PS7126 - Cântare LAICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PS7126 LAICA

Instructiuni și garantie

CÂNTAR ELECTRONIC INTELIGENT DE COMPOZITIE CORPORALÃ PENTRU ANALIZA ÎNTREGULUI CORP, 30 DE PUNCTE DE DATE

1. Bară de mână de măsurare

2. Fir de conectare

3. Alisaj
4. electrozi
5. Compartimentul bateriei

POPIS PRODUKTU

Stimate client, LAICA dorește să va multumească pentru alegerea unuia dintre produsele noastre, concepute după criterii stricte de performanță și calitate, pentru a asigura satisfacția totală.

IMPORTANT

CITITI CU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE PASTRATI INTR-UN LOC SIGUR PENTRU REFERINTE VIITOARE

Manualul de instrucțiuni trebuie să fie considerat parte integranță a produsului și trebuie păstrat pe întreaga durată de viața a acestula. În cazul în care produsul este transferat unul alt proprietar, documentația acestuia trebuie, de asemenerea, să fie transferată în întregimie. Pentru a asigura utilizarea sigură și corecță a produsului, utilizatorul trebuie să citească cu atenție instrucțiunile și averdismeniole conjinue în manual. În măsura în care acestua fumizează informații importante privind siguranța, instructiunile de utilizare și întreținere. În cazul în care manualul de instrucțiuni se rătăcește sau aveți nevoie de informații supimentare sau clarificări, vă rugăm să completați formularul corespunzător de pe sitel ul web: https://www.lalca.it/ în sectiunea FAQ și asistența.

Cântarul de compozție corporală másoară greutarea și 30 de puncte de date pentru raportarea compozției corporale în funcție de înaltime, vârstă și sex. Compatibil cu tehnologia bluetooth 4.0 și superioară, vă permite să limitoți automat datele la smartphone, astel încât să vă putoți monitoriza progresul în orice moment.

INDEX

CHEIE SIMBOLURI pagină 35

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ pagină 35

COMPOZITIA CORPORALĂ pagină 36

DESCRIEREA PRODUSULUI pagină 36

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE paglnă 37

ÎNTRETINERE pagină 38

DEPANARE paglnă 38

PROCEDURA DE ELIMINARE paglnă 39

GARANTIE pagină 39

CHEIE SIMBOLURI

Avertizare

Interdictie

AVERTISMENTE DE SIGURANTÃS

- Înainte de utilizare, asigurati-vă că dispozitivul este intact, fără deteriorări vizibile. Dacă aveți îndoleili, nu utilizati dispozitivul și contactați distribuitorul.

• Păstratii punga de plastic utilizată pentru ambalare departe de copil: pericol de sufocare.
• Acest dispositiv trebuie utilizat numai în scopul prevăzul și în modul indicat în instrucțiiuni.
• Toate celelaite utilizari sunt considerate necorespunzatoare si, prin urmare, periculoase.
• Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru orice deteriorare datorată utilizării necorespunzătoare sau incorrecte.
• Acest dispozitiv poate li utilizat de copii singuri începând cu vârsla de 8 ani.
• Persoarele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau persoarele necalificate trebuie să utilizeze produsul numul dacă au fost instruite în prealabil cu privire la utilizarea acestula, în siguranță și numul dacă sunt informate cu privire la pericolele legate de produsul în sine.
  • Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.
• Operatiunile de curătare si întretinere nu trebuie efectuate de copii fără supravegherea unui adult.
• În cazul unel defectiuni si/sau disfunctionalität, nu modificati dispozitivul.
• Contactati întotdeauna distributorul pentru reparatii.
• Manipulati cântarul cu grijă, protejati-l de lovituri, fluctuații extreme de temperatură, um ditate, praf, lumina directă a soarelui și surse de căldură.
  ∅ NU permitetl pătrunderea lichidelor în corpul cântarulul.

Acest aparat nu este rezistent la apă. NU lăsăți și NU utilizați cântarul în medii saturate cu apă; ratele de umiditate mai mari de 85% sau contactul cu apă sau aite lichide pot provoca coroziune sau compromite functionarea corectă a cântarului.

- NU urcați pe cântar cu picicarele ude sau dacă suprafața cântarului este umedă: pericol de alunecare.

ATENTIE! ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT

• Procentajele de grăsime corporală, apă și muschi scheletic și metabolismul bazal calculate de cântar trebule considerate doar date orientative. Pentru informatii suplimentare, consultați un medic sau un dietetician.
• Prin electrozii situati pe platformă și pe bara de mână, cântarul trimite un curent electric slab, de intensitate redusa, care trece prin corp. Cântarul nu este periculos în nicium fel.

- Cântarul nu este recomandal pentru urmăloarele persoane, decarece datele detectate de cântar pot să nu fie exacte:

- persoanele care poarla un stimulator cardiac sau all dispozitiv medical electronic persoane cu febrá

-copii cu vârsta sub 11 ani și aduți cu vârsta peste 70 de ani -femeile însărcinate
persoane supuse dialzel, cu edeme la nivelul picicarelor sau osteoporoză -persoanelo care iau medicamento cardiovasculare

RO

Română

UTILIZAREA IN SIGURANTĂ A BATERIILOR

• Îndepărtatii bateriile dacă cântarul nu este utilizat pentru perioade lungi de timp și păstrați-le într-un loc bino ventilat și uscal, la temperalura camerei.
• NU reincarcati bateriile dacă acestea nu sunt reincârcabile.
• NU reîncârcați bateriile reîncărcabile folosind alte metode decât cele indicate în manual sau folosind echipamente neadecvate.
• NICIODATA nu expuncti bateriilo la surse de cădură sau la lumina droclă a soarelui. Nerospectarea acestor instrucțuni poate duce la deteriorarea și/sau explozia bateriilor.
• NU aruncați bateriile într-o flacără deschisă.
• Îndepàrtarea sau înlocuirea bateriilor trebuie efectuală întotdeauna de către un adult.
• Tineti bateriile departe de îndemâna copiilor: înghitirea bateriilor prezintă risc de deces. Dacă bateriile sunt înghijite, contactați imediat un medic.
• Acidul continut în balerii osto coroziv. Evitali contactul cu piolea, ochii sau îmbrăcămintoa.

Compozitia corpului este alcătuită din:

• Masa liberă: toate componentele fără grăsime (apă, mușchi, țesut conjunctiv și alte componente organice fără grăsimi), case, mușchi, intestine, apă, organe și sânge;
• masă grasă: loale grăsimile care pot li extrase din lesului adipos și din alte lesului/organe;
• masă osoasă.

Prin cel 8 electrozi de inaltă precizie situați pe platforma și pe bara de mână, cântarul trimite un curent electric slab, de intensitate reclusă, care treco orin parlea inferiorară și superiorară a corpului. Masole diferite răspund diferit la curent: masa slabă oferă mai puțina rezistență decât cea opusă. Această rezistență corporală se numeste impedanță bioelectrică. Procontul relativ al diferitelor mase corporale variază în funcție de sex, vârstă și statură fizică.

Aplicația Fitdays+™ facc o comparatie automată a datelor dvs. măsurate folosind soxut, vârsta și statura fizică lată de datole de rolerință pentru a crea o analiză care incluice: greutate, IMC (indicele de masa corporală), % grăsime corporală, masă adipoasă, greutate corporală fără grăsime, masă musculară, % rată musculară, % muschii scheletic, masă osoasă, masă proteică, % proteine, greutate apă, % apă corporală, % grăsime subcutanată, grăsime viscerată. BMR (rata metabolică bazală), vârsta corporală, greutate corporală ideală, nivel do obezitate. Tip de corp, muschii în fiecare membru, grăsime în fiecare membru,

muschiul abdominal și grăsimea abdominală (cele 30 de puncte de date privind compozitia corporală). Pentru informați suplimentare privind aceste puncte de date, vă rugăm să vizitați www.lalca.com/wp-content/uploads/PS7126_BC.pdf.

Acesta nu este un dispozitiv medical, măsurătorile nu pot fi utilizate ca rezultare de diagnostic medical. Trebuie să fie considerate doar date orientative. Pentru informați suplimentare, consultați un medic sau un dietetician.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Bară manuală de măsurare
2. Cablu de conectare
3. Afisare
4. Electrozil
5. Compartimentul bateriei

SPECIFICATII TEHNICES

Capacitate: 180 kg / 400 lb

-Diviziune: 100 g / 0,2 lb

-4 baterii alcaline A/A de unică folosintă de 1,5 V

-Afisa|LED

-Frocvență do functionare: Banda ISM 2.4G (2402-2480 MHz)

Conditii de mediu pentru utilizare: -10°C -40°C; RH 40%-80%

- Conditii de mediu de depozitare: +10°C +50°C; RH 40%-80%

Cântarul calculeaza compozitia corporala pentru persoanele cu värste cuprinse între 11 și 70 do ani.

RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZARE

• Cântărește-te în totdeauna pe același cântar în același timp, de preferință când te trezești și când esti dezbrăcat.

• Pentru a vă asigura că cântarul funcționează corect, este important să vă cântăriți:

• cu picioarele uscate, goale, poziționate corect pe electrozi (a se vedea figura 2).

• cu degetele și degetul mare poziționate corect pe electrozi (a se vedea figura 2). Tineți brațele întinse la un unghi de 45 de grade, evitând contactul cu stomacul.
• mentineți pozitția corectă până când măsurarea este completă și aflșajul de pe cântar nu mai ciipostlo.

Asteptați aproximativ 15 minute după ce va ridicati, astfel încât apa să se poata distribui prin corp. -Precizia scării poate varia în următoarele cazuri:

a) nivel ridicat de alcool
b) nivel ridical de coleină sau droguri
c) cupă mese grele
d) după activități sportive rigurcase
e) in timpul bolii
f) în timpul sarcinii
g) când este deshidralal.
h) cu picloarele ude sau murdare
i) picioare umflate

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Acost cântar poate li utilizat în 2 moduri:

I. Numai măsurarea greulății corporale
II. Măsurarea greutății corporale și a compozitiei corporale cu ajutorul aplicatiei Fltdays+™.

I. Numai măsurarea greutății corporale:

(nu necesita asocierea cu aplicatia smartphone)

1. Asezati cântarul pe o suprafață plană, solidă.
   Nota: O podea neuniformă sau dețarticulată (de exemplu, cover, mocheta, linoleum) poate compromite precizia citiri.
2. Cu cântarul oprit, urcativă pe el cu picnarele paralele și cu greutatea uniform distribuită. Cântarul va începe să măsoare. Nu va miscați până când cântarul nu vă măsoară greutatea. Greutatea va clipi de 3 ori.
   Notă: Nu vă sprijiniți pe nimic în timp ce cântarul vă măsoară greutatea pentru a evita modificarea lecturi.
3. Coborăti de pe cântar. Afisajul va continua să Indice citirea timp de câteva secunde înainte de oprirea automata.

II. Măsurarea greutății corporale și a compozitției corporale cu ajutorul aplicatției Fltdays+™:

(necesită asocierea cu aplicația smartphone)

Alunci când este asocial cu succes, toate măsurătorile compoziliei corporale vor li disponibile pentru a fi vizualizate în aplicatla Fitdays+TA

PRIMA DATĂ CÂND CONECTAȚI CÂNTARUL LA SMARTPHONE

Cântarul trimite datele privind compozitia corporală către smartphone și le face disponibile pe aplicatia Fltdays+™. În timpul următoarelor operațluni, vă recomandăm să îtnetl smartphone-ul în apropierea cântarului pentru a mentine conexiunea activă.

Lista de dispositive compatibile:

• IOS 9.0 si mai sus
- Android™ versiunea 5.0 și peste

1. Activati bluetooth in setarile smartphoneului.

2. Descărcați aplicația gratuită Fitdays™ din App Store sau Play Store™.
   De asemenea, puteti scana codui QR cu camera smartphone-ului pentru a vă direcționa către aplicatia din magazinul de aplicatii.

3. Lansatl aplicatia Fltdays-™, apol urcati pe cântar.
4. Urmați instrucțiunile din aplicăție pentru a asccia cântarul LAICA și pentru a crea un utilizator nou. Dacă cântarul este asociat cu succes cu aplicăția, veți vedea greutatea măsurata pe aplicăție.

Dacă greutalea nu este măsurală în aplicație, asigurati-vă că dispozitivul este asociat prin încercând următoarelc:

În aplicatie, mergeti la Dispozitiv. Ar trebui să vedeti o intrare "LAICA PS7126".

Dacă nu, apăsați pe Adăugare Dispozitiv pentru a adăuga un dispozitiv.

Urcați pe cântar și apăsați pe Scale → Searching bluetooth for pairing (Cântar → Căutare bluetooth pentru împerechere). Dacă cântarul este

găsit, acesta va apărca cu o optiune de conectare. Apăsati pe dispozitivul "LAICA PS7126", urmati instrucțiunile de pe instrucțiuni pe ecran pentru a lega dispozitivul în aplicatie.

Pentru a asigura acuratetea datelor de măsurare, vă rugăm să completați corect informațiile dvs. de bază (inălțime, data nașterii, sex).

Pictograma Fitdays+™ se va schimba automat de la la după ce dispozitivul este conectat la telefonul dvs. inteligent.

De fiecare dată când cântarul este mutal și apoi readus pe suprafața de odihnă, acesta se recalibrează automat. Urcați pe cântar pentru a-l porni, așteptați ca greulatea să revină la 0,0 kg/los/st.

CUM SĂ VĂ MĂSURATI COMPOZITIA CORPORALĂ

1. Lansaji aplicatia Fitdays+TM, linoji smartphone-ul aprocape do cântar pentru a menjno

conexiunea. Mergeti la Dispozitiv, selectati

aplicația este gala să primească date de la cântar.

1. Puneji bara de măsurare pe cântar, apăsând pe centrul cântarului pentru a-l pomi și așteptați ca greutatea să revină la 0,0 kg/lbs/st. Acest lucru asigură faptul că bara manuală de măsurare nu este inclusă în măsurarea greutății.
2. Ridicali bara manuală de măsurare, având grijă să vă pozlționați plcinarele goale pe electrozii și să tineți corect bara manuală de măsurare (consultați imaginea din dreapta).
3. După câteva secunde, aflisajul cântarului nu va mai clipl, lar datele privind compozitia corporală vor fi disponibile în aplicatia Fitdays+™ a smartphone-ului dvs.

În aplicatia Fltdays+™ pot fi configurate mal multe conturi. Cântarul are o functie de recunoaștere automată. Alunci când groutalca are o diflorenjă de +/- 2 kg, aplicatia va va roaminti să alegoți utilizatorul corect.

X X 25°

RO

Română

ÎNTRETINERE

ÎNLOCUIREA BATERIEI

Când pe afișaj apare simbolul "LO" sau al bateriei, înlocuți bateriile cu același tip.

1. Deschideti compartimentul bateriei trăgând de fila de pe capac.
2. Scoateți bateriile uzate și eliminațiihe în conformitate cu instructiunile din paragraful "Procedura de eliminare".
3. Introduceti bateriile noi în conformitate cu marcajele de polaritate.
4. Închideti compartimentul bateriei.

ÎNTRETINERE

• Depozitați dispozitivul într-o zonă răcoroasă și uscată.
• Depozitați dispozitivul în pozitție orizontală.
• Curătati cântarul numai cu o cârpă moale și uscată.
• Nu utilizati niciodată substanțe chimice sau produse abrazive.

DEPANARE

Problema Cauza posiblă Solutie
Cântarul nu pornește. Nu ați urcat corect pe cântar. Urcați pe cântar cu picloarele paralele.Notă: cântarul se va aprinde numai după ce urcați pe el.
"Lo" sau simbolul bateriei este alișul pe ecran.	Bateriile s-au descărcat. Înlocuiti bateriile.
Alișajul arată "Err". Grculate mai maro docăt capacitatea cântarului.		Coborăți imediat de pe cântar pentru a nu-I deteriora. Capacitatea maximă este de 180kg/400lbs/28st
Alișajul arată "C". A apărul o eroare în timpul măsurării.		Coborăți de pe cântar timp de 5 secunde, urcați din nou pe cântar și repetați procesul de măsurare.
Aplicația "Fitdays+TM" nu afișează nidun fel de date.	Conexiunca nu a fost activată în setările smartphone-ulul.	Conectați smartphone-ul.
	Smartphone-ul a intrat în standby în timpul cântăririi.	Mcnjinoți aplicația activă po smartphone în timpul cântăirii pentru a verifica dacă datele sunt trimise instantaneu.
Aplicația "Fitdays+TM" vă arată doar greutatea corporală.	Nu ați câcat pe cântar cu picloarele goale sau nu ați intrat în contact cu electrozii.	Urcați pe cântar cu picloarele goale și asigurați-vă că picloarele și măna intră corect în contact cu electrozii.

Toate greutățile sunt aproximative, valoarea filând rotunlță în sus sau în jos către divizlunea cea mal apropiată; garantăm o precizie c o toleranță de +/-1% + 1 div..
În secțiunea Întrebări lrecvente a aplicației Fitdays+™ este disponibilă asistență suplimentară pentru utilizare și depanare.

PROCEDURI DE DEPOZITARE

Simbolul do pe partea inferioară a aparatului indică colectarea separată a echipamentelor electrice sau electronice (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

Când aparulul nu mai este utilizat, nu il depozitați împroună cu colelalte deșcuri, ci duceti-la un pentru de colectare din zonă sau la distribuitor atunci când achizitionati unul nou din

acceșați gamă. În cazul în care aparatul care trebuie casat are dimensiuni mai mici de 25 cm, acesta poate fi predat unui punct de vânzare cu suprafața mai mare de 400 mp fără a li obligați să cumpărăți un aparat nou similar. Procedura de depozitare a deșeurilor electrice și electronice respectă politica de mediu europeană caro face roferire la protojearea, păstrarea și îmbunătățirca calității mediului, procum și la evitarea efectelor potențiale asurana sănătății oamenilor datorită prezenței substanțelor periculoase său datorită utilizăril necorespunzătoare.

Alenție! Depozilarea improprie a aparatelor electrice sau electronice duce la sanctiuni.

Pentru o corectă eliminare a baterilor (Dir.2013/56/Eu), acestea nu trebuie aruncate la un loc cu deșeurile menajere, ci se vor elimina ca și deșeuri speciale, la punctele de colectare Indicate pentru reciclare. Pentru mai multe informații cu privire la eliminarea baterilor descărcate, contactați magazinul de unde ați achizționat aparatul ce conține bateriile. Primăria sau serviciul local de eliminare a deșeurilor.

Acest produs este indicat pentru uzul casnic. Conformitatea, atestată de marcajul CE aplicat pe dispoziliv, se referă la direciva 2014/30/UE privind compatibilitalca electromagneticica și la direciva 2011/65/UE privind interlicerea utilizării anumitor substanțe periculoase în

echipamentale electrice și electronice. Acest produs este un instrument electronic ce a fost verificat pentru a se garanta, conform nivelului de progres tehnic actual, atât faptul că nu produce interferențe cu alte echipamente aflate în apropiere (compatibilitate electromagnetica), cât și faptul că produsul este sigur, dacă este folosit conform indicațiilor din cuprinsul instrucțiunilor de utilizare. În caz de funcționare anormală a dispozitivului, întrerupelți utilizarea acestuia și, dacă este cazul, adresați-vă direct producțatorului.

Producălorul, LAICA S.p.A., declară că aparul este conform Directivei 2014/53/Eu. Declarația de conformitate completă este disponibilă la următoarca adresă internet: www.laica.it.

GARANTIE

Acost aparat este garantat limp de 2 ani de la data livrăii bununilor sau po o periodă mai lungă prevăzută de legislația națională a locului de reședință al consumatorului. Această dispoziție este în conformitate cu legislația italiana și europeană. Produsole LAICA sunt proiectato pentru a fi utilizate la domiciliu și se interzice utilizarea acestora în structurile publice. Garantja acoperă exclusiv defectele de fabricație și nu este valabilă în cazul în care dauna este provocată de o situație accidentală, de o folosire oronată, de neglijență sau utilizare necorespunzătoare a aparatului. Folosiji doar accesoriile puse la dispoziție; utilizarea unor alte accesoril se poate solda cu anularea valabilități garantiel. Sub nicio formă nu deschideți aparatul; în cazul deschiderii sau modificării aparatului, garanția se va anula definitiv. Garantja nu acoperă componentele supuse uzurii normale și nici bateriile, dacă aceosta sunt livrate împreună cu aparatul. După 2 ani de la livrare sau clupă orice ată perioadă mai lungă prevăzută de legislația națională a locului de reședință al consumatorului, garanția expiră, în acest caz, asistența tehnică va li efectuată contra cost. Puteți solicita informați privind intervențiile de asistență tohnică, atât cele efectuate in periода de garanție, cât și cele efectuate contra cost, contactându-ne la adresa [e-mail].

Pentru preparați și încoulii ale aparatelor ce îndeplinesc condițiile de acordare a garanției, nu se prevede niciun cost suplimentar. în caz de defecționi, adresați-vă distributorului; NU expediiți aparatul direct societăți LAICA. Toate interventiți olocuate în poricada de garanție (inclusiv cele do încouire a aparatului sau a unei părți a acestuia) nu vor determina prelungirea perioadei de garanție inițiale, acoriată aparatului încoul. Produčatorul va fi exonerat de orice răspundoro pentru eventualoic daune provocate, direct sau indirect, persoanelor, bunurilor și animateor domestice. ca urmare a nerespectării tuluror prevederilor din cuprinsul prezentului manual de instrucții și în special ca urmare a nerespectării avertismentelor privind instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Dal fiind că deslașoara o activitate constantă de îmbunătățire a produselor proprii, societatea LAICA șli rezerva dreptul de a modifica aceste produse, integral sau partial, fără preaviz, în funcție de necesitățile de producție, fara ca aceste modificări să implice asumarea vreunei răspunderi de către societatea LAICA și de către distributorii acestela. Pentru informați suplimentare: www.laica.it.

cs

Czech

ELEKTRONICKÁ CHYTRÁ VÁHA PRO ANALÝZU SLOŽENÍ CELÉHO TĚLA, 30 BODŮ ÚDAJŮ - NÁVOD A ZÁRUKA