NE3004 - Inhalator LAICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NE3004 LAICA

RO Instructiuni și garantie pagina 43

APARAT AEROSOLI CU PISTON

Stimate client, Laica dorește să vă mulțumească pentru preferința acordată acestui produs, conceput în conformitate cu criterille de fiabilitate și calitate pentru a vă satisface pe depiln.

IMPORTANT

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE UTILIZARE PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE

Manualul de instrucțiuni trebuie să fie considerat parte integrantă a produsului și trebuie păstrat pe întreaga durată de viată a acestuia. În cazul în care produsul este transferat unul alt proprietar, documentația acestuia trebuie, de asemenea, să fie transferată în intregime. Pentru a asigura utilizarea sigură și corecță a produsului, utilizatorul trebuie să citească cu atente înstructunile și avertismentele conținute în manual, în măsura în care acestea fumizează informații importante privind siguranța, instrucțiunile de utilizare și întreținere, în cazul în care manualul oio instrucțiuni se rătăceste sau aveți nevoie de informații suplimentare sau clarificără, và rugăm să completați formularul relevant de pe situ-l web: https://www.laca.it/ în sectiunea întrebări frecvente și asistență.

Utilizarea prevăzută și domenlul de aplicare: Acest dispozitiv compresor pentru aerosolterapie este un instrument eficient pentru tratamentul intam al bolilor tractului respirator superior și inferior. Dispozitivul poate fi utilizat pe pacienti adulti și podiatrici. Acesta nu este destinat susținorii vietii și nici nu oferă capacități de monitorizare a pacientilor. Este compact, ușor da utilizat și construit în conformitate cu legislația europeană actuală privind criterilie de constructie pentru siguranța dispozitivelor electromedicale.

LEGENDĂ SIMBOLURI

C€0197

În conformitate cu legislația

europeană privind

dispozitivele medicale

Atentie! Prohibitie!

Atentie!

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare

Producător Data producției

Numărul lotului de productie Nui

Clasa II

Simbol pentru 'Piese aplicate de tip BF'

REP

Reprezentare europeană

Indică faptul că produsul dat este un dispozitiv medical

IP21: grad de protectie pentru carcasele echipamentelor electrice, în care prima cifra indică gradul de protectie impotriva pâturunderi corpurlor străine solide (de la 0 la 6), lar a doua cifra indică gradul de protectie impotriva infiltrării lichidelor (de la 0 la 8).

⚠ AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ

• Repararea sau întreținerea echipamentului nu este permisă în timpul utilizării de către pacientii. Pacientul trebuie să fie un operator intenționat care poate înțelege broșura de instrucțiuni și funcționarea, dispozitivului.
• Înainte de utilizare, asigurati-vă că produsul este intact și că nu există deteriorări vizibile. În caz de îndolală, contactați comerciantul cu amănuntul.
• Tineti punga de plastic departe de copii: pericol de sufocare.
• Acest dispozitiv trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput și în conformitate cu instrucțiunile de utilizare. Toate celelalte tipuri de utilizare vor fi considerate inadevate și, prin urmare, periculoase. Producătorul nu va fi considerat răspunzător pentru orice daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.

• Utilizarea și întreținerea acestui produs este permisă numai persoanelor cu vârsta de cel puțin 14 ani (capabile să cilească și să înteleagă instrucțiunile de utilizare) și numai dacă sunt supravegheate corespunzător de un adult în cazul persoanelor cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduce sau al persoanelor necalificate. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.
  • Tineți dispozitivul departe de copii deoarece contine piese mici care pot fi înghitite.

• Acest dispozitiv trebuie utilizat pe bază de prescripție medicală. Pentru pacienții alergici la medicamentul aerosolizat și de către pacienții cel care pot prezenta dificultăți de respirație, apnee sau astm continuu în timpul procesului de atomizare., dispozitivul trebuie utilizat cu prudență sau să fie utilizat sub îndrumarea medicilor.

• Înainte de a conecta dispozitivul, asigurati-vă că tensiunea de rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuta aplicată pe produs.
  NU utilizati dispozitivul in prezența unui amestec anestezic inflamabil cu aer, oxigen sau protoxid de azot, vapori nocivi, substanțe volatile sau gaze inflamabile, în circuite de respiratie anestezice sau de ventilatie. NU depozitati dispozitivul în locuri în care acesta poate fi expus la vapori nocivi sau substanțe volatile.
  NICIODATĂ nu lăsați dispozitivul în funcțiune nesupravegheat. După terminarea utilizării, opriți-l și deconectati-l de la retea.
• Manipulati produsul cu grilă, protejati-l impotriva impactului accidental, fluctuaților extreme de temperatură, umidității, prafului, luminii solare directe și surselor de căldură.
• În cazul unei defecțiuri și/sau disfuncționalități, opriiți dispozitivul fără a interveni asupra acestuia. Contactați întotdeauna distribuitorul pentru reparatii.

RO Română

• Asligurați-vă că aveți mălnile uscate înainte de a conecta sau deconecta dispozitivul și când apăsați comutatorul "O/I".
  NU trageti de cablul de alimentare pentru a deconecta stecherul de la priză.
  NU utilizati prelungitoare, derulati cablul de alimentare și păstrați- I departe de sursele de cădură.
  NU modificati cablul de alimentare din niciun motiv. Dacă este deteriorat, contactați
• Utilizați întotdeauna comutatorul “O/I” pentru a opri aparatul și apoi scoateți-I din priză. Deconectați cablul de la priză după utilizare și înainte de curătare.
  NU scufundati dispozitivul si NU turnati apă sau alte lichide pe acesta.
• Dacă dispozitivul cade în apă, nu încercați să il ridicati. Scoateți-I imediat din priză. NU reutilizați dispozitivul după ce l-ati scos din apă.
  NU utilizati nebulizatorul sau fișa de alimentare dacă acestea sunt umede.
  NU uscati dispozitivul sau accesoriile acestuia în cuptorul cu microunde.
  NU utilizati și NU lăsati dispozitivul în locuri urede, cum ar fi o baie, sau la temperaturi de peste 40°C. Utilizati dispozitivul în limitele umidității temperaturi de functionare.
• Dacă dispozitivul este depozitat pentru o perioada lungă de timp intr-un loc cu temperaturi foarte scăzute, așteptați cel puțin două ore înainte de a-l porni.
• Utilizați numai accesorii originale ale producătorului.
• Înainte de fiecare utilizare, asigurati-vă că becul de nebulizare este curat și că piesele au fost asamblate corect.
  NU utilizati dispozitivul dacă tubul de aer este indoit.
• Asigurati-vă că filtrul de aer este introdus corect și că este curat.
  Nu va intindeți în timpul inhalării. Nu inclinati bulbul de nebulizare mai mult de 45°.
  Nu nebulizati apă. Nu utilizati dispozitivul in timpul somnului sau dacă sunteti somnolent.
  În timpul utilizări, NU acoperiți dispozitivul cu prosoape sau pâturi. NU introducet niciun obiect în prizele de aer ale dispozitivului.
  Pentru a evita deteriorarea mucoasei nazale, NU împingeti piesa nazală în partea din spate a nasului.
• Dispozitivul nu este adecvat pentru utilizarea cu Pentamidină.
• Caracteristicile de nebulizare alo acestei unități diferă în funcție de proprietățile medicamentelor. În special atunci când se utilizează cu medicamente cu activitate de suprafață sau văscozitate ridicată, cum ar fi agenti de solubilizare a medicamentelor sau expectoranți, rata de nebulizare poate fi redusă. De asemenea, rata de nebulizare poate fi redusă atunci când temperatura medicamentelor este scăzută.
  Nu infăsurati fisa de alimentare în jurul unității principale.

ACCESORII / COMPONENTE

1. Unitatea principală
2. Comutator "O/I" pomit/oprit
3. Racord de aer pentru compresor
4. Furlun de aer
5. Cârlig pentru bec
6. Mască pentru copii
7. Mască pentru adulti
8. Năsuc

9. Piesă bucală

10. Bulb de nebulizare
    a. Partea superioară a becului
    b. Capacul becului
    c. Duză de nebulizare
    d. Fundul becului

11. Capacul compartimentului filtrului de aer
12. Filtru de aer
13. Adaptor de lesire
14. Adaptor

SPECIFICATII TEHNICE

• Denumirea produsului: Nebulizator compresor
• Denumire comercială: NE3004
- Clasificarea și utilizarea instalatiei:
- unitate principală: portabilă,
- parte aplicată: de mână,
- Non- AP, APG portabil
• Sursă de alimentare: AC 100V - 240V, 50/60Hz
- Consum de energie: Adaptor: INPUT: 100-240VAC - 50/60Hz, 0.4A max; OUTPUT: 12VDC, 1A; unitate principală: INTRARE/IESIRE: 12VDC, 1A
- Presiunea de functionare: 20Kpa-80Kpa (2.9psi-11.7psi)
- Debit compresor: 4-7 l/min.
• Zgomot: ≤52 db la o distanță de un metru
- Debit de nebulizare: ≥0,20 ml/min.
- MMAD: ≤ 5 micron
• Utilizare temporară: 20 min. ON / 40 min. OFF
- Speranța de viață a produsului în utilizare (utilizat pentru a nebuliza medicamentul de două ori pe zi timp de aproximativ 10 minute): aproximativ 500 de ore. Utilizarea frecventă a dispozitivului poate scurta durata de viață a produsului.
- Capacitatea cupei de nebulizare: ≤ 8 ml
- Poluare: Gradul 2
- Categoria de tensiune: CATEGORIA II
- Altitudine: ≤ 3000m
Conditii în timpul funcționării:
- Temperatură: min. 10°C - max. 40°C, cu umiditate a aerului de la 30% la 85% și presiune atmosferică de la 700 la 1060hPa
Conditii de depozitare:

- Temperatură: min. -20°C - max. 50°C, cu umiditate relativă a aerului de la 30% la 85% și preslune atmosferică de la 700 la 1060hPa

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1) Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, curățați-l conform descrienii din secțiunea “Întreținere și dezinfectie”.
2) Conectați transformatorul la dispozitiv și apoi la priza de curent, asigurându-vă că tensiunea este corectă 3) Pentru a introduce medicamentul în bec, rotii partea superioară în sens antiorar pentru a-l elibera.
4) Îndepărțați partea superioară, asligurăt-vă că duza de nebulizare (nr.10c din schema explodată) este corect atașată la partea superioară a becului (vezi Fig.2) și introduceți medicamentul prescris de medic în partea inferioară a becului de nebulizare. Nu depășitți capacitatea maximă de 8 ml.
5) După introducerea medicamentului, înșurubăți capacul înapoi pe fund, rotindu-l în sensul acelor de ceasomic pentru a fixa capacul.

6) Răsuciți și împingeți ferm pentru a conecta un capăt al tubului de aer la bec și celălalt capăt în conexiunea tubului unității principale. Așezați becul pe suportul pentru becuri până când este gata de utilizare.

7) Aplicati accesoriiul selectat: mască, piesă bucală sau piesa nazală, conform prescriptiei medicului.

8) Pomiți dispozitivul apăsând comutatorul "O/". Puneti piesa bucală în gură sau masca pe față, având grilă să acoperiți gura și nasul, sau puneti piesa nazală în nări.

9) Inspirați și expirați normal în timpul tratamentului. Stați drept într-o poziție relaxată. Nu vă întindeți în timpul inhalării. Nu încinați bulbul de nebulizare mai mult de 45°. Opritii inhalarea dacă vă simițiți rău.

10) La sfârşitul inhalârii, opriți dispozitivul apâsând tasta "O/I".

11) Scoateți tubul de aer din bulb și din racordul tubului unității principale. IMPORTANT: Ca majoritatea dispozitivelor de terapie cu aerosoli, la sfârsitul tratamentului prin inhalare, o anumita cantitate de medicament va rămâne în bulb. Acest lucru este perfect normal. Această cantitate de medicament, numită și volum rezidual, nu poate fi atomizată.

12) Goliți orice medicament rezidual din bulb și verificați tubul de aer pentru a vă asigura că este lipsit de condens sau umiditate. Curățați toate plesele utilizate conform descrierii din paragraful “Întreținere și dezinfectie”.

Acest dispozitiv a fost proiectat pentru funcționare intermitentă - 20 min On / 40 min Off. Oprii dispozitivul după 20 de minute de funcționare și așteptați încă 40 de minute înainte de a efectua un alt tratament.

In timpul utilizării, unitatea principală se poate încălzi; acest lucru este perfect normal.

ÎNTRETINERE ŞI DEZINFECTIE

• Spălati-vă bine pe mâini înainte de curătarea și dezinfectarea accesorilor.
• Curățați cu atenție toate piesele și îndepăratați reziduurile de medicamente și eventualele impurități după fiecare tratament. Curățați și dezinfectați becul de nebulizare, masca, piesa bucală și piesa nazală după fiecare utilizare.

- Curățați accesoriiile dacă acestea nu au fost utilizate pentru o perioadă îndelungată.

Unitatea principală și tubul de aer trebuie curățate la exterior folosind o cărpă curată și umeđă. Nu curățați niciodată dispozitivul sub jet de apă curentă sau prin imersie. Dispozitiv cu carcasa neprotejată împotriva pătrunderil lichidelor.

- Curățarea cu apă: Curățați toate accesorilor în apă fierbinte, cu exceptția tubului de aer, și lăsați-le să se usuce natural.

- Dezinfectie: Toate accescriile, cu exceptia furtunului de aer, pot fi dezinfectate cu alcool dezinfectant medical disponibil în comert, în conformitate cu dozele și limitările indicate de producătorul dezinfectantului.

- Scufundați toate accesoriiile, cu exceptția furtunului de aer, în soluția dezinfectantă pentru perioada specificată (recomandăm un timp de contact mai mic de 10 secunde). Îndepărtați complet rezidururile de dezinfectant prin clătirea completă a accesorilor sub jet de apă potabilă și lăsati-le să se usuce la aer.

- NU FIERBETI ACCESORIILE IN APĂ. NU sterilizați cu autoclave, gaz oxid de etilenă (EO), sterilizatoare cu plasmă la temperatură scăzută sau sterilizatoare cu abur.

- Curățarea tubului de aer: curățați parlea externă folosind o cărpă uredă curată. Pentru a elimina orice umiditate din tubul de aer, conectați unul dintre cele două capete la unitatea principală și porniți dispozitivul timp de câteva secunde fără a conecta tubul la bec.

- Înlocuirea filtrului de aer: înlocuți filtrul de aer atunci când acesta își schimbă culoarea sau a fost utilizat timp de mai mult de 60 de zile.

- Pentru a înlocui filtrul, ridicăți capacul compartimentului filtrului de aer, scoateți filtrul uztat și introduceți-l pe cel nou. Înainte de a introduce un filtru de aer nou, asigurată-vă întotdeauna că capacul compartimentului filtrului de aer este curat. NU este posibilă spălarea filtrelor de aer uzate. NU introduceți vata în locul filtrelor. NU utilizati produsul fără filtru.

- Contaminare microblană: În prezența bolilor cu risc de Infectie și contaminare microblană, recomandăm utilizarea personală a accesorilor și a bulbului de nebulizare (consultați intotdeauna medicul dumneavoastră).

Nu îndolți tubul de aer.

- Uscați prompt piesele curățate și dezinfectate și depozitați-le într-un loc curat. Depozitați dispozitivul într-un loc răcoros, uscat. Asamblată bulbul de nebulizare și depozitați-l într-o pungă uscată.

- Se recomandă verificarea performantelor dispozitivului la fiecare 2 ani sau după reparații. Contactați serviciul de asistentă Laica (activități excluse din garantie).

RO

Română

DEPANARE

Problema Cauza	posibilă Cum să corectați
Dispozitivul nu pornește.	Adaptorul nu este conectat la priza de alimentare.	Introduceți adaptorul într-o priză
Dispozitivul este pornit, dar nu nebulizează sau nu nebulizează suficient.	Nu există niclun medicament în bec sau cantitatea de medicament este mai mică sau mai mare docât capacitatea becului.	Introduceți medicamentul în bulb, ținând cont de capacitatea acestuia (maximum 8 ml).
	Duza de nebulizare nu a fost introdusă în bulb (nr. 10c).	Introduceți duza de nebulizare în bulb, așa cum este odescris în fig. 2
	Duza de nebulizare este înfundată. Clătiți duza de nebulizare sub jet de apă caldă. NU introducți obiecte ascuțite, cum ar fi aca, în duza de nebulizare.
Dispozitivul este pornit, dar nu nebulizează sau nu nebulizează suficient.	Becul de nebulizare nu a fost asamblat corect.	Asamblati bulbul de nebulizare așa cum este odescris în fig. 3
	Becul de nebulizare a fost inclinat prea mult în timpul utilizării.	NU Inclinați bulbul de nebulizare mai mult de 45°.
	Tubul de aer este îndolt sau zdrobit.	Extindoți tubul de aer.
	Tubul de aer nu este conectat corect.	Introduceți corect cele două capete ale tubului de aer.
	Filtrui de aer este infundat sau murdar.	Înlocuiti filtrul de aer.
Dispozitivul este mai zgomotos decât de obicei.	Capacul compartimentulul filtrului de aer nu este introdus corect.	Închildeți corect capacul compartimentulul filtrului de aer.
Dispozitivul se supraîncălzește în timpul utilizării.	Dispozitivul este acoperit cu prosoape sau pâturl.	Nu acoperiți dispozitivul în timpul utilizării.
	Dispozitivul a fost utilizat continuu timp de peste 20 de minute.	Opriti dispozitivul după 20 de minute de funcționare și lăsați-i să se răcească timp de 40 de minute.

N.B. Dacă aparatul nu își reia funcționarea corectă în ciuda verificărilor efectuate, contactați distribuitorul.

PROCEDURĂ DE ELIMINARE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Simbolul de pe partea inferloară a dispozitivului indică colectarea separată a echipamentelor electrice și electronice.

La sfârșitul duratei de viață a aparatului, nu îl eliminați ca deșeu municipal solid mixt, ci îl eliminați referindu-vă la un centru de colectare specific situat în zona dvs. sau returnându-l distributorului.

atunci când cumpárați un aparat nou de același tip pentru a fi utilizat cu aceleasi funcții. Dacă aparatul care urmează să fie eliminat are mai puțin de 25 cm, acesta poate fi returnat la o locație de vânzare cu amănuntul care are poste 400 m², fără a fi necesară achizitionarea unui dispozitiv nou, similar.

Această procedură de colectare separată a dispozitivelor electrice și electronice se realizează în perspectiva unel politici europene de mediu care vizează savgardarea, protejarea și îmbunătatirea calității mediulul, precum și evitarea efectelor potențiale asupra sănătatăți umane datorate prezenței substanțelor periculoase în astiel de echiparmente sau utilizării necorespunzătoare a acestora sau a unor părți ale acestora.

Atenție! Eliminarea incorectă a echipamentelor electrice și electronice poate atrage sanctiuni.

GARANTIE

Acest aparat este garantat timp de 2 ani de la momentul livrării bunurilor sau un ait termen mai lung prevăzut de legislația națională din tara de reședință a consumatorului. Această prevedere este conformă cu legislația Italiană și europeană. Produsele Laica sunti concepute pentru uz casnic și nu trebuie utilizate în spați publice. Garantia acoperă numai defectele de fabricație și nu se aplică în cazul in care prejudiciu este cauzat de un evenimenti accidental, utilizarea incomectă, negliența sau utilizarea abuzivă a produsului. Utilizati numai accesoriile fumizate; utilizarea de accesori diferite poate duce la invalidarea garantiel. Nu deschidței unitatea din niclun motiv; în cazul deschilderi sau al falsificării, garanția este definitiv anulată. Această garanție nu se aplică pieselor supuse uzurii sau baterilor atunci când sunt fumizate. După 2 ani de la livrare, sau după un alt termen mai lung prevăzut de legislația națională de la domiciliul consumatorului, garanția expiră; în acest caz, interventiile de asistență tehnică se vor efectua contra cost. Informații privind asistența tehnică, în garanție sau contra cost, pot fi solicitate la adresa [e-mail]. Nu se va efectua nicio plată pentru reparații sau înlocuiri ale produselor care intră sub incidenta termenilor de garanție. În caz de defocțiuni, contactați comerciantul cu amănuntul. NU trimiteti aparatul direct la LAICA. Toate operatiunile în garanție (inclusiv cele de înlocuire a produsului sau a unel părți a acestula) nu vor prelungi durata periodeal de garanție inițiala a produsului înlocuit. Producutorul își declina orice răspundere pentru daunele care pot fi cauzate, direct sau indirect, persoanelor, bunurilor sau animaleilor ca urmare a nerespectări tuturor cerintelor stabilite în manualul de instrucțiuni relevant și privind, în special, avertismentele referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Laica, în angajamentul său constant de imbunătățire a produselor sale, are dreptul de a modifica fără notificare prealabilă, în totalitate sau în parte, produsle sale in raport cu cerințele de producție, fără ca acest lucru să implice vreo răspundere a Laica fată de distributorii săi. Pentru informați suplimentare: www.laica.it.

Produs de: Vapo Healthcare Co., Ltd

Orientări și declarația producătorului

1. Acest dispozitiv trebuie să fie instalat și utilizat în conformitate cu informațiile fumizate în DOCUMENTAȚIA DE ACOMPANARE:
2. NIVELURILE DE TESTARE A IMUNITÀTII pentru siguranța de bază și performanțele esențiale ale echipamentelor și sistemelor ME trebuie selectate având în vedere probabilitatea ridicată de menținere a siguranței de bază și a performanțelor esențiale și trebuie să fie în concordanță cu mediul structurii profesionale do asistență medicală, cu mediul intem de asistență medicală și cu modile speciale - pe bază loculul de utilizare prevázut.
3. MEDIUL SANITAR DOMESTIC presupune un spațiu rezidențial în care pacientul loculește în mod normal sau alte spații în care sunt prezenți pacienți și care nu sunt medii ale structurilor medicale profesioniste, în care operatorii sanitari cu formare medicală sunt permanent disponibilii atunci când există pacienți. Poate fi vorba, de exemplu, de școli, medii externe, locuri de domiciliu, vehicule, hoteluri și pensiuni.

EXEMPLU: După cum se indică în tabelul 6 din standardul IEC 60601-1-2:2014 pentru DISPOZITIVE ME, un telefon mobil obșnult cu o putere maximă de leşire de 2 W are un randament de d = 3,3 m la nivelul de IMUNITATE RI 3 V/m.

A1 Emisii electromagnetice - Pentru toate ECHIPAMENTELE și SISTEMELE

Ghid și declarația producătorului - emisii electromagnetice
DISPOZITIVUL este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul DISPOZITIVULUI trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu.
Test de emisii	Conformitate	Mediul electromagnetic - orientări
Emisiile RFCISPR 11	Grupul 1 DISPOZITIVUL utilizează energia RF numai pentru funcția sa intemă. Prin urmare, emisiile sale RF sunt foarte scăzute și nu sunt susceptibile de a cauza interferențe în echipamentele electronice din apropiere.
Emisie RFCISPR 11	Clasa B DISPOZITIVUL este adecvat pentru utilizare în toate unitătille, altele decât cele casnice și cele conectate direct la rețeaua publică de alimentare cu energie electrică de joșasă tensiune care alimentoază clădirila utilizate în scopuri casnice.
Emisii armoniceIEC 61000-3-2	Clasa A
Fluctuatii de tensiune/emisiuni de pălpăireIEC 61000-3-3	Se conformează

RO

Română

A2 Imunitate electromagnetică - pentru mediul de asistentă medicală la domiciliu ECHIPAMENTE și

Ghld și declarație a producătorului - Imunitate electromagnetică
Dispozitivul este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul dispozitivului trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu.
Test de imunitate	Nivelul de testare IEC 60601	Nivelul de conformitate	Mediul electromagnetic - orientări
Descârcarea electrostatică (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV contact± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ±15 kV aer	±8 kV contact± 2 kV, ± 4 kV,± 8 kV, ± 15 kV aer	Pardoseliile trebuie să fie din lemn, beton sau plăci ceramice. Dacă podeaua este acoperităcu material sintetic, umiditatea relativă trebuie să fie de cel puțin 30%.
Tranzitie/burst electric rapidIEC 61000-4-4	Linil de alimentare de ±2kV	Linil de alimentare de ±2kV	Callitatea alimentării de la rețea trebuie să fie cea a unul mediu comercial sau spitalicesctipic.
Supratensiune IEC61000-4-5	±1kV mod cu coadă diferită±2kV mod comun	±1kV mod cu coadă diferită±2kV mod comun
Frecventa de alimentare (50/60Hz)cämp magneticIEC 61000-4-8	30A/m	30A/m	Câmpurile magnetice de frecvență de putere trebuie să fie la niveluri caracteristice uneilocății tipice într-un mediu comercial sau spitalicesc tipic.
Scăderi de tensiune, întreruperi scuresi variății de tensiune pe linille deintrare ale sursei de alimentareIEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 cicluLa 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° și 315°	0 % UT; 0,5 cicluLa 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° și 315°	Callitatea rețelei de alimentare ar trebul să fie cea a unul mediu comercial sau spitalicesctipic. În cazul în care utilizatorul DISPOZITIVULUI necesita funcționarea continuă în timpulintreruperilor alimentării cu energie electrică, se recomandă ca DISPOZITIVUL să fiealimentat de la o sursă de alimentare neintreruptibilă.
RF condusă IEC61000-4-6	3Vrms150kHz până la 80MHz	3Vrms FABRICANTUL ar trebui să ia in	considerare reducerea distanței minime de separare,pe baza GESTIONĂRII RISCURILOR, și utilizarea unor NIVELURI DE TESTARE AIMUNITĂȚII mai ridicate care sunt adecvate pentru distanța minimă de separare redusă.Distanțele minime de separare pentru NIVELURILE DE TESTARE A IMUNITĂȚII mairidicate se calculează la folosind următoarea ecuație: E = 6d
RF radiatăIEC 61000-4-3	10V/m80MHz până la 2.7GHz	10V/m	Unde P este puterea maximă în W, d este distanța minimă de separare în m, iar E esteNIVELUL TESTULUI DE IMUNITATE în V/m.
NOTĂ UT este tensiunea rețelei de c.a. înainte de aplicarea nivelului de testare

PÍSTOVÝ ROZPRAŠOVAČ PRO AEROSOLOVOU TERAPII NÁVOD K POUŽITÍ A ZÁRUKA