W11-AA - Carafe filtrante LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Carafe filtrante
Capacité	2,5 litres
Filtration	Filtre à charbon actif et résine échangeuse d'ions
Dimensions	27 x 10 x 26 cm
Poids	600 g
Matériau	Plastique sans BPA
Utilisation	Pour filtrer l'eau du robinet et améliorer son goût
Entretien	Filtres à remplacer tous les 30 jours ou 150 litres
Compatibilité des filtres	Filtres LAICA compatibles
Instructions de nettoyage	Laver à l'eau chaude, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas mettre au congélateur ou au micro-ondes
Garantie	2 ans
Certifications	Conforme aux normes de sécurité alimentaire

FOIRE AUX QUESTIONS - W11-AA LAICA

Comment installer la carafe filtrante LAICA W11-AA ?

Pour installer la carafe, retirez le filtre du sachet et rincez-le sous l'eau froide. Placez ensuite le filtre dans le réservoir de la carafe et remplissez le réservoir d'eau. Laissez l'eau s'écouler à travers le filtre avant de l'utiliser.

Quelle est la durée de vie du filtre de la carafe LAICA W11-AA ?

La durée de vie du filtre est d'environ 150 litres ou 1 mois, selon la qualité de l'eau utilisée. Il est recommandé de le remplacer régulièrement pour garantir une filtration optimale.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre ?

Vous pouvez suivre le nombre de litres filtrés en utilisant un compteur de filtration ou simplement noter la date de remplacement. Si l'eau a un goût ou une odeur désagréable, il est également temps de remplacer le filtre.

Puis-je utiliser la carafe avec de l'eau chaude ?

Non, il est déconseillé d'utiliser la carafe LAICA W11-AA avec de l'eau chaude, car cela pourrait endommager le plastique et affecter la filtration.

Comment nettoyer la carafe filtrante ?

Pour nettoyer la carafe, démontez les différentes parties et lavez-les à l'eau tiède avec un peu de savon doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer le plastique.

La carafe LAICA W11-AA est-elle compatible avec d'autres filtres ?

La carafe est conçue pour être utilisée avec des filtres LAICA spécifiques. L'utilisation d'autres marques de filtres peut affecter la qualité de l'eau et annuler la garantie.

Que faire si l'eau ne s'écoule pas à travers le filtre ?

Si l'eau ne s'écoule pas, vérifiez que le filtre est correctement installé et pas obstrué. Rincez le filtre sous l'eau froide pour éliminer tout résidu. Si le problème persiste, remplacez le filtre.

Est-ce que la carafe LAICA W11-AA est sans BPA ?

Oui, la carafe est fabriquée à partir de matériaux sans BPA, garantissant qu'elle est sécuritaire pour une utilisation quotidienne.

Puis-je mettre la carafe au réfrigérateur ?

Oui, vous pouvez mettre la carafe au réfrigérateur pour garder l'eau fraîche. Assurez-vous de ne pas la surcharger pour éviter les débordements.

Quel type d'eau est recommandé pour la filtration ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet pour la filtration. Évitez l'eau de puits ou d'autres sources d'eau non traitées, car elles peuvent contenir des contaminants.

MODE D'EMPLOI W11-AA LAICA

La carafe LAICA est un appareil destiné au traitement des eaux potables. La carafe filtre l’eau potable du réseau de distribution grâce à une cartouche qui améliore le goût de l’eau en réduisant certaines substances non désirées éventuellement présentes. Toutes les cartouches LAICA sont fabriquées en Italie et sont toujours soumises aux procédés de stérilisation. Les cartouches LAICA sont composées de charbons actifs végétaux, argent et résines d’ions. Les charbons actifs sont efficaces pour réduire le chlore et ses dérivés. Les résines d’ions sont efficaces pour réduire les métaux lourds éventuellement présents dans l’eau du robinet. Pour un usage raisonnable, demander plus d’informations à l’opérateur du réseau hydrique ou bien effectuer un test de l’eau du robinet. ATTENTION : La cartouche filtre l’eau qui DOIT ABSOLUMENT ÊTRE POTABLE et microbiologiquement sûre (attesté par les autorités compétentes de la zone). AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR LA SÉCURITÉ

• Après avoir déballé le produit, contrôler l’éventuelle présence de dommages provoqués par le transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et s’adresser au revendeur agréé.

• Suivre les instructions reportées dans le présent manuel. L’usage incorrect peut avoir des effets sur la sécurité du produit ou causer des dommages au produit-même.

• Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les éventuels dommages dérivant d'usages impropres ou erronés.

• Les personnes souffrant de pathologies particulières, d’allergies ou suivant un régime spécial doivent consulter un médecin avant d’utiliser le système de filtration.

• Garder le sachet en plastique de l’emballage hors de la portée des enfants : danger de suffocation.

• Utiliser le présent produit dans le but pour lequel il a été conçu : APPAREIL POUR LE TRAITEMENT DES EAUX POTABLES. Toute autre utilisation n’est pas conforme et donc dangereuse.

• En cas de signalisation de situations d’urgence de la part des autorités compétentes, arrêter l'utilisation du système de filtration et s'adresser aux autorités locales du service des eaux pour plus d'informations. Du moment où les autorités déclarent que l'eau du robinet est à nouveau saine et potable, le système de filtration doit être nettoyé comme indiqué au paragraphe «PRÉPARATION DU CARTOUCHE DE FILTRATION» ET «MAINTENANCE ET ENTRETIEN»; la cartouche doit par ailleurs être remplacée.

• Tenir hors de la portée des enfants.

• La préparation, le remplacement de la cartouche et la maintenance doivent être effectués uniquement par des personnes âgées au moins de 12 ans.

• Ce produit peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpertes seulement après avoir été instruites sur l’utilisation et informées sur des dangers liés à l’appareil lui-même.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, s’adresser au revendeur agréé. Les informations sur les interventions d’assistance technique peuvent être requises à l’adresse [e-mail].

• NE JAMAIS filtrer de l’eau chaude.

• Filtrer uniquement de l’eau courante froide du robinet.

• NE JAMAIS exposer le produit aux agents atmosphériques (pluie, soleil).

• Garder l’appareil loin des sources de chaleur.

• NE PAS utiliser dans le four à micro-ondes.

• NE PAS immerger l’indicateur électronique dans l’eau, il s’endommagerait.

• NE PAS utiliser la carafe avec de l’eau précédemment traitée.

• NE casser la cartouche pour aucune raison.

• NE PAS introduire d’objets dans les ouvertures.

• NE PAS utiliser le dispositif si le couvercle est endommagé.

• NE PAS mettre le dispositif dans un stérilisateur quand il est en marche.

• NE PAS congeler le dispositif.

• Le présent appareil n’est PAS indiqué pour un usage professionnel mais seulement pour l’usage domestique.

PRÉPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

1) Avant de procéder avec les opérations suivantes se laver les

mains soigneusement.

2) Ôter la cartouche du sachet (fig.A).

3) Immerger la cartouche dans un récipient plein d’eau froide

pendant environ 15 minutes (fig.B). Agiter la cartouche pour faire sortir l’air contenue.

4) Introduire la cartouche dans le réservoir en appuyant

légèrement pour une correcte introduction (fig.C).

5) Remplir le réservoir d’eau froide de robinet jusqu’à son niveau

supérieur et laisser filtrer sans fermer le couvercle (fig.D).

6) Jeter l’eau filtrée dans le point précédent (ou l’utiliser pour

arroser vos plantes).

7) Répéter cette opération (points 5 et 6) pendant 3 fois.

Carafe filtrante avec indicateur électronique trapézoïdale amovible Ôter le couvercle de la carafe et s’assurer de la présence de l’aimant en-dessous du couvercle (voir fig.G). Pour ôter l’indicateur électronique, le retourner et le taper énergiquement contre votre main (voir fig.H). Appuyer sur”O/I” pendant quelques secondes jusqu’à ce que les 4 barres noires, chacune desquelles correspond à une semaine de temps, ne se stabilisent sur l’indicateur électronique (fig.1a). Introduire l’indicateur électronique dans le couvercle: 3 clignotements consécutifs des barres confirment l’activation de l’indicateur électronique. L’indicateur électronique signale que la capacité de filtration totale est de 75% (fig.1b). L’indicateur électronique signale que la capacité de filtration totale est de 25% (fig.1c). Lorsqu’il est nécessaire de remplacer la cartouche, sur l’écran apparaît le symbole: “ ” (fig.1d). ATTENTION: dans les compteurs électroniques, à la fin de la durée de vie de la cartouche, l’écran clignote jusqu’à s’éteindre pour éviter de consommer les batteries. Lors du remplacement de la cartouche, réactiver l’écran comme indiqué dans le paragraphe “ACTIVATION DE L’INDICATEUR DE DURÉE DE LA CARTOUCHE”.

Carafe filtrante avec indicateur manuel Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre l’indicateur de durée de la cartouche situé au dos du couvercle comme dans la figure 2a pour régler le mois de mise en service de la cartouche. Le mois de référence doit être aligné avec la flèche imprimée sur le couvercle. Si vous avez acheté une carafe filtrante avec indicateur trapézoïdale mécanique (figure 2b) Carafe filtrante Instructions and garantie22 23 tourner l’indicateur de durée de la cartouche dans le sens des aiguilles d’une montre situé sur la partie supérieure du couvercle pour régler le mois de mise en service de la cartouche.

UTILISATION DE LA CARAFE FILTRANTE

• Carafe filtrante avec dispositif de remplissage automatique Placer la carafe sous le robinet de sorte que le jet d’eau entre directement dans le réservoir par l’ouverture du couvercle. Ouvrir le robinet (la pression du jet d’eau ne doit pas être forte afin d’éviter des éclaboussures): l’eau ouvre automatiquement le dispositif de remplissage automatique et entre directement dans le réservoir (fig.E1). Remplir le réservoir d’eau froide de robinet jusqu’à son niveau supérieur. Lorsque le réservoir est presque plein le dispositif de remplissage automatique se ferme peu à peu: réduire le flux d’eau et fermer le robinet lorsque le dispositif se ferme (fig.E2). Dans tous les cas il est conseillé de contrôler le niveau d’eau présent dans le réservoir du côté de la carafe.

• Carafe filtrante sans dispositif de remplissage automatique Remplir le réservoir avec le premier litre d’eau (fig.E3) et fermer le couvercle. Attendre que l’eau soit filtrée; une fois l’opération terminée, on peut utiliser l’eau filtrée ou bien remplir à nouveau le réservoir, dans ce cas vous aurez à disposition 2 litres d’eau. Votre carafe est à présent prête pour l’utilisation. Pour un bon fonctionnement de la carafe il est conseillé de ne pas filtrer plus de 5 litres par jour (patienter quelques minutes entre deux pesées). Remplacer la cartouche filtrante tous les 150 litres/30 jours de filtration (le respect de cette indication garantit le maximum d’efficacité et la sécurité du produit).

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

Pour le remplacement de la cartouche il faut la tirer vers le haut pour l’enlever du réservoir comme dans la fig.F et répéter les opérations comme dans les paragraphes “PRÉPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE” et “ACTIVATION DE L’INDICATEUR DE DURÉE DE LA CARTOUCHE”.

INTRODUCTION/REMPLACEMENT BATTERIE

Pour les carafes avec indicateur électronique rectangulaire amovible et indicateur électronique trapézoïdale amovible on peut remplacer la batterie. S’assurer de la présence du couvercle du compartiment de la batterie sur le fond de l’indicateur (fig.I). L’indicateur électronique fonctionne avec une batterie alcaline 1,5 V type LR44. Remplacer la batterie dès que les numéros ou les barres sur l’afficheur ne sont pas parfaitement lisibles. S’assurer d’avoir les mains sèches lorsqu’on effectue cette opération.

1) Ouvrir le compartiment batteries situé sur le fond de l’appareil

en dévissant le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. S’aider en utilisant une pièce de monnaie.

2) Ôter la batterie déchargée.

3) Introduire la batterie neuve en tenant présent la polarité

indiquée (pôle positif dirigé vers le haut).

4) Remettre le couvercle sur le compartiment batteries. Durant

cette opération s’assurer de positionner correctement le joint au cas où pendant l’ouverture du couvercle et le retrait des batteries il se serait déplacé (Fig.I).

5) Fermer le couvercle en le dévissant avec une petite pièce de

monnaie dans le sens des aiguilles d’une montre. Si l’appareil est inutilisé pendant longtemps, ôter la batterie. Ôter la batterie déchargée comme décrit dans les points 1 et

2. Extraire la batterie et l’éliminer comme déchet spécial dans

les points de récolte indiqués pour le recyclage. Pour plus d’informations concernant l’élimination des batteries déchargées contacter le magasin où a été acheté l’appareil qui contenait les batteries, la commune ou bien le service local d’élimination des déchets. Attention: Pour une plus grande sécurité nous déconseillons l’élimination des batteries de la part des enfants ayant un âge inférieure à 12 ans.

Instructions de lavage du couvercle de la carafe:

• Couvercle avec indicateur électronique trapézoïdale amovible: Ôter le couvercle de la carafe et s’assurer de la présence de l’aimant en-dessous du couvercle (voir fig.G). Pour ôter l’indicateur électronique, le retourner et le taper énergiquement contre votre main (voir fig.H). Procéder ensuite avec le lavage du couvercle manuellement avec de l’eau tiède et du détergent pour vaisselle. Sécher le couvercle et introduire à nouveau l’indicateur électronique dans le compartiment prévu à cet effet.

• Couvercle avec indicateur manuel non amovible: Ôter le couvercle de la carafe. Laver le couvercle manuellement avec de l’eau tiède et du détergent pour vaisselle. Sécher le couvercle. Instructions de lavage des autres composants:

1) Laver tous les composants, à l’exception de la cartouche et

du compteur électronique amovible, manuellement à l’eau tiède et avec du détergent pour vaisselle au moins 2-3 fois par semaine. Ne pas utiliser d’autres produits chimiques ou abrasifs.

2) Ne pas laver la cartouche avec du savon ou des détergents.

3) Si la carafe n’est pas utilisée pendant 24 heures, jeter l’eau

qui est restée à l’intérieur, remplir le réservoir et laisser filtrer. La carafe filtrante est de nouveau prête pour l’utilisation.

4) Conserver la carafe filtrante dans le réfrigérateur. Le

réfrigérateur doit être maintenu en conditions d’hygiène satisfaisantes.

5) Maintenir le produit loin des sources de chaleur et des rayons

6) Utiliser uniquement de l’eau froide (+4°C : +30°C).

7) Filtrer uniquement de l’eau; ne filtrer aucun autre type de

8) Pour votre sécurité utiliser uniquement les cartouches LAICA

toujours soumises à un procédé de stérilisation! RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

1) Si une signalisation de situations d’urgence a été décrétée

par les autorités compétentes arrêter l’utilisation de la carafe filtrante et s’adresser aux autorités locales du service des eaux pour plus d’informations.

2) Ne casser la cartouche pour aucune raison.

3) Le système de filtration LAICA assure une protection

bactériostatique efficace grâce à l’argent. Le dégagement potentiel d’argent est conforme aux limites prévues par les directives établies par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

4) Le système de filtration peut légèrement augmenter la teneur

en sodium de l’eau avant traitement. Dans tous les cas la variation est minimale et considérablement inférieure par rapport à la valeur maximale de paramètre.

5) Le système de filtration peut modifier légèrement la dureté

de l’eau avant traitement. Dans les premiers litres filtrés la cartouche LAICA peut baisser la dureté de l’eau.

6) LAICA vous invite à effectuer une évaluation préventive de

l’eau du robinet locale afin d’utiliser le système de filtration en toute connaissance de cause. PROBLÈMES Le débit d’eau ralentit avant de s’arrêter

1) La cartouche filtrante n’a pas été activée correctement.

Répéter les opérations du paragraphe “PRÉPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE”.

2) À l’intérieur de la cartouche filtrante des bulles d’air qui

empêchent le flux régulier de l’eau peuvent se former. Ôter le filtre, l’immerger dans l’eau froide en faisant sortir les bulles, l’égoutter et le remettre dans le réservoir. Présence de résidus foncés à l’intérieur de la carafe

1) Le charbon végétal contenu dans le filtre peut dégager un

peu de poudre fine (absolument pas nocive). Répéter les opérations du paragraphe “ACTIVATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE. L’indicateur électronique ne s’allume pas

1) L’indicateur électronique n’a pas été activé correctement.

Répéter les opérations du paragraphe ACTIVATION DE L’INDICATEUR DE DURÉE DE LA CARTOUCHE.

2) La batterie est épuisée. Remplacer la batterie comme décrit

dans le paragraphe “Introduction/remplacement batterie”. En cas de doute concernant la date d’activation de la dernière cartouche filtrante, la remplacer par une neuve. PROCÉDURE D’ÉLIMINATION (Dir. 2012/19/Eu-WEEE) Le symbole au fond de l'indicateur électronique indique la collecte séparée des équipements électriques et électroniques. A la fin de la vie utile de l’appareil, il ne faut pas l’éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l’éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l’achat d’un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l’appareil à éliminer serait de dimensions inférieures à 25 cm, on peut le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l’obligation d’acheter un nouveau dispositif similaire. Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d’une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l’environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d’elles ou de leurs parties. Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. Indications pour l’élimination du système de filtration eau:

• eliminer le couvercle comme appareil électronique dans un centre de collecte spécifique;

• eliminer les autres composants selon la classe d’appartenance (plastique, déchets municipaux solides pour la cartouche). Ce produit est indiqué pour un usage domestique. La conformité, attestée par le marquage CE sur l'indicateur électronique, concerne la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique et 2011/65/UE sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l’état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d’autres appareils placés aux alentours (compatibilité électromagnétique) soit d’être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l’emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l’emploi et éventuellement contacter directement le producteur. GARANTIE Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la livraison du bien, ou pour une durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur. Cette prévision est conforme à la législation italienne et européenne. Les produits LAICA sont conçus pour un usage domestique et ne sont pas autorisés dans les établissements publics. La garantie ne couvre que les défauts de fabrication et n'est pas valable si les dommages sont causés par un événement accidentel, une utilisation incorrecte, une négligence ou une mauvaise utilisation du produit. Utiliser seulement les accessoires fournis ; l'utilisation d'accessoires différents peut entraîner l'annulation de la garantie. N'ouvrir en aucun cas l'appareil ; en cas d'ouverture ou d'altération, la garantie expire définitivement. La garantie ne s'applique pas aux pièces sujettes à l'usure et aux batteries lorsqu'elles sont fournies. La garantie déchoit lorsque 2 années, ou toute autre durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur, se sont écoulées après la livraison ; dans ce cas, les interventions d’assistance technique seront effectuées sur paiement. Des informations sur les interventions d'assistance technique, prises en garantie ou payantes, pourront être demandées en contactant [e-mail]. Les réparations et les remplacements de produits qui entrent dans les termes de la garantie sont gratuits. En cas de pannes, s'adresser au revendeur ; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (y compris le remplacement du produit ou d'une pièce de celui-ci) ne prolongeront pas la période de garantie d'origine du produit remplacé. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant découler directement ou indirectement de personnes, d'objets et d'animaux de compagnie, par le non-respect de toutes les instructions figurant dans ce mode d'emploi et en ce qui concerne, de manière particulière, les mises en garde sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. La société LAICA a le droit, en étant constamment engagée dans l'amélioration de ses produits, de modifier sans préavis, en tout ou en partie, ses produits en fonction des besoins de production, sans que cela n'implique aucune responsabilité de la part de LAICA ou de ses revendeurs. Pour plus d'informations : www.laica.it. Carafe filtrante Instructions and garantie24 25 Cana LAICA este un aparat pentru tratarea apei potabile. Cana filtrează apa potabilă de la robinet, datorită unui cartuş ce îmbunătăţeşte gustul apei, reducând eventualele substanţe nedorite din compoziţia apei. Toate cartuşele filtrante LAICA sunt fabricate în Italia şi sunt întotdeauna supuse procesului de sterilizare. Cartuşele filtrante LAICA sunt alcătuite din cărbune activ vegetal tratat cu ioni de argint şi răşini schimbătoare de ioni. Cărbunele activ se utilizează în general pentru eliminarea clorului şi a derivaţilor acestuia.Răşinile schimbătoare de ioni se utilizează în general pentru eliminarea eventualelor metale grele ce se găsesc în apa de la robinet. Pentru o utilizare raţională, solicitaţi mai multe informaţii administratorului reţelei dumneavoastră de distribuţie a apei potabile, sau efectuaţi o testare a apei de la robinet. ATENŢIE: Cartuşul filtrează apa care TREBUIE, ÎN ORICE CAZ, SĂ FIE POTABILĂ şi sigură din punct de vedere microbiologic (verificaţi acest lucru prin intermediul autorităţii competente din zona dumneavoastră).