W11-AA - Filtrační karafa LAICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE W11-AA LAICA

CS Filtrační Konvice Informace a záruka

SK Filtračná Kanvica Návod na použitie a záruka

CN 滤水壶 使用说明与质量保证

TW 濾水壺 使用說明與產品保固

Konvice LAICA je přístroj určený pro úpravu pitné vody. Konvice filtruje pitnou vodu ze sítě prostřednictvím filtrační patrony, která zlepšuje chuť vody a snižuje některé nežádoucí látky, které mohou být přítomné. Všechny filtrační patrony LAICA jsou vyráběny v Itálii a jsou vždy podrobeny procesu sterilizace. Filtrační patrony LAICA jsou složené z aktivního uhlí rostlinného původu se stříbrem a pryskyřic pro iontovou výměnu. Aktivní uhlí je obecně účinné při snižování chlóru a derivátů. Iontoměničové pryskyřice jsou obecně účinné při snižování těžkých kovů, pokud se nachází ve vodovodní síti. Pro uvědomělé použití požádejte o více informací u vašeho správce vodovodní sítě nebo si proved'te test vody vytékající z domácího vodovodního kohoutku. POZOR: Filtrační patrona vody, která MUSÍ V KAŽDÉM PŘÍPADĚ BÝT PITNÁ, a mikrobiologicky bezpečná (ověřte u dotčených orgánů ve vaší oblasti).

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Po vybalení výrobku z jeho obalu zkontrolujte jeho integritu a jakýkoli výskyt poškození způsobených při přepravě. V případě pochyb přístroj nepoužívejte a kontaktujte autorizovaného prodejce.
• Rid'te se pokyny v tomto návodu. Nesprávné použití může ovlivnit bezpečnost výrobku nebo způsobit jeho poškození.
• Výrobce nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nevhodného či chybného použití.
• Osoby trpící specifickými onemocněními, alergiemi nebo dodržující kontrolovanou dietu, by se před použitím filtračního systému měly poradit s lékařem.
• Uschovejte plastový sáček z obalu daleko od dětí: nebezpečí udušení.
• Tento výrobek používejte pouze k účelu, pro který je určen, tady jako ZAŘÍZENÍ NA ÚPRAVU PITNÉ VODY. Jakékoli jiné použití je třeba považovat za nevhodné a tedy nebezpečné.
• Pokud kompetentní úřady vyhlásí nouzovou situaci, přestaňte filtrační systém používat a obraťte se na správce vodovodní sítě pro získání více informací. Pokud úřady prohlásí, že voda z vodovodu je opět pitná a bezpečná, musí být filtrační systém vyčištěn podle odstavce „PŘÍPRAVA FILTRAČNÍ KAZETY“ a „ÚDRŽBA A PÉČE“; současně je třeba vyměnit kazetu.
• Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí..
• Přípravu, výměnu kazety a údržbu musí provádět pouze osoby starší 12 let.
• Tento výrobek může být používán osobami se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nezkušenými osobami, pouze tehdy, pokud byly předem poučeny o bezpečném používání a pouze, pokud byly informovány o nebezpečích spojených se samotným výrobkem.
• V případě poruchy nebo chybné funkce kontaktujte autorizovaného prodejce. O informace o zásazích technické asistence lze požádat kontaktováním [e-mail].
  • NIKDY nefiltrujte horkou vodu.
• Filtrujte pouze studenou tekoucí vodu připojenou k domácí síti zásobování vodou.

• NEVYSTAVUJTE výrobek atmosférickým vlivům (déšť, slunce).

• Udržujte výrobek mimo dosah zdrojů tepla.

• NENÍ vhodné pro použití s mikrovlnou troubou.
• NEPONOŘUJTE elektronický indikátor do vody, nebezpečí poškození.
• NEPOUŽÍVEJTE konvici s již předem upravenou vodou.
• NEMANIPULUJTE a nepoškozujte ze žádného důvodu filtrační patronu.
• NEVKLÁDEJTE do otvorů žádné předměty.
• NEPOUŽÍVEJTE zařízení, pokud je víko poškozené.
• NEVKLÁDEJTE zařízení do sterilizátoru v provozu.
  • NEZMRAZUJTE zařízení.
• Tento přístroj NENÍ určen pro profesionální využití, ale pouze pro domácí použití.

PŘÍPRAVA FILTRAČNÍ KAZETY

1) Před provedením následujících kroků si důkladně umyjte ruce.
2) Vyjměte filtrační kazetu z obalu (obr.A).
3) Ponořte filtrační kazetu na zhruba 15 minut do nádoby plné studené vody (obr.B). Protřepte filtrační kazetu pro uvolnění obsaženého vzduchu.
4) Vložte filtrační kazetu do nálevky a pro její správné umístění jí lehce stlačte (obr.C).
5) Naplňte nálevku studenou vodou z kohoutku až po horní okraj a nechte filtrovat, aniž byste zavřeli víko (obr.D).
6) Vodu zfiltrovanou podle předchozího bodu vylijte (nebo použijte k zalití vašich květin).
7) Opakujte tento postup (body 5 a 6) 3 krát.

AKTIVACE INDIKÁTORU STAVU VÝMĚNY FILTRAČNÍ KAZETY

Filtrační konvice s odnímatelným trapézovitým elektronickým indikátorem víko z konvice a zkontrolujte, že se pod víkem nachází magnet (viz obr.

G). Otočte víko vzhůru nohama a sejměte elektronický indikátor silným klepnutím o vaší ruku (viz obr. H). Stiskněte na několik vteřin "O/I" až se na elektronickém indikátoru trvale zobrazí 4 černé proužky, z nichž každý odpovídá období jednoho týdne (obr.1a). Vložte elektronický indikátor do víka: 3 po sobě jdoucí zablikání proužků potvrdí, že elektronický indikátor byl aktivován. Elektronický indikátor ukazuje, že celková filtrační kapacita je 75% (obr.1b). Elektronický indikátor ukazuje, že celková filtrační kapacita je 25% (obr.1c). Když je čas vyměnit filtr, na displeji se zobrazí symbol: " ▼" (obr.1d).

UPOZORNĚNÍ: u elektronických počítadel, na konci životnosti filtrační kazety displej bliká až zhasne, čímž je zabráněno spotřebě baterií. Po výměně kazety displej znovu aktivujte tak, jak je uvedeno v odstavci "AKTIVACE INDIKÁTORU STAVU VÝMĚNY FILTRAČNÍ KAZETY".

2 Filtrační konvice s ručním indikátorem

Otočte indikátorem stavu výměny filtrační kazety umístěným na zadní straně víka ve směru hodinových ručiček tak, jak je uvedeno na obrázku 2a pro nastavení počátečního měsíce používání

kazety. Referenční měsíc musí být zarovnán se šipkou na víku. Pokud jste si zakoupili filtrační konvici s trapézovitým mechanickým indikátorem (obr 2b), otočte indikátorem stavu výměny filtrační kazety, umístěným na horní straně víka, ve směru hodinových ručiček, pro nastavení počátečního měsíce používání filtrační kazety.

POUŽITÍ FILTRAČNÍ KAZETY

- Filtrační konvice se zařízením pro automatické plnění

Umístěte konvici pod vodovodní kohoutek tak, aby proud vody tekl otvorem ve víku přímo do nálevky. Otevřete vodovodní kohoutek (pro předejití postříkání nesmí být tlak proudu vody silný): voda automaticky otevře zařízení pro automatické plnění a vteče přímo do nálevky (obr.E1). Naplňte nálevku studenou vodou z vodovodního kohoutku až do po horní okraj.

Když je nálevka téměř plná, zařízení pro automatické plnění se postupně zavírá: snižte tok vody a zavřete vodu, když se zařízení uzavře (obr.E2).

V každém případě je vhodné zkontrolovat hladinu vody v nálevce z boku konvice.

- Filtrační konvice bez zařízení pro automatické plnění Naplňte nálevku prvním litrem vody (obr.E3) a zavřete víko. Počkejte až je voda přefiltrovaná; po dokončení operace je možné filtrovanou vodu použít nebo znovu naplnit nálevku, v takovém případě budete mít k dispozici 2 litry vody.

Vaše konvice je nyní připravena k použití.

Pro optimální funkčnost konvice je doporučeno nefiltrovat více než 5 litrů vody za den (počkejte několik minut mezi jednotlivými filtracemi). Nahradťe filtrační kazetu každých 150 litrů/30 dnů filtrace (respektování tohoto pokynu garantuje maximální účinnost a bezpečnost výrobku).

VÝMĚNA FILTRAČNÍ KAZETY

Pro výměnu filtrační kazety vyjměte kazetu z nálevky tahem směrem nahoru, jak je uvedeno na obr.F a opakujte operace popsané v odstavcích "PŘÍPRAVA FILTRAČNÍ KAZETY" a "AKTIVACE INDIKÁTORU STAVU VÝMĚNY KAZETY".

VLOŽENÍ/VÝMĚNA BATERIE

U konvic s odnímatelným obdélníkovým elektronickým indikátorem a odnímatelným trapézovitým elektronickým indikátorem je možné vyměnit baterii. Zkontrolujte přítomnost krytu přihrádky na baterie na spodní straně indikátoru (obr.l).

Elektronický indikátor funguje s alkalickou baterií 1.5V typu LR44. Vyměňte baterii, pokud čísla nebo pruhy na displeji nejsou perfektně čitelné. Ujistěte se, že máte suché ruce, když tuto činnost provádíte.

1) Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně přístroje odšroubováním krytu proti směru hodinových ručiček. Pomozte si malou mincí.
2) Vyjměte vybitou baterii.
3) Vložte novou baterii a mějte přitom na paměti označenou polaritu (kladný pól otočený směrem nahoru).
4) Nasadte zpět kryt na přihrádku na baterie. Během

provádění této činnosti se ujistěte, že jste správně umístili těsnění v případě, že bylo posunuto nebo odstraněno při odebírání krytu a vyjímání baterií (Obr.I).

5) Zavřete kryt a zašroubujte jej pomocí malé mince ve směru hodinových ručiček.

Vyjměte baterii, pokud není přístroj používán po delší časová období. Vyjměte vybitou baterii tak, jak je popsáno v bodech 1 a 2. Vyjměte baterii a zlikvidujte jako zvláštní odpad ve sběrném recyklačním místě. Pro více informací o likvidaci použitých baterií se obraťte na prodejnu, kde jste zakoupili přístroj obsahující baterie, Obecní úřad nebo místní služby provádějící likvidaci odpadu.

Upozornění: Pro větší bezpečnost se nedoporučuje nechat provádět výměnu baterií dětmi mladšími 12 let.

ÚDRŽBA A PÉČE

Pokyny k mytí víka konvice:

- Víko s odnímatelným lichoběžníkovým elektronickým indikátorem:

Z konvice sejměte víko a zkontrolujte, zda je magnet na spodní straně víka (viz obr.G). Otočte víko vzhůru nohama a sejměte elektronický indikátor silným klepnutím o vaší ruku (viz obr.H). Poté víko ručně umyjte teplou vodou a mycím prostředkem na nádobí. Víko osušte víko a elektronický indikátor znovu zasuňte do pouzdra.

- Víko s neodnímatelným ručním indikátorem:

Sejměte víko z konvice. Víko ručně umyjte teplou vodou a mycím prostředkem na nádobí. Víko osušte.

Pokyny k mytí antisedimentační systém (pokud je součástí vybavení):

Vyjměte z filtrační kazety antisedimentační systém a pečlivě jej opláchněte (viz obrázek vedle), a to nejméně 2-3 krát týdně.

Pokyny k mytí dalších součástí:

1) Úmývejte ručně teplou vodou a mycím prostředkem na nádobí všechny části, s výjimkou kazety a odnímatelného elektronického počítadla, a to alespoň 2-3 krát týdně. Nepoužívejte jiné chemické nebo abrazivní prostředky.
2) Nemyjte kazetu mýdlem nebo mycími prostředky.
3) V případě nepoužití konvice po dobu 24 hodin, vylijte zbytky vody z konvice, naplňte nálevku a nechte filtrovat. Filtrační konvice je opět připravena k použití.
4) Uchovávejte filtrační konvici v lednici. Lednice musí být udržována v dobrém hygienickém stavu.
5) Uchovávejte výrobek daleko od zdrojů tepla a přímého slunečního záření.
6) Používejte pouze studenou vodu (+4°C : +30°C).
7) Filtrujte pouze vodu; nefiltrujte žádný jiný typ tekutiny.
8) Pro vaši bezpečnost používejte pouze filtrační kazety LAICA vždy podrobené procesu sterilizace!

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

1) Pokud kompetentní úřady vyhlásí nouzovou situaci, přestaňte filtrační konvici používat a obratte se na

správce vodovodní sítě pro získání více informací.

2) Kazetu za žádných okolností nerozbíjejte.
3) Filtrační systém LAICA zabezpečuje efektivní bakteriostatickou ochranu díky přítomnosti stříbra. Případné uvolnění stříbra je v souladu s obecnými zásadami stanovenými Švětovou zdravotnickou organizací (WHO).
4) Filtrační systém může mírně zvýšit obsah sodíku v porovnání s vodou před úpravou.
V každém případě je taková změna minimální a podstatně nižší, než je maximální hodnota pro tento parametru.
5) Filtrační systém může mírně změnit tvrdost vody před úpravou. U prvních filtrovaných litrů může kazeta LAICA snížit tvrdost vody.
6) Společnost LAICA vám doporučuje provádět preventivní hodnocení místní vody z vodovodu, abyste byli přiměřeně informovaní o používání filtračního systému.

PROBLÉMY

Proud vody se zpomaluje, až se zastaví

1) Filtrační kazeta nebyla správně aktivovaná. Zopakujte postup uvedený v části "PŘÍPRAVA FILTRAČNÍ KAZETY".
2) Ve filtrační kazetě se mohou tvořit vzduchové bubliny, které brání plynulému průtoku vody. Vyjměte filtr, ponořte ho do vody a nechte bubliny vzduchu vyjít ven, nechte ho okapat a poté ho znovu vložte do nálevky.

V konvici jsou viditelné tmavé zbytky

1) Rostlinný uhlík obsažený ve filtru může uvolnit trochu jemného prášku (který není vůbec škodlivý). Zopakujte postup uvedený v části "AKTIVACE FILTRAČNÍ KAZETY".

Elektronický indikátor je nezapne

1) Elektronický indikátor nebyl správně aktivovaný. Zopakujte postup uvedený v části AKTIVACE INDIKÁTORU VÝMĚNY KAZETY.
2) Baterie je vybitá. Vyměňte baterii, jak je popsáno v odstavci "Vložení / výměna baterie". V případě pochybností ohledně doby aktivace poslední filtrační kazety, vyměňte kazetu za novou.

POSTUP PRO LIKVIDACI (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Symbol na elektronickém indikátoru zařízení označuje oddělený sběr elektrických a elektronických zařízení. Na konci životnosti přístroje jej nelikvidujte jako pevný směsný komunální odpad, nýbrž ve sběrném dvoře ve

své oblasti, nebo jej vraťte distributorovi při nákupu nového přístroje téhož typu sloužícího ke stejnému účelu. V případě, že má spotřebič určený k likvidaci menší rozměry než 25 cm, je možné zaslat jej zpět do prodejního místa s půdorysnou plochou nad 400 m2 bez povinnosti nákupu nového podobného spotřebiče. Tento postup odděleného sběru elektrických a elektronických zařízení vychází z politiky Společenství, která má za cíl zachovat, chránit a zlepšovat životní prostředí a vyhnout se potenciálnímu dopadu nebezpečných látek v těchto zařízeních na lidské zdraví a nepatřičnému použití těchto zařízení či jejich částí. Upozornění: Nesprávná likvidace elektronických a

elektrických zařízení může mít za následek postih.

Pokyny k likvidaci filtrační konvice:

• elektronickým ukazatelem umístěte do speciálního kontejneru pro elektronická zařízení nebo ve sběrném dvoře;
• další komponenty likvidujte podle materiálu (nádoba - plasty, filtr - komunální odpad).

CE Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti. Shoda, kterou dokládá označení CE na elektronickém indikátoru, se vztahuje ke směrnici 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a směrnici 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Jedná se o elektronický přístroj, u něhož bylo na základě současného stavu technických znalostí ověřeno, že neovlivňuje funkci jiných zařízení umístěných v blízkosti (elektromagnetická kompatibilita) a že je bezpečný, je-li používán v souladu s pokyny uvedenými v návodu.

ZÁRUKA

Na toto zařízení se vztahuje záruka 2 roky od dodání zboží nebo delší doba, která je stanovena vnitrostátními právními předpisy v místě bydliště spotřebitele. Toto ustanovení je v souladu s italskými a evropskými právními předpisy. Výrobky LAICA jsou určeny pro domácí použití a nejsou povoleny pro veřejné použití. Záruka se vztahuje pouze na výrobní vady a není platná, pokud je škoda způsobena náhodnou událostí, nesprávným použitím, nedbalostí nebo nesprávným použitím výrobku. Používejte pouze dodané příslušenství; použití jiného příslušenství může mít za následek neplatnost záruky. Zařízení ze žádného důvodu neotevírejte; v případě otevření nebo nedovolené manipulace zaniká záruka s konečnou platností. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotřebení a na baterie, jsou-li dodány. Po uplynutí 2 let od dodání nebo jiné delší doby stanovené vnitrostátními právními předpisy v místě bydliště spotřebitele záruka zaniká; technické asistenční zásahy budou v tomto případě prováděny za úplatu. Informace o technických asistenčních zásazích, at’ už jsou v záruce nebo za úhradu, si můžete vyžádat na adrese [e-mail]. Za opravy a náhrady výrobku, na které se vztahují záruční podmínky, se nevztahuje žádná forma nákladů. V případě poruch kontaktujte svého prodejce; NEPOSÍLEJTE nic přímo společnosti LAICA. Veškeré zásahy v záruce (včetně výměny výrobku nebo jeho části) neprodlužují původní záruční dobu vyměněného výrobku. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli škody, které mohou být přímo nebo nepřímo způsobeny osobám, věcem nebo domácím zvířatům v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených ve specifickém návodu k použití, a to zejména pokud jde o varování při instalaci, používání a údržbu přístroje. Společnost LAICA, která neustále usiluje o zlepšování svých výrobku, je oprávněna bez předchozího upozornění upravovat své výrobky zcela nebo zčásti ve vztahu k výrobním potřebám, aniž by to znamenalo jakoukoli odpovědnost ze strany společnosti LAICA nebo jejích prodejců. Pro více informací: www.laica.it.

- Filtračná kanvica so zariadením automatického naplnenia

Pokyny na umývanie d'alších komponentov:

Prúd vody sa spomaluje, až sa zastaví

Elektronický indikátor sa nezapne