PS7126 - Bilance LAICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PS7126 LAICA

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Manubrio per la misurazione

2. Filo di collegamento

3. Display
4. Elettrodi
   5 Vano batterie

PRODUCT DESCRIPTION

Gentile cliente, LAICA desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente prodotto, progettato secondo criteri di affidabilità e qualità al fine di una completa soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTI FUTURI

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell'apparecchio ad altro proprietario consegnare anche l'intera documentazione,

Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l'utento è tenuto a leggere attentamente le istruzioni e avvertenze contenute nel manuale in quanto forniscono importanti informazioni relative a sicurezza, Istruzioni d'uso e manutenzione. In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni o chiarimenti compilare l'apposito form presente sul sito https://www.alca.it/ alla sezione Fag e Assistenza.

Pesapersone elettronica che misura il peso e la composizione corporea con 30 dati in lunzione dell'attezza, dell'età e del sesso. Compatibile con la tecnologia bluetooth 4.0 e superioreper l'invio automatico dei dati rilevati al proprio smartphone in modo da monitorare in ogni momento i proprii processi.

INDICE

LEGENDA SIMBOLI pagina 5

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pagina 5

COMPOSIZIONE CORPOREA pagina 6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO pagina 6

ISTRUZIONI PER L'USO pagina 7

MANUTENZIONE pagina 8

PROBLEMI E SOLUZIONI pagina 8

PROCEDURA DI SMALTIMENTO pagina 9

GARANZIA pagina 9

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza

Divieto

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prima dell'uso, accertarsi che il dispositivo sia integro e non presenti danni visibili. In caso di dubbi, non utilizzare il dispositivo e contattare il rivenditore.

• Tenere il sacchetto di plastica della confezione lontano dai bambini: pericolo di soffocamento.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all'uso per il quale è stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d'uso. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.
• Questo apparecchio può essere utilizzato in modo autonomo da bambini di età uguale o superiore agli 8 anni.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone inesperte, solo se preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza e solo se informate sui pericolli legati al prodotto stesso.
  • I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate dai bambini senza la sorveglianza di un adulto.
• In caso di guasto e/o malfunzionamento, non manomettere il dispositivo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al rivenditore.
• Trattare la bilancia con cura, proteggendola da urti, sbalzi di temperatura, umidità, polvere, luce solare dirella e lonli di calore.
  NON far penetrare liquidi nel corpo della bilancia. Questo apparecchio non è impermeabile. NON lasciare e NON utilizzare la bilancia in ambienti saturi d'acqua; un'umoliità suocioro all'85% o il contatto con acqua o altri liquidi può provocare corrosione e compromettere il corretto funzionamento del dispositivo.
  Non salire sulla bilancia con I piedi bagnati o se la superficie della bilianca è bagnata: rischio di scivolamento.

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO

• La percentuale di grasso corporeo e di acqua, di muscolatura schelettrica e il valore del metabolismo basale calcolati dalla bilancia devono essere considerati solamento come dati indicativi. Por qualsiasi ulteriore informazione, consultare il medico o dietologo.
• Tramite gli elettrodi posizionati sulla piatta forma e sul manubrio, la bilancia invia una dobole corrente elettrica a bassa intensità che attraversa la massa corporea.
• È sconsigliato l'utilizzo per le seguenti persone in quanto i dati rilevati dalla bilancia potrebbero non essere attendibili:
  -portatori di pace-maker o altro materiale elettronico medico
  -persono con lebbre
  -bambini sotto gli 11 anni e adulti sopra i 70 anni
  -donne in gravidanza
  persone in dialisi, con edemi alle gambe, persone affette da osteoporosi
  -persone che assumono farmaci per il sistema cardiovascolare.

IT Italiano

UTILIZZO IN SICUREZZA DELLE BATTERIE

• Rimuovere le batterie se non si usa la bilancia per lunghi periodi di tempo e conservarle in un luogo fresco o asciutto a temperatura ambiente.
  ∅ Non ricaricare le batterie se non sono ricaricabili.
  Non ricaricare le batterie ricaricabili con metodi diversi da quelli indicati nel manuale o utilizzando apparecchiature non Idonee.
  Non esporre mai le batterie a fonti di calore o alla luce dirella del sole. L'inosservanza di questa indicazione può danneggiare e/o fare esplodere le batterie.
  Non gettare le batterie nel fuoco.
• La rimozione o la sostituzione delle batterie deve sempre essere effettuata da un adulto.
• Tenere le batterie lontano dalla portata del bambini: l'ingestione delle batterie costituisce pericolo mortale. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico.
• L'acido contenuto nelle batterie è corrosivo. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi o gli indumenti.

COMPOSIZIONE CORPOREA

La composizione corporea è costituita da:

• massa magra: tutte le componenti libere da grasso (acqua, muscolo, tessuto connettivale e alter componenti organiche non grassose), ossa, muscoli, visceri, acqua, organi, sangue;
• massa grassa: tutti i grassi estraibili del tessuto adiposo e da altri tessuti/organi.
• massa ossea.

Tramito gli 8 elettrodi ad alla precisione posizionati sulla pedana e sul manubrio, la bilancia trasmetto una debole corrente elettrica a bassa intensità che attraversa la parte inferiore e superiore del corpo. Le diverse masse rispondono in modo differento al Ilusso di corrente: la massa magra oppone mono resistenza di quella opposita. Questa resistenza corporea è chiamata impedenza bioeletrica. La percentuale relativa delle varie masse corporea varia in base al sesso, all'età e alla statura fisica.

L'applicazione Fltdays+™ effettua un confronto automatico dei dati misurati in base a sesso, età e altezza con dei dati di riferimento per creare un'analisi complete. Questa analisi comprenso: peso, BMI (indice di massa corporea), percentuale di grasso corporeo, massa grassa, peso corporeo privo di grasso, massa muscolare, percentuale di muscolo, percentuale di muscolatura scheletrica, massa ossea, massa proteica, percentuale di proteine, peso dell'acqua corporea, percentuale di acqua corporea, percentuale di grasso sottocutaneo, grasso viscerale, BMR (Metabolismo basato), età corporea, peso corporeo idcalo, livello di obosità, tipo di corpo arto, grasso in ogni arto, muscolo addominale e grasso addominale (questi sono 130 div bilancia rileva per la composizione corporea).

Per ulteriori informazioni su questi dati, visitare il sito www.lalca.com/wp-content/uploads/PS7126_BC.pdf Non si tratta di un dispositivo medico, le misurazioni rilevato dalla bilancia non possono essere utilizzato come risulti di diagnosi medica, ma devono essere considerate solamente come dati indicativi. Per qualsiasi ulteriori informazioni, consultare il medico o dietologo.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Manubrio per la misurazione
2. Filo di collegamento
3. Display
4. Elettrodi
5. Vano batterie

SPECIFICHE TECNICHE

-Portata: 180 kg / 400 lb

-Divisione: 100 g / 0.2 lb

-Condizioni ambientali di esercizio: +10°C +40°C; RH 40%-80%

- Condizioni ambientali di conservazione: +10°C +50°C; RH 40%-80%

La bilancia calcola la composizione corporea per individui di eta compresa tra 11 e 70 anni.

CONSIGLI PER L'USO

• Pesatevi sempre alla stessa ora sulla stessa bilancia, preferibilmente al risveglio e svestiti.
• Per garantire il corretto funzionamento della bilancia, è importante pesarsi:
• con i piedi asciutti e nudi posizionali correttamente sugli elettrodi (vedi figura 2).
  con le dita e il pollice posizionati correttamente sugli elettrodi (vedi figura 2). Tenere le braccia aperte con un angolo di 45 gradi, evitando il contatto con lo stomaco.
• mantenere la postura corretta fino a quando la misurazione è completata e il display della bilancia smette di lampeggiare.

- Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati in modo che l'acqua possa distribuirsi nel corpo.

- La precisione della bilancia potrebbe variare nei seguenti casi:

a) alto tasso alcolico

b) alto livello di caffelna o droghe

c) dopo pasti pesanti

d) dopo una rigorosa attività sportiva

g) in presenza di problemi di disidratazione

h) piedi bagnati o non puliti

i) gambe gonfie

ISTRUZIONI PER L'USO

Quesla bilancia può essere utilizzata in duo modi:

I. Misurazione solo poso corpoce
II. Misurazione del peso e della composizione corporea con l'applicazione Fltdays+TM.

I. Misurazione solo peso corporeo:

(non richiede la connessione con l'applicazione per smartphone)

1. Posizionare la bilancia su una superficie piana e solida. Nola: La presenza di un pavimento cedevole o sconnesso (es. tappeto, moquettes, linoleumi può prejudicare l'esattezza del peso.
2. Con la bilancia spenta, salire sulla piattafomraa con i piedi paralleli e il peso uniformemente distribuito. La bilancia inizia la misurazione. Allendere senza muoversi che la bilancia computi il vostro peso. La misurazione lampeggia 3 volte.

Nota: non appoggiarsi a nulla durante la misurazione per evitare ci alterare i valori rilevati.

1. Scendere dalla bilancia. Il display continua a visualizzare il peso per alcuni secondi, quindi la bilancia si spegne automaticamente.

II. Misurazione del peso e della composizione corporea con l'applicazione Fitdays+TM:

(ricchiede la connessione con l'applicazione per smartphone)

Una volta effettuata l'associazione, tutti i dati relativi alla composizione corporea saranno disponibili per essere visualizzati sull'app Fltdays+™.

PRIMO COLLEGAMENTO DELLA BILANCIA ALLO SMARTPHONE

La bilandia invia i dati relative alla composizione corporea allo smartphone e il rende disponibili sull'app Fitdays+™. Durante le operazioni che seguono, si consiglia di tenere lo smartphone vicino alla bilancia per mantenere attiva la connessione

Elenco dei dispositivi compatibili:

• IOS 9.0 c versioni successivo
- Android™ versione 5.0 e successive

1. Attivare il Bluetooth nelle impostazioni dello smartphone.
2. Scaricare l'applicazione gratuita Fltdays+TM dall'App Store o dal Play Store™
   È anche possibile scansionare il codico QR con la fotocamera dello smartphoneo per accedere all'applicazione nell'Apps Store.
3. Lanciare l'applicazione Fitdays+TM, quindi salire sulla bilancia.
4. Seguire le istruzioni dell'applicazione per associare la bilancia LAICA e creare un nuovo utente.
   Se la bilancia è accoppiata correttamente con l'app, si vedrà la misurazione del peso sull'app.

Se il peso non viene visualizzato nell'app, assicurarsi che il dispositivo sia accoppiato e provare come segue:

Nell'app, andare su Dispositivo. Dovrebbe essere presente una voce "LAICA PS7126". In caso contrario, toccare Aggiungi Dispositivo per aggiungere un dispositivo.

Salite sulla bilancia e toccate Bilancia → Cerca bluetooth per l'accoppiamento. Se la bilancia è trovato, appare l'opzione per la connessione. Toccare il dispositivo "LAICA PS7126", seguire le istruzioni sul display per collegare il dispositivo all'applicazione.

Per garantire l'accuratezza dei dati di misurazione, si prega di inserire correttamente le informazioni di base (altezza, data di nascita, sesso). L'icona di Fitdays+™ cambierà automaticamente da 📄 a 📋 dopo che il dispositivo sarà stato collegato allo smartphone.

Ogni volta che la bilancia viene spostata e poi riportata sulla sua superficie di riposo, viene automaticamente ricalibrata. Salito sulla bilancia per accenderla, attendete che il peso torni a 0,0 kg/lbs/st.

COME MISURARE LA COMPOSIZIONE CORPOREA

1. Avviare l'app Fltdays+™, tenere lo smartphone vicino alla bilancia per mantenere la

connessione. Val su Dispositivo, seleziona

"LAICA7126", poi "Val a Misurazione", l'app è pronta a ricevere i dati dalla bilancia.

1. Positenza la barra di misurazione sulla bilancia, premi il centro della bilancia per accenderla e attendi che il peso torni a 0,0 kg/lbs/st. In questo modo il peso del manubrio non viene incluso nella misurazione del peso.
2. Afferrare il manubrio e impugnarlo correttamente (vedi imagine a destra), posizionare i pledi nudi sugli elettrodi.
3. Dopo pochi secondi, il display della bilancia smette di lampeggiare e i dati relative alla composizione corporea sono disponibili nell'app Fitdays+™ del vostro smartphone.

È possibile impostare più di un account nell'app Fitdays+™. La bilancia ha una funzione di riconoscimento automatico. Quando il peso è compreso rilevalo è entro +/- 2 kg di differenza, l'app ricorda di scegliere l'utente corretto.

X X ✓

IT Italiano

MANUTENZIONE

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Quando sul display compare il simbolo "LO" o della batteria, procedere alla sostituzione con batterie dello stesso tipo.

1. Aprire il vano batterie tirando la linguetta sul coperchio.
2. Estrarre le batterie scariche e smallirle come indicato nel paragrafo "Procedura di smaltimento".
3. Inserire le nuove batterie tenendo presente la polarità indicata.
4. Chiudere il vano batterie.

MANUTENZIONE

• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto.
• Conservare il dispositivo in posizione orizzontale.
• Pulire la bilancia usando esclusivamente un panno morbido e asciutto.
  • Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione
La bilianca non si accende.	Non si è salti in modo corretto sulla bilianca.	Salire sulla bilianca con i piedi parallelli. Attenzione: si accende solo una volta salti.
	Lo batterio sono esaurito. Sostituiro lo batterio.
Sul display viene visualizzato "Lo" o il simbolo della batteria.	Le batterie sono scariche. Procedere con la sostituzione.
Il display visualizza "Err".	Peso superiore alla portata della bilianca.	Togilere subito il peso dalla bilianca per non dannoggiarla. La portata massima è di 180 kg.
Il display visualizza "C". Si è verificato un errore durante la misurazione.		Scendere dalla bilianca per 5 secondi, risalire e ripetere la misurazione.
L'applicazione "Fittdays+TM" non visualizza alcun dato.	La connessione non è stata attivata nelle impostazioni dello smartphone.	Collegare lo smartphone.
	Lo smartphone è andato in standby durante la misurazione.	Mantenere l'app attiva sullo smartphone durante la posata per verificare l'invio immediato dei dati.
L'app "Fittdays+TM" mostra solo il peso corporeo.	Non si è salti sulla bilianca a piedi nudi o i piedi e/o le mani non sono correttamente posizionati sugli elettrodi.	Salire sulla bilianca a piedi nudii e assicurarsi che i piedi e le mani slano correttamente a contatto con gli elettrodi.

Tutti i pesi sono approssimati essendo arrotondati per eccesso o per difetto alla divisione più prossima. Garantiamo una precisione con tolleranza entro +/-1% + 1 divisione.
Un ulteriori supporto all'utente e alla risoluzione dei problemi è disponibile nella sezione FAQ dell'app Fitdays+TM.

PROCEDURA DI SMALTIMENTO (Dir.2012/19/Ue-RAEE)

Il simbolo poslo sul fondo dell'apparecchio indica, la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al termine della vita utile dell'apparecchio, non smaltirio come rifiuto municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta specifico situato nella vostra zona, oppure riconsegnarlo al distributore all'atte dell'acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni. Nel caso in cui l'apparecchio da smaltire sia di dimensioni inferiori ai 25 cm, è possibile riconsegnario ad un punto vendita con metralura superiore al 400 mq senza l'obbligo di acquisto di un nuovo dispositivo similare. Questa procedura di raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche viene effettuata in visione di una politica ambientale comunitaria con obiettivi di salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente e per evitare effetti potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse. Attenzione! Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare sanzioni.

Per lo smaltimento corretto delle batterie (Dir. 2013/56/Ue) non gettare le batterie nei rifiuti domestica ma smaltirle come rifiuto speciale presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per maggiori informazioni circa lo smaltimento delle pile scariche contattare il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio che conteneva le batterie, il Comune oppure il servizio locale di smaltimento rifiuti.

CE Questo prodotto è indicato per uso domestico. La conformità, comprovata dalla marcatura CE riportata sul dispositivo, è relativa alla direttiva 2014/30/Ue inerente la compatibilità eletromagnetica ed alla direttiva 2011/65/Ue inerente la restrizione dell'uso ci determinato sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodotto è uno strumento elettronico che è stato verificato per garantire, allo stato attuale delle conoscenze tecniche, sia di non interferire con altre apparecchiature poste nelle vicinanze (compatibilità eletromagnetica) sia di essere sicuro se usato secondo le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso. In caso di comportamenti anomali del dispositivo, non prolungare l'impiego ed eventualmente contattare direttamente il produttore.

Il produttore, LAICA S.p.A., dichiara che l'apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/Ue. La dichiarazione di conformità completa è disponibile nel seguente indirizzo Internet: www.lalca.it.

GARANZIA

Il presente apparecchio è garantiuto 2 anni dal momento della consegna del bene, ovvero da altro maggiore termine previsto dalla legislazione nazionale di residenza del consumatore. Tale previsione è conforme alla legislazione italiana od europeo. I prodotti LAICA sono progettati per l'uso domestico e non ne o consentito l'utilizzo in pubblici esercizi. La garanzia copre solo i ditetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso l'improprio del prodotto. Utilizzare solamente gli accessori forniti; l'utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della garanzia. Non aprire l'apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia decade definitivamente. La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura e alle batterie quando fornite in dotazione. Trascorsi i 2 anni dalla consegna, ovvero da altro maggiore termine previsto dalla legislazione nazionale di residenza del consumatore, la garanzia decade; in questo caso gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richiesto contattando [e-mail].

Non è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini della garanzia. In caso di guasti rivolgersi al rivenditore: NON spedire direttamente a LAICA. Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito. La casa costruturice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito libretto istruzioni e concernenti, specialamento, le avvortenze in tema di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio. È facoltà della ditta LAICA, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti, modificare senza alcun preawise in tutto o in parte i propri prodotti in relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta LAICA o del suoi rivenditori. Per ulteriori informazioni: www.laica.it

EN

English

ELECTRONIC SMART BODY COMPOSITION SCALES FOR FULL BODY ANALYSIS, 30 POINTS OF DATA - INSTRUCTIONS AND WARRANTY

TAGLIANDO DI CONTROLLO

PS7126

PESAPERSONE ELECTRONICA

LC182 - 01/2025

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Tel. [phone]

[e-mail]

Made in China