PS7126 - Váhy LAICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PS7126 LAICA

Návod k použití a záruka

ELEKTRONICKA CHYTRÁ VÁHA PRO ANALÝZU SLOŽENÍ CELÉHO TĚLA, 30 BODŮ ÚDAJŮ

Návod na použitie a záruka

ELEKTRONICKÁ INTELIGENTNÁ VÁHA NA ANALÝZU ZLOŽENIA CELÉHO TELA, 30 BODOV ÚDAJOV

1. Měříčnýčnítyč
2. Spojovací drát
3. Disple
4. Elektrody
5. Příhrádka na betene

POPIS PRODUKTU

1 Meracia náčí

1. Spojovací drôl
2. Disple
3. Elektrody
4. Priehradka na batérie

TERMÉKLEÍRÁS

Vážený zákazniku, společnost LAICA by vám ráda poděkovala, že jste si vybrali některý z našich výrobůků, které były navrženy pocrle přísných výkonnostních a kvalitativních křiterlí s cílem zajistit naprostou spokojenost.

DÚLEŽITÉ

PRED POUZITIM SI POZORNÉ PRECTÉTE

UCHOVÁVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Návod k použti je třeba považovat za nedilnou součást výrobku a je třeba jej uchovávat po celou dobu jeho životnosti. Pokud je výrobek převeden na jiného vlastníka, musí být převedena i jeho dokumentace v piném rozsahu.

Aby bylo zajistno bezpočné a správné použivání výrobku, musí si uživalu pečlivě průčist. pokyny a upozomění obsažené v návodu. Pokud poskytují úděžitě informace týkající se bezpečnosti, uživatelských pokynů a údržby. Pokud se návod k použití ztrati nebo budete pořtebovat další informace dí vysvětlení, vyplňte prošim příslušný formulá na webových stránkách: https://www.lalca.it/ v sekci Často kladené atázky a podpora.

Váha tělesného složení měří hmotnost a 30 bodů údajů pro vykazování tělesného složení na základě výšky, věku a pohlaví. Je kompatibilní s technologií bluetooth 4.0 a vyšší a umožňuje automatické odosilání dat do chytréno telefonu, także můžele kdykoli slodovat svůj pokrok.

INDEX

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ stránka 43

• Před použitím se ujistěte, že je zařízení nepoškozené a bez vidlo něho poškození. Pokud málo jakékoll pochybnosti. zařízení nepouživelte a kontaktujte prodejce.

• Plastový sáček použitý k balení uchovávejte mimo dosah dětí: nebezpečí udušení.

• Tanto přístroj se smí použivat pouze k určenému účelu a způsobem uvedeným v návodu.

• Všechna ostalní použití jsou považována za nevhodná, a tudlž nebezpečná.
• Výrobce nemůže být považován za odpovědného za jakékoli poškození způsobené nesprávným nebo nesprávným používáním.
• Tento přístroj mohou samostatně použivat dětl od 8 let.
• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostůmi nebo nekvallíkované osoby mehou výrobek použivat pouze po předchozím poučení o jeho použivání, bezpečně a pouze lehdy, pokud byly informovány o nebezpočích spojených s výrobkom.
  • Děti si se zařízením nesmi hrát.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
  • V prípadě poruchy a/nebo zavady se zarizením nemanipulujte.
  • Vždy se obratte na svého prodelce s žádostí o opravu.
• Sváhou zacházejte opatrné, chraňte jí před nárazy, extremními výkyvy teplot, vlhkostí prachem, přímým slunečnim světlem a zdrojí tepla.
  ∅ Nedovolte, aby do těla váhy vnikly kapaliny.
  Tento spotřebič není vodotěsný. Nenechávelje a NEPOUŽIVEJTE váhu v prostředí nasyceném vodou; vlhkost vyšší než 85 % nebo kontakt s vodou či jinými kapalinami může způsobil korozi nebo ohrozlt správnou funkci váhy.

Na váhu nevstupujie s mokrýma nohama nebo pokud je povrch váhy mokry: hrozí nebezpoči uklouznutí.

POZOR! PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE

• Podily tělesného tuku, vody a koster niho svalstva a bazální metabolismus vypočtené pomocí váhy je treba považoval pouze za orientační údaje. Další informace ziskáte od lékaře nebo dictologa.
• Prostřednictvím elektrod umístěných na plošině a ruční tyčí vysilá váha slabý elektrický proud o nizké intenzitě, který prochází tělem. Váha není plak nehazpečná.
• Váha se nodoporučuje pro následující osoby, protože údaje zjištěně váhou nemusi být přesné:
• osoby, které nosí kardlostimulátor nebo jlný elektronický zdravotnický prostředek.
• lidé s horečkou
  -děti do 11 let a dospěli nad 70 let
  -těhotné ženy
• osoby podstupující dialýzu, s otky nohou nebo osteoporózou. -osoby uživající kardlovaskulární léky

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ

• Pokud váhu delší dobu nepouživáte, vyjměte baterie a uchovávejte je na dobře větraném a suchém místě při pokojové toplotě.
  ∅ Nedobjejte baterie, pokud nejsou dobrijeci.
  Nedobíjejte dobíjecí baterie jinými metodami, než jsou uvedeny v návodu, nebo pomocí nevhodného zařízení.
  NIKDY nevyslavuje balerie zdrojům lepla nebo přímému slunečnímu záření. Nedodržení lěchlo pokynů může věst k poškození a/nebo výbuchu balerii.
  ∅ Nevhazujte baterie do olevřeného ohně.
• Vyjmutí nebo výrnénu baterií musí vždy provádět duspělá usoba.
• Udržujte baterie mimo dosah děti: spolknutí baterii hrozi smrti. Při požilí baterii okamžité vyhledejte lókaře.
• Kysolina obsažená v balerilích je korozivní. Zabraňto kontaktu s pokožkou, očima nebo oděvem.

SLOŽENÍ TĚLA

Složení těla se skladá z:

• čistá nmota: všechny složky bez tuku (voda, svaly, pojlová tkáň a další netukové organické složky), kosti, svaly, střeva, voda, orgány a krev;
• luková hmola: všechny luky, které lze získat z lukové tkáně a jiných tkání/orgánů;
• hmotnost kosti.

Prostrednictivm B vysce presných elektrod umístěnych na plošině a na ruční týči vyslá vaha slabý elektrický proud o nízké intonzitě, který prochnázi spodní a horní částí čela. Různé hmotností reagují na proud různě: stihlá hmotnost klade menší odpor než opačná. Tento odpor těla se nazyvá bioelektrická impedance. Relativní podíl různych tělesných hmotnosti se liši v závislosti na pohlaví, vôku a tělesné výšce.

Apilkace Fitdays+TM automaticky porovná vaše naměřené údaje s referenčními údaj na základě pohnaví, věku a tělesné výšky a vytvoři analýzu, která zahrnuje: hmotnost, BMI (index tělosné hmotnostů), % tělosného tuku, hmotnost tuku, hmotnost bez tuku, svalovou hmotu, % svalové hmoty, % kosterního svalstva, hmotnost kosti, hmotnost bilkovin, % bilkovin, hmotnost vody, % vody v těle, % podkožního tuku, viscerální tuk, BMI (ubazální rychlost metabolism), tělesny věk, ideální tělesnou hmotnost. Uroveň obezty, typ postavy, svaly na každé končetíné, tuk na každé končetíné, brišních sválu a brišního tuku (30 bodů údajů o

Dalši Informace o těchto datových bodech naleznete na adrese www.lalca.com/wp-content/uploads/PS7126_BC.pdf.

Nejecna se o lékarský prístroj, měření nelze použit jako výsledky lékařské diagnostiky. Je treba je považoval pouze za orientační údaje. Další informace získáte u lékaře nobo diotologa.

POPIS PRODUKTU

1. Ruční měřici lyč
2. Spojovaci drat
3. Zobrazeni
4. Elektrody
5. Prihrádka na baterie

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Nosnost: 180 kg

-Rozdělení: 100 g / 0,2 lb
-4 jednorazové 1,5V alkalické baterie AAA
-LED displej
-Pracovní frekvence: Pásmo ISM 2.4G (2402-2480 MHz)
Podminky prostředí pro použiti: -10°C -40°C; RH 40%-80%
-Podmínky skladování v prostředí: +10°C +50°C; RH 40%-80%.

Vaha vypočitáva tělesné složení osob ve věku od 11 do 70 let.

DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ

• Vzdy se vázte na stejné váze ve stejnou dobu, nejlépe po probuzeni a nazi.
  -Áby vána fungovala správně, je důležité se zvážit:

- se suchýma, bosýma nohama správně umistěnýma na elektrodách (viz obrázok 2).

s prsty a paicem spravně umistěnými na elektrodách (viz obrázek 2). Ruce oržte v úhlu 45 stupňů a vyněte se kontaktu s břichem.
- udržujte správný postoj, dokud není měrení dokončeno a cisplej na váze nepřestane blikat.

- Po vstávání počkojlo asi 15 minul, aby se voda mohla rozpýlit po tělo.

Přesnost stupnice se může lišit v následujících prípadech:

a) vysoká hladina alkoholu
b) vysoká hladina koleinu nebo drog
c) po těžkých jídlech
d) po náročných sportovních aktivitách
c) během nemoci
1) v těhotenství
g) pri dehydrataci
hí s mokryma nebo nečistýma nohama
i) oteklé nohy

cs

Czech

NÁVOD K POUŽITÍ

Tuto stupnici lze použit ověma způsoby:
1. Pouze měření tělosné hmotnosů
II. Měření tělesné hmotnosti a složení těla pomoci aplikace Fitdays+TM

I. Pouze měření tělesné hmotnosti:

(novyžaduje spárováni s aplikací smartphonu)

1. Položte váhu na rovný a povný povrch.
   Poznámka: Nerovná nebo nesourodá podlaha (např. koberec, linoleum, koberec) může ohrozit přesnost odečtu.
2. Když je váha vynutá, stouprněte si na ni tak, abyste měli chodidla rovnoběžně a váhu rovnoměrně rozloženou. Váha začne měrit. Nehýbejte se, cokud váha nezměři vaši hmotnost. Hmotnost tříkrát zabliká.
   Poznámka: Behem měření hmotnosti se o nic neopirejte, aby nedoslo ke změné hodnoty čtení.
3. Slezte z váhy. Displej bude ješte několik sekund zobrazovat údaj, než se automaticky vypne.

II. Měření tělesné hmotnosti a složení těla pomocí aplikace Fitdays+TM:

(vyzaduje spárování s aplikaci chytrého telefonu)
Po iispěšném spárování budou v aplikací Fltdays+™ k dispozlic všechny údaje o složení těla.

PRVNÍ PŘIPOJENÍ VÁHY K CHYTRÉMU TELEFONU

Váha odesilá údaje o složení těla do chytrého telefonu a zpřístupňuje je v aplikaci Fitdays+™. Během následuljícího provozu doporučujeme držet chytrý telefon v blízkostl váhy, aby spojení zůstalo aktivní.

Seznam kompatibilních zařízení:

• IOS 9.0 a vyšší
- Android™ verze 5.0 a wyšší

1. Zapněte Bluetooth v nastavení smartphonu.

2. Stáhněte si bezplatnou aplikaci Fitdays+TM z App Store nebo Play Store™
   Kód QR můžete také naskenovat fotoaparátem chytrého telefonu, který vás přesměruje na aplikaci v ochočí s aplikacomi.

3. Spustte aplikaci Fltdays+TM a pak se postavte na vahu.
4. Podle pokynů v aplikaci spárujte váhu LAICA a vytvořte nového uživatele.

Pokud je váha úspěšně spárována s aplikaci, zobrazi se v aplikaci naměřená hmotnost.

Pokud se váha v aplikaci neměří, zkontrolujte, zda je zařízení spárováno pomocí zkusit následující:

V aplikaci přejděte do části Zařízení. Měli byste vidět položku "LAICA PS7126".

Pokud tomu tak neni, klepnete na moznost Pridat Device pro pridani zařizeni.

Přistupte k váze a klepněte na Váha → Hledání bluetooth pro spárování.

Pokud je váha se zobrazí možnost připojení. Klepněte na zařízení "LAICA

PS7126", postupujte podle pokynu na obrazovce pokyny na obrazovce pro svázání zařízení v aplikaci.

Aby byla zajistěna přesnost naměřených údajů, vyplňte prosím správně své základní údaje (výška, datum narození, pohlaví).

Po připojení zařízení k chytrému telefonu se ikona Fitdays+™ automaticky

změní z = na

Při každém pohybu a následném návratu na klidovou plochu se váha

automaticky znovu zkalibruje. Sloupněte na váhu, aby se zapnula, a počkejte, až se hmotnost vrátí na hodnotu 0,0 kg/lbs/st.

JAK ZMĚRÍT SLOŽENÍ TĚLA

1. Spustte aplikaci Fltdays+™ a držte chytry telefon v blizkosti váhy, abyste udrželi spojeni. Přejděte na položku Zařízení, vyberta „LAICA7126“, poté „Přejít na měření”, aplikace je připravena přijimat data z váhy.
2. Umistěle měříci ručičku na váhu, slisknutím středu váhy ji zapněte a počkejte, až se hmotnost vrátí na hodnotu 0,0 kg/lbs/st. Tím zajislůte, že měříci ručička nebude zahmuta do měření hmotnosti.
3. Zvečnéte měřicí tyč, dbejte na lo, abyste měli bosé nohy na elektrodách, a držte měřicí tyč sorávně (viz obrázek vpravo).
4. Po několika sekundách prestane displej váhy bilkat a údaje o složení těla budou k dispozici v aplikaci Fltdays+TM ve vašem chytrém telefonu.

X X Y

V aplikaci Fltdays+™ lze nastavit vice než jeden účet. Váha ma funkci automatického rozpoznávání. Pokud se hmotnost liší v rozmezí +/- 2 kg, aplikace vám připomene, abyste zvolli správného uživatele.

ÚDRŽBA

VÝMĚNA BATERIE

Když se na displeji zobrazí symbol "LO" nebo symbol baterie, vyměňte baterie za stejný typ.

1. Olevřete přihrádku na balerie zalažením za jazyček na krytu.
2. Vyjměte opotřebované baterie a zlikvildujte je podle pokynů v odstavci "Postup likvidace".
3. Vložte nové balerie podle označení polarity.
4. Zavrete prihrádku na baterie

ÚDRŽBA

• Přístroj skladujle na chladném a suchém míslé.
• Uložení zařizení ve vodorovné poloze.
  • Váhu čistěte pouze měkkým, suchým hadříkem.
• Nikdy nepouživejte chemikálie nebo abrazivní prostředky.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina	Řešení
Váha nezapne. Na váhu jste nevstoupili správně. Stoupněte si na váhu s chodidly rovnoběžně.Poznamka: vala se zapne až po vstupu na nl.
Na disploji se zobrazi 'Lo' nebo symbol batoric.	Baterie se vybily. Vyměňte baterie.
Na disploji se zobrazi 'En'.	Baterie jsou vybily. Vyměňte je.
Na disploji se zobrazi 'C'.	Hmotnost větší než kapacita váhy.	Okamžitě z váhy slezte, atýste ji nepoškodlil. Maxmální nosnost je 180 kg/400 liber/28 st.
Na disploji se zobrazi 'C'.	Při měřoní došlo k chybč. Na 5 sankund sundojlo váhu, znovu ji nasadte a měření opakujte.
Aplikace 'Fltdays+TM' nezobrazuje žádné údaje.	Připojení ncybylo povolcno v naslavení smartphonu.	Připojíc svúj smartphone.
	Smartphone so běchom vážení přepnul do pohotovostního režimu.	Běchom vážení nochte aplikaci v chytrém telefonu aktivní a zkontrolujte, zda jsou data odesilána okamžitů.
Aplikace 'Fltdays+TM' zobrazuje pouze vaši tělosnou hmotnost.	Nestoupili jste na váhu bosou nohou nebo jste se nedotkli elektrod.	Na váhu vstupte bosýma nohama a ujištěte se, že se vaše chodidla a ruka správné dotýkají elektrod.

Všechny hmotnosti jsou přibližne, protože jsou zaokrouhlene nahoru nebo dolů k nejbližšimu děleni.

Zaručujeme přesnost s toleranci v ramci +/- 1% + 1 dělení.

Další uživatelská podpora a podpora při řešení problémů je k dispozici v sekci FAQ aplikace Fitdays+TM.

cs

Czech

Symbol na spodní straně přístroje označuje povinnost úřiděného sběru odpadu elektrických a elektronických zařetní (Dlr. 2012/19/Eu-WEEE). Na konci životnosti přístroje jej nolikvidujíc jako pevný směsný komunální odpad, nýbrž vo sběrném dvoře ve své oblasti, neta jej walle distributorogovi pří pákuňu nového přístroje lénož typu sloužičně ke stejnému učelu. V případě, že má spotřebič určený k likvidacil menší rozměry než 25 cm, je možné zaslat jej zpět do prodejního místa s půdorysnou glochou nad 400 m² bez povinností nákupu nového podobného spotřebiče. Tento postup odděleného sběru elektrických a elektronických zařízení vychází z politiky Společenství, která má za cíl zachovat, chránit a zlepšovat životní prostředí a vyhnot se potenciálnímu dopadu nebozpočných látek v těchto zařízeních na lidské zdraví a nepatřičněmu použití těchto zařízení či jejich části. Upozornění: Nesprávná likvidace elektronických a elektrických zařízení může mí za nasledek postih.

Chcete-II baterie správně zilkvidovat (Směrnice 2013/56/Eu), nevyhazujte je do běžného domovního odpadu, ale nechte je zilkvidovat jako speciální odpad ve vhodných recyklacnich sběrnách. Podrobnější informace olneciný likvidace vybitých baterí ziskáte v prodejním místě, kde byl přístroj zakupen, odpovídající informace může poskytnout i obecní úřad nebo místní středisko sběrných surovín.

Tento výrobek je určen pro použitl v domácnostl. Shoda, kterou dokláda označení CE na zařízení, se vztahuje ke směrnici 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a směrnici 2011/65/EU o omození používání některých nebezpečních látek v elektrických a elektronických zařízeních. Tento výrobek je elektronický přístroj, který byl testován, aby za současného stavu technických znalostí zajistí, že nobuce rušit jiná blizká zařízení telektromagnetická kompatibilitá a že je bezpečný, pokud je používán podle pokynů uvedených v návodu k použití. V případě neobyklého chování zařízení neprodužulte jeho používání a v případě potřeby kontaktuite přímo výrobce.

Výrobco, LAICA S.p.A., prohlašuje, že zařízení je v souladu se směrnící 2014/53/Eu. Úplné prohlášení o shodě je k dispozící na této internetové adrese: www.lalca.it.

ZÁRUKA

Na toto zařízoní se vztahuje záruka 2 roky od dodání zboží nebo doší doba, která je stanovena vnitrostátním pravnímí predpisy v místé bydiště spotrebitele. Toto ustanovení je v souladu s talskými a cvropskými pravnímí predpisy. Výrobky LAICA jsou určeny pro domácí použíl a nojsou povolcy pro veřejné použití. Záruka se vztahuje pouze na výrozní vady a není platná, pokud je škoda způsobena náhodnou událostí, nesprávným použitím, nedbalostí nebo nesprávným použitím výrobku. Použitejte pouze dodané příslušenství použití jiného příslušenství může mlí za následek neplatnost záruky. Zařízení ze žačníné o dvodu neotevirejte; v případě otevření nebo nedovolené manipulace zaniká záruka s konečnou platnosti. Záruka se nevztahuje na dilly poclénající opotřebení a na baterie, jsou-i dodány. Po uplynutí 2 let od dodání nebo jiné doší doby stanovené vnitrostátním pravnímí predpisy v místé bydiště spotrebitele záruka zaniká; technické asistenční zásahy budou v tomto případě provaděny za úplatu. Informace o technických asistenčních zásazích, af už jsou v záruce nebo za úhradu, si můžete vyžádat na adrose [e-mail]. Za opravy a náhrady výrobku, na které se vztanjuji záruční podimínky, se nevztahuje žádná forma nákladů. V případě poruch kontaktuje svého prodejce; NEPOSILEJTE nic primo společnost NAICA. Veškeró zásahy v záruce včotelný výrobku nebo johc částli neprodužují původní záruční dobu vyměněného výrobku. Výrobce odmlňá jakoukoli odpovětnost za jakékoli škody, které mohou byt přímo nebo nepříma způsobeny osobám, vécem nebo domácím zvířatím v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených ve specilickém návodu k použití, a lo zajměna pokud jode o varování při instalaci, používání a údržbu přístroje. Společnost LAICA, která neustále usljuje o zlepšování svých výrobku, je opravlněna bez předcozího upozemání upravovat své výrobky zcela nebo zčástí ve vztahu k výrobním potřebám, aníž by to znamenato jakoukoli odpovědnost ze strany společnosti LAICA nebo jejich prodejců. Pro více Informací: www.lalca.it.

Slovensky

SK

ELEKTRONICKÁ INTELIGENTNÁ VÁHA NA ANALÝZU ZLOŽENIA CELÉHO TELA, 30 BODOV ÚDAJOV - NÁVOD A ZÁRUKA

Na váhu nevslupujte s mokrými nohami alebo ak je povrch váhy mokný: hrozi nebezpečnostvo pošmyknutla

POZOR! PRED POUŽITÍM TOHTO SPOTREBIČA

1. Váhu umiestnite na rovný, stabilný povrch.
   Poznámka: Nerovna alebo nesúroda podlaha (napr. koberec, linoleum, koberec) môže ohrozit prosnost morania.
2. Ked' je váha vypnutá, stúpnite na hů s rovnobežnými nohami a rovnomerne rozloženou hmotnostou. Váha začne merať. Nehybte sa, kým váha nezmeria vašu hmotnost. Hmotnost bude trikrat blikat. Poznámka: Počas merania hmotnosti sa o nič neoplerajte, aby nedoslo k zmene čítanla.
3. Oostúpte od váhy. Displej bude este niekořko sekúnd zobrazovat údaj pred automatické vypnutie.

Ak sa váha úspěno spáruje s aplikáciou, v aplikácii sa zobraží meranie hmotnosti.

Pri každom premiestnení váhy a jej následnom vrátení na pokojovú plochu sa váha automaticky rekalibruje. Stuple na váhu, aby ste ju zapli, a počkajte, kým sa váha vráti na hodnotu 0,0 kg/lbs/st.

AKO SI ZMERAŤ ZLOŽENIE TELA

1. Spustite aplikáciu Fltdays+TM, smartfón držte v blizkosti váhy, aby ste udržali spojenie. Prejóte na zariadenie, vyberte „LAICA7126“, potom „Prejst na meranie“, aplikácia je pripravená prijímať údaje z váhy.
2. Umiestnile ručičku meradla na váhu, vstůpte na váhu a počkajte, kým sa hmotnost vrátí na hodnolu 0,0 kg/lbs/st. Tým sa zabezpeči. že meracia ručička nebude zahrnutá do meranla hmotnosti.
3. Zuberte meracie ručičky, dbajle na lo, aby ste mali bosé nochy na clicktródach, a správne držte meracie ručičky (pozřite si obrázok vpravo).
4. Po niekolkých sekundách prestane displej na váhe blikat a údaje o zložení tola budú k dispozícii v aplikácii Fltdays+™ vo vašom smartfóne.

Ked sa na displeji zobrazí symbol "LO" alebo symbol batérie, vymeňte batérie za rovnaký typ.