W11-AA - Szűrő kancsó LAICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W11-AA LAICA

HU Szűrőkancsó Használati utasítás és jótállás

SL Filtrirni Vrč Navodila za uporabo in garancija

A LAICA szűrőkancsót ivóvíz kezelésére fejlesztették ki. A kancsó a csapvizet egy szűrőbetét segítségével szűri meg, amely javítja a víz ízét, kiválasztva a vízben esetlegesen megtalálható nemkívánatos anyagokat. Minden LAICA-szűrőbetét Olaszországban készül, és mindegyik fertőtlenítő eljáráson esik át. A LAICA-szűrőbetétek ezüsttel fertőtlenített aktív növényi szénből és ioncserélő gyantából állnak. Az aktív szenek a klór és a klórszármazékok csökkentését teszik lehetővé. Az ioncserélő gyanták a csapvízben esetleg jelen lévő nehézfémek csökkentésében fejtik ki hatásukat. Ha többet szeretne tudni a használat előnyeiről, kérjen információt vízszolgáltatójától, vagy végezzen egyszerű víztesztet az otthoni csapvízből. FIGYELEM: A szűrőbetét KIZARÓLAG IVÓVÍZET szűrhet, olyat, amely mikrobiológiai szempontból ellenőrzött (erről a területi vízszolgáltatótól tud megbizonyosodni).

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Miután kicsomagolta a terméket, ellenőrizze épsegét, és nézze át, hogy a szállítás során esetleg sérült-e. Ha bármilyen kétsége felmerül ezzel kapcsolatban, ne vegye használatba a készüléket, és forduljon hivatalos viszonteladóhoz.
• Kövesse a jelen kézikönyben található utasításokat. A helytelen használat hatással lehet a termék biztonságosságára, és károsíthatja magát a terméket is.
• A gyártó nem vonható felelősségre a helytelen vagy hibás használatból eredő esetleges károkért.
• Speciális betegségben, allergiában szenvedők vagy ellenőrzött diétát tartók kérjék ki orvosuk véleményét, mielőtt a szűrőberendezést használni kezdik.
• A műanyag csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektől: fulladásveszélyt okozhat.
• Csak arra a célra használja a terméket, amelyre tervezték, azaz IVÓVÍZ KEZELÉSÉRE SZOLGÁLÓ KÉSZÜLÉKKÉNT. Más használati cél nem megfelelő és ezáltal veszélyes.
• Azonnal szüntesse meg a szűrő rendszer használatát, ha az illetékes hivatalok vészhelyzetről adnak tájékoztatást. Ekkor lépjen kapcsolatba a vízellátási igazgatósággal további információkért. Azt követően, hogy a hatóságok kijelentik, hogy a csapvíz újra iható és biztonságos, ki kell tisztítani a szűrő rendszert „A SZÜRÖBETÉT ELŐKÉSZÍTÉSE” és a „KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS” c. fejezetekben leírtak szerint; ezen kívül ki kell cserélni a szűrőbetétet is.
  • A terméket tartsa távol gyermekektől.
• A szűrőbetét előkészítését, cseréjét és karbantartását nem végezhetik 12 évesnél fiatalabb gyermekek.
• A terméket fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan csökkent képességű személyek, valamint képzetlen személyek csak akkor alkalmazhatják, ha előtte felkészítették őket annak biztonságos használatára, és ha tájékoztatták őket a termék használatából fakadó esetleges veszélyekről.
• Ha a készülék elíromlik vagy hibásan üzemel, forduljon hivatalos viszonteladóhoz. Technikai problémák esetén információt kérhet az [e-mail] elérhetőségen.
  • NE szürjön soha meleg vizet.

• Csak hideg csapvizet szürjön, amelyet a háztartási vízhálózatból vett.

• NE tegye ki a terméket külső természeti hatásoknak (eső, napsütés).

• Tartsa távol a terméket sugárzó hőtől.
• NEM alkalmas mikrohullámú sütőben való használatra.
• NE merítse az elektronikus kijelzőt vízbe, ezzel kárt okozhat a készülékben.
• NE használjon a kancsóban előzetesen már kezelt vizet.
• NE mozgassa kézzel és ne törje el a betétet semmilyen okból sem.
• NE tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba.
• NE használja a készüléket, ha a fedél sérült.
• NE tegye a készüléket működésben lévő sterilizálóba.
  • NE fagyassza le a készüléket.
• Jelen készülék NEM alkalmas professzionális használatra, kizárólag otthoni használatra tervezték.

A SZÜRÖ BETÉT ELÖKÉSZÍTÉSE

1) Az alábbi műveletek elvégzése előtt gondosan mosson kezet.
2) Vegye ki a betétet a tasakból (A ábr.).
3) Mártsa a betétet egy hideg vízzel teli edénybe, kb. 15 percre (B ábr.). Rázza meg a betétet, hogy távozzon a benne lévő levegő.
4) Helyezze a betét a tartályba és enyhén nyomja lefelé (C ábr.).
5) Töltse fel a tartályt csapvízzel a felső szintig, majd hagyja leszűrődni, eközben ne zárja vissza a fedelet (D ábr.).
6) Öntse ki az előzőleg leszűrt vizet (vagy használja fel a növények locsolásához).
7) Ismételje meg ezt a műveletet (5. és 6. pontok) háromszor.

A BETÉTCSERE INDIKÁTOR AKTIVÁLÁSA

Vízszűrő kancsó kivehető trapéz alakú elektronikus mutatóval

Vegye le a vízszűrő fedelét és ellenőrizze, hogy megtalálható-e a fedél alatt a mágnes (lásd a G ábrát). Fordítsa fel a fedelet, majd egy kézzel irányzott erős ütéssel távolítsa el az elektronikus mutatót (lásd H ábr.). Tartsa lenyomva az "I/O" gombot néhány másodpercen át, míg 4 fekete rovátka folyamatosan meg nem jelenik a kijelzőn (1a ábra). Minden rovátka egy hétnek felel meg. Helyezze be az elektronikus indikátort a fedélbe: 3 egymást követő villanás jelzi az elektronikus mutató aktiválódását. Az elektronikus indikátor azt jelzi, hogy a teljes szűrési kapacitás 75%-on van (1b ábr.). Az elektronikus indikátor azt jelzi, hogy a teljes szűrési kapacitás 25%-on van (1c ábr.). Ha a betét cseréje szükséges, a kijelzőn az alábbi jel jelenik meg: "▼" (1d ábr.).

FIGYELEM: az elektronikus számlálókban a betét élettartama végén a kijelző villog, majd az elemek megkímélése érdekében kialszik. A betét cseréje során aktiválja újra a kijelzőt “A SZÚRÓCSERE INDÍKÁTOR AKTIVÁLÁSA” bekezdés szerint.

2 Szürökancsó kézi mutatóval

A patron üzembe helyezési hónapjának beállításához forgassa a patroncsere indikátort - mely a fedél

hátoldalán található - az óramutató járásával megegyező irányba, a 2a ábrán jelzett módon. Az adott hónapnak a fedélre nyomtatott nyíllal szemben kell lennie. Ha Ön trapéz alakú, mechanikai kijelzővel (2b ábra) rendelkező asztali vízszűrőt vásárolt, forgassa a fedél felső részénél található patroncsere kijelzőt, az óramutató járásával megegyező irányba a patron üzembe helyezési hónapjának a beállításához.

A SZÜRÖKANCSÓ HASZNÁLATA

- Szűrő kancsó automatikus töltő szerkezettel

Állítsa a kancsót a csap alá úgy, hogy a vízsugár a nyíláson keresztül közvetlenül a tartályba érkezzen. Nyissa ki a csapot (a vízsugár nyomása nem lehet erős, hogy elkerülje a fröcskölést): a víz automatikusan kinyitja az automatikus töltőberendezést és közvetlenul a tartályba jut (E1 ábr.). Töltse fel a tartályt hideg csapvízzel a felső szintig. Amikor a tartály majdnem tele van, az automatikus töltő szerkezet lassan bezárul: csökkentse a vízáramlást és zárja el a csapot, amikor bezárul a szerkezet (E2 ábr.). Minden esetben javasolt ellenőrizni a tartályban lévő vízszintet a kancsó oldalán keresztül.

- Szűrőkancsó automatikus töltő szerkezet nélkül

Töltse fel a tartályt az első liter vízzel (E3 ábr.) és zárja be a fedelet. Várja meg, hogy a rendszer leszűrje a vizet. A művelet végeztével fel lehet használni a szűrt vizet vagy fel lehet tölteni újra a tartályt; ez utóbbi esetben 2 liter víz fog rendelkezésre állni.

A kancsó készen áll a használatra.

A kancsó optimális működése érdekében javasolt naponta legfeljebb 5 litert leszűrni (eközben vární kell néhány percet két szűrés között). Cserélje ki a szűrőbetétet minden 150 liter/30 nap után (ennek a javallatnak a betartása garantálja a termék maximális hatékonyságát és biztonságát.

A SZÚRŐ BETÉT CSERÉJE

A betét cseréjéhez emelje azt ki felfelé húzással a tartályból, lásd Fábra. Olvassa át a fenti, "A SZÚRŐBETÉT ELŐKÉSZÍTÉSE" és "A BETÉTCSERE INDIKÁTOR AKTIVÁLÁSA" c. fejezeteket.

AZ ELEM BEHELYEZÉSE/CSERÉJE

A kivehető elektronikus négyszögletes mutatóval és a kivehető elektronikus trapéz alakú mutatóval ellátott kancsók esetében lehetőség van az elem kicserélésére. Ellenőrizze, hogy a fedél alján van-e elemtartó rekesz fedél (I ábr.).

Az elektronikus mutató LR44 1,5 V alkáli elemmel működik. Cserélje ki az elemet, ha a kijelzőn a számok vagy sávok már nem olvashatók le tökéletesen. Ezen művelet elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy kezei szárazak.

1) A fedelet csavarja el az óramutató járásával ellentétes irányba és nyissa ki az elemtartó rekeszt a készülék alján. A művelethez használjon egy kis érmét.
2) Vegye ki a lemerült elemet.
3) Helyezze be az új elemeket ügyelve a polaritásra (a pozitív pólus felfelé néz).
4) Tegye vissza a fedelet az elem rekeszre. A müvelet során ügyeljen arra, hogy az esetlegesen eltávolított vagy elmozdult tömítés visszakerüljön a helyére (I ábr.).
5) A fedelet zárja be, ehhez egy érme segítségével

forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. Ha a készüléket hosszú időn keresztül nem használja, vegye ki belőle az elemet. Vegye ki a lemerült elemet az 1. és 2. pontok szerint. Húzza ki az elemet és speciális hulladékként váljon meg tőle a szelektív hulladékgyűjtő állomásokon. A lemerült elemek ártalmatlanításával kapcsolatban forduljon az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta az elemekkel együtt, az önkormányzathoz vagy a helyi hulladékgyűjtő szolgálathoz.

Figyelem: A nagyobb biztonság érdekében ne hagyja, hogy az elemeket 12 évnél fiatalabb gyermekek vegyék ki.

KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS

A kancsó fedél mosási útmutatója

• Fedél kivehető trapéz alakú elektronikus mutatóval Vegye le a vízszűrő fedelét és ellenőrizze, hogy megtalálható-e a fedél alatt a mágnes (lásd a G ábrát). Fordítsa fel a fedelet, majd egy kézzel irányzott erős ütéssel távolítsa el az elektronikus mutatót (lásd H ábr.). Ezután kézzel mossa el a fedelet langyos vízzel és mosogatószerrel. Szárítsa meg a fedelet és tegye vissza az elektronikus indikátort a megfelelő helyre.

• Fedél nem kivehető kézi mutatóval:

Vegye le a kancsó fedelét. Kézzel mossa el a fedelet langyos vízzel és mosogatószerrel. Szárítsa meg a fedelet.

A többi alkotórész mosása:

1) A betét és a kivehető elektronikus számláló kivételével kézzel mossa el az összes alkotórészt hetente 2-3 alkalommal.
Ehhez használjon mosogatószert és langyos vizet. Ne használjon más vegyszert vagy dörzshatású tisztítószert.
2) A betétet ne mossa szappannal vagy tisztítószerekkel.
3) Ha a kancsót 24 órán keresztül nem használja, öntse bele a maradék vizet a kancsóba, majd töltse fel a tartályt és hagyja leszűrődni a vizet. A kancsó ismét készen áll a használatra.
4) Tartsa a szűrőkancsót hűtőszekrényben. A hűtőszekrénynek jó higiéniai állapotban kell lennie
5) A terméket höforrásoktól és közvetlen napfénytől távol tartsa.
6) Csak hideg vizet használjon (+4°C: +30°C).
7) Csak vizet szürjön a termékkel, semmilyen más típusú folyadékot ne használjon.
8) A biztonság érdekében kizárólag LAICA betéteket használjon, melyek előzetesen átestek a szükséges sterilizálási eljárásokon.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

1) Azonnal szüntesse meg a szűrő kancsó használatát, ha az illetékes hivatalok vészhelyzetről adnak tájékoztatást. Ekkor lépjen kapcsolatba a vízellátási igazgatósággal további információkért.

2) Semmilyen körülmények között ne törje el a betétet.

3) A LAICA szűrőbetétjével hatékony bakteriosztatikus védelem biztosítható az ezüst jelenlétének köszönhetően. Bármilyen ezüstkioldás megfelel az Egészségügyi Világszervezet (WHO) irányelveinek.

4) A vízszűrő rendszer enyhén növelheti a víz szódiumtartalmát a víz kezelés előtti állapotához

viszonyítva. Ennek mértéke minden esetben rendkívül csekély és a végső érték jelentősen az ezen paraméterre vonatkozó maximálisan megengedett érték alatt található.

5) A vízszűrő rendszer enyhén megváltoztathatja a bemenő vz keménységét. Az első pár liter szűrt vízben a LAICA betét csökkentheti a víz keménységét.
6) A LAICA javasolja, hogy értékelje ki a helyi csapvíz minőségét a termék használata előtt, hogy a szűrőrendszert megfelelő tudatossággal használhassa.

PROBLÉMÁK

Lassul a vízáramlás, majd teljesen megáll

1) A szüröbetét nem lett megfelelően aktiválva. Ismételje meg "A SZÜRÖBETÉT ELÖKÉSZÍTÉSE" bekezdésben leírt műveleteket.
2) A szűrőbetétben légbuborékok alakulhatnak ki, melyek megakadályozzák a levegő megfelelő áramlását. Vegye ki a szűrőt és merítse vízbe, hogy távozzanak a légbuborékok. Ezután csöpögtesse le és tegye vissza a tartályba.

Sötét színű maradványok vannak a kancsó belsejében

1) A szűrőben lévő növényi szén hagyhat egy kevés finom port (mely egyáltalán nem mérgező). Ismételje meg “A SZÜRÖBETET AKTIVÁLÁSA”.

Az elektronikus indikátort nem sikerül bekapcsolni

1) Az elektronikus indikátor nem lett megfelelően aktiválva. Ismételje meg “A BETÉTCSERE INDIKÁTOR AKTIVÁLÁSA” c. bekezdésben leírt műveleteket.
2) Lemerült az elem. Cserélje ki az elemet "Az elem behelyezése/cseréje" c. bekezdés utasításai szerint. Ha nem biztos abban, mennyi idő telt el az utolsó vízszűrő betét aktiválása óta, tegyen be egy új betétet.

ÁRTALMATLANÍTÁS (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

A készülék alján található szimbólum jelzi az elektromos és elektronikus berendezések szelektív gyűjtését. A készülék élettartama végén ne ártalmatlanítsa azt a vegyes háztartási hulladékokkal, hanem adja át egy megfelelő helyi hulladékgyűjtő központnak vagy szolgáltassa vissza a viszonteladónak egy azonos típusú és funkciójú új készülék vásárlásakor. Amennyiben az ártalmatlanítandó készülék mérete 25cm-nél kisebb, lehetőség van annak 400 nm-nél nagyobb alapterületű viszonteladónál történő leadására, hasonló készülék vásárlási kötelezettsége nélkül. Az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése a közösségi környezetvédelmi politikának megfelelően kerül végrehajtásra, melynek célja a környezet védelme és a környezet minőségének a javítása, valamint annak az elkerülése, hogy a készülékben található esetleges veszélyes anyagok, ezek vagy ezek részeinek a helytelen felhasználása káros hatással legyenek az emberi egészségre. Figyelem! Az elektromos és elektronikus készülékek helytelen ártalmatlanítása büntetést vonhat maga után.

A szűrőkancsó selejtezésére vonatkozó utasítások:

• a burkolat elektronikus kijelzőjét egy kijelölt elektronikus hulladékgyűjtő ponton dobja ki.
• az egyéb alkatrészeket a rendeltetésük szerint selejtezze le (műanyag, szilárd háztartási hulladék a betét esetén).

Ez a termék háztartási használatra készült.

Az elektronikus kijelzőn található CE-jelölés által tanúsított megfelelőség az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU irányelvhez és az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvhez kapcsolódik. Ez a termék egy elektronikus eszköz, amelyet úgy ellenőriztek, hogy a jelenlegi műszaki ismeretek alapján biztosítja azt, hogy nem lép interferenciába a közelébe helyezett más eszközökkel (elektromágneses összeférhetőség), és a használati utasítás betartása esetén biztonságosan használható. Rendellenesség esetén ne használja a készüléket, és szükség esetén lépjen kapcsolatba a gyártóval.

GARANCIA

A készülékre az áru átvételétől számított 2 év, vagy a fogyasztó lakóhelye szerinti nemzeti jogszabályok által meghatározott más hosszabb idejű garancia vonatkozik. Ez a rendelkezés megfelel az olasz és az európai jogszabályoknak. A LAICA termékeket otthoni használatra tervezték és a használata közszolgáltatásokban nem engedélyezett. A garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik és nem érvényes, ha a sérülést véletlen esemény, hibás használat, gondatlanság vagy a termék helytelen használata okozta. Csak a mellékletben szállított kiegészítőkkel használja; eltérő kiegészítők használata a garancia megszűnését okozhatja. Semmi esetre se nyissa ki a készüléket; ha kinyitja, vagy megrongálja, akkor a garancia biztosan megszűnik. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészekre és az akkumulátorra, ha a csomagban megtalálható. Az átvételtől számított 2 év elteltével, vagy a fogyasztó lakóhelye szerinti nemzeti jogszabályokban meghatározott más hosszabb időtartam elteltével a garancia megszűnik; ebben az esetben a műszaki szolgálati beavatkozások térítés ellenében valósulnak meg. A műszaki ügyfélszolgálatra vonatkozó információkat - garanciás vagy fizetés ellenében - az [e-mail] - oldalon találja.

A termék garanciális javítása és cseréje költségmentes. Ebben az esetben forduljon a viszonteladóhoz; NE küldje be a terméket közvetlenül a LAICA-nak. Az összes garanciás közbeavatkozás (beleértve a termékcserét vagy az alkatrészcserét) nem hosszabbítja meg a kicserélt termék garanciális időszakát. A gyártócég minden felelősséget elhárít az esetleges - közvetlen vagy közvetett

- károk miatt, amelyek az utasítások kézikönyvben megadott előírások - különös tekintettel a telepítési, használati és karbantartási utasításokra - hiányos betartása miatt személyi vagy állati sérüléseket, illetve anyagi károkat okozhatnak. A LAICA cégtől függően, aki folyamatosan a termékei javításával foglalkozik, a termék gyártását teljes egészében, vagy részeiben minden előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztathatja, anélkül, hogy ez a LAICA céget vagy a viszonteladókat bármilyen felelősségre kötelezné. Részletek: www.laica.it.