PS7126 - Mérlegek LAICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PS7126 LAICA

Útmutató és garancia

ELEKTRONIKUS INTELLIGENS TESTÖSSZETÉTEL MÉRLEG A TELJES TEST ELEMZÉSÉHEZ, 30 PONT ADATAIHOZ

Instrukcijas un garantija

ELEKTRONISKIE VIEDIE KERMENA KOMPOZICIJAS SVARI PILNIGAI KERMENA ANALIZEI, 30 DATU PUNKTI

1. Mérő kézi rúd
2. Csatlakozó vezeték
3. Kijelzô
4. Elekiródák
5. Elemtartó rekesz

PRODUKTA APRAKSTS

1. Menšanas rokas stienis
2. Saviencjuma vads
3. Displejs
4. Elektrodi
5. Akumulatora nodalijums

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Kedves vásárló, a LAICA szeretné megköszörni, hogy termékeink egyikét választotta, amelyeket szigorú teljesítmény- és minőségl kritérilumok szerint terveztünk a teljes elégedettség biztosítása érdekében.

FONTOS

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A JÖVÖBENI REFERENCIÁNAK BIZTONSÁGOS HELYEN KELL TÁROLNI

A használati útmutatót a termék szerves részének kell tekinteni, és azt a termék teljes élettartama alatt meg kell órizni. Ha a terméket átadják egy másik tulajdonosnak, a dokumentációt is teljes egészében át kell adnl.

A termék biztonságos és helyes használátának biztesítása érdekőben a felhasználónak gondosan el kell olvasnla a kézikönyben találnató utasításokat és figyelmezetiéseket, amennyiben azok fontos információkat tartalmaznak a biztonsági, használát és karbantartási utasításokkal kapcosolatban. Amennyiben a használati utasítás előtnik, vagy további információra vagy pontósításra van szüksége, kéjük, toltsé ki a honlapon találnató megfeleő úrlapot https://www.laica.it/ a GYIK és támogatás szakaszban.

A testösszetétel mérlegek súlyt és 30 pontnyi adatot mérnek a testösszetételról szóló jelentéshez a magasság, az élotkor és a nem alapján. A blutoctin 4,0 és magasabb technológiiável kompatibilis, lehetővé teszi az adatok automatikus elküldését okostelefonjára, így barmikor nyomon követheti a fajidősét.

INDEX

SZIMBÓLUMKULCS page 50

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK page 50

TESTÖSSZETÉTEL page 51

TERMÉKLEÍRÁS page 51

HASZNÁLATI UTASÍTÁS page 52

KARBANTARTÁS page 53

HIBAELHÁRÍTÁS page 53

ÁRTALMATLANÍTÁSI ELJÁRÁS page 54

GARANCIA page 54

SZIMBÓLUMKULCS

Figyelmeztetés

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

- Használat előtt győződjön meg arról, hogy a köszülék sérletlen, és nincsenek rajta látható

sérülések. Ha bármilyen kétsége van, ne használja a készüléket, és forduljön a kereskedőhöz.

• A csomagoláshoz használt műanyag zacskól larlsa távol a gyermekektől: Iulladásveszely.
• Ezt a készüléket csak rendeltetésszerűen és a használati utasításban felturtetett módon szabad hasznáni.
• Minden más felhasználás nem megfelelőnek és ezért veszélyesnek minősül.
• A gyárló nem vállal felelősséget a nem meglelelő vagy helytelen használalból eredő károkért.
• Ezl a készüléket 8 éves kortól egyedül is használhatják a gyermekek.
• A csökkent fizikat, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a szakképzetton személyek csak akkor hasznáhatják a terméket, ha előzetosen kiokatláták öket a használatáról, biztonságosan és csak akkor, ha tájékoztalláták öket a termékkel kapcsolatos veszelyekról.
• A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztitási és karbantartási műveleteket gyermekek felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik.
• Hiba és/vagy üzemzavar esetén ne babrálljon a készülékkel.
• Javitással kapcselatban mindig forduljon a kereskedőhöz.
• Kezelje óvatosan a mérleget, védje az lítésektől, szélsőséges hőmerséklet-ingadozástól, nedvosségtől, portól, közvetlen naplénytől és hőlorrásoktől.

∅ NEM engedheti, hogy folyadékok jussanak a mérleg testébe.

Ez a készülék nem vízálló. NE hagyja és NE használja a mérleget vízzel telfett körrnyezetben; a 85%-nál nagyób paratartalom vagy a vízzel vagy más folyadékkal való érintkezés korózlót okoznat, vagy veszélyeztetheti a mérleg megfelelő műkodését.

Ne lépjen a mérlegre nedves lábbal, vagy ha a mérleg felülete nedves: csúszásveszély.

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT

• A testzsir, a viz és a vázizomzat százalékos aránya, valamint a mérleg által számított alapanyagcsere csak tájékoztató jellegű adalnak tekinlendő. További információért lorduljon orvoshoz vagy dietetikushoz.
• A mörlog a plattormon és a közi rúdon elhelyozett elektródákon kéresztul gyenge, alacsony intenzitású elektromos áramot bocsát ki, amely áthalad a teslen.
  A mérleg semmilyen szempontból nem veszélyes.
• A skála nem ajánlott az alábbi személyek számára, mivel a skála által érzékelt adatok nem biztos, hogy pontosak:
  pacemakert vagy más elektronikus orvosi eszközt viselő személyek
• lázas emberek
• 11 évesnél fiatalabb qyermekek és 70 év feletti felnöttek
• terhesnök
• dializis a all álló, lábődémás vagy cson tritkulásban szorvedő egyénoknek
• szív- és érrendszeri gyógyszereket szedők

AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

• Vegye ki az elemeket, ha a mériéget hosszabo ideig nem használja, és tartsa őket jól szellőző, száraz, szobahémérsékletű helyon.
  ∅ NEM töltse fel az elemeket, ha azok nem újratölthetőek.
• NEM szabad az újratölthelő elemekel a használati útmutatóban megadottaktól elterő módszerekkel vagy nem megfelelő berendezéssel újratölteni.
  Az akkumulátorokal SOHA ne legye ki hélorrásnak vagy közvelten naplénynok. Ezon utasítások figyelmon kívül hagyása az akkumulátorok károsocását és/vagy feirobbanását eredményezhelti.
  ∅ NEM szabad az elemeket nyit lángba dobni.

- Az elemek eltávoltását vagy cserélet mindlg felnőttnek kell elvégeznie.

• Tarlsa az elemekel távol a gyermekeklől az elemek lenyelése halálos voszélyt jelent. Ha az elemeket lenyeli, azonnai forduljon orvoshoz.
• Az akkumulátorokban lévő sav maró hatású. Kerülje a börrel, szemmel vagy ruházattal való érintkezést.

TESTÖSSZETÉTEL

A testösszetétel a következőkből áll:

• tiszta tömeg: a zsir nélküll összes összetevő (viz, izom, kötőszövet és egyeb nem zsiros szerves összetevőki, csont, izmok, bél, viz, szorvok és vár;
• zsirtömeg: a zsírszövetből és más szövetekől/szervekből kivonható összes zsír;
  • csontlömeg.

A 8 nagy pontosságú oletkródák található a platformon és a kézi rüd, a mérlóg küld egy gyonge, alacsony intenzítású elektromos aramat, amely áthalad az alsó és felső a test. A különböző tömegek különsözököppen reagálnak az áramra: a sovány tömeg kisebb ellenállást tojt ki, mint az ellenkezője. Ezt a testellenállást bioelektromos impedanciának nevezzük. A különböző testömegek relativ aránya nemtói, eletkortól és testalkattól függően változik.

A Fitdays+TM alkalmazás automatikusan összehasonlítja az Ön mért adatalt a nem, az ólotkor és a tostalkat alapján a rororenciadaziokkal, hogy elcmzészt készülsen, amely tartalmazza: súly, BMI (testömeginóx), testzisr %, zsírtömeg, zsírintetes testömeg, izontömeg, izontömeg %, vázlizamzár %, csontömeg fehérjetömeg, fehérje %, víztömeg, testviz %, bör alatti zsir %, zsigeri zsir %, BMI (talapanyapcsere-rata), testkor, ideáls testsuly, elhizás szintje, testripus, izrom minden vétagban, zsir minden vétagban, a hasizom és a hasí zsir (a 30 testösszetéto-aldatpont).

További információkért az említett adatekkal kapcsolatban kérjük, látogasson el a www.laica.com/ WP-content/uploads/PS7126_BC.pdf weboldalra.

Ez nem orvosi eszköz, a mérósek nem használhatók orvosi diagnosztikai eredményekkőnt. Csak tájékoztató jellegű adatoknak tekinthetők. További információért forduljon orvoshoz vagy dietetlkushoz.

TERMÉKLEÍRÁS

1. Mérő kézi rúd
2. Csatlakozó vezeték
3. Megjelenítés
4. Elektrodak
5. Elemtartó rekesz

MÜSZAKI ELÖÍRÁSOK

Kapacitas: 180 kg / 400 font

-0sztaly: 100 g / 0.2 lb
-4 eldobható 1,5 V-os A/VÁ lúgos elem
-LED kijelzô
-Működési frekvencia: 2.4G ISM sav (2402-2480 MHz)
A hasznalat környezeti feltételei: +10°C +40°C; RH 40%-80%
-Környezeti tárolási feltételek: +10°C +50°C; RH 40%-80%

A mérleg kiszámítja a 11 és 70 év közötti egyének testösszetételet.

HASZNÁLATI AJÁNLÁSOK

• Mindig ugyanazon a mérlegen, ugyanabban az időben mérje meg magát, lehetőleg ébredéskor és meztelenül.

• A mérleg helyes müködésének biztosítása érdekében fontos, hogy megmérje magát:

• száraz, csupasz lábbal. az elektródákon megfelelően elhelyezve (lásd az 2. ábrát).

• az ujjakat és a hüvelykujjat megfelelően elhelyezve az elektródákon (lásd a 2. ábrát). Tartsa a karjál 45 lokos szögben, elkerülve a gyomurral való érintkezést.
• a helyes testtartás fenntartása a mérés befejezéséig és a mérleg kijelzőjének viliogásának megszűnéség.

Várjon körülbelül 15 percet a felkelés utan, hogy a viz eloszolhasson a testében.

A skálapontosság a következő esetekben változhat:

a) magas alkoholtartalom
b) magas kollein- vagy kábítószer-tartalom
c) nehez étkezések után
d) szigorú sporttevékenységek után
e) betegseg esetén
f) terhesség esetén
g) dehidratáll állapolban
h) nedves vagy tisztátalan lábbal
i) duzzadt lábak

HU

Magyar

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Ez a skála 2 módon használhaló:
1. Csak a testlömog mörése
II. Testsúly és testosszetétel mérése a Fitdays+™ alkalmazással.

I. Csak testtömegmérés:

(nom igényel párosítást az okostelclon-alkalmazással)

1. Helyezze a mörleget egy sima, stabil felületre.
   Megjegyzés: Az egyenetlen vagy nem egyenletes padió (pl. szönyeg, szönyeg, linóleum) ronthatja a leolvasas pontosságát.
2. A mérleg kikapcsolt állapotában lépjen rá úgy, hogy a lábal párhuzamosak legyenek, és a súlya egyenletesen legyen elosztva. A mérleg elkezdi a mérést. Ne mozduljon addig, amig a mérleg meg nem méri a súlyát. A súly 3 alkalommal villogni fog.

Megjegyzés: Ne támaszkodjon semmire, amig a mérleg méri a súlyat, hogy ne változtassa meg a mérőszámot glvasmányok.

1. Lépjen le a mérlegről. A kijelző néhány másodperolg továbbra is mutatja a leolvasott értéket, mlelőtt automatikusan kikapcsol.

II. Testsúly és testösszetétel mérése a Fltdays+™ alkalmazással:

(párosítás szükséges az okostelefon-alkalmazáshoz)

Sikeres párosítás után a Fildays ^™ alkalmazásban az összes lestösszetétel mérő elérhetővé válik

A MÉRLEG ELSŐ CSATLAKOZTATÁSA AZ OKOSTELEFONHOZ

A mérleg testosszetétel-adatokat küld az okostelefonra, és elérhetővé teszi azokat a Fitdays+™ alkalmazásban. A következő művelet során javasoljuk, hogy az okostelefont tartsa a mérleg közelében, hogy a kapcsolat aktiv maradjon.

A kompatibilis eszközök listaja:

• IOS 9.0 és újabb verzió

• Android™ 5.0 vagy újabb verzió

• Kapcsolja be a bluetooth-t az okostelefon beállításalnál.

• Töllso le az ingyones Fildays+TM alkalmazást az App Store-ból vagy a Play StoreTM-ból.

A QR-kódol okostelelonja kamcrájával is beolvashatja, hogy az alkalmazás az Aops áruházban lalálható alkalmazáshoz vezessen.
3. Inditsa cl a Fitdays+™ alkalmazást, majd lópjen a mérlogre.
4. Kövesse az alkalmazás utasításai a LAICA mörleg párosításához és új felhasználó létrohozásához. Ha a mérleg sikeresen párosítva van az alkalmazássai, akkor az alkalmazason látni fogja a súlymérést.

Ha a súlyt nem méri az alkalmazás, kérjük, győzőcjön meg róla, hogy a készülékct a követkoző módon párosította a követkozöket próbáljuk ki: Az alkalmazásban lépjen az Eszköz menüpontra. Látnia kell a "LAICA PS7126" bejegyzést. Ha nem, koppintson a Hozzáadás gombra Eszköz egy eszköz hozzáadásához. Lépjen a mérlégre, és koppintson a Mérleg → Bluetooth keresése a párosításhoz. Ha a mérleg megtalálja, megjelenik egy csatlakozási lehetőséggel, Koppintson a "LAICA PS7126" eszközre, kövesse a bekapcsolt gombot a képernyő utasításai az alkalmazásban lévő eszköz kötésénez.

A mérési adatok pontosságának biztosítása érdekében kérjük, adja meg helyesen az alapadatokat (magasság, születésnap, nem). Á Fitdays+™ ikonja automatikusan -röl re változik, miután a készülék csatlakozik az okostelefonjához. Minden alkalommal, amikor a mérleg elmozdul, majd visszatér a nyugalmi folúlóctóre, automatikusan újrakalibrálódik. Lépjon a mérlogre a bokapcsoláshoz és várja meg, amig a súly visszaáll 0,0 kg/ibs/st értékre.

HOGYAN MÉRJÜK MEG A TESTÖSSZETÉTELÜNKET

1. Inditsa el a Fltdays+™ alkalmazást, tartsa az okostelefont a mérleg közelében a kapcsolat fenntartása érdekében. Menjen a Eszköz, válassza ki a „LAICA7126”, majd a „Menjen a méréshez”, az alkalmazás készen áll a mérlegek adatalnak fogadására.

2. Helyezze a mérő kézi rudat a mérlegre, nyomja meg a mérleg közepét a bekapcsoláshoz, és várja meg, hogy a súly visszaálljon 0,0kg/los/st értékre. Ez biztosítja, hogy a mérő kézi rúd ne legyen benne a súlymérésben.

3. Vegye fel a mérő kézi rudat, ügyelve arra, hogy a meztelen lábát az elektródákra helyezze, és tartsa a mérő kézi rudat megfelelően (lásd a jobb o cali köpot).
4. Néhány másodperc múlva a mérleg kijelzője megszűnik villogni, és a testösszetetel acatok olérnolóvő válnak okostolofonja Fitdays+™ alkalmazásában.

A Fitdays+™ alkalmazásban egynél több fiók is létrehozható. A mérleg automatikus felismerési funkcióval rendelkezik. Ha a súly +/- 2 kg eltérésen belöl van, az alkalmazás emlékezteli Önt a megfelelő tolhasználó kiválasztására.

X X 45°

KARBANTARTÁS

AKKUMULÁTORCSERE

Ha a kijelzön megjelenik a "LO" vagy az elem szimbólum, cserélje ki az elemeket ugyanolyan típusúakra.

1. Nylssa kl az elemtartót a fedélen lévő fül meghúzásával.
2. Vegye ki az elhasználódott elemekel, és ártalmattanílsa őket az "Ellávolítási eljárás" bekezdésben leírtak szerint.
3. Holyozze be az új elemeket a polaritásjelzóseknek meglcfelelően.
4. Zárja be az elemtartót..

KARBANTARTÁS

• A készüléket hűvös, száraz helyen tárolja.
  • Tárolja a készüléket vizszintes helyzetben.
• A mérleget csak puha, száraz ruhával tiszlítsa.
• Soha ne használjon vegyszereket vagy csiszolóanyagokat.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A mérleg nem kapcsol be.	Nem lépett rendesen a mérlegre. Lépjen a mérlegre úgy, hogy a lábai párhuzamosak legyenek.Megjegyzés: a mérleg csak akkor kapcsol be, ha rálépett.
	Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.
*Lo* vagy az akkumulátor szimbóium jelenik meg a kijolzön.	Az elemek lemerültek. Cseréljo ki öket.
A kijelzőn megjelenik az *En*.	A mérleg befogadóképességénél nagyobb súly.	Azonnal lépjen le a mérlegről, hogy ne sérüljön meg. A maximális leherbírás 180kg/400lbs/28st
A kijelzőn "C" jelenik meg.	Hiloa törtönt a mérós során. Lópjon lo a mérlogről 5 másodpercre, majd lépjen vissza a mörési folyamat megismötlósére.
A 'Fitdays+TM' alkalmazás nem jelenit meg sommilyon adatol.	A kapcsolat nem lett engedélyezve az okostelefon boállításaiban.	Csallakoztassa okostelefonját.
	Az okostelefon a mérés közben készenléti állapotba került.	Tartsa aktívan az alkalmazást az okostelefonján a mérés alatt, hogy ellenőrizze, hogy az adatok azonnal elköldésre kerünek-e.
A 'Fitdays+TM' alkalmazás csak a testsúlyodat mutalja.	Nem lépett mezitláb a mérlegre, vagy nem érintkozett az elektródákkal.	Mezitláb lépjen a mérlegre, és győződjön meg róla, hogy a lába és a keze megleletően érintkezik az elektródákkal.

Az osszes tomegertek megkozelitóleges, az ertekek termeszetesen folfele vagy lefele, a legkozelebbi beosztashoz vannak kerekilve, +/-1%+ 1 beosztas túreshataron beluli meresi pontossagot garantalunk.
További felhasználói és hibaelhárítási támogatás a Fitdays+™ alkalmazás GYIK részében érhető el.

HU

Magyar

ÁRTALMATLANÍTÁS

A készülék alján lővő szimbólum az elektromos és elektronikus készülékok szeloklív gyűjtését jelzi (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). A készülék élettartama végén ne ártalmatlanitsa azt a vogyes háztartálsi hulladókokkal, hanom adja át egy megtelölő holyi hulladókgyűjtő központnak vagy szolgáltassa vissza a viszonteladónak egy azonos típusú és funkciójú új

készülék vásárlásakor. Amennyliben az ártalmatlanítandó készülék mérete 25cm-nél kisebb, lehetőség van annak 400 mm-nél nagyobb alapierölütű viszonteladónál történő leadására, hasonió készülék vásárlási kötelezettsége nélkül. Az elektromos és elektronikus készülékek szelektiv gyűjtése a közösségl környezetvédelmi politikának megfeielően kerül végrehajtsára, melynek célja a környezet védelme és a környezet minőségének a javítása, valamint annak az elkorülőse, hogy a készülékben taláható osclegos veszelyes anyagok, ezek vagy ezek részelnek a helytelen felhasználása káros hatással legyenek az emberi egészségre. Figyelem! Az elektromos és elektronikus készülékek helytelen ártalmatlanítása büntolöst vomtat maga után.

Az elemek helyos eltávolításánál vegye figyelembe a (2013/56/Eu Irányelvet) ne dobja az elemeket háztartási hulladékba, hanem selejtezze le speciális hulladéként, újrahaszn osító helyeken. A lemerüt elemek ártalmatlanításával kapcsolatban forduljon az üzlethez, ahol a készüléket vásároita az elemekkel együtt, az onkormányzathoz vagy a helyi hulladékgyűjtő szolgajathoz.

CE

Ez a termék háztartási használatra készült.

A készülék CE-jelölése által tanúsított megfelelőség az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU irányelyhez és az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásanárak korlatozásárol szóló 2011/65/EU irányelhoz kapcsolódik. Ez a termék olyan elektronikus eszköz, amelyet annak érdkeleten tesztelétek, hogy a műszaki ismeretek jelenlegi állása szerint biztosítani lenessen, hogy a környezetében lévő más berendezéseket nem teszi ki olektromágnesos zavarnak (olektromágnesos kompatilíklás), illetve hogy a használtati ütmutatóban leírtak szerinti használtal esetén biztoságos. A készülék rendellenes viselkedése esetén ne használja tovább a készüléket, és szükség esetén lorduljon közvetlenül a gyártéhoz.

A gyártó, LAICA S.p.A., kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/Eu irányelvnek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat az alábbi internetcímen található: www.laica.it.

GARANCIA

A készülékro az áru átvétolétől számított 2 év, vagy a fogyasztó lakóhotyó szorinti nomzeti jogszabályok altal meghatározott más hosszabb iójú garancia vonatkozik. Ez a rendelkezés megtleil az olasz és az curdpai jogszabályoknak. A LAICA termékoket otthoni használatra tervoztók és a használata közszolgáltalásokban nem engedélyezett. A garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik és nem érvényes, ha a sérűlést veletlen esemény, hibás használát, godatlanság vagy a termék helyteilen használata okozta. Csak a mellékletben szálítotti kiegészítókkel használja: eltérő kiegészítók használata a garancia megszűnését okozhatja. Semml esetre se nyíssa ki a készüléket; ha kinyítja vagy megrongalja, akkor a garancia biztosan megszünk. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészekre és az akkumulátorra, ha a csomagban mogtalalíható. Az átvétolétől számított 2 év elteltévol, vagy a fogyasztó lakóhelye szerinti nemzeti jogszabályokban meghatározott más hosszabb láttartam erteitével a garancia megszünk; ebben az esetben a műszaki szolgálati beavatkozások térítés ellenében valósulnak meg. A műszaki ügytlóiszolgálátra vonatkozó információkat - garanciás vagy fizetős ellonében - az info@ laica.com - oidalon találja.

A termék garanciális javítása és cseröje költségmentos. Ebben az eselben forduljon a viszontoladóhoz: NE kölölje be a terméket közvetlenül a LAICAnak. Az összes garanciális közbeavatkozás (beleértve a termékcszerét vagy az alkaterészcszerét) nem hosszabbítja meg a kicszerét termék garanciális időszakát. A gyárítócog minden feletőssőget elnárlt az esellogos - közvolven vagy közvetellt - károk miatt, amolyok az utasítások kézikönyvben megadott előírások - különös tekintettel a teleprési, használati és karbantartási utasításokra - hiányos botartása miatt személyi vagy állati sérülősoket, illetve anyagi károkat okozhatnak. A LAICA cegtől függően, aki fotyamatosan a termékei javításával foglalkozik. A termék gyárítását teljes egészében, vagy részelben minden előzetes figyelmetetés nélkül megváltottathatja, anélkül, hogy ez a LAICA cegt vagy a viszonteladókat bármilyen felelősségre köteleszné. Részletek: www.laica.it.

Latviešu

LV

ELEKTRONISKIE VIEDIE KERMEÑA SASTĀVA SVARI PILNĪGAI KERMEÑA ANALĪZEI, 30 DATU PUNKTI - INSTRUKCIJA ĪN GARANTIJA