PS7126 - Svarstyklės LAICA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PS7126 LAICA

Instrukcijos ir garantija

ELEKTRONINÉS IŠMANIOSIOS ELEKTRONINÉS KÜNO SUDÈTIES SVARSTYKLÉS, SKIRTOS VISO KÜNO ANALIZEI, 30 DUOMENU TAŠKAI

Juhised ja garantii

ELEKTROONILISED NUTIKAD KEHAKOOSTISE KAALUD KOGU KEHA ANALÜÜSIKS, 30 ANDMEPUNKTI ANDMED

Fig. 1

4 1 2 3 520 4

1. Malavimo rankinė juosta

2. Jungiamasis laidas

3. Ekrena
4. Elektrodai
5. Akumuliator aus skyrius

TOOTE KIRJELDUS

1. Izkapiet no skalas. Displejs turpinas radit radijumu dažas sekundes, pirmsautomatiski izslėdzas.

II. Kermena svara un kermena kompozicijas mērijumi ar lietotni Fitdays+TM:

Gerblamas kliente, "LAICA" dėkoja, kad pasirinkote vieną iš mūsų gaminių, sukurtų laikantis griežtu eksploatacinių ir kokybės kriterijų, kad būty užtikrintas visiškas pasitenkinimas.

SVARBU

PRIEŠ NAUDODAMI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE

SAUGOTI SAUGIOJE VIETOJE, KAD GALETUMETE ATEITYJE TURÉTI INFORMACIJOS

Instrukcija turi būti laikoma neatskiriama gaminio dalimi ir turi būti saugoma visą gaminio naudojmo laka. Jel gaminys perduodamas kitam savlninkul, turi būti perduota ir visa jo dokumentacija.

Siekcamas užtikri inti saugų ir telsingą gamlinio naudojimą, naudotojas turi atildžial perskaityti instrukcijas ir įspėjimus, esančius šiame vadove, nes juose patekiama svarbi informacija, susijusi sua sugą, naudotojo ir techninės priežūros instrukcijomis. Jel instrukcija pasimestų arba jums reikėų papildomos informacijos ar paalškinimų, užpiloykite attitinkamą formą svetainėje https://www.laica.it/, skityje DUK ir palaikymas.

Kūno sudėties svarstykies matuoja svorį ir 30 taškus duomenų, reikalingų kūno sudėties ataskaitoms pagal uġį, amžių ir lyti parengt. Suderinamos su "Bluetooth 4.0" ir naujosnėmis technologijomis, jos leidžia automatiškai slųsti duomenis įišmanuji telefoną, kad bet kada galėtumėte stebeti savo pažanga

INDEKSAS

SIMBOLIU RAKTAS puslapis 65

SAUGOS ISPEJIMAI

KÜNO SUDÉTIpuslapis 66

PRODUKTO APRAŠYMAS puslapis 66

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS puslapis 67

PRIEZIURA puslapis 68

TRIKCIU SALINIMAS puslapis 68

SALINIMO PROCEDURA puslapis 69

GARANTIJA puslapis 69

puslapis 65

SIMBOLIŲ RAKTAS

|spéjimas

Draudimas

SAUGOS ISPÉJIMAI

- Prieš naudodami jsitikinkite, kad prietaisas nepaželitas, be matomų paželdimų. Jel kyla abejonlų, nonaudokite prietaiso ir kroipkitės i pardavoją.

• Pakuctėje naudoļamą plastikinį malšeil laikykite valkams nepasleklamoje vietoje: pavolus uždusti.
• Šis prielaisas turi buti naudojamas tik pagal paskirlj ir laip. kaip nurodyla instrukcijose.
• Visi kiti naudojimo būdai laikomi netinkamais ir todel pavojingais
  • Gamintojas negali būti laikumas atsakingu už bet kokla žalą, atsiradusla dėl netinkamo ar neteisingo naudojimo.
• Šiuo prietaisu savarankiškai gali naudotis vaikai nuo 8 mely amžiaus.
• Asmenys, kurių liziniai, juliminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti, arba nekvalilikuoti asmenys gaminį gall naudoti tik lš anksto instruktuoti, sauglai ir tik informuoti apie su gaminlu susijuslus pavojus.
  • Vaikams draudžiama žaisli su jronginiu
• Valymo ir techninės priežiūros dar bu negali atlikti valkai be suaugusiųju priežiūros.
• Esant gedimui ir (arba) sutrikimui, nekeiskile prietaiso.
  • Dél remonto visada kreipkitės i pardaveja.
• Svarstyklémis elkités atsargial, saugokite jas nuo smūglų, didellų temperatūros svyravimų, drėgmės, dulkių, tiesloginių saulės spindulių ir karščio šaltinių.
  Neleiskite skysčiams palekti i svarstyklių korpusą.

Sis prielaisas nėra alsparus vandeniui. Nepailkite ir NLEAUDOKITE svarstykių vandens prisotintoje aplinkoje; didesnė nei 85 % drėgme arba sąytis su vandeniu ar kitals skysčlais gall sukelti koroziją arba pakenkti tinkamam svarstykių veikimui.

Neužlipkite ant svarstyklių šlapiomis kojomis arba jei svarstyklių paviršius yra šlapias: slydimo pavojus.

DĖMESIO! PRIEŠ NAUDODAMI ŠJ PRIETAISA

• Svarstykiémis apskaičiuotas kūno riebalų, vandens ir skeleto raumenų procentinis klekis bel bazinė medžiagų apykaita turtūti laikomi tik orientaciniais duomenimis. Dėl išsamesnės informacijos kreelpkitės | gydytolaą arba dietologą.
• Per elektrodus, esančius ant plattormos ir rankų juoslos, svarstyklės siunčia silpną, mažo Intensyvumo elektros srovo, kuri perelna per kūną. Svarstyklės nėra pavojingos.
• Svarstyklés nerekomenduojamos tollau švardytiems asmenims, nes skales rustatyti duomenys gall buti netiksius:

asmenys, nešlojantys širdles stlmullatorių ar kitą elektroninį mediclnos prietalsą.
- karščluojantys žmonės
jaunosniems nei 11 molų valkams ir vyresniems nei 70 molų suaugusiosiems - nėščios moterys
dializuojami asmenys, kuriems yra koju edema arba osteoporozé.
žmonės, vartojantys vaistus nuo širdies ir kraujagyslių ligų.

LT

Lietuvių kalba

SAUGUS BATERIJU NAUDOJIMAS

• Jeigu svarstyklės ilgą laiką nenaudojamos, išimkite baterijas ir laikykite jas gerai vedinamoje ir sauscje victojo, kambario temporalurcje.
  ∅ Neikraukite akumuliatorių, jei jie nėra įkraunami.
  Nejkraukite ikraunamu baleriju kilais budais, nei nurodyta šiame vadove, arba naudcodami netinkamą jranga.
  NIEKADA nelaikykilo bateriju prie karščio šaltinių ar tiesioginių saules spindulių. Nesila kant šiu nurodymų, baterijos qali būti sugadintos ir (arba) sproqti
  ∅ Nemeskite bateriju | atvirą liepsną.
• Baterijas visada turi šimti ar pakeisti suauges asmuo.
• Baterljas lalkykite valkams nepasleklamoje vietoje: praryti baterljas gall balgtis mirtimli. Prarijus baterijas, nodelsdami kroipkitos j gydyloja.
• Baterijose esanti rūgštis yra esdinanti. Venkite sąlyčio su oda, akimis ar drabuziais.

KÜNO SUDÉTJ

Kūno sudetl sudaro:

• švari maso: visi komponentai be riebalu (vanduo, raumenys, junglamasis audinys ir kiti neriebalinial organinial komponentai), kaulai, raumenys, žarnynas, vanduo, organali ir kraujas.
• Riebalų masė: visi riebalai, kuriuos galima išgauti iš riebalinių audinių ir klų audinių ir (arba) organinių medžlagų;
• kaulu masé.

Per 8 didelio tikslumo elektrodus, esandius ant platformos ir rankų juostos, svarstyklės siunčia silpna, mažo intensyvumo elektros srovg, kuri pereina per apating ir viršutinę kūno daį. Skirtingos masės žmonės skirtingal reaguoja i srovg: llesa masė kella mažesnį paspriešnimą nel priešinga. Šis kūno paspriešinimas vadinamas bioelektriniu paspriešinimu. Sartykinis įvairų kūno masų procentinis santykis priklauso nuo lylos, amžiaus ir izinio sudojimo.

"Fitdays+TM" programa automatiškai palygima jusų išmaluotus duomenis pagal lyt, amžiu ir tizinį ĉi su etaloninis duomenimis ir atlieka analize, kuri apima: svorį, KMI (kuno masęs indoksą), kuno riebalų %, riebalu masę, kuno masę be riebalų, raumenų masę, raumenų normą %, skeleto raumenų masę %, kaulų masę, baltymų masę, baltymų %, vandens masę, kuno vandens klekį %. poodinių riebalų %, viscoralinus riebalus, BMR (bazine modžiagu apykaitą), kuno amžiu, ideanų kuno svorį, nutukimo lygi, kuno tipą, klekvienos galūnes raumenis.

klekvienos galūnės riebalus, pilvo raumenys ir pilvo riebalal (30 kūno sudėties duomenų taškų). Dauglau informacijos aple šiuos duomenis raslte svetalnėje www.lalca.com/wp-content/uploads/PS7126_BC.pdf.

Tai néra medicininis prietaisas, todėl matavimal negali būti naudojami kalp medicinės diagnostikos rezultatai. Tai turi buti laikoma tik orientaciniais duomenimis. Dėli šsamosnos informacijos kroipkites i gydytoją arba dietologą.

PRODUKTO APRAŠYMAS

1. Malavimo rankino juosta
2. Jungiamasis laidas
3. Ekranas
4. Elektrodal
5. Akumuliatoriaus skyrius

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Talpa: 180 kg / 400 svaru
-Skyrius: 100 g / 0.2 lb
-4 vienkartinės 1,5 V AAA šarminės baterijos
-LED ekranas
-Darbinis dažnis: 2.4G ISM juosta (2402-2480 MHz)
Naudojimo aplinkos salygos: +10°C +40°C; RH 40%-80%
- Aplinkos saugojimo salygos: +10°C +50°C; RH 40%-80%

Svarstykles apskaičiuoja 11-70 metų amžiaus asmenų kūno sudėti

NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS

• Visada sverkites ant tu pačiu svarstykliu tuo pačiu metu, geriausia - atsibudę ir nuogi.

• Norint jsitikinti, kad svarstyklés velkla telsingai, svarbu paslsverti:

• sausomis, basomis kojomis, loisingai pastatytomis ant elektrodu (žr. 2 pav.).
  pirštai ir nykštys turi būti tinkamai uždėti ant elektrodu (žr. 2 pav.). Rankas laikykite lįstiestas 45 laipsnių kampu, vengdami salyčio su pilvu.
  išlaikykite taisykiingą laikysena, kol bus baigtas matavimas ir svarstyklių ekranas nustos mirksėti.

• Atsikole palaukilo apie 15 minučiu, kad vanduo galotu pasiskirstyli po kuną.
• Skalės tikslumas gali skirtis šiais atvejais:

a) didelis alkocholic kiekis

b) didelis koleino ar narkotikų kiekis

c) po gauslu valglu

I. Tik kuno svorio malavimas
II. Kūno svorio ir kūno sudėties matavimas naudojant "Flitdays+TM" programėle.

I. Tik kūno svorio matavimas:

(ncroikia susieli su išmaniojo telono programa)

1. Pastatykite svarstykles ant lygaus. tvirto paviršiaus.
   Pastaba: Nelygios arba nelygios grindys (pv7., kilimas, kilimine danga, linoeumas) gall pakenkti rodmenu tikslumui.
2. Kal svarstyklès lõjungtos, užilpkite ant jü lyglagrečlomis pédomis ir tolygiai paskirstydami svorj. Svarstyklès pradés matuoti. Nejudekite, kol svarstyklès neismatuos jüsu svorio. Svoris mirksës 3 kartus.
   Pastaba: kol svarstyklés matuoja jūsų svorį, Į nieką nesiremkite, kad nepakeistumėte skaitymai.
3. Nusileiskite nuo svarstyklių. Kellas sekundes ekrane bus rodomi rodmenys, o po to automatiskai lšsijungla.

II. Kūno svorio ir kūno sudėties matavimas naudojant "Fitdays+TM" programėlę:

Sekmingai susiejus, visus kūno sudėt es rodiklius bus galima peržiūreti "Fltdays+TM" programėleje

PIRMA KARTA PRIJUNGIANT SVARSTYKLES PRIE IŠMANIOJO TELEFONO

Svarstyklės siunčia kūno sudėties duomenis i Išmanuļi telefoną ir pateikia juos programėlėje "Fltdays"+™. Tolesnlo velkimo metu rekomenduoļame laikytl Išmanuļi telefoną šalla svarstyklių, kad ryšys išliktų aktyvus.

Suderinamų prictaisų sąrašas:

• IOS 9.0 ir naujosnės versijos
• "Android™" 5.0 ir naujosné versija

1. Išmaniojo telefono nustalymuose junkite "Bluetooth".
2. Atsisląskite nemokamą "Fitdays+TM" programėlą iš "App Store" arba "Play StoreTM".

Taip pat galite nuskaityti QR kodą išmaniojo telefono kamera, kad programėle būty nukreipta j programėlių parduoluve.

1. Paleiskite "Fildays" programėlą, lada alsistokite ant svarstykliu.
2. Vadovaukitės programėlėje pateiktais nurodymais, kad susietumete LAICA svarstykles ir sukurtumelo naują naudotoją. Jei svarstyklės sėkmingai susietos su programėle, programelėje matysite matuojamą svori.

Jei programėlėje svoris nematuojamas, išitikinkite, kad prietaisas yra suporuotas išbandyti šluos dalykus: Programėlėje eikite j irenginys. Turėtumėte pamatyti įrašą "LAICA PS7126". Je taip nėra, bakstelėkite Pridėti irenginys. Jei norite pridėti irėnginį. Ženkite ant svarstyklų ir bakstelėkite Svarstyklės → leškoti "Bluetooth" susiejimo. Jei svarstyklės yra rastas, bus rodoma galimybe prisljungti. Bakstelėkite "LAICA PS7126" irenginį, vykdykite ekranė instrukcijas, kaip programėlėje susieti prietaisą.

Kad matavimo duomenys butų tikslūs, teisingai užpildykite pagrinding informacija (ugis, gimtadienis, lytis). Pristaisui prisljungus prie išmaniojo telefono, "Fitdays+™" piktograma automatiškai pasikeis iš [ ]. Kiekvieną kartą, kai svarstykės pajudinamos, o paskui gražinamos įra padėti, jos automatiškai sukalibruojamos iš naujo, junkile svarstykles i palaukite, koi svarstykės vėi prados rodyti 0,0 kg/lbs/st.

KAIP IŠMATUOTI KŪNO SUDĖTI

1. Paleiskite programėlą “Fitdays+™”, laikykite išmanųji telefoną šalla svarstyklių, kad palaikytumėte ryši. Elkite | Irenginys, pasrinkite „LAICA7126“, tada „Elti | matavlma“, programa paruosta priimti duomenis iš svarstyklių.
2. Uždėklte ant svarstyklių matavimo rodyklę, paspausdami svarstyklių centra, kad ji isijungtų, ir palauklte, kol svoris grįš 1,0,0 kg/lbs/st. Talp užtilkrinama, kad matavimo rankine juosta nebus jtraukta i svorio matavimą.
3. Pakeikite matavimo rankinę juostą, stenkites, kad basos kojos būty ant elektrody, ir teisingai lalkykite matavimo rankinę juostą (żr. pavelksleil dešinėje).
4. Po kelių sekundžių svarstyklių okranas nustos mirksėti, o kuno sudeties duomenys bus patcikti jusu išmaniojo telefono programėlėje "Fitdays+TM".

Programelčjo "Fitdays+TM" galima nustatyli daugiau nei viona paskyrą. Svarstyklos turi automatinio albažinimo funkcią. Kai svoris skiriasi +/- 2 kg, programelė primins pasirinkli tinkamą naudotoją.

X X ✓

Lietuvių kalba

PRIEŽIŪRA

AKUMULIATORIAUS KEITIMAS

Kai ekrane pasirodo "LO" arba baterijos simbolis, pakeiskite baterijas to paties tipo baterijomis.

1. Atidarykite akumuliatoriaus skyrių patraukdami dangtelio skirtuka,
2. Išimklte susidėvėjuslas baterljas ir lšmesklte jas pagai pastraipoje "Šalinimo tvarka" patelktus nurodymus.
3. Idėkite naujas baterijas pagal poliškumo ženklus.
4. Uždarykite akumuliatoriaus skyrių

PRIEŽIŪRA

• Laikykite prietaisą vėsioje ir sausoje vietoje.
  • Laikykite prletalsą horizontalioje padętyje.
  • Svarstykles valykite tik minkšta, sausa šluoste.
• Niekada nenaudokite cheminių medžiagų ar abrazyvinių produktų.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sprendimas
Svarstyklės . Tinkamai neatsistojote ant svarstyklų.		Užlipkite ant svarstyklų lyglagrečioms pédomis.Pastaba: svarstyklės jsijungs tik ant jų užilpus.
		Baterijos išsikrovė. Pakeiskite baterijas.
Ekrane rodomas "Lo" arba akumuliatoriaus simbolis.		Batorijos išsikrovė. Pakeiskite juos.
Ekrane rodomas užrašas "Err".		Svoris cidosnis nei svarstyklų talpa.
Ekrane rodoma "C".		Matuojant įvyko klaida.
Programėlėje "Fitdays+TM" norodomi jokie duomenys.		Ryšys nebuvo junglas išmaniojo telefono nustatymuose.
		Svarstant išmanusis telefonas perejo | budėjimo režimą.
Programėlėje "Fitdays+TM" rodomas lik jusų kuno svoris.		Ant svarstyklų neužlipote basomis kojomis arba nesiliotete prie elektrodų.

Visi svoriai yra apytiksliai, suapvalinti iki artimiausio sveikojo skaičiaus.

Garantuojame tikslumą +/-1 % + 1 padalijimas.

Daugiau naudolojo ir trikčių šalinimo pagalbos rasilo "Fitdays+TM" programos DUK skyriuje.

ŠALINIMO PROCEDŪRA

Priełaiso apačioje osantis simbolis reiškia, kad elektros ir elektroninė jranga suronkama atskiral (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

Pasibaigus prictaiso eksploatavimo laikui, neišmeskite jo kaip mišrių kietuju komunalinių atlieku, o atiduokite ji i tam tikra jūsu vletovėje esanti surinkimo centra arba gražinkite

platintojui, pirkdami naują tokio paties tipo prietaisą, kuris bus naudojamas su tomis pačiomis funkcijomis. Jei šalintinas prietaisas yra mažesnis nei 25 cm, ji galima gražinti j prekybos vielą, kurios plotas didesnis nel 400 m², neperkant naujo panašaus prietaiso.

Ši elektros ir elektroninių prietaisų rūšiuojamojo surinkimo procedura vykdoma atsižvolgiant i Europos apilinkos apsaugos politiką, kurla sleklama užtilkrinti, apsaugoti ir pagerinti apilinkos kokybę, talp pat išvengti galimo poveikio žmonių sveikatai dėl tokiuose prietaisuose esančių pavojingų medziągu arba netinkarno jų ar jų dalių naudojimo. Dėmesio! UŽ netinkarną elektros ir elektroninės įrangos šalinimą gali būtį talkomos sankojos.

Noredami tinkamai atlskratyti baterijų (Dir. 2013/56/ES, 2009 m. Baterijų ir akumulatorlų atllekų talsykės), nemeskite įj i buitlines attlekas, o šalinkite kaip specialias atliekas specializuotuose perdribimo centruose. Daugiau informacijos apie panaudotų baterijų šalinimą teirauktės parduotuvėje, kurloje [sigljote (rangą, kurloje yra baterijų, savivaldybėje arba vletos atllekų šalinimo tarnyboje.

Šis gaminys skirtas naudoti namų úkyje. Atiliklis, patvirtinta ant priectaiso csančiu CE ženklu, yra susijusi su Direktyva 2014/30/ES dėl elektromagnetinio suderinamumo ir Direktyva 2011/65/ES dėl tam tikry pavojingų modžiagu naudojimo elektros ir eje irangoje apribojimo.

Šis gaminys yra elektroninis prietaisas, kuris buvo išbandytas siekliant užtikrinti, kad pagal dabartines technikos žinias jis notrukdytu kitai noticlose esančijai (rangik oickromagnetinis suderinamumas) ir kad jis būty saugus, jei būty naudojamas pagal naudojimo instrukcijoje pateiktus patarimus. Pastebėję voikimo anomalijų, prietaiso tollau nonaudokite ir, jei reikia, ticslogiai krcipkites i gamintoja.

Gamintojas "LAICA S.p.A." parelškla, kad prietalsas atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą atitiktles deklaraciją galima rasti šioje interneto svelainėje: www.laica.it.

GARANTIJA

Šiam priotaisui sutoikiama 2 molų garantija nuo prekės pristatymo arba kito ilgesnio termino, numatylo vartotojo gyvenamosios vietos nacionaliniuose teisės aktuose. Ši nuostata atitinka Italijos ir Europos teisės aktus. LAICA gaminiai skirti naudoti namuose ir norgali buti naudojami viosėse vietose. Garantija taikomatik gamybos de'eklams ir metaikoma, jei žalaatsirado del atsitiktinio vykio, neteisingo naudojimo, aplaidumo ar netinkamo gamnio naudojimo. Naudokite tik komplekte esančius priedus; del skirtingų prieų naudojimo garantija gali buti panalkinta. Del jokljų priežasčių neulaidarykite inreginio; alidarymo ar klastojimo atveju garantija galutinal netenka gallos. Ši garantija metaikoma dallims, kurlos gail susidėvėti, ir baterijoms, kai jos yra komplekte. Praėjus 2 metams nuo pristatymo arba kitam ilgesniam terminui,

numatytam vartotojo gyvenamosios vietos nacionaliniuose teisės aktuose, garantija nustoja galioti; tokiu atveju techninės pagalbos intervencijos bus atliekamos už tam tikrą mokesti. Informacijos apie techninę pagaloą, garantinę ar mokamą, galima prašyti kreipiantis adresu [e-mail].

Už produktų, kurlems taikoma garantija, remontą ar paketimą mokėti nerelikės. Gedimų atveju kreipkitės i mažmenininką NESIJSKITE prietašo tiesiał i LAICA. Visos garantinės operacijos (jskaitant gaminio ar jo dalies paketimo operacijas) nepraletąsia pradinio pakciste gaminio garantijos laikotarpio trukmes. Gamintojas atsisako bet koklos atsakomybės už bet kokla žaią, kuri tiesloglal ar netieslogial gall būti padaryta asmenims, turtui ar gyvünams del to, kad nesilaikoma visų reikalavimų, nustatytų atitinkamame instrukoių vadove ir ypač įspėjimu, susijusių su prietašo montavimu, naudojimu ir pričižura. LAICA, nuolat tobulindama savo gaminius, turi telsę be išankstinio įspėjimo keisti visus savo gaminius arba jų daiį, atsiživolgdań i gamybos reikalavimus, tačiau dėl to LAICA neprisiima jokios atsakomybės pričš savo pardavėjus. Daugiau informacijos: www.laica.it.

ET

Eesti

ELEKTROONILISED NUTIKAD KEHAKOOSTISE KAALUD KOGU KEHA ANALÜÜSIKS, 30 ANDMEPUNKTI - KASUTUSJUHEND JA GARANTII