PS7126 - Balance LAICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PS7126 LAICA

Instrucciones y garantía

BÁSCULA ELECTRÓNICA INTELIGENTE DE COMPOSICIÓN CORPORAL PARA EL ANÁLISIS DE TODO EL CUERPO, 30 PUNTOS DE DATOS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Barra de medición manual
2. Cable de conexión
3. Pantalla
4. Electrodos
5. Compartimento de la batería

PRODUKTBESCHREIBUNG

e) durante una malattia

f) in gravidanza

BÁSCULA ELECTRÓNICA INTELIGENTE DE COMPOSICIÓN CORPORAL PARA ANÁLISIS CORPORAL COMPLETO, 30 PUNTOS DE DATOS - INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

Estimado cliente, LAICA le agradece que haya elegido uno de nuestros productos. diseñados según estrictos criterios de rendimiento y calidad para garantizar su total satisfacción.

IMPORTANTE

LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR

GUÁRDELO EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS

El manual de instrucciones debe considerarse parte integrante del producto y debe conservarse durante toda su vida útil. Si el producto se transfiere a otro propietario, su documentación también debe transferirse integramente.

Para garantizar un uso seguro y correcto del producto, el usuario debe loer atontamento las Instrucciones y advertencias contenidas en el manual, en la medida en que proporcionan información importante sobre seguridad, instrucciones de uso y mantenimiento. En caso de extraño del manual de instrucciones o si necesita información adicional o aclaraciones, rellene el formulario correspondiente en el sitio web: https://www.laca.it/ en la sección de preguntas frecuentes y asistencia.

La báscula de composición corporal mide el peso y 30 puntos de datos para realizar informes de composición corporal en función de la altura, la edad y el sexo. Compatible con bluetooth 4.0 y tecnología superior, permite enviar automáticamente los datos a tu smartphone para que puedas controlar tus progresos en cualquier momento.

ÍNDICE

CLAVE DE SÍMBOLOS página 15

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD página 15

COMPOSICIÓN CORPORAL página 16

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO página 16

INSTRUCCIONES DE USO página 17

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS página 18

PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN página 19

GARANTÍA página 19

CLAVE DE SÍMBOLOS

Advertencia

Prohibición

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Antos de utilizarlo, asegúresc de que el aparato está intacto y no presenta daños visibles. Si tiene alguna duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el vendedor.

- Mantener la bolsa de plástico utilizada para el envasado fuera del alcance de los niños: peligro de asfixia.

- Este aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos y de la forma indicada en las instrucciones.

- Todos los demás usos se consideran inadecuados y, por tanto, peligrosos.

- El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado o incorrecto.

- Este aparato puede ser utilizado por niños solos a partir de 8 años.

- Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o inexpertas sólo deben utilizar el producto si han sido previamente instruidas sobre su uso, en condiciones de seguridad y sólo si han sido informadas de los peligros relacionados con el propio producto.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin la supervisión de un adulto.

- En caso de avería y/o mal funcionamiento, no manipule el aparato.

- Siempre contacto con su distribuidor para reparaciones.

- Maneje la báscula con cuidado, protéjala de golpes, fluctuaciones extremas de temperatura, humedad, polvo, luz solar directa y fuentes de calor.

NO permita que penetren líquidos en el cuerpo de la báscula.

Este aparato no es impermeable. NO deje ni utilice la báscula en ambientes saturados de agua; los índices de humedad superiores al 85% o el contacto con agua u otros líquidos pueden provocar corrosión o comprometer el correcto funcionamiento de la báscula.

NO suba a la báscula con los pies mojados o si la superficie de la báscula está mojada: peligro de resbalar.

ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO

- Los porcentajes de grasa corporal, agua y músculo esquelético y el metabolismo basal calculados por la báscula sólo deben considerarse datos indicativos. Para más información, consulte a un médico o dietista.

- A través de los electrodos situados en la plataforma y en la barra de mano, la báscula envía una corriente eléctrica debil y de baja intensidad que atraviesa el cuerpo.

La báscula no es peligrosa en modo alguno.

- La báscula no esta recomendada para las siguientes personas, ya que los datos detectados por la báscula pueden no ser precisos:

- personas que lleven un marcapasos u otro dispositivo médico electrónico

- personas con fiebre

- niños menores de 11 años y adultos mayores de 70 años

ES

Español

-mujeres embarazadas

- personas sometidas a diálisis, con edema en las piernas u osteoporosis -personas que toman medicación cardiovascular

USO SEGURO DE LAS PILAS

• Retire las pilas si la báscula no se utiliza durante largos períodos de tiempo y guárdelas en un lugar bien ventilado y seco, a temperatura ambiente.
  ∅ NO recargue las pilas si no son recargables.
  NO recargue las pilas recargables con métodos distintos a los indicados en el manual ni con equipos inadecuados.
  NUNCA exponga las pilas a fuentes de calor o a la luz directa del sol. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños y/o la explosión de las baterías.
  NO arroje las pilas al fuego.
• La extracción o sustitución de las pilas debe realizarla siempre un adulto.
• Mantén las pilas lejos del alcance de los niños: la ingestión de pilas conlleva riesgo de muerte.
• En caso de ingestión de pilas, acuda inmediatamente al médico.
• El ácido contenido en las baterias es corrosivo. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa.

COMPOSICIÓN CORPORAL

La composición corporal se compone de:

• masa magra: todos los componentes sin grasa (agua, músculo, tejido conjuntivo y otros
  componentes orgánicos no grasosí, hueso, músculos, intestinos, agua, órganos y sangre;
• masa grasa: todas las grasas que pueden extraerse del tejido adiposo y de otros tejidos/organos;
• masa ósea.

A través de los 8 electrodas de alta precisión situados en la plataforma y en la barra de mano, la báscula envía una corriente eléctrica débil y de baja intensidad que atraviesa la parte inferior y superior del cuerpo. Las distintas masas responden de forma diferente a la corriente: la masa magra ofrece menos resistencia que la opuesta. Esta resistencia corporal se denomina imotecancia biocicéctrica. El porcentaje relativo de las distintas masas corporales varla en función del sexo, la edad y la estatura física.

La aplicación Fidays+™ realiza una comparación automática de sus datos medidos utilizando el sexo, la edad y la esatura física frente a los calos de referencia para crear un análisis que incluye: peso, IMC (Índico de masa corporal), % de grasa corporal, masa grasa, peso corporal libre de grasa, masa muscular, % de lasa muscular, % de músculo esquelético, masa ósea, masa proteica, % de proteina, peso de agua, % de agua corporal, % de grasa subcutánea, grasa visceral, TMB (lasa metabólica basal), edad corporal, peso corporal ideal, nivel de obesidad, tipo de cuerpo, músculo en cada extremidad, grasa en cada extremidad, músculo abdominal y grasa abdominal (los 30 puntos de datos de compección corporal).

Para más Información sobre estos datos, visite www.lalca.com/wp-content/uploads/PS7126_RC.pdf.

No se trata de un dispositivo médico, las mediciones no pueden utilizarse como resultados de diagnóstico médico. Sólo deben considerarse datos indicativos. Para más información, consulte a un médico o dietista.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Barra manual de medición
2. Cable de conexión
3. Mostrar
4. Electrodos
5. Compartimento de las pillas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

-Capacidad: 180 kg / 400 lb
-División: 100 g / 0.2 lb
-4 pilas alcalinas AAA desechables de 1,5 V
-Pantalla LED
Frecuencia de funcionamiento: Banda ISM 2.4G (2402-2480 MHz)
-Condiciones ambientales de uso: +10°C +40°C; RH 40%-80%.
Condiciones ambientales de almacenamiento: +10°C +50°C; RH 40%-80%.

La báscula calcula la composición corporal de personas de entre 11 y 70 años.

RECOMENDACIONES DE USO

• Pésese siempre en la misma báscula y a la misma hora, preferiblemente al levantarse y mientras está desnudo.
• Para asegurarse de que la báscula funciona correctamente, es importante pesarse:
• con los pies secos y descalzos colocados correctamente sobre los electrodos (véase la figura 2).
• con los dedos y el pulgar colocados correctamente sobre los electrodos (véase la figura 2). Mantenga los brazos extendidos en un ángulo de 45 grados, evitando el contacto con el estórmago.
• manteniendo la postura correcta hasta que finalice la medición y la pantalla de la báscula deje de parpadear.
• Espere unos 15 minutos después de levantarse para que el agua pueda distribuirse por su cuerpo. -La precisión de la escala puede variar en los siguientes casos:
  a) alto nivel de alcohol
  b) alto nível de cafeína o drogas
  c) después de comidas copiosas

Español

ES

c) después de actividades deportivas rigurosas

c) durante una enfermedad

f) durante el embarazo

p) al deshidratarse

h) con los pies mojados o sucios

i) plernas hinchadas

INSTRUCCIONES DE USO

Esta báscula puede utilizarse de 2 maneras:

I. Sólo medición del peso corporal

II. Medición del peso y la composición corporal con la aplicación Fitdays+TM.

I. Sólo medición del peso corporal:

(no requiere emparejamiento con la aplicación del smartphone)

1. Coloque la báscula sobre una superficie plana y resistente.

Nota: Un suelo Irregular o desarticulado (por ejemplo, alfombra, moqueta, linóleo) puede comprometer la precisión de la lectura.

1. Con la báscula apagada, súbase a ella con los pies paralelos y el peso distribuido uniformemente. La comenzará a medir. No se mueva hasta que la báscula haya medido su peso. El peso parpadeará 3 veces.

Nota: No se apoye en ningún objeto mientras la báscula mica su peso para evitar alterar el lecluras.

1. Bájese de la báscula. La pantalla seguirá mostrando la lectura durante unos segundos antes de que apagándose automáticamente.

II. Medición del peso y la composición corporal con la aplicación Fltdays+TM:

(requiere emparejamiento con la aplicación del smartphone)

Cuando se emparaje correctamente, todas las métricas de composición corporal estarán disponibles para su visualización en la app Fitdays+™

PRIMERA VEZ QUE CONECTAS LA BÁSCULA A TU SMARTPHONE

La báscula envía los datos de composición corporal al smartphone y los pone a disposición en la aplicación Fitdays+™. Durante la siguiente operación, se recomienda mantener el smartphone cerca de la báscula para mantener la conexión activa.

Lista de dispositivos compatibles:

- IOS 9.0 y superior

- Android ^TM version 5.0 y superior

1. Enclende el bluetooth en los ajustes de tu smartphone.
2. Descarga la aplicación gratuita Fildays™ de App Store o Play Store™.

También puedes escanear el código QR con la cámara de tu smartphone para dirigirte a la aplicación on la Lionda Apps.

1. Inicia la aplicación Fildays ^TM y subete a la báscula.
2. Sigue las instrucciones de la app para emparejar la báscula LAICA y crear un nuevo usuario.
   Si la báscula se empareja correctamente con la aplicación, verás el peso medido en la aplicación.

!

Si el peso no se mide en la aplicación, asegúrese de que el dispositivo está emparejado mediante intentando lo siguiente:

En la aplicación, vaya a Dispositivo. Deberías ver una entrada de "LAICA PS7126". Si no es así, pulse en Anadir Dispositivo para añadir un dispositivo.

Súbele a la báscula y pulsa en Báscula → Buscar bluetooth para emparejar. Si la báscula está encontrado, aparecerá con una opción para conectarse. Pulse sobre el dispositivo "LAICA PS7126", siga las indicaciones de on instrucciones en pantalla para vincular el dispositivo en la aplicación.

!

Para garantizar la exactitud de los datos de medición, rellene correctamente su información básica (altura, fecha de nacimiento, sexo).

El icono de Fitdays+™ cambiará automáticamente de a después de que el dispositivo una vez conectado a su teléfono inteligente.

Cada vez que la báscula se mueva y vuelva a colocarse en su superficie de reposo, se recalibrará automáticamente. Súbase a la báscula para encenderla, espere a que el peso vuelva a 0,0 kg/lbs/sL.

CÓMO MEDIR SU COMPOSICIÓN CORPORAL

1. Inicia la app Fitdays+™, mantén el smartphone cerca de la báscula para mantener la conexión. Vaya a Dispositivo, seleccione «LAICA7126» y, a continuación, «Ir a medición», la aplicación está lista para recibir datos de la báscula
2. Coloque la barra de medición en la báscula, presione el centro de la báscula para encenderla y osporo a quo el peso vuelva a 0,0 kg/lb/st. Esto garantiza que la barra de mano de medición no se incluya en la medición del peso.
3. Coja la barra manual de medición, teniendo cuidado de colocar los pies descalzos sobre los electrodas, y sujeto correctamente la barra manual de medición (compruebe la imagen de la derecha).

X X ✓

ES

Español

1. Transcurridos unos segundos, la pantalla de la báscula dejará de parpadear y tus datos de composición corporal estarán disponibles en la aplicación Fitdays+™ de tu smartphone.

Se puede configurar más de una cuenta en la app Fitdays+TM. La báscula tiene una función de reconocimiento automático. Cuando el peso esté dentro de +/- 2 kg de diferencia, la app le recordará que elijas el usuario correcto.

MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

Cuando aparezca "LO" o el símbolo de la pilla en la pantalla, sustituya las pillas por otras del mismo tipo.

1. Abra el compartimento de las pilas tirando de la lengüeta de la tapa.
2. Retire las pilas gastadas y deséchelas siguiendo las instrucciones del apartado "Procedimiento de eliminación".
3. Inserte las pilas nuevas sigulendo las marcas de polaridad.
4. Cierre el compartimento de las pilas.

MANTENIMIENTO

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
• Guardar el dispositivo en posición horizontal.
• Limpie la báscula únicamente con un paño suave y seco.
• No utilice nunca productos químicos o abrasivos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa	Solución
La báscula no se enclende.	No te has subido a la balanza correctamente.	Suba a la báscula con los pies paralelos.Nota: la báscula se encenderá sólo después de subirse a ella.
	Las pilas se han agotado. Cambia las pilas.
En la pantalla aparece "Lo" o el símbolo de la pila.	Las pilas están bajas. Sustitúyelos.
La pantalla muestra "Err".	Peso superior a la capacidad de la báscula.	Bajese inmediatamente de la báscula para no dañarla.La capacidad máxima es de 180kg/400lbs/26st
La pantalla muestra "C".	Se ha producido un error durante la medición.	Bajose de la báscula durante 5 segundos, vuelva a subirse y repita el proceso de medición.
La aplicación "Fitdays+TM" no muestra ningún dato.	La conexión no se ha activado en los ajustes del smartphone.	Conecta tu smartphone.
	El smartphone entró en modo de espera durante el pesaje.	Mantén la aplicación activa en tu smartphone durante el pesaje para comprobar que los datos se envían al instante.
La aplicación "Fitdays+TM" sólo muestra tu peso corporal.	No ha pisado la báscula con los pies descalzos o no ha entrado en contacto con los electrodos.	Subase a la báscula con los pies descalzos y asogúreso de que los pies y la mano entran en contacto con los electrodos correctamente.

Todos los pesos son aproximados siendo redondeados por exceso o defecto a la división más cercana. Aseguramos una precisión con tolerancia de ± 1% + 1 div.

En la sección de preguntas frecuentes de la aplicación Fitdays+™ encontrará más ayuda para el usuario y la resolución de problemas.

PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN

El símbolo colocado en el fondo del aparato indica la recogida soparada de los equipos eléctricos y electrónicos (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. En caso de que el apara lo a eliminar tenga una dimensión inferior a los 25 cm es posible entregarlo en un punto de venta con un metraje superior a los 400 metros cuadrados sin obligación de comprar un nuevo dispositivo similar. Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus parlos. Cuidado! Una eliminación no correcta de equipos eléctricos y electrónicos podría conllevar sanciones.

Para la correcta eliminación de las baterías (Dir.2013/56/Eu) no arrojar las baterías en la basura doméstica sino eliminar como residuo especial en los puntos de recogida indicados para el reciclaje. Para mayor información sobre la eliminación de las pilas descargadas contacte con la tienda donde ha comprado el aparato que contenía las baterías, con el municipio o con el servicio local de eliminación de residuos.

Este producto está indicado para uso doméstico. La conformidad, comprobada por el marcado CE señalado en el indicador electrónico, está relacionada con la directiva 2014/30/Ue sobre la compatibilidad electromagnética y con la directiva 2011/65/Ue sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos. Este producto es un instrumento electrónico que ha sido averiguado para garantizar, al estado actual de los conocimientos técnicos, sea de no interforir con otros aparatos en las concanías (compatibilidad electromagnética) sea de estar seguro si utilizado según las indicaciones de las instrucciones para el uso. En caso de comportamientos anómalos del dispositivo, no continuar con el uso y eventualmente contactar directamente al productor.

El productor, LAICA S.p.A., declara que el aparato cumple con la Directiva 2014/53/Eu. La declaración de conformidad completa está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.laica.it.

GARANTÍA

Este aparalo tiene una garantía de 2 años a partir del momento de la entrega del bien, o cualquier otro plazo más largo previsto por la legislación nacional del lugar de residencia del consumidor. Esta disposición se ajusta a la legislación italiana y europea. Les recordamos que el plazo de garantía es de 3 años para los productos adquiridos por consumidores con residencia habitual en España. Los productos LÁICA están diseñados para el uso doméstico y no está permitido el uso en establecimientos públicos. La garantía cubre solo los defectos de producción y no es válida en caso que el daño sea causado por un evento accidental, uso errado, negligencia o uso inadecuado del producto. Utilizar solamente los accesorios suministrados; el uso de accesorlos diferentes puede causar la decadencia de la garantía. No abrir el aparato por ningún motivo; en caso de abortura o alteración, la garantía decae definitivamente. La garantía no se aplica a las partes sujetas a desgaste y a las baterías cuando se suministran en dotación. Transcurridos 2 años desde la entrega, o cualquier otro periodo más largo estipulado por la legislación nacional del lugar de residencia del consumidor, la garantía decae; en este caso, la asistencia técnica se llevará a cabo previo pago. Informaciones sobre intervenciones de asistencia técnica, estén las mismas en garantía o con remuneración, se podrán solicitar contactando [e-mail].

No se establece ninguna forma de pago para las reparaciones y las sustituciones que entren en los términos de la garantía. En caso de avorias comunicarse con el vendedor; NO enviar directamente a LAICA. Todas las intervenciones en garantía (incluidos los de sustitución del producto o de una parte) no prolongarán la curación del período de garantía original del producto sustituido. La empresa fabricante declina toda responsabilidad por posibles daños que puedan, directa o indirectamente, derivar de personas, cosas y animales domésticos a causa de incumplimiento de todas las prescripciones indicadas en el manual de instrucciones específico, especialmente, las advertencias referidas a la instalación, el uso y el mantenimiento del aparato. Es facultad de la empresa LAICA, constantemente comprometida en mejorar sus productos, modificar sin ningún previo aviso en total o en parte sus productos en relación con las necesidades de producción, sin que esto comporte ninguna responsabilidad por parte de la empresa LAICA o de sus revendedores. Para mayor información:

LAICA Iberia Distribución, S.L.

C.I.F.: B67044362 - Ronda Narciso Monturiol N.º 4 (Edificio A), Planta 1º,

Oficina 117 - Parque Tecnológico de Paterna - 46980-Paterna (Valencia) - España

Teléfono: 961 484 164 - E-mail: [e-mail]

DE

Deutsch

ELEKTRONISCHE INTELLIGENTE KÖRPERANALYSEWAAGE FÜR DIE GANZKÖRPERANALYSE, 30 DATENPUNKTE - ANLEITUNG UND GARANTIE