W11-AA - Dzbanek filtrujący LAICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI W11-AA LAICA

PL Dzbanek Filtrujący Instrukcja użycia i gwarancja

ET Filterkann Juhised ja garantii

Dzbanek LAICA jest urządzeniem przeznaczonym do polepszania jakości wody pitnej. Dzbanek filtruje wodę pitną pochodzącą z sieci za pomocą wkładu polepszającego jej smak i redukującego niektóre zawarte w niej niepożądane substancje. Wszystkie wkłady filtrujące LAICA są produkowane we Włoszech i są poddawane procesowi sterylizacji. Wkłady filtrujące LAICA są zbudowane z węgla aktywnego roślinnego wzbogaconego srebrem oraz z żywic jonowymiennych. Węgiel aktywny skutecznie redukuje chlor i jego pochodne. Żywica jonowymienna skutecznie redukuje metale ciężkie, jeżeli są one obecne w wodzie z sieci. Dla świadomego użytkowania, zwrócić się po informacje do zarządcy sieci wodnej lub przeprowadzić test wody na wyjściu z domowego kranu. UWAGA: Wkład filtruje wodę, która MUSI BYĆ ZAWSZE ZDATNA DO PICIA, a więc bezpieczna mikrobiologicznie (należy to potwierdzić u kompetentnych na danym obszarze władz).

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Po wyjęciu produktu z opakowania sprawdzić jego integralność i ewentualną obecność szkód spowodowanych transportem. W razie wątpliwości nie używać produktu i zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.
• Stosować się do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może grozić bezpieczeństwu produktu lub spowodować jego uszkodzenie.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego lub błędnego użytkowania.
• Osoby cierpiące na konkretne schorzenia, alergie lub osoby na dietach powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem systemu filtrującego.
• Trzymać plastikowy worek z opakowania poza zasięgiem dzieci: niebezpieczeństwo uduszenia.
• Używać produktu wyłącznie do celów, do których został przeznaczony, czyli jako URZĄDZENIE DO POLEPSZANIA JAKOŚCI WODY PITNEJ. Każde inne zastosowanie jest uważane za niewłaściwe i w związku z tym niebezpieczne.
• W przypadku powiadomienia przez odpowiednie władze o nadzwyczajnych okoliczności zaprzestać użytkowania systemu filtrującego i zwrócić się do dystrybutora wody w celu uzyskania szczegółowych informacji. Gdy władze powiadomią, że woda z kranu jest bezpieczna i pitna, należy wyczyścić system filtrujący jak wskazano w paragrafie „PRZYGOTOWANIE WKŁADU FILTRUJĄCEGO” I "KONSERWACJA I OBSŁUGA"; poza tym, należy wymienić wkład.
• Trzymać produkt poza zasięgiem dzieci.
• Przygotowanie, wymiana wkładu i konserwacja mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wieku powyżej 12 lat.
• Produkt może być stosowany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych i umysłowych lub osoby niedoświadczone wyłącznie, jeżeli zostaną one wcześniej przeszkolone na temat bezpiecznego użytkowania i poinformowane o związanym z tym niebezpieczeństwie.
• W razie usterki lub nieprawidłowego funkcjonowania zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy. Informacje na temat serwisu technicznego można uzyskać pod adresem firmy [e-mail].
• Nigdy NIE filtrować gorącej wody.
• Filtrować wyłącznie bieżącą zimną wodę z domowej sieci

wodnej.

• NIE narażać produktu na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce).
• Trzymać produkt z dala od źródeł ciepła.
• NIE nadaje się do stosowania w kuchence mikrofalowej.
• NIE zanurzać wskaźnika elektronicznego w wodzie, istnieje ryzyko jego uszkodzenia.
• NIE używać dzbanka do wcześniej uzdatnionej wody.
• Pod żadnym pozorem NIE wprowadzać zmian i nie naruszać wkładu.
• NIE wkładać żadnych przedmiotów do otworów.
• NIE używać urządzenia jeśli pokrywka jest uszkodzona.
• NIE wkładać urządzenia do działającego sterylizatora.
  • NIE mrozić urządzenia.
• Niniejsze urządzenie NIE jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, lecz wyłącznie do użytku domowego.

PRZYGOTOWANIE WKŁADU FILTRUJĄCEGO

1) Przed przystąpieniem do opisanych poniżej czynności należy dokładnie umyć ręce.
2) Wyjąć wkład z opakowania (rys. A).
3) Zanurzyć wkład w pojemniku wypełnionym zimną woda na około 15 minut (rys. B). Potrząsnąć wkładem, aby usunąć z niego powietrze.
4) Umieścić wkład w zbiorniku delikatnie go wciskając w celu prawidłowego włożenia (rys. C).
5) Wypełnić zbiornik zimną wodą z kranu do maksymalnego górnego poziomu i pozostawić do przefiltrowania, nie zamykając pokrywki (rys. D).
6) Wyłać przefiltrowaną wodę (lub użyć jej do podlewania roślin).
7) Powtórzyć tę czynność trzykrotnie (punkty 5 i 6).

UAKTYWNIENIE WSKAŻNIKA WYMIANY WKŁADU

Dzbanek filtrujący z wymiennym elektronicznym wskaźnikiem w kształcie trapezu

Zdjąć pokrywkę z dzbanka i sprawdzić, czy znajduje się pod nią magnes (patrz rys.G)

Odwrócić pokrywkę i wyjąć elektroniczny wskaźnik, energicznie uderzając o rękę (patrz rys.H). Przytrzymać przez kilka sekund przycisk "O/I", dopóki 4 czarne paski, z których każdy odpowiada jednemu tygodniowi, nie ustabilizują się na elektronicznym wskaźniku (rys.1a). Włożyć elektroniczny wskaźnik do pokrywki: 3 kolejne mignięcia kresek potwierdzają włączenie elektronicznego wskaźnika. Wskaźnik elektroniczny sygnalizuje, że całkowita wydajność filtrowania wynosi 75% (rys.1b). Wskaźnik elektroniczny sygnalizuje, że całkowita wydajność filtrowania wynosi 25% (rys.1c). Kiedy niezbędna jest wymiana wkładu, na wyświetlaczu pojawia się symbol: "▼" (rys. 1d).

UWAGA: w licznikach elektronicznych, po upływie okresu eksploatacji wkładu, wyświetlacz miga aż do całkowitego wyłączenia w celu ograniczenia zużycia baterii. W momencie wymiany wkładu, ponownie uaktywnić wyświetlacz jąk wskazano w paragrafie “UAKTYWNIENIE WSKAZNIKA WYMIANY WKŁADU”.

Dzbanek filtrujący z ręcznym wskaźnikiem

'Przekręcić wskaźnik wymiany wkładu znajdujący się na tylnej części pokrywki w prawo, jak wskazano na rysunku

2a, aby ustawić miesiąc rozpoczęcia użytkowania wkładu. Miesiąc musi znajdować się na przeciwko strzałki wybitej na pokrywce. W przypadku zakupienia dzbanka filtrującego z mechanicznym wskaźnikiem w kształcie trapezu (rysunek 2b), przekręcić w prawo wskaźnik wymiany wkładu znajdujący się na górnej części pokrywki, aby ustawić miesiąc rozpoczęcia użytkowania.

UŻYTKOWANIE DZBANKA FILTRUJĄCEGO

- Dzbanek filtrujący z zaworem automatycznego napełniania

Umieścić dzbanek pod kranem tak, aby strumień wody wpadał przez otwór w pokrywce bezpośrednio do zbiornika. Odkręć kurek (ciśnienie wody nie powinno być wysokie, aby uniknąć rozpryskiwania): woda powoduje automatyczną aktywację zaworu automatycznego napełniania i wlewa się bezpośrednio do zbiornika. (rys.E1). Napelnić zbiornik zimną woda z kranu do wskazanego na nim górnego poziomu.

Kiedy zbiornik jest prawie pełny, zawór automatycznego napełniania zamyka się stopniowo: należy zmniejszyć strumień wody a następnie zakręcić kurek, gdy zawór automatycznego napełniania zamknie się (rys.E2).

Zawsze zaleca się sprawdzenie z boku dzbanka poziomu wody w zbiorniku.

- Dzbanek filtrujący bez zaworu automatycznego napełniania

Napełnić zbiornik pierwszym litrem wody (rys.E3) i zamknąć pokrywkę. Poczekać do zakończenia filtrowania wody. Po zakończeniu filtrowania można użyć przefiltrowanej wody lub ponownie napełnić zbiornik, w takim przypadku otrzyma się 2 litry wody.

Dzbanek jest teraz gotowy do użytku. Aby zapewnić optymalne działanie dzbanka zaleca się nie filtrować więcej niż 5 litrów wody dziennie (pamiętając, aby odczekać kilka minut pomiędzy funkcjami). Wkład filtrujący musi być wymieniany co 150 litrów / 30 dni filtrowania (przestrzeganie tej instrukcji zapewnia maksymalną efektywność i bezpieczeństwo użytkowania produktu).

WYMIANA WKŁADU FILTRUJĄCEGO

Aby wymienić wkład, należy wyjąć go ze zbiornika pociągając do góry, tak jak przedstawiono na rys. F i powtórzyć czynności opisane w paragrafie "PRZYGOTOWANIE WKŁADU FILTRUJĄCEGO" oraz "UAKTYWNIENIE WSKAŻNIKA WYMIANY WKŁADU".

WŁOŻENIE/WYMIANA BATERII

W dzbankach z wymiennym elektronicznym prostokątnym wskaźnikiem i wymiennym elektronicznym wskaźnikiem w kształcie trapezu można wymienić baterię. Sprawdzić obecność pokrywki na wnęce na baterię znajdującej się na dnie wskaźnika (rys. I).

Elektroniczny wskaźnik działa na baterię alkaiczną 1.5V typu LR44. Wymienić baterię, gdy cyfry lub paski na wyświetlaczu nie są idealnie widoczne. Podczas wykonywania takiej czynności dłonie muszą być całkowicie suche.

1) Otworzyć wnękę na baterię znajdująca się na dnie urządzenia odkręcając pokrywkę w lewo. Można użyć w tym celu niewielkiej monety.
2) Wyjąć rozładowaną baterię.
3) Włożyć nową biorąc pod uwagę wskazaną biegunowość (biegun dodatni zwrócony do góry).

4) Założyć pokrywkę na wnękę. Podczas tej czynności upewnić się o prawidłowym umieszczeniu uszczelki, jeżeli przesunęła się lub została zdjęta podczas zdejmowania pokrywki i wyjmowania baterii (Rys. I).
5) Założyć pokrywkę dokręcając ją w prawo za pomocą niewielkiej monety.

Jeżeli urządzenie jest nieużywane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterię. Wyjąć rozładowaną baterię zgodnie z opisem z punktów 1 i 2. Wyjąć baterię i oddać do utylizacji do odpowiedniego punktu zbiórki. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat utylizacji rozładowanych baterii skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie, Gminą lub miejscowym serwisem utylizacji odpadów.

Uwaga: Ze względu na bezpieczeństwo baterie mogą wyjmować dzieci tylko powyżej 12 roku życia.

KONSERWACJA I OBSŁUGA

Instrukcje dotyczące mycia pokrywki dzbanka:

- Pokrywka z wymiennym elektronicznym wskaźnikiem w kształcie trapezu:

Zdjąć pokrywkę z dzbanka i sprawdzić, czy znajduje się pod nią magnes (patrz rys.G). Odwrócić pokrywkę i wyjąć elektroniczny wskaźnik, energicznie uderzając o rękę (patrz rys.H). Następnie umyć ręcznie pokrywkę w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. Wysuszyć pokrywkę i wsunąć elektroniczny wskaźnik na miejsce.

- Pokrywka z niewymiennym elektronicznym wskaźnikiem:

Zdjąć pokrywkę z dzbanka. Umyć ręcznie pokrywkę w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. Wysuszyć pokrywkę.

Instrukcje dotyczące mycia innych komponentów:

1) Przynajmniej 2-3 razy w tygodniu myć ręcznie wszystkie komponenty, z wyjątkiem wkładu i wymiennego elektronicznego licznika, w ciepłej wodzie z płynem do naczyń. Nie używać innych produktów chemicznych lub ściernych.
2) Nie myć wkładu mydłem i detergentami.
3) W przypadku nieużywania dzbanka przez 24 godziny, zalecane jest wyłanie z niego wody, napełnienie zbiornika i przefiltrowanie. Dzbanek filtrujący jest znowu gotowy do użytku.
4) Przechowywać dzbanek w lodówce. Utrzymywać w niej odpowiednią higienę.
5) Trzymać produkt z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego działania promieni słonecznych.
6) Używać wyłącznie zimnej wody (+4°C : +30°C).
7) Można filtrować wyłącznie wodę. Nie wolno filtrować innych płynów.
8) Ze względów bezpieczeństwa użyć tylko wkładów LAICA, które są zawsze poddawane procesowi sterylizacji!

WAŻNE WSKAZÓWKI

1) W przypadku zasygnalizowania nadzwyczajnych okoliczności przez odpowiednie władze zaprzestać użytkowania dzbanka filtrującego i zwrócić się do dystrybutora wody w celu uzyskania szczegółowych informacji.
2) Pod żadnym pozorem nie naruszać wkładu.
3) System filtrowania LAICA zapewnia skuteczną ochronę bakteriostatyczną dzięki zawartości srebra. Ewentualne

uwalnianie się srebra zachodzi zgodnie z wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia (OMS).

4) System filtrowania może nieznacznie zwiększyć zawartość sodu w stosunku do jego zawartości w wodzie przed filtrowaniem. W każdym przypadku, taka zmiana jest minimalna i zdecydowanie niższa niż maksymalna dopuszczalna wartość tego parametru.
5) System filtrowania zmienia twardość wody w stosunku do wody przed filtrowaniem. W pierwszych przefiltrowanych litrach wkład LAICA może obniżyć twardość wody.
6) Firma LAICA zachęca konsumentów do przeprowadzenia wstępnej oceny wody z kranu, dla świadomego użytkowania systemu filtrowania.

PROBLEMY

Spowalnianie przepływu wody, aż do zatrzymania

1) Wkład filtrujący nie został aktywowany w odpowiedni sposób. Powtórzyć procedurę opisaną w paragrafie "PRZYGOTOWANIE WKŁADU FILTRUJĄCEGO".
2) Byeć może wewnątrz wkładu filtrującego nagromadziły się bąbelki powietrza, powstrzymując normalny przepływ wody. Wyjąć filtr, zanurzyć go w wodzie, pozwalając wypłynąć bąbelkom powietrza, otrząsnąć i ponownie włożyć do zbiornika.

Obecność ciemnych pozostałości w dzbanku

1) Węgiel roślinny z filtra może uwalniać trochę drobnego pyłu (który jest całkowicie bezpieczny dla zdrowia). Powtórzyć procedurę opisaną w paragrafie "UAKTYWNIENIE WKŁADU FILTRUJĄCEGO".

Wskaźnik elektroniczny nie włącza się

1) Wskaźnik elektroniczny nie został aktywowany w odpowiedni sposób. Powtórzyć procedurę opisaną w paragrafie "UAKTYWNIENIE WSKAŻNIKA WYMIANY WKŁADU".
2) Bateria wyczerpała się. Wymienić baterię jak opisano w paragrafie "Włożenie / wymiana baterii". W razie wątpliwości odnośnie terminu ostatniego uaktywnienia wkładu filtrującego, wymienić go na nowy.

PROCEDURE USUWANIA (DYREKTYWA 2012/19/WE-WEEE)

Symbol obecny na spodzie urządzenia wskazuje selektywną zbiórkę sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pod koniec okresu przydatności urządzenia nie wolno usuwać go z mieszanymi odpadami komunalnymi, ale należy usuwać w

specjalnym miejscu zbiorczym na danym obszarze lub zwrócić dystrybutorowi, kupując nowe urządzenie tego samego typu i przeznaczone do tego samego celu. Procedura odrębnego zbierania sprzętu elektrycznego i elektronicznego prowadzona jest zgodnie z europejską polityką dotyczącą środowiska, skupiającą się na zabezpieczaniu, ochronie i podnoszeniu jakości środowiska i unikaniu potencjalnych wpływów na zdrowie człowieka w wyniku obecności szkodliwych substancji w sprzęcie lub w wyniku nieprawidłowego stosowania tego sprzętu lub jego części.

Przestroga! Nieprawidłowe usuwanie sprzętu elektrycznego i elektronicznego może spowodować nałożenie kar.

Instrukcje dotyczące usuwania dzbanka filtrującego:

• Utylizacja wskaźnika elektronicznego powinna być przeprowadzana przez firmy i zakłady upoważnione do prowadzenia zbiórki i recyklingu urządzeń elektronicznych;
• innych elementów pozbyć się zgodnie z klasą, do której

należą (tworzywa sztuczne, stałe odpady komunalne dla wkładu).

CE Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Oznaczenie CE umiejscowione na wskaźniku elektronicznym potwierdza jego zgodność z Dyrektywą 2014/30/UE Kompatybilności Elektromagnetycznej i z Dyrektywą 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Niniejszy produkt jest urządzeniem elektronicznym, które zostało sprawdzone zgodnie z obecnym stanem wiedzy technicznej i nie zakłóca działania sprzętu znajdującego się w pobliżu (kompatybilność elektromagnetyczna) oraz jest bezpieczne, jeśli jest używane zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji użytkowania. W przypadku nieprawidłowości nie wolno używać urządzenia. W razie konieczności zwrócić się do producenta.

GWARANCJA

Omawiane urządzenie jest objęte 2-letnią gwarancją od momentu dostawy, czyli dłuższym okresem niż przewidziano w przepisach krajowych użytkownika. Taki przepis jest zgodny z ustawodawstwem włoskim i europejskim. Produkty LAICA są przeznaczone do użytku domowego i nie jest dozwolone ich wykorzystanie w placówkach publicznych. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady produkcyjne i nie posiada zastosowania w przypadku, gdy szkoda została spowodowana przez zdarzenie przypadkowe, nieprawidłowe użycie, zaniedbanie bądź niewłaściwe użytkowanie produktu. Korzystać wyłącznie z dostarczonych akcesoriów; użycie odmiennych akcesoriów może spowodować unieważnienie gwarancji. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać urządzenia; w przypadku otwarcia lub manipulacji, gwarancja ulegnie całkowitemu unieważnieniu.

Gwarancja nie obejmuje części podlegających zużyciu ani baterii, gdy są dostarczone w zestawie. Gwarancja wygasa po upływie 2 lat od dostawy, czyli powyżej terminu przewidzianego w ustawodawstwie kraju zamieszkania użytkownika; w takim przypadku interwencje serwisowe będą wykonywane odpłatnie. Informacje dotyczące interwencji pomocy technicznej, zarówno w ramach gwarancji jak i odpłatne, mogą zostać uzyskane pisząc na adres [e-mail].

Nie jest wymagany żaden wkład pieniężny w przypadku napraw i wymiany produktów objętych warunkami gwarancji. W przypadku usterek skontaktować się ze sprzedawcą; NIE przesyłać produktu bezpośrednio do LAICA. Wszystkie interwencje objęte gwarancją (w tym interwencje wymiany produktu lub jego części) nie przedłużają okresu oryginalnej gwarancji wymienionego produktu. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą bezpośrednio lub pośrednio dotyczyć osób, rzeczy oraz zwierząt domowych, w wyniku niezastosowania się do wszystkich zaleceń wskazanych w specjalnej instrukcji obsługi i dotyczących, w szczególności, ostrzeżeń w dziedzinie instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Firma LAICA, w związku ze stałym zaangażowaniem w poprawę swoich produktów, posiada prawo do modyfikacji bez żadnego uprzedzenia wszystkich swoich produktów, w całości lub w części, w stosunku do potrzeb produkcji, bez ponoszenia jakiekolwiek odpowiedzialności ze strony firmy LAICA bądź jej detalistów. Dodatkowe informacje: www.laica.it.