PS7126 - Везни LAICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PS7126 LAICA

1. Измервателна ръкохватка

2. Свързващ приводник

3. Дистлей
   4.Електроди
4. Отделение за батерия

GAMINIO APRAŠYMAS

Уважаеми клиенти, LAICA би искала да ви благодаря, че сте избрали един от нашите продукти, разработени в съответствие със строги критерии за ефективност и качество, за да се гарапира пълна удовлетвореност.

ВАЖНО

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА СЪХРАНЯВАЙТЕ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

Ръководството за употреба трябва да се счита за неразделна част от продукта и трябва да се съхранява през целия му живот. Ако продукты се прехвърли на доуг собственик, пеговата документация също трябва да бъде прехвърлена в нейната цялост.

За да се гаранира безопасна и правина употреба на продукта, потребителям трява внимателю да прочете инструкциите и предупрежденията, съдържащи се в ръководството, деколкото те предоставят важна информация относно безопасността, инструкциите за употреба и поддръжка. Ако ръководството за употреба бъде игубено или се нуждаете от доплителна информация или разрешения, моля, поплнете съответния формуляр на уебсайта: https://www.laica.it/ в раздела "Често задавани выпроси и поддръжка".

Вознито за телосен състає изморват теллото и 30 точки данни за отчитано на телесния състав в зависимост от ръста, вызраста и пола. Съмвестима с Влестость 4.0 и поясиска технология, тяви позволява автоматично да изпращате данните към вашия смартфон, за да можете да следите наиредька си по восяко воеме.

INDEX

• Преди да използвато устройството, се увроте, че то с непокънато и няма видими повреци. Ако имате някакви съмнения, не използвайте устройството и се свържете с търговеца на дребно.
• Дръжте найлоновата торбичка, използвана за опаковане, на недостъпно за деца място: опасност от задушаване.
• Това устройство трябва да се използва само по предназначение и по начала, указан в инструкциите.
• Всички други употреби се считат за неправилни и следователно опасни.
• Производителят не може да бъде считан за отговорен за повреди, дължащи се на неправилна или погрешна употреба.
  • Това устройство може да се използва самостоятелно от деца на възраст от 8 години нагоре.
• Лица с намалем физически, сетивни или умствени способности или некралифицијари лица трябва да изпеляват продукта само ако са предварително инструктуријани за употребата му, при спазване на изискванията за безопасност и само ако са информирани за опасностите, съързани със самия продукт.
  • Децата не трябва да си играят с устройството.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзора на възрастен.
• В случай на повреда и/или неизправност, не извършвайте манипулации с устройството.
• Задължително се обръщайте към вашия търговец за ремонт.
• Дръжте везната внимателно, пазете я от удари, екстремни температурни колебания, влажност, прах, пряка слычева светлина и източници на топлина.

Не позволяйте на течности да проникват в корпуса на везната.

Този уред не е водоустойчив. НЕ оставяйте и НЕ използвайте везната в среда, наситена с вода: влажност над 85% или контакт с вода или други течности може да доведе до корозия или да застраши правилното функциониране на везната.

Не стъпвайте на везната с мокри крака или ако повържността на везната е мокра: опасност от подхлъзване.

• Процентите на телосните мазнини, водата и скелезната мускулатура, както и базовият метаболизъм, изчислени от везната, трябва да се разглеждат само като ориентировычни данни. За допълнителна информация се консулирайте с лекар или дистолог.
• Чрез електролите, разположени на платформата и на ръчката, везната изпраща слаб електрически ток с нисък интензитет, който преминава през тялото.

Скалата не е опасна по никакъв начин.

- Возничкага не со препоръчва за слодните лица, тъй като данните, които со отчитаг от нея, може да не са точни:

- лица. носещи пейсмейкър или друго електронно медицинско устройстею.

български

BG

-деса на възраст под 11 години и възрасни над 70 години

-бременни жени

-лица, подложени на диализа, с оток на краката или остеспороза.

-хора, които приемат сърдечно-съдови лекарства.

• Извалете батериите, ако везната не се използва за дълъг период от време, и ги съхранявайте на добро проветриво и сухо място, при стайна температура.
  Не презареждайте батериите, ако те не са презареждаєми.
  Не презареждайте акумулаторните батерии с методи, различни от посочените в ръководството, или с неподходящо оборудване.
  НИКОГА не излагайте батериите на източници на топлина или пряка слычева светлина. Носпазването на тези инструкции можно да доводо до поврода и/или скстилозия на батериите.
  Не хвърляйте батериите в открит опън.
• Изваждането или подмяната на батермите винаги трябва да се кзвършва от възрастен.
• Дръжте батериите далеч от достъпа на деца: поглъщането на батерии крие риск от смърт. Ако погълнете батерии, незабавно се свържете с лекар.
• Съдържащата со в батериите кисолина о корозивна. Избягвайте контакт с кожата, очите или дрехите.

СЪСТАВ НА ТЯЛОТО

Съставът на тялото се състои от:

• чиста маса: всички компоненти без мазнини (вода, мускули, съединителна тъкан и други огранични компоненти без мазнини), кости, мускули, черва, вода, органи и кръв;
• мастна маса: всички мазнини, които могат да бъдат извлечени от мастната тъкан и други тъкани/организми;
• костна маса.

Чрез 8-те электрода с висока точност, разположени на платформата и на ръката, возната изпраща слаб электрически ток с нискън антензитет, който премикава през.долпата и горшата част на тялото. Различнита маса реагира по различен начин на тока: слабата маса оказва помалко съпротивление от противоположната. Това съпротивление на тялото со наржна биовелектическо съпротивление. Отнесителяні процент на различниите телесни маси зарира в зависимости от пола, вырастта и физическая ръст.

Приложението Fltdays+™ прави автоматично сравнение на измерените от вас данни, като използва пол, възраст и физически ръст, с рефорсніни данни, за да създаце анализ, който включва: тегло, ИТМ (индекс на телесната маса), % телесни мазнини, мастна маса, телесно

тегло без мазинии, мускулна маса, % мускулна маса, % скелетна мускулатура, костна маса, протячкова маса, % протеин, тегло на водата, % вода в тялото, % подкожна мазнина, висцерална мазнина. (базова метаболита скорост), телесна въраст, идеално телесно тегло, ниво на затульстване, тип тяло, мускули във всеки крайник, мазинии във всеки крайник, коремни мускули и коромни мазинии (30-то точки с дани на състава на тялото).

За допълнителна информация относно тези данни посетете www.laica.com/wp-content/uploads/PS7126_BC.pdf.

Това не с медицинско устройство и измерванията не могат да се използват като резулгали от медицинска диагностика. То трябва да се разглежда само като п. индикативни данни. За допълнителна информация се консультирайте с лекар или диетолог.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Измервателна ръкохватка
2. Свързващ проводник
3. Показване на
4. Електроди
5. Отделение за батерии

-Работна честота: ISM лента 2.4G (2402-2480 MHz)
-Условия на околната среда за употреба: +10°C +40°C; RH 40%-80%
-Екологични условия на съхранение: +10°C +50°C; RH 40%-80%

Скалата изчислява състава на тялото на лица на възраст между 11 и 70 години.

• Винаги се претегляйте на една и съща везна по едно и също време, за предпочитане когато се събудите и когато сте голи.

• За да со уверите, че возната работи правилно, с важно да со претеглите:

• със сухи, боси крака, поставени правилно върху електродите (вж. фигура 2).

• с пръсти и палец, правильно разположени върху електродите (вж. фигура 2). Дръжте ръцете изпынати подъпъл 45 градуса, като избягвате контакт със стомаха.
• поддържано на правилна поза, докато измервансто приключи и дисплеят на возната спреда мига.

BG

български

- Иачакайте около 15 минути след ставане, за да може волата да се разпредели в тялото ви.

-Прецизността на скалата може да васира в следните случаи:

a) високо съдържание на алкохол

б) високо съдърокание на кофеин или наркотици

в) след обилно хранене

ж) при дехидратиране

Тази скала може да се използва по два начина:

I. Измерване само на телесното тегло

II. Измерване на телесното тегло и състава на тялото с приложението Fltdays+™

I. Измерване само на телесното тегло:

(не изисква сдвояване с приложение за смартфон)

1. Поставете везната върху равна, стабилна повърхност.
   Бележка: Неравен или неравнишен под (напр. килим, может, липослеум) може да наруши точността на отчитане.
2. Когало везнагає изключена, стъпите върху него с упоредникра кая равномезно разпределено тегло. Везната ще започне да измерва. Не се движете, докато везната не измери теглото вм. Теглото ще мига з пъял. Забележка: Не се облагайте на пищо, докато везната измерва теглото ви, за да не промешите четения.
3. Откажете се от канпара. Дисплеят ще продължи да показва показанията за няколко секунди, преди автоматично изключване.

II. Измерване на телесното тегло и състава на тялото с приложението Fitdays+™:

(изисква сдвояване с приложение за смартфон)

Когаю връзката о успешна, всички показатели за толосния състав що бъдат достъпни за преглед в приложението Fltdays+™.

ПЪРВО СВЪРЗВАНЕ НА ВЕЗНАТА СЪС СМАРТФОНА

Везната изпраща данни за състава на тялото към смартфона и ги предоставя в приложението Fltdays+™. По време на следващата операция препоръчваме да държите смартфона

близо до везната, за да поддържате връзката активна.

Списък на съвместимите устройства:

1. Включете Bluetooth в настройките на смартфона си.

2. Изгибите безплатного приложение Fildays+™ or App Store или Play Store™.
   Можете също така да сканирате QR кода с камерата на смартфона си, за да ви насочи към приложенисто в магазина за приложения.

3. Стартирайте приложението Fitdays+™, след което стъпете на кантара.
4. Следвайте инструкциите в приложенисто, за да свържете везната LAICA и да съзададете нов потребител.

Ако везната е сдвоена успешно с приложението, ще вилите измерването на теглото в приложението.

Ако теглото не се измерва в приложенисто, моля, уверите се, че устройството е сдвоено чрез опитайте следното: В приложението отидете на Device. Трябва да видите запис "LAICA PS7126". Ако това не е така, докоснете Add Device (Устройство), за да добавите устройство. Стълете върху везната и докоснете Scale → Търсене на Bluetooth за сдвояване. Ако везната е ще се появи опция за свързване. Докоснете устройството "LAICA PS7126", следвайте инструкциите на инструкции екрана за свързване на устройството в приложението.

За да се гарантира точността на данните за измерване, моля, попълнисте правильно основната си информация (ръст, рожден ден, пол). Иконата на Fifthays™ автоматично ще се промени от на 📄, след като устройството се свърже със смартфона ви. При всяко преместване на везнага и последващо връщане на повърхността ув покой та автоматично се калибрира отново. Стъпсте върху всната, за да я включите, и изчакайте теглото да се върне на 0.0 kg/lbs/st.

1. Стартирайте приложнисто Fridays+™, дръжте смартфона близо до возната, за да подържате връзка. Огидите на Device (Устройство), изберете „LAICA7126“, след което „Go to Measurement“ (Отиди на измерване), приложнисто о готово да получи данни от возната
2. Поставого измервателната стролка върху возната, като нагисного центъра на возната, за да

я включите, и изчакайте теглото да се върне на 0,0 kg/lbs/st. По този начин се гарантира, че измервателната ръкохватка не се включва в измерването на теглото.

1. Вземете измервателната ръкохватка, като внимавате босите ви крака да са върху електродите и държите правилно измервателната ръкохватка (вижте снимката вдясно):
2. След наколко секунди дисплеят на везната ще спре да мига и данните за състава на тялото ви ще бъдат достъпни в приложенисто Fildays™ на вашия смартфон.

В приложението Fitdays™ може да бъде създащенповече от единакаунт. Везната има функция за автоматично разпознаване, Когаго разликата в теллото е в рамките на 1/2 кг, приложението ще ви напомии да изберете правилния потребител.

ПОДДЪРЖАНЕ

Кот ато на дисплея со появи символъ "LO" или символна батерията, сменете батериите със същия тип.

1. Отворете отделението за батерии, като издърпате бутона на капака.
2. Извадоте износените батерии и ги изхвърлете съгласно инструкциите в параграф "Процедура за изхвърляне".
3. Поставете новите батерии в съответствие с маркировката за полярност.
4. Затворете отделението за батерии.

ПОДДЪРЖАНЕ

• Съхранявайте устройството на хладно и сухо място.
• Съхранявайте устройството в хоризонтално положение.
• Почиствайте возната само с мска и суха кърпа.
• Никога не използвайте химикали или абразивни продукти.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем	Възможна причина	Решение
Везната не се. На сте стръили правильно на кантара.		Стъпете на везната с успоредни крака.Забележка: везната що се включи само след като стълите върху чел.
		Батериите са изтощени. Сменете батериите.
На дисплея се показва "Lo" или символът на балорията.	Батериите са изтощени. Заменстеги.
На дисплея се показва "Err".	Тегло, по голямо от капацитета на везната.	Спускнете ведната везната, за да не я покредите. Максималнит капациите е 180 kg/400 lbs/28 st.
На дисплея се показва "C".	По време на изморваното с възникнала грешка.	Спускнете везната за 5 секунди, върнете я обратно и повторете процеса на изморвано.
Приложението *Fitdays+TM не показва никакви данни.	Въръката не е активирана в настройките на смартфона.	Сеържете смартфона сн.
	Смартфонът превина в режим на готовност по време на претелянгего.	Подцържайте приложението активно на смартфона си по време на претелянгего, за да проверите дали даншите се изпращат незабавно.
Приложението *Fitdays+TMпоказва само телосното ви тело.	Не сто стъпили на возвана с боси крака или не сне се докоснали до слектродите.	Стъпото на везната с боси крака и са уверете, че стъпалата и ръката ви се долират правильно до слектродите.

Всички тегла са приблизителни и са закрыглени нагоре или надолу до най близкото цило число. Гарантираме точност в рамките на +/-1% + 1 деление.

Допъните/на помощ за потребителя и отстраняване на неизправности е налична в раздела с често задавани въпроси на приложението Fitdays+™

BG

български

ПРОЦЕДУРА ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

Символы в долната час на устройствого указа разъліної/есъбиране на електрическо и електронно оборудване (Директива 2012/19/ЕСЗАО ОЕОО) След изичане на оксплоатационни срок на устройството не го изхвърляйте като смесон тъърд биюв опадьк, а то изплатete в специален център за събиране на опадьци.

намираціє тя валия район, или го върнете на дистрибутора, когато купувате ново устройство от същия тип, коего да се използва съє същите функции. Ако уреды, който проябва да бъде изхвърлен, е помальк от 25 см, тоя да бъде върат в пърговския обект, който е с площ над 400 м², без да се налага закупуването на ново подобно устройство.

Тази процедура за разделно събране на електрически и електронни устройства се изършва в съответствие с европейската политика в областта на околната среда, насочена към опазване, защила и подобряване на качество на околната среда, како и към изърнане на потенцизали последиция за човешкого здраве, дължация єе на наличчето на опасни вещества в това оборудване или на неправилна употреба на същото или на части от него. Внимание! Неправилното изхвърляне на электрическо и электронно оборудвано може да довесе до санкции.

За да изхъропите правично багарике (Директива 2013/56/ЕС, Наредба за отпадъщите от батерии и акумулатори от 2009 г.), не ги изхвърляйте в битовите отпадъци. а ги изхърлете като специалии отпадъци в специализирани центрове за рециклиране. За повече информация относно изхърлячето на използваны батерии се обърнете към магазина, в който сте закупили оборудваного, съдържащо батерии, към общината или към мостнага служба за изхвърляно на отпадъци.

Този продукт е предназначен за домашна употреба. Съответствието, удостоверено с маркировката "CE" върху устройство, се отнася для Директива 2014/30/EC относно электромагнитната съёмостимост и до Дироктива 2011/65/EC относно ограничистио бата на определени опасни вещества в електрического и електронното оборудване.

Този продукці е электронно устройство, коею е нествано, за да се гаранира, че според сларменените технически познания то не пречи на друго разположено наблизо оборудване (електромагнитна съъместимости) и че е безопасно, ако се използва в съответствие със съветите, дадени в инструкциите за употреба. В случай на аномалии в работата, не продължавайте да използвате устройство и, ако е необходимо, се обърнете директно към производителя. Производители, LAICA S.p.A., декларира, че изделието в съответствие с Дирекива 2014/53/ЕС. Пылната декларация за съответствие и достъпля на следнил интернет сайт: www.laica.it.

ГАРАНЦИЯ

Гаранцията на този урод с 2 години от момонта на доставката на стоките или друг по-дълър срок, предвиден на национального законодательство по местоживесе на потребителя. Тази разпоредба с в съответствие с италианского и европейского законодательство. Продуктите на LAICA са предназначени за домашна употреба и не прибва да се използван на обществени места. Гаранцията покрива само производствием дефекты и не се прилага, ако повредата и причинена от случайно събитне, неправилна употреба, небрежност или неправилно използване на продукта. Използвайте само доставените аксессари: използването на различни аксессари може да доведе до невалидност на гаранцията. Не отваряйте устройството по каквато и да е причина; в случай на отваряне или намеса в него гаранцията окончателно опада. Тази гаранция не со отнася за части, които подлежат на износване, или за батериите, когато са доставени. След изтичане на 2 години от доставката или друг по-дълър срок, предвилен в национального законодательство по местоживоно на потребителя, гаранцията изтича; в този случай интегоснциите за техническа помощ се извършват срещу заплащане. Информация за техническа помощ, независимо дали е гаранционна или срощу заплащане, може да бъде поскана на адрес [e-mail]. Не се дължи плащане за ремонт или замяна на продукти, които попадат в обхвата на гаранцията. В случай на неизправност се свържете сътроведа на дребно. НЕ изпарящайте уреда директно на LAICA. Всячки операции в рамките на гаранцията (включително тези по замяна на продукта или част от него) няма да удъяжат продължителността на пърюначалния гаранционен срок на за永不екния продукт. Производителях охвържна всвякакева отговорност за щети, които могат да бъдат причинени, прико или косевно, на хора. имущество или животни в резупал на несказване на всички изисквания, установени в съответното різководство с инструкци и отласцији се, особено, до предупрежденията, свързани с монажа, използването и поддръжката на уреда. LAICA, в spoon постоплен ангажимент за подобрязване на своите продукти, има право да промені без предизвестие, из Cairoло или частично, своите продукти във връжка с производствените изисквания, без това да водидо каквато и да е отговорност за LAICA спрямо нейните пърговци. За допълнителна информация: www.alica.it.

Lietuvių kalba

ELEKTRONINĖS IŠMANIOSIOS ELEKTRONINĖS KŪNO SUDĖTIES SVARSTYKLĖS, SKIRTOS VISO KŪNO ANALIZEI, 30 DUOMENU TAŠKAI - INSTRUKCIJOS IR GARANTIJA