PS7126 - Waagen LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS7126 LAICA

Anleitung und Garantie

ELEKTRONISCHE SMART BODY COMPOSITION-WAAGE FÜR DIE VOLLKÖRPERANALYSE, 30 DATENPUNKTE

1. Messbügel
2. Verbindungskabel
3. Display
4. Elektroden
5. Batteriefach

DESCRIPTION DU PRODUIT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, LAICA bedankt sich dafür, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben, die nach strengen Leistungs- und Qualitätskriterien entwickelt wurden, um Ihre volle Zufriedenheit zu gewährleisten.

WICHTIG

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN

AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN, UM SPÄTER NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN

Die Gebrauchsanweisung ist als integraler Bestandteil des Produkts zu betrachten und muss während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahrt werden. Wird das Produkt an einen anderen Eigentümer weitergegeben, muss auch die Dokumentation vollständig weitergegeben werden.

Um eine sichere und korrekte Verwendung des Produkts zu gewährleisten, muss der Benutzer die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig lesen, da sie wichtige Informationen über Sicherheit, Benutzer- und Wartungsanweisungen enthalten. Sollte die Bedienungsanleitung verlegt werden oder sollten Sie zusätzliche Informationen oder Klarstellungen bonölgon, füllen Sie bitte das entsprechende Formular auf der Website https://www.laica.it/ im Bereich FAQ und Support aus.

Die Körperanalysewaage misst das Gewicht und 30 Datenpunkte für die Berichterstattung über die Körperzusammensetzung auf der Grundlage von Größe, Alter und Geschichte. Die Waage ist mit Bluetooth 4.0 und höherer Technologie kompatibel und ermöglicht es Ihnen, die Daten automatisch an Ihr Smartphone zu senden, sodass Sie Ihre Fortschritte jederzeit überwachen können.

INDEX

SCHLÜSSEL FÜR SYMBOLE Selte 20

SICHERHEITSHINWEISE Seite 20

KÖRPERZUSAMMENSETZUNG Selte 21

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Seite 21

GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 22

WARTUNG Selte 23

FEHLERSUCHE Seite 23

ENTSORGUNGSVERFAHREN Seite 24

GARANTIE Seite 24

SYMBOLSCHLÜSSEL

Warnung

Verbot

SICHERHEITSHINWEISE

• Vergewissern Sie sich vor der Bonutzung, dass das Gerät intakt ist und keine sichtbaren Schäden aufweist. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den Händler.
• Bewahren Sie den für die Verpackung verwendeten Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf: Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck und in der In der Anleitung angegebenen Welse verwendet werden.
• Alle anderen Verwendungen gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich.
• Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemaßen oder falschen Gebrauch entstehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren allein benutzt werden.
• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ungeschulte Personen dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie zuvor in den Gebrauch eingewiesen wurden, in Sicherheit sind und über die mit dem Produkt selbst verbundenen Gefahren Informiert sind.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und Warlungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.
• Im Falle eines Ausfalls und/oder einer Fehlfunktion darf das Gerät nicht manipuliert werden.
• Wenden Sie sich für Reparaturen immer an Ihren Fachhändler.
• Behandeln Sie die Waage sorgfältig und schülzen Sie sie vor Stößen, extremen
  Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Staub. direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
  Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse der Waage eindringen.
  Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Lassen Sie die Waage NICHT In wassergesättigten Umgebungen stehen und verwenden Sie sie NICHT dort; eine Luftleuchtigkeit von mehr als 85 % oder der Kontakt mit Wasser oder anderen Füssigkeiten kann zu Korrosion führen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Waage beeinträchtigen.
  ② Betreten Sie die Waage NICHT mit nassen Füßen oder wenn die Oberfläche der Waage nass ist: Rutschgefahr.

ACHTUNG! VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTS

• Die von der Waage berechneten Körperiett, Wasser- und Skelettmuskelantielle sowie der Grundumsatz sind nur als Richtwerte zu betrachten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Arzt oder Ernährungsberater.
• Über die Elektroden auf der Plattform und dem Handgrill sendel die Waage einen schwachen elektrischen Strom mit geringer Intensität aus, der den Körper durchfleßt.
  Die Waage ist in keiner Weise gefährlich.

- Die Waage wird für die folgenden Personen nicht empfohlen, da die von der Waage ermittelten Daten möglicherweise nicht genau sind:

- Personen, die einen Herzschrittmacher oder ein anderes elektronisches medizinisches Gerät tragen

Menschen mit Fieber

-Kinder unter 11 Jahren und Erwachsene über 70 Jahren -Schwangere Frauen

- Personen, die sich einer Dialyse unterziehen, Ödeme in den Belnen haben oder an Osteoporose leiden

-Menschen, die kardiovaskuläre Medikamente einnehmen

SICHERE VERWENDUNG VON BATTERIEN

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird, und bewahren Sie sie an einem gut belüfteten und trockenen Ort bei Raumtemperatur auf.
  Laden Sie die Batterien NICHT auf, wenn sie nicht wiederaufladbar sind.
  ② Verwenden Sie zum Wiederaulladen der Akkus KEINE anderen Methoden als die in der Anleitung angegebenen oder ungeeignete Geräte.
  Setzen Sie die Batterien NEMALS Hitzquellen oder direktern Sonnenlicht aus. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Beschädigung und/oder Explosion der Batterien führen.
  ∅ Werfen Sie die Batterien NICHT in eine offene Flamme.

• Das Entfernen oder Ersetzen der Batterlen muss immer von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf: Das Verschlucken von Batterien birgt Lobonggefahr. Wenn Batterien verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Die in den Batterien enthaltene Säure ist ätzend. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haul, den Augen oder Kleidungsstücken.

KÖRPERZUSAMMENSETZUNG

Die Körperzusammensetzung setzt sich zusammen aus:

• Magermasse: alle Bestandteile ohne Fett (Wasser, Muskein, Bindegewebe und andere nicht-fettige organische Bestandteile), Knochen, Muskein, Eingewelder, Wasser, Organo und Blut;
• Fettmasse: alle Fette, die aus dem Fettgewebe und anderen Geweben/Organen extrahiert werden können;
• Knochenmasse.

Durch die 8 hochpräzischen Elektroden, die sich auf der Plattform und dem Handstab befinden, sendet die Waage einen schwachen elektrischen Strom mit geringer Intensität, der den Ober- und Unterkörper durchließt. Die verschiedenen Korpermassen reagieren unterschiedlich auf den Strom: Magore

Masse bietet weniger Widerstand als das Gegenteil. Dieser Körperwiderstand wird als elektrische Bioimpedanz bezeichnet. Der relative Anteil der verschiedenen Körpermassen variiert je nach Geschlecht, Alter und körperlicher Statur.

Die Fitdays™ App vergleicht automatisch Ihre gemessenen Daten anhand von Geschlecht, Alter und Körperbau mit Referenzdaten, um eine Analyse zu erstellen, die Folgendes umfasst: Gewicht, BMI (Body Mass Index), Körperfett %, Fettmasse, fettfreies Körpergewicht, Muskelmasse, Muskelanteil %.
Skelettmuskel %, Knochenmasse, Proteinmasse, Protein %, Wassergewicht, Körperwasser %, subkutanes Fett %, viszerales Fett, BMR (Grundumsatz). Körperalter, locales Körpergewicht, Adipositasgrad, Körpertyp, Muskeln in jeder Extremität, Fett in jeder Extremität, Bauchmuskeln und Bauchfett (die 30 D Körperzusammensetzung).
Weltere Informationen zu diesen Datenpunkten finden Sie unter www.jalca.com/wp-content/uploads/PS7126_BC.pdf.
Es handelt sich nicht um ein medizinisches Gerät, die Messungen können nicht als medizinische Diagnoseergebnisse verwendet werden. Sie dürfen nur als Richtwerte betrachtet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Arzt oder Ernährungsberater.

PRODUKTBEZEICHNUNG

1. Messlatte
2. Verbindungskabel
3. Anzelge
4. Elektroden
5. Batteriefach

TECHNISCHE DATEN

-Kapazitat: 180 kg / 400 lb
-Tellung: 100 g / 0,2 lb
-4 Einweg-Alkalibatterion 1.5 V AAA
LED-Anzeige
-Belriebsfrequenz: 2,4 GHz ISM Band (2402-2480 MHz)
Umgebungsbedingungen für den Einsatz: +10°C +40°C; RH 40%-60%
- Umgebungsbedingungen für die Lagerung: +10°C - 50°C; RH 40%-80%

Die Waage berechnet die Körperzusammensetzung für Personen im Alter zwischen 11 und 70 Jahren.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

- Wiegen Sie sich immer zur gleichen Zeit auf derselben Waage, am besten nach dem Aufwachen und nackt.

DE Deutsch

• Um sicherzustellen, dass die Waage richtig funktioniert, ist es wichtig, sich selbst zu wiegen:
• mit trockenen, nackten Füßen, die korrekt auf den Elektroden positioniert sind (siehe Abbildung 2).
• mit korrekt auf den Elektroden positionierten Fingern und Daumen (siehe Abbildung 2). Halten Sie die Arme in einem 45-Grad-Winkel ausgestreckt und vermelden Sie den Kontakt mit dem Bauch.
• Halten Sie die korrekte Körperhaltung bei, bis die Messung abgeschlossen ist und die Anzeige auf der Waage aufhört zu blinken.
• Warten Sie nach dem Aufstehen etwa 15 Minuten, damit sich das Wasser im Körper verteilen kann
• Die Genauigkeit der Skala kann in den folgenden Fällen varlieren:
  a) hoher Alkoholgehalt
  b) hoher Koffein- oder Drogenkonsum
  c) nach schweren Mahlzeiten
  d) nach anstrengenden sportlichen Aktivitäten
  e) bei Krankheit
  f) bei Schwangerschaft
  g) bei Dehydrierung
  h) mit nassen oder unsauberen Füßen
  i) geschwollene Beine

GEBRAUCHSANWEISUNG

Diese Skala kann auf 2 Arten verwendet werden:

I. Nur Körpergewichtsmessung
II. Messung des Körpergewichts und der Körperzusammensetzung mit der Fitdays+™-App.

I. Nur Körpergewichtsmessung:

(erfordert keine Kopplung mit der Smartphone-Anwendung)

1. Stellen Sie die Waage auf eine flache, stabile Unterlage.
   Hinweis: Ein unebener oder unregelmäßiger Boden (z. B. Teppichboden, Linoleum) kann die Genauigkeit der Messung beeinträchtigen.
2. Treten Sie bei ausgeschalteter Waage mit parallelen Füßen und gleichmäßig verteiltem Gewicht auf die Waage. Die Waage beginnt nun mit der Messung. Bewegen Sie sich nicht, bis die Waage Ihr Gewicht gemessen hat. Gewicht blinkt 3 Mal.

Hinweis: Stützen Sie sich nicht auf etwas, während die Waage Ihr Gewicht misst, um eine Veränderung der Lesungen.

1. Treten Sie von der Waage. Auf dem Display wird der Messwert noch einige Sekunden lang angezeigt, bevor automatisch h ausgeschaltet werden.

II. Messung des Körpergewichts und der Körperzusammensetzung mit der Fitdays+™-App:

(erfordert Kopplung mit Smartphone-Anwendung)

Nach erfolgreicher Kopplung können alle Messwerte zur Körperzusammensetzung in der Fltdays+™-App angezeigt werden

ERSTES VERBINDEN DER WAAGE MIT IHREM SMARTPHONE

Die Waage sendet die Daten zur Körperzusammensetzung an das Smartphone und macht sie auf der Fitdays+™ App vorfügba. Wir empfehlen, das Smartphone während des folgenden Vorgangs in der Nähe der Waage zu halten, damit die Verbindung aktiv bleibt.

Liste der kompatiblen Geräte:

• IOS 9.0 und höher
  • Android™ Version 5.0 und höher
• Schalten Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Smartphones ein.
• Laden Sie die kostenlose Fitdays+™ App aus dem App Store oder Play Store™ herunter.
  Sie können den QR-Code auch mit der Kamera Ihres Smartphones scannen, um die App im App-Store aufzurufen.
• Starten Sie die Fltdays+™App und stellen Sie sich dann auf die Waage.
• Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die LAICA Waage zu koppeln und einen neuen Benutzer anzulegen.
  Wenn die Waage erfolgreich mit der App gekoppelt ist, wird das gemessene Gewicht in der App angezeigt.

Wenn das Gewicht nicht in der App gemessen wird, stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der App gekoppelt ist, das Folgende auszuprobieren: Gehen Sie in der App auf Gerät. Sie sollten einen Eintrag mit dem Namen "LAICA PS7126" sehen. Wenn nicht, tippen Sie auf Hinzufügen Gerät, um ein Gerät hinzuzufügen.

Treten Sie auf die Waage und tippen Sie auf Waage → Bluetooth für die Kopplung suchen. Wenn die Waage gefunden, erscheint eine Option zum Verbinden. Tippen Sie auf das Gerät "LÄICA PS7126" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät in der App zu binden.

Um die Genauigkeit der Messdaten zu gewährleisten, bitten wir Sie, Ihre Grunddaten korrekt anzugeben (Größe, Geburtstag, Geschlecht). Das Symbol von Fitdays+™ ändert sich automatisch von zu, sobald das Gerät mit Ihrem Smartphone verbunden ist. Jedes Mal, wenn die Waage bewegt wird und dann wieder auf ihre Ruhelfläche zurückkehrt, wird sie automatisch neu kalibriert. Treten Sie auf die Waage, um sie einzuschalten, und warten Sie, bis das Gewicht auf 0,0 kg/lbs/st zurückgeht.

WIE SIE IHRE KÖRPERZUSAMMENSETZUNG MESSEN KÖNNEN

1. Starten Sie die Fitdays+™-App und halten Sie das Smartphone in die Naho der Waage, um die Verbindung aufrechtzuerhalten. Gehen Sie zu „Gerät“, wählen Sie „LAICA7126“ und dann „Gehe zu Messung“ aus. Die App ist nun bereit Daten von der Waage zu empfangen.
2. Logen Sie die Messhandslange auf die Waage und drücken Sie auf die Mitte der Waage, um sie einzuschalten. Warten Sie, bis das Gewicht wieder 0,0 kg/lbs/st beträgt. Dadurch wird sichergestellt, dass der Messhandstab nicht in die Gewichtsmessung einbezogen wird.
3. Nehmen Sie den Messhandstab In die Hand und achten Sie darauf, dass Ihre nackten Fuße auf den Elektroden stenen, und halten Sie den Messhandstab richtig (siehe Abbildung rechts).
4. Nach einigen Sekunden hört die Anzeige auf der Waage auf zu blinken, und die Daten zu Ihrer Körperzusammensetzung sind in der Fitdays+™-App Ihres Smartphones verfügbar.

In der Fitdays+™-App kann mehr als ein Konto cingerichtet werden. Die Waage vorfügt über eine automatische Erkennungsfunktion. Wenn das Gewicht Innerhalb von +/- 2 kg Abweichung liegt, erinnert die App Sie daran, den richtigen Benutzer auszuwählen.

WARTUNG

BATTERIEWECHSEL

Wenn das "LO"- oder Batteriesymbol auf dem Display erscheint, ersetzen Sie die Batterien durch den gleichen Typ.

1. Öffnen Sie das Batterlefach, Indem Sie an der Lasche des Deckels ziehen.
2. Entlernen Sie die verbrauchten Batterien und entsorgen Sie sie gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Entsorgungsverfahren".
3. Logen Sie die neuen Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierung ein.
4. Schließen Sie das Batterielach,

WARTUNG

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
• Lagern Sie das Gerät in einer horizontalen Position.
• Reinigen Sie die Waage nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Verwenden Sie nlemals Chemikallen oder Scheuermittel.

FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Waage sich nicht ein.	Sie sind nicht richtig auf die Waage getreten.	Stellen Sie sich mit parallelen Füßen auf die Waage.Hinweis: Die Waage schaltet sich erst ein, nachdem Sie sie betreten haben.
	Die Batterion sind vorbraucht. Ersozen Sie die Batterion.
Auf dem Display wird "Lo" oder das Balloriosymbol angezeigt.	Die Batterion sind leer, Ersetzen Sie sie.
Auf dem Display erscheint "Err".	Das Gewicht ist größer als die Kapazität der Waage.	Stelgen Sie sofort von der Waage ab, um sie nicht zu beschädigen.Die maximale Kapazität beträgt 180kg/400lbs/26st
Auf dem Display erscheint "C".	Während der Messung ist ein Fehler aufgetreten.	Verlassen Sie die Waage für 5 Sekunden, treten Sie wieder auf die Waage und wiederholen Sie den Messvorgang.
Die App "Fltdays+TM" zeigt keine Daten an.	Die Verbindung wurde in den Smartphone-Einstellungen nicht aktiviert.	Verbinden Sie Ihr Smartphone.
	Das Smartphone ging während des Wiegens in den Standby-Modus.	Lassen Sie die App während des Wiegens auf Ihrem Smartphone aktiv, um zu überprufen, ob die Daten sofort gesendet werden.
Die App "Fltdays+TM" zeigt nur Ihr Körpergewicht an.	Sie sind nicht mit bloßen Füßen auf die Waage getreten oder haben die Elektroden nicht berührt.	Betreten Sie die Waage mit bloßen Füßen und achten Sie darauf, dass ihre Füße und Hände die Elektroden richtig berühren.

Alle Gewichtsangaben sind annähernd auf die nächste Teilung auf- bzw. abgerundet sind; wir gewährleisten eine Präzision mit Abweichung Innerhalb von +/-1% + 1 Einf.

Weitere Unterstützung für Benutzer und Fehlerbehebung finden Sie im FAQ-Bereich der Fitdays+™-App.

DE

Deutsch

ENTSORGUNGSVERFAHREN

Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen an (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als gemischter Ioster Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben Funktionen kaufen. Im Falle, dass das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25 cm ist, besteht die Möglichkeit, es an eine Verkaufsstelle von mehr als 400 mq ohne Pflicht des Erwerbs einer ähnlichen Vorrichtung zurückzugeben. Diese Prozedor getrennter Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird, die Umweit zu schützen und sichern, als auch die Umweitqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von gefährlichen Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch dorselben oder von Teilen derselben zu vermeidon. Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen.

Werfen Sie zur korrekten Entsorgung der Batterien (Richtlinle 2013/56/Eu) dieselben nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Siesic als Sondermüll bei für das Recycling angegebenen Sammelstellen. Für weitere Informationen bezüglich der Entsorgung der leeren Batterien, nehmen Sie mit dem Händler, bei dem das Gerät, das die Batterien enthiet, erworben wurde, der Gemeinde oder mit der lokalen Abfallentsorgungsstelle Kontakt auf.

Dieses Produkt ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

Die von der CE-Kennzeichnung auf dem Gerät nachgewiesene Konformität bezieht sich auf die EMV-Richtlinie 2014/30/EU und die Richtlinie 2011/65/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Elektrogerät, das nach dem aktuellen Stand der Technik getestet wurde, um zu garantieren, dass das Gerät keine Konflikte mit umliegenden Geräten verursacht (elektromagnetische Verträglichkeit) und dass bei einer korrekten Verwendung laut Handbuch optimale Sicherheit gegeben ist. Bei ungewöhnlichem Verhalten des Geräts verwenden Sie dieses nicht mehr welter und wenden Sie sich gegebenenfalls direkt an den Hersteller.

Der Hersteller LAICA S.p.A. erklärt, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/Eu entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse abrufbar: www.laica.it.

GARANTIE

Die Garantielaufzeit des vorliegenden Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Lieferdatum der Ware oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist. Diese Bestimmung entspricht der italienischen und europäischen Gesetzgebung. Die Produkte von LAICA sind für den Haushallsgebrauch konzipiert und ihre Verwendung in öffentlichen Einrichtungen (z.B. Gaststätten, etc.) ist nicht gestattet. Die Garantie deckt nur Produktionsfehler ab und gilt nicht für Schaden aufgrund unfallbedingter Ereignisse, falscher Verwendung, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör; die Verwendung von anderem Zubehör kann zum Erlöschen der Garantie führen. Öffnen Sie das Gerät niomais; das Öffnen oder die Manipulation des Geräts führt definitiv zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie gilt nicht für Telle, die dem Verschleiß ausgesetzt sind, und für mitgelieferte Batterien. Nach Ablauf von 2 Jahren ab Lieferdatum oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist, orlisch die Garantie; In diesem Fall wird jegliche technische Unterstützung gegen eine Gebühr durchgeführt. Informationen zum Kundencienst (im Rahmen der Garantie oder kostenpflichtig) können schriftlich unter [e-mail] angefordert werden.

Für Reparaturen und den Austausch von Produkten, für die ein Garantieanspruch besteht, fallen keine Gebühren an. Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler, senden Sie NICHTS direkt an LAICA. Keine der Garantieleistungen (einschließlich Produktersatz / Ersatz von Komponenten) führt zu einer Vorlängerung der ursprünglichen Garantiedauer des ausgetauschten Produkts. Der Hersteller entzieht sich jeglicher Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt von Personen, Sachen und Haustieren durch Nichtelnhaltung der Im entsprechenden Handbuch angegebenen Anweisungen (insbesondere die Hinweise bezüglich Installation, Verwendung und Wartung des Geräts) verursacht werden. Es steht dem stats um Qualitätsverbesserung bemütten Unternehmen LAICA frei, an seinen Produkten ohne Vorankündigung umfassende oder partielle mit den Produktionsanforderungen zusammenhängende Änderungen vorzunehmen, ohne dass dem Unternehmen oder den Händlern dabei jegliche Verantwortung zukommt. Für weitere Informationen: www.laica.it.

Français

FR

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE INTELLIGENT POUR L'ANALYSE COMPLÈTE DU CORPS, 30 POINTS DE DONNÉES - INSTRUCTIONS ET GARANTIE

„LAICA7126“, apoi „Du-te la măsurare“,

POSTUP PRO LIKVIDACI