W11-AA - филтрираща кана LAICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ W11-AA LAICA

BG Филтрираща Кана Инструкции и гаранция

HR Vrč za filtriranje vode Upute i jamstvo

Каната LAICA е уред, предназначен за третиране на питейна вода. Каната филтрира питейната вода от мрежата благодарение на пълнител, който подобрява вкуса на водата, като по този начин намалява нежеланите вещества, които евентуално са налични във водата. Всички филтърни пълнители LAICA са произведени в Италия и винаги са подложени на процес на стерилизация. Филтриращите пълнители LAICA се състоят от активни растителни въглища с приложение на сребро и смоли с йонен обмен. Активните въглени са като цяло ефективни за намаляване хлора и производните. Смолите с йонен обмен като цяло са ефективни при намаляването на тежки метли, в случай че са налични във водата в мрежата. За една отговорна употреба, поискайте повече информация на фирмата, управляваща водоснабдителната мрежа или извършете или извършете тест на водата, изтичаща от крана в дома. ВНИМАНИЕ: Пълнителят филтрира вода, ПРИ ВСИЧКИ СЛУЧАИ ТРЯБВА ДА БЪДА ПИТЕЙНА и микробиологично безопасна (проверете при компетентния орган в района).

• След отстраняването на продукта от неговата опаковка, проверете целостта и евентуалната наличност на щети, дължащи се на транспорта. В случай на съмнения, не използвайте уреда и се свържете с оторизиран представител.
• Следвайте инструкциите, представени в това ръководство. Неправилната употреба може да се отрази на безопасността на продукта или да предизвика щети на самия продукт.
• Производителят не може да бъде подведен под отговорност за евентуални щети, в следствие на неподходяща или грешна употреба.
• За лица, страдащи от специфични заболевания, алергии или подложени на диети под наблюдение, се препоръчва предварителна консултация с лекар, преди да използвате системата за филтриране.
• Съхранявайте найлоновата торбичка на опаковката на място, недостъпно за деца: опасност от задушаване.
• Използвайте настоящия продукт само за целта, за която е проектиран, или като УРЕДИ ЗА ПРЕРАБОТКА НА ПИТЕЙНА ВОДА. Всяка друга употреба трябва се счита за неприсъща и следователно за опасна.
• В случай на сигнализиране на извънредни ситуации от страна на компетентните органи, преустановете употребата на филтриращата система и се обърнете към обслужващия отдел на водоснабдителната мрежа за повече информация. В момента, в който органите декларират, че чешмяната вода отново подлежи на консумация и е безопасна, филтриращата система трябва да бъде почистена, както е посочено в параграф "ПОДГОТВЯНЕ НА ФИЛТРИРАЩИЯ ПЪЛНИТЕЛ" И "ПОДДРЪЖКА И ГРИЖА"; е необходимо освен това да се замени пълнителят.
• Продуктът да се съхранява на място, недостъпно за деца.
• Подготовката, смяната на пълнителя и поддръжката, трябва да бъдат извършвани единствено от лица на възраст над 12 години.
• Този продукт може да бъде използван или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или от неопитни лица, само ако те са били предварително обучени относно безопасността и само, ако са били информирани за опасностите, свързани със самия продукт.
• В случай на повреда или лошо функциониране, свържете се с оторизиран представител. Информация за операции за техническа помощ може да се изисква да се свържете с [e-mail].

• НЕ филтрирайте никога топла вода.
- Филтрирайте само течаща студена вода, свързана към мрежата за водно захранване на домакинството.
- НЁ излагайте продукти на атмосферни условия (дъжд, слънце).
- Съхранявайте продукта далече от източници на топлина.
- НЕ е подходящ за употреба с микровълнова фурна.
- НЕ потапяйте електронния индикатор във вода, опасност от повреждане.
- НЕ използвайте каната с предварително третирана вода.
- НЕ повреждайте, нито чупете пълнителя по някаква причина.
• НЕ поставяйте предмети в отворите.
- НЕ използвайте уреда, ако капакът е повреден.
- НЕ поставяйте уреда в работещ стерилизатор.
• НЕ замразявайте уреда.
- Този уред НЕ е предназначен за професионална употреба, а само за домашна употреба.

1) Преди да пристъпите към следните операции, измийте старателно ръцете си.
2) Извадете пълнителя от опаковката (фиг.А).
3) Потопете пълнителя в контейнер пълен със студена вода за около 15 минути (фиг.В). Разклатете пълнителя за да се освободи наличния в него въздух.
4) Поставете пълнителя в резервоара като натиснете леко за да го поставите правилно (фиг.С).
5) Напълнете резервоара със студена вода от чешмата до нивото над него и оставете да се филтрира без да затваряте капака на (фиг.Д).
6) Извърлете филтрираната вода (или я използвате, за да поливате вашите растения).
7) Повторете тази операция (точки 5 и 6) 3 пъти.

Филтрираща кана с трапецовиден подвижен електронен индикатор

Свалете капака на каната и проверете за наличието на магнит под самия капак (виж фиг.Г). При обръщане на капака, свалете електронния индикатор с енергично докосване върху ръката си (виж фиг.Н). Натиснете „О/І“ за няколко секунди, докато 4-те черни обозначения, всяко от които отговаря на една период от една седмица не се стабилизират на електронния индикатор (фиг.1а). Поставете електронния индикатор в капака: 3 последователни мигания на самите обозначения потвърждават активирането на електронния индикатор. Електронният индикатор показва, че капацитетът на филтриране е 75 % (фиг.1b). Електронният индикатор показва, че капацитетът на филтриране е 25% (фиг.1c). Когато е време да бъде заменен пълнителя, на дисплея се появява символа: „▼” (фиг.1d).

ВНИМАНИЕ: при електронни броячи, след изтичане на годността на пълнителя, дисплеят мига докато се изключи, за да се избягва консумацията на батериите. При смяна на филтрирация пълнител, активирайте повторно дисплея, както е указано в параграф „АКТИВИРАНЕ НА ИНДИКАТОРА ЗА ЗАМЯНА НА ПЪЛНИТЕЛ“.

Филтрираща кана с ръчен индикатор

Завъртете по часовниковата стрелка индикатора за смяна на

пълнителя, разположен от задната страна на капака, както е показано на фигура 2a за да зададете месеца за начало на употреба на пълнителя. Отчетния месец трябва да бъде изравнен със стрелката, отпечатана на капака. В случай, че сте закупили една филтрираща кана с трапецовиден механичен индикатор (фигура 2b), завъртете в посока по часовниковата стрелка индикатора за смяна на пълнителя, разположен върху горната част на капака, за да зададете месеца за поставяне на пълнителя.

УПОТРЕБА НА ФИЛТРИРАЩАТА КАНА

- Филтрираща кана с устройство за автоматично напълване

Поставете каната под чешмата, така че водната струя да влиза директно в резервоара чрез отвора на капака. Отворете крана (налягането на водната струя не трябва да бъде силно, за да се избегне образуването на пръски): водата автоматично отваря устройството за автоматично пълнене и влиза директно в резервоара (фиг.E1). Напълнете резервоара със студена вода от чешмата до нивото над него. Когато резервоарът е почти пълен, устройството за автоматично пълнене се затваря малко по малко: намалете струята на водния поток и затворете крана, когато устройството се затвори (фиг.E2). При всички случаи се препоръчва да се провери нивото на водата в резервоара от страни на каната.

- Филтрираща кана без устройство за автоматично напълване

Напълнете резервоара с първия литър вода (фиг.ЕЗ) и затворете капака. Изчакайте водата да се филтрира; когато операцията е завършена, е възможно да се използва филтрираната вода или да се напълни отново резервоара, в този случай ще имате на разположение 2 литра вода.

Вашата филтрираща кана отново е готова за употреба.

За оптимально функциониране на каната се препоръчва да не се филтрират повече от 5 литра на ден (постарайте се да изчакате няколко минути между едно филтриране и последващото).

Сменете филтрирация пълнител на всеки 150 литра/30 дни на филтрация (спазването на това указание гарантира максимальна ефективност и безопасност на продукта).

СМЯНА НА ФИЛТРИРАЩИЯ ПЪЛНИТЕЛ

За смяна на пълнителя, извадете го от резервоара, като го издърпате нагоре, както показано на фиг.Ф и повторете операциите, както е указано в параграфи „ПОДГОТОВКА НА ФИЛТРИРАЩИЯ ПЪЛНИТЕЛ“ и „АКТИВИРАНЕ НА ИНДИКАТОРА ЗА СМЯНА НА ПЪЛНИТЕЛЯ“.

За каните с подвижен подвижен правоъгълен електронен индикатор и подвижен трапецовиден електронен индикатор е възможна смяна на батерията. Проверете за наличието на капак на отделението на дъното на индикатора (фиг. I).

Електронният индикатор функционира с една алкална батерия от 1.5 V тип LR44. Сменете батерията, когато числата или лентите на дисплея не са напълно четливи. Се уверете, че ръцете ви са сухи, когато извършвате тази операция.

1) Отворете отделението за батерии, разположено на дъното на уреда, като развитите капака по посока, обратно на часовниковата стрелка. Помогнете си като използвате малка монета.
2) Извадете изтощената батерия.
3) Поставете една нова батерия с посочената полярности

(положителният полюс да сочи нагоре).

4) Поставете отново капака на отделението за батерии. По време на тази операция, уверете се, че сте позиционирали правилно уплътнението, в случай, че то е изместено или свалено по време на отварянето на капака и изваждане на батериите(Фиг.І).
5) Затворете капака като го завинтите с една малка монета по часовниковата стрелка.

Извадете батерията, ако не уредът не се използва за дълги периоди от време. Извадете батерията, както е описано в точки 1 и 2. Извадете батерията и я изхвърлете като специален отпадък в подходящи те указани пунктове за рециклиране. За повече информация относно изхвърляне на изтощените батерии, обърнете се към магазина, където сте закупили уреда, съдържащ батериите, Общината или местната служба за изхвърляне на отпадъщите.

Внимание: За по-голяма безопасност, не се препоръчва изваждането на батериите от страна на деца на възраст под 12 години.

Инструкции за миене на капака на каната:

• Капак с трапецовиден подвижен електронен индикатор: Свалете капака на каната и проверете за наличието на магнит под самия капак (виж фиг.Г). При обръщане на капака, свалете електронния индикатор с енергично докосване върху ръката си (виж фиг.Н). След това пристъпете към измиване на ръка на капака с хладка вода и препарат за съдове. Подсушете капака и поставете отново електронният индикатор в специалното седалище.
• Капак с ръчен неподвижен индикатор:

Свалете капака на каната. Измийте на ръка на капака с хладка вода и препарат за съдове. Подсушете капака.

Инструкции за измиване на другите компоненти:

1) Измийте всички компоненти, с изключение на пълнителя и електронния подвижен брояч, на ръка с хладка вода и препарат за съдове поне 2-3 пъти в седмицата. Не използвайте други химически или абразивни продукти.
2) Не измивайте пълнителя със сапун или почистващи препарати.
3) В случай на неизползване каната за 24 часа, изхвърлете водата, останала вътре в каната вода, напълнете резервоара и го оставете да филтрира. Филтриращата кана отново е готов за употреба.
4) Съхранявайте филтриращата кана в хладилника. Хладилникът трябва да бъде поддържан в добро състояние.
5) Съхранявайте продукта далеч от източници на топлина и пряка слънчева светлина.
6) Използвайте само студена вода (+4°C: +30°C).
7) Филтрирайте само вода; не филтрирайте никакъв друг вид течности.
8) За ваша безопасност използвайте единствено пълнители LAICA, подложени винаги на процес на стерилизация!

ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ

1) В случай на сигнализиране на извънредни ситуации от страна на компетентните органи, преустановете употребата на филтриращата кана и се обърнете към обслужващия отдел на водоснабдителната мрежа за повече информация.
2) Не чупете пълнителя по някаква причина.
3) Филтриращата система LAICA гарантира ефективна бактериостатична защита благодарение на съдържаното

сребро. Едно евентуално освобождаване на сребро е в съответствие с водещите норми, определени от Световната Здравна Организация (OMS).

4) Филтриращата система леко може да се увеличи съдържанието на натрий в сравнение с първоначално налятата вода. Във всеки случай промяната е минимална и значително по-малка в сравнение с максимальната стойност на параметъра.
5) Филтриращата система може да промени леко твърдостта на входната вода. По време на първите филтрирани литри пълнителят LAICA може да намали твърдостта на водата.
6) LAICA ви кани да извършите превантивна оценка на водата от местната мрежа за съзнателно използване на филтриращата система.

ПРОБЛЕМИ

Водният поток намалява, докато спре напълно

1) Филтрирацият пълнител не е активиран правилно. Повторете операциите от параграф „ПОДГОТОВКА НА ФИЛТРИРАЩИЯ ПЪЛНИТЕЛ“.
2) Във вътрешността на филтриращия пълнител могат да се образуват мехурчета, които да пречат на нормалния воден поток. Свалете филтъра, потопете го във вода, като го освободите мехурчетата, оставете го да се изцеди и го поставете го обратно в резервоара.

Наличие на остатъци от тъмен цвят във вътрешността на каната

1) Растителния въглен, съдържащ се в този филтър може да освободи малко фин прах (абсолютно безвреден). Повторете операциите от параграф „АКТИВИРАНЕ НА ФИЛТРИРАЩИЯ ПЪЛНИТЕЛ“.

Електронният индикатор не се включва

1) Електронният индикатор не е активиран правилно. Повторете операциите от параграф АКТИВИРАНЕ НА ИНДИКАТОРА ЗА СМЯНА НА ПЪЛНИТЕЛЯ.
2) Батерията е изразходена. Лристълете към смяна на батерията, както е описано в параграф „Поставяне / смяна на батерия“.
При съмнение по отношение на времето за активиране на филтрирация пълнител, заменете го с нов.

ПРОЦЕДУРА ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ (ДИР. 2012/19/ЕО-ОЕЕО)

Символът, разположен в долната част на уреда показва разделно събиране на електрическо и електронно оборудване. В края на експлоатационният живот на устройството, не го изхвърляйте като смесени твърди битови отпадъци, а го депонирайте в

определените за целта центрове, намиращи се във Вашия район или го върнете на дилъра при закупуване на ново устройство от същия тип и за същата цел. Тази процедура за разделно събиране на електрическо и електронно оборудване се извършва с оглед на Общата европейска политика за околната среда, насочени към опазване, защита и подобряване на качеството на околната среда и предотвратяване на потенциалното въздействие върху човешкото здраве, дължащо се на наличието на вредни вещества в това оборудване или поради неправилно използване на същото или на част от него. Внимание! Неправилното изхвърляне на електрическо и електронно оборудване може да доведе до налагане на глоби.

Инструкции за депониране на филтриращата кана:

• депонирайте електронния индикатор като електронно оборудване в определените центрове за събиране;
• депонирайте другите компоненти в зависимост от вида им (пластмаса, твърди битови отпадъци за патрона).

СЕ Този уред е предназначен за домашна употреба. Съответствието, доказано с маркировката СЕ представена върху електронния индикатор, се отнася до Директива 2014/30/Ye относно електромагнитната съвместимост и до Директива 2011/65/Ye относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване. Този продукт е електронно устройство, което е проверено, за да се гарантира, че съгласно настоящите технически познания, не смущава разположено наблизо оборудване (електромагнитна съвместимост) и че е безопасно, ако се използва съгласно указанията, дадени в инструкциите за употреба. В случай на аномалии, не използвайте устройството и, ако е необходимо, се отнесете директно към производителя.

ГАРАНЦИЯ

Този уред е гарантиран 2 години, от момента на доставката на стоката или от друг по-дълъг срок, предвиден според националното законодателство в държавата на пребиваване на потребителя. Тази разпоредба е в съответствие с италианското и европейското законодателство. Продуктите LAICA са предназначени за домашна употреба и не са разрешени за употреба в обществени заведения. Гаранцията покрива само производствени дефекти и не е валидна, ако повредата е се дължи на случайно събитие, неправилна употреба, небрежност или неправилна употреба на продукта. Използвайте единствено предоставените аксесоари; използването на различни принадлежности може да доведе до отпадане на гаранцията. Не отваряйте уреда по каквато и да е причина; при отваряне или подправяне, гаранцията окончателно отпада. Гаранцията не се отнася за части, подлежащи на износване и за батерии, когато са доставени в комплекта. След изтичане на 2 години от доставката или от друг по-дълъг срок, предвиден от националното законодателство на държавата, в която пребивава потребителя, гаранцията отпада; в този случай, намесите за техническо обслужване, ще се извършват срещу заплащане. Информация за операции за техническо обслужване, независимо дали те са в гаранция или платени, могат да бъдат изискани, като се свържете с [e-mail]. Не се дължи никакво заплащане за ремонти и подмяна на продукти, които попадат в условията на гаранцията. В случай на неизправности, свържете се с търговеца; НЕ изпращайте директно на LAICA. Всички намеси в гаранция (включително подмяна на продукта или на част от него) няма да удължат първоначалния гаранционен срок на заменения продукт. Фирмата производител отхвърля всякаква отговорност за евентуални щети, които могат пряко или непряко, да бъдат причинени на хора, имущество и домашни животни, в резултат от неспазването на всички инструкции, изложени в специалното ръководство с инструкции, по-специално предупрежденията относно инсталиране, употреба и поддръжка на уреда. Правото на фирмата LAICA, която е постоянно ангажирана с подобряването на своите продукти, е да заменя без никакво предизвестие, изцяло или частично, своите продукти според производствените нужди, без това да води до отговорност от страна на фирмата LAICA или на нейните търговци на дребно. За допълнителна информация: www.laica.it.