PS7126 - Balance LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PS7126 LAICA

Instructions et garantie

Deutsch 24PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE INTELLIGENT POUR L’ANALYSE COMPLÈTE DU CORPS, 30 POINTS DE DONNÉES - INSTRUCTIONS ET GARANTIE Cher client, LAICA vous remercie d’avoir choisi l’un de ses produits, conçu selon des critères stricts de performance et de qualité afin d’assurer une satisfaction totale. IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

À CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Le manuel d’instructions doit être considéré comme une partie intégrante du produit et doit être conservé pendant toute sa durée de vie. Si le produit est transféré à un autre propriétaire, sa documentation doit également être transférée dans son intégralité. Pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit, l’utilisateur doit lire attentivement les instructions et les avertissements contenus dans le manuel dans la mesure où ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien. Si le manuel d’instructions est égaré ou si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou de clarifications, veuillez remplir le formulaire approprié sur le site web : https://www.laica.it/ dans la section FAQ et support. La balance de composition corporelle mesure le poids et 30 points de données pour un rapport de composition corporelle basé sur la taille, l’âge et le sexe. Compatible avec la technologie Bluetooth 4.0 et supérieure, elle vous permet d’envoyer automatiquement les données à votre smartphone afin que vous puissiez suivre vos progrès à tout moment.. INDEX KEY SYMBOLS page 25 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ page 25 COMPOSITION CORPORELLE page 26 DESCRIPTION DU PRODUIT page 26 MODE D’EMPLOI page 27 ENTRETIEN page 28 DÉPANNAGE page 28 PROCÉDURE D’ÉLIMINATION page 29 GARANTIE page 29 KEY SYMBOLS Avertissement Interdiction

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu’il est intact et qu’il ne présente aucun dommage visible. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez le revendeur.

• Tenir le sac en plastique utilisé pour l’emballage hors de portée des enfants : risque de suffocation.

• Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné et de la manière indiquée dans les instructions.

• Toutes les autres utilisations sont considérées comme inappropriées et donc dangereuses.

• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de tout dommage dû à une utilisation inappropriée ou incorrecte.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants seuls à partir de 8 ans.

• Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou les personnes non qualifiées ne doivent utiliser le produit que si elles ont été préalablement instruites de son utilisation, en toute sécurité et seulement si elles sont informées des dangers liés au produit lui-même.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

• En cas de panne et/ou de dysfonctionnement, ne pas manipuler l’appareil.

• Contactez toujours votre revendeur pour les réparations.

• Manipulez la balance avec soin, protégez-la contre les chocs, les fluctuations extrêmes de température, l’humidité, la poussière, la lumière directe du soleil et les sources de chaleur. Ne laissez pas les liquides pénétrer dans le corps de la balance. Cet appareil n’est pas étanche. Ne laissez PAS et n’utilisez PAS la balance dans des environnements saturés d’eau ; des taux d’humidité supérieurs à 85% ou un contact avec de l’eau ou d’autres liquides peuvent provoquer de la corrosion ou compromettre le bon fonctionnement de la balance. Ne montez pas sur la balance si vous avez les pieds mouillés ou si la surface de la balance est mouillée : risque de glissade.

ATTENTION ! AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

• Les pourcentages de graisse corporelle, d’eau, de muscles squelettiques et le métabolisme de base calculés par la balance ne doivent être considérés que comme des données indicatives. Pour plus d’informations, consultez un médecin ou un diététicien.

• Par l’intermédiaire des électrodes situées sur la plate-forme et la barre de maintien, le pèse- personne envoie un courant électrique faible et de faible intensité qui traverse le corps. La balance n’est en aucun cas dangereuse.

• Le pèse-personne n’est pas recommandé pour les personnes suivantes car les données détectées par le pèse-personne peuvent ne pas être exactes : - les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif médical électronique - les personnes ayant de la fièvre - enfants de moins de 11 ans et adultes de plus de 70 ans - les femmes enceintes

25- les personnes sous dialyse, souffrant d’œdèmes dans les jambes ou d’ostéoporose

- les personnes qui prennent des médicaments cardiovasculaires

UTILISATION SÛRE DES PILES

• Retirez les piles si la balance n’est pas utilisée pendant de longues périodes et conservez-les dans un endroit sec et bien ventilé, à température ambiante. Ne rechargez PAS les piles si elles ne sont pas rechargeables. Ne rechargez PAS les piles rechargeables en utilisant des méthodes autres que celles indiquées dans le manuel ou en utilisant un équipement inadapté. N’exposez JAMAIS les piles à des sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l’endommagement et/ou l’explosion des piles. Ne pas jeter les piles dans une flamme nue.

• Le retrait ou le remplacement des piles doit toujours être effectué par un adulte.

• Tenir les piles hors de portée des enfants : l’ingestion de piles présente un risque de mort. En cas d’ingestion de piles, contacter immédiatement un médecin.

• L’acide contenu dans les piles est corrosif. Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. COMPOSITION CORPORELLE La composition du corps est faite de :

• Masse maigre : tous les composants sans graisse (eau, muscles, tissu conjonctif et autres composants organiques non gras), les os, les muscles, les intestins, l’eau, les organes et le sang ;

• Masse grasse : toutes les graisses qui peuvent être extraites du tissu adipeux et d’autres tissus/ organes ;

• masse osseuse. Grâce aux 8 électrodes de haute précision situées sur la plate-forme et la barre de maintien, le pèse-personne envoie un courant électrique faible et de faible intensité qui traverse le bas et le haut du corps. Les différentes masses réagissent différemment au courant : la masse maigre offre moins de résistance que l’inverse. Cette résistance du corps est appelée impédance bioélectrique. Le pourcentage relatif des différentes masses corporelles varie en fonction du sexe, de l’âge et de la stature. L’ap pli Fitdays+™ effectue une comparaison automatique de vos données mesurées en utilisant le sexe, l’âge et la stature physique par rapport à des données de référence pour créer une analyse qui comprend : le poids, l’IMC (indice de masse corporelle), le % de graisse corporelle, la masse grasse, le poids corporel sans graisse, la masse musculaire, le % de taux musculaire, le % de muscle squelettique, la masse osseuse, la masse protéique, le % de protéines, le poids de l’eau, le % d’eau corporelle, le % de graisse sous-cutanée, la graisse viscérale, le BMR (taux métabolique de base), l’âge corporel, le poids corporel idéal, le niveau d’obésité, le type de corps, le muscle dans chaque membre, la graisse dans chaque membre, les muscles abdominaux et la graisse abdominale (les 30 points de données de la composition corporelle). Pour de plus amples informations sur ces points de données, veuillez consulter le site www.laica.com/ wp-content/uploads/PS7126_BC.pdf. Il ne s’agit pas d’un dispositif médical, les mesures ne peuvent pas être utilisées comme des résultats de diagnostic médical. Elles ne doivent être considérées que comme des données indicatives. Pour plus d’informations, consultez un médecin ou un diététicien.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Barre de mesure manuelle

5. Compartiment à piles

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

- Capacité : 180 kg / 400 lb - Division : 100 g / 0,2 lb - 4 piles alcalines jetables AAA de 1,5 V - Affichage LED - Fréquence de fonctionnement : Bande ISM 2,4G (2402-2480 MHz) - Conditions environnementales d’utilisation : +10°C +40°C ; RH 40%-80% - Conditions environnementales de stockage : +10°C +50°C ; RH 40%-80% La balance calcule la composition corporelle des personnes âgées de 11 à 70 ans.

RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

- Pesez-vous toujours sur la même balance, au même moment, de préférence au réveil et en étant nu. - Pour s’assurer que la balance fonctionne correctement, il est important de se peser soi-même : - avec les pieds nus et secs, positionnés correctement sur les électrodes (voir figure 2). - avec les doigts et le pouce positionnés correctement sur les électrodes (voir figure 2). Tendez les bras à un angle de 45 degrés, en évitant tout contact avec l’estomac. - maintenir la position correcte jusqu’à ce que la mesure soit terminée et que l’affichage sur la balance cesse de clignoter. - Attendez environ 15 minutes après le lever pour que l’eau puisse se répartir dans votre corps. - La précision de l’échelle peut varier dans les cas suivants : a) un taux d’alcool élevé b) un taux élevé de caféine ou de drogues c) après des repas copieux

Français 26d) après des activités sportives rigoureuses e) en cas de maladie f) en cas de grossesse g) en cas de déshydratation h) avec des pieds mouillés ou souillés

Cette échelle peut être utilisée de deux manières :

I. Mesure du poids corporel uniquement

II. Mesure du poids et de la composition corporelle avec l’appli Fitdays+™.

I. Mesure du poids corporel uniquement :

(ne nécessite pas d’appairage à l’application smartphone)

1. Placez la balance sur une surface plane et solide.

Remarque : un sol inégal ou disjoint (par exemple, un tapis, une moquette, un linoléum) peut compromettre la précision de lecture.

2. Lorsque la balance est éteinte, montez dessus en veillant à ce que vos pieds soient parallèles et que

votre poids soit uniformément réparti. La balance commence à mesurer. Ne bougez pas tant que la balance n’a pas mesuré votre poids. poids clignote 3 fois. Note : Ne vous appuyez sur rien pendant que la balance mesure votre poids afin d’éviter d’altérer la mesure lectures.

3. Descendez de la balance. L’écran continue d’afficher la valeur pendant quelques secondes avant que

l’appareil ne se mette en marche s’éteint automatiquement.

II. Mesure du poids et de la composition corporelle avec l’appli Fitdays+™ :

(nécessite l’appairage à l’application smartphone) Lorsqu’il sera apparié avec succès, toutes les mesures de composition corporelle pourront être consultées sur l’Fitdays+™. PREMIÈRE CONNEXION DU PÈSE-PERSONNE À VOTRE SMARTPHONE Le pèse-personne envoie les données de composition corporelle au smartphone et les rend disponibles sur l’application Fitdays+™ . Pendant l’opération suivante, nous recommandons de garder le smartphone à proximité de la balance pour maintenir la connexion active. Liste des appareils compatibles :

• IOS 9.0 et supérieur

• Android™ version 5.0 et plus

1. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre smartphone.

2. Téléchargez l’application gratuite Fitdays+™ sur l’App Store ou le Play Store™.

Vous pouvez également scanner le code QR avec l’appareil photo de votre smartphone pour vous diriger vers l’application dans le magasin d’applications.

3. Lancez l’appli Fitdays+™, puis montez sur la balance.

4. Suivez les instructions de l’application pour appairer le pèse-personne LAICA et créer un nouvel

utilisateur. Si le pèse-personne est couplé avec succès à l’application, vous verrez la mesure du poids sur l’application. Si le poids n’est pas mesuré dans l’application, assurez-vous que l’appareil est apparié par en essayant ce qui suit : Dans l’application, allez dans Appareil. Vous devriez voir une entrée “LAICA PS7126”. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur Ajouter Appareil pour ajouter un appareil. Montez sur le pèse-personne et tapez sur Pèse-personne → Recherche bluetooth pour le couplage. Si la balance est Le système s’affichera avec une option de connexion. Tapez sur l’appareil “LAICA PS7126” et suivez les instructions pour lier l’appareil dans l’application. Afin de garantir l’exactitude des données de mesure, veuillez remplir correctement vos informations de base (taille, date de naissance, sexe). L’icône de Fitdays+™ passera automatiquement de à une fois l’appareil connecté à votre smartphone. Chaque fois que la balance est déplacée puis replacée sur sa surface de repos, elle se recalibre automatiquement. Montez sur la balance pour la mettre en marche, attendez que le poids revienne à 0,0 kg/lbs/st.

smartphone à proximité de la balance pour maintenir la connexion. Allez dans Appareil, sélectionnez « LAICA7126 », puis « Aller à la mesure », l’application est prête à recevoir les données de la balance.

2. Placez la barre de mesure sur la balance,

appuyez sur le centre de la balance pour l’allumer et attendez que le poids revienne à 0,0 kg/lbs/st. Cela permet de s’assurer que la barre de mesure n’est pas incluse dans la mesure du poids.

273. Prenez la barre de mesure, en veillant à placer

vos pieds nus sur les électrodes, et tenez la barre de mesure correctement (voir l’image de droite).

4. Après quelques secondes, l’écran de la

balance cessera de clignoter et vos données de composition corporelle seront disponibles dans l’appli Fitdays+™ de votre smartphone. Il est possible de configurer plus d’un compte dans l’appli Fitdays+™. La balance est dotée d’une fonction de reconnaissance automatique. Lorsque le poids est dans une différence de +/- 2 kg, l’appli vous rappellera de choisir le bon utilisateur ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Lorsque le symbole “LO” ou le symbole de la pile apparaît sur l’écran, remplacez les piles par des piles du même type.

1. Ouvrez le compartiment à piles en tirant sur la languette du couvercle.

2. Retirez les piles usagées et mettez-les au rebut conformément aux instructions du paragraphe

“Procédure de mise au rebut”.

3. Insérez les nouvelles piles en respectant les marques de polarité.

4. Fermez le compartiment à piles.

• Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec.

• Stocker l’appareil en position horizontale.

• Ne nettoyez la balance qu’avec un chiffon doux et sec.

• Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution La balance ne s’allume pas. Vous n'êtes pas monté correctement sur balance. Montez sur la balance en gardant les pieds parallèles. Remarque : la balance ne s’allume qu’une fois que l’on est monté dessus. Les piles sont épuisées. Remplacer les piles. L'écran affiche "Lo" ou le symbole de la pile. Les piles sont faibles. Les remplacer. L'écran affiche "Err". Poids supérieur à la capacité de la balance. Descendez immédiatement de la balance pour ne pas l'endommager. La capacité maximale est de 180 kg. L'écran affiche "C". Une erreur s'est produite pendant la mesure. Descendez de la balance pendant 5 secondes, remontez-la et recommencez le processus de mesure. L'application "Fitdays+™ " n'affiche aucune donnée. La connexion n'a pas été activée dans les paramètres du smartphone. Connectez votre smartphone. Le smartphone s'est mis en veille pendant la pesée. Laissez l'application active sur votre smartphone pendant la pesée pour vérifier que les données sont envoyées instantanément. L'application "Fitdays+™ " n'indique que votre poids corporel. Vous n'êtes pas monté sur la balance pieds nus ou vous n'êtes pas entré en contact avec les électrodes. Montez sur le pèse-personne pieds nus et assurez-vous que vos pieds et vos mains entrent correctement en contact avec les électrodes. Tous les poids sont approximatifs car ils sont arrondis par excès ou par défaut à la division la plus proche. Nous garantissons une précision avec une tolérance +/-1% + 1 division. Une aide supplémentaire à l’utilisation et au dépannage est disponible dans la section FAQ de l’appli Fitdays+™.

Le symbole placé sur le fond de l’appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). A la fin de la vie utile de l’appareil, il ne faut pas l’éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l’éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l’achat d’un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l’appareil à éliminer serait de dimensions inférieures à 25 cm, on peut le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l’obligation d’acheter un nouveau dispositif similaire. Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d’une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l’environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d’elles ou de leurs parties. Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. Pour la mise au rebut correcte des piles (Dir.2013/56/Eu), ne pas jeter les piles dans les déchets domestiques mais comme déchet spécial dans les points de collecte indiqués pour le recyclage. Pour plus d’informations concernant l’élimination des piles déchargées contacter le magasin où a été acheté l’appareil qui contenait les piles, la commune ou bien le service local d’élimination des déchets. Ce produit est indiqué pour un usage domestique. La conformité, attestée par le marquage CE sur l’appareil, concerne la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique et 2011/65/UE sur la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour assurer, dans l’état actuel des connaissances techniques, à la fois de ne pas interférer avec d’autres équipements situés à proximité (compatibilité électromagnétique) et d’être sûr s’il est utilisé selon les indications indiquées dans ce mode d’emploi. En cas de comportement anormal de l’appareil, ne pas prolonger l’utilisation et éventuellement contacter le fabricant directement. Le producteur, LAICA S.p.A., déclare que l’appareil est conforme à la Directive 2014/53/Eu. La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse internet suivante: www.laica.it. GARANTIE Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la livraison du bien, ou pour une durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur. Cette prévision est conforme à la législation italienne et européenne. Les produits LAICA sont conçus pour un usage domestique et ne sont pas autorisés dans les établissements publics. La garantie ne couvre que les défauts de fabrication et n’est pas valable si les dommages sont causés par un événement accidentel, une utilisation incorrecte, une négligence ou une mauvaise utilisation du produit. Utiliser seulement les accessoires fournis ; l’utilisation d’accessoires différents peut entraîner l’annulation de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil ; en cas d’ouverture ou d’altération, la garantie expire définitivement. La garantie ne s’applique pas aux pièces sujettes à l’usure et aux batteries lorsqu’elles sont fournies. La garantie déchoit lorsque 2 années, ou toute autre durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur, se sont écoulées après la livraison ; dans ce cas, les interventions d’assistance technique seront effectuées sur paiement. Des informations sur les interventions d’assistance technique, prises en garantie ou payantes, pourront être demandées en contactant [e-mail]. Les réparations et les remplacements de produits qui entrent dans les termes de la garantie sont gratuits. En cas de pannes, s’adresser au revendeur ; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (y compris le remplacement du produit ou d’une pièce de celui-ci) ne prolongeront pas la période de garantie d’origine du produit remplacé. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant découler directement ou indirectement de personnes, d’objets et d’animaux de compagnie, par le non-respect de toutes les instructions figurant dans ce mode d’emploi et en ce qui concerne, de manière particulière, les mises en garde sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. La société LAICA a le droit, en étant constamment engagée dans l’amélioration de ses produits, de modifier sans préavis, en tout ou en partie, ses produits en fonction des besoins de production, sans que cela n’implique aucune responsabilité de la part de LAICA ou de ses revendeurs. Pour plus d’informations : www.laica.it.