NE3004 - Inhalators LAICA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NE3004 LAICA

Cienijamie klienti, Laica pateicas par priekšroku šim produktam, kas izstradats saskaņa ar uzticamības un kvalitātes kritērijiem, lai nodrošinātu jūsu pilnīgu apmierinātību.

SVARİGI

PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

Lietošanas Instrukcija ir įauzskata par Izstrādājuma neatnemamu sastāvdaļu, un tā ir jāglabā visu izstrādājuma lietošanas laīku. Ja izstrādājums tiek nodots citam īpašniekam, jānodod ari visa tā dokumentācija.

Lai nodrošinātu drošu un pareizu izstrādājuma lietošanu, lietotājam rūpīgi jāizlasa instrukcija leklautie norādījumi un bridinājumi, ciktāl tie sniedz svarīgu informāclju par drošības, lietošanas un apkopes instrukcijām.

Ja lietošanas pamācība tiek pazaudāta vai jums nepieciešama papildu informācija vai paskaidrojumi, lūdzu, alzpildiet attiecīgo veidlapu timekļa vietnē: https://www.laica.it/sadaļā Biežāk uzdotie jautājumi un atbalsts.

Paredzėtais lietojums un piemērošanas joma: Ši aerosola terapijas kompresora lerice ir efektīvs līdzeklis augšējo un apakšējo elpcjeļu slimitū arītēšanai mājas apstākljos. Ierici var izmantot pieaugušajiem un podatrijas pacientiem. Tā na paredzēta dzīvības uzturēšanai, kā āri nenodrošina nokādas pacienta uzraudzības iespējas. Tā ir kompakda, viegli lietojama un izgatavota saskaņār a spēkā esošajiem Eropas tiesibu aktiem par elektromedicinisko ieriću drošības konstrukcijas kritērijiem.

SIMBOLU ATSLÉGA

C€0197

Saskaṇā ar Eiropas tiesību aktiem par medicīnas ierīcēm

Bridinājums! Aizliegums!

Uzmanību! Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju

Ražotājs Ražośanas datums

Partijas ražošanas numurs Sērija

II klase

Simbols 'BF tipa lietiškās daļas'

REP

Eiropas pārstāvniecība

Norāda, ka attiecigais produkts ir medicīnas ierīce

IP21: aizsardzības kategorija elektroiekārtu korpusiem, kur pirmais cipars norāda aizsardzības kategoriju pret cletu sveškermenu ieklūšanu (no 0 lidz 6), bet otrais cipars norāda aizsardzības kategoriju pret škidrumu ieklūšanu (no 0 lidz 8).

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

• Aprikojuma apkalpošana val apkope nav atlauta, kamër to Izmanto pacienti. Pacientam ir jâbût paredzëtajam operatoram, kas spëj saprast lietošanas instrukciju brošuru un ierices darbibu.
• Pirms lietošanas pārliecinieties, ka izstrādājums ir nebojāts un nav redzamu bojājumu. Ja rodas šaubas, sazinieties ar mazumtirgotāju.
• Plastmasas malsinu glabāt bērniem nepleejamā vletā: pastāv nosmakšanas draudi.
• So ierici drīkst lietot tikai paredzētajam mērkim un saskaņā ar lietošanas instrukcijām. Jebkāda cita veida lietošana ir uzskatāma par neatbilstošu un tāpēc bīstamu. Ražotājs nav uzskatāms par atbildīgu par jebkādiem bojāumiem, kas radušies neatbilstošas vai nepareizas lietošanas rezultāta.
• Šo Izstrādājumu drikst lletot un apkalpot tikal personas, kas sasnlegušas 14 gadu vecumu (spēj izlasit un saprast lietošanas instrukcliju), un tikai tad, ja to pienėcīgi uzrauga pieaugušais, ja to dara personas ar iorobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez kvalifikācijas. Bārni nedrīkst speletles ar ierici.
• lerici turiet bērniem nepieejamā vietā, jo tajā ir mazas detalas, kuras var norīt.
• Šo ierici drikst lietot tikai ar ārsta recepti. Pacientiem, kas ir alergiski pret aerosola veidā izsmidzinātām zālēm, un pacientiem, kuriem izsmidzināšanas procesa laikā var rasties elpošanas grūtības, apnoja vai nepāntraukta astma, ierice lälletto plesardzīdī val ārstu uzraudzībā.
• Pirms ierices pieslēgšanas pārliecinieties, vai elektrotikla spriegums atbilst spriegumam uz plāksnites, kas piestiprināta izstrādājumam.
  NEKLÄDIT lietot ieriči uzliesmojoša anestēzijas maisijuma ar gaisu, skäbekli vai släpekla oksidu, kaitigu tvalku, gaistošu vlelu val uzliesmojošu gāzu klātbūtnė, anestēzijas val mäksligās elpinašanas kedēs. NEglabājet ieriči vietās, kur tā var tikt pakļauta kaitigu izgarojumu vai gaistošu vielu iedarbibai.
  NEKAD neatstājiet ierici darboties bez uzraudzības. Pēc lietosanas beigām ierici izslēdziet un atvienojiet no elektrotikla.
• Ar Izstrādājumu jārikojas uzmanīgl, pasargāļlet to no neļaušas letekmes, ārkārtējām temperatūras svārstibām, mitruma, putekliem, tiešiem saules stariem un karstuma avotiem.
• Ja rodas klūme unyai darbības traucējumi, izslādziet ierīci, neveicot nekādas manipulācijas ar to. Lai veiktu remontu, vienmēr sazinieties ar mazumtirgotāju.
• Pims lerices savienošanas val atvienošanas un slédža "O/l" nospiešanas pärliecinieties, ka rokas ir sausas.
  NEDARIT vilkt barošanas vadu, lai atvienotu kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas.
  NEIZMANTO izmantot pagarinātājus, ativelciet strāvas vadu un turiet to tālāk no karstuma avotiem. NEKĀPOJIET barošanas vadu nekādu iemeslu dēl. Ja tas ir bojats, sazinieties ar pārdevēju.

LV

Latviešu

• Vlenmēr izmantojiet slēdzl "O/I", lai izslēgtu lerici un pēc tam atvienojiet to no tikla. Pēc lletošanas un pirms tirišanas atvienojiet vadu no kontaktligzdas.
  Nepiemērciet ierici un nelieciet uz tās ūdeni vai citus škidrumus.
• Ja ierice iekrit üdeni, nemëginiet to pacelt. Nekavëjoties atvienojiet to no tikla. Pëc iznemšanas no üdens ierici NEIZMAKSEJIET atkartoti izmantot.
  NEIZSLËGT izmantot smidzinätäju vai strāvas kontaktdakšu, ja tie ir slapji.
  NEDZIVOJIET žavet ierici vai tās piederumus mikroviņu krāsnī.
  NEKLÄPOJIET vai neatstäjiet ierici miträs vietäs, piemēram, vannas istabā, vai temperatūrā, kas pārsniedz 40°C. Lietojiet ierici darba temperatūras mitruma robežäs.
• Ja ierice ilgstošl tiek uzglabāta vietā ar loti zemu temperatūru, pirms tās leslēgšanas pagaldlet vismaz divas stundas.
• Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālos piederumus.
• Pirns katras lietošanas relzes pariecnieties, ka smidzinataja spuldžite ir tira un detaljas ir pareizi samontelas.
  NÉRÍT lletot lerici, ja galsa caurule ir sallekta.
• Pärliecinieties, ka gaisa filtrs ir pareizi ievietots un ir tirs.
  Inhalācijas laikā nedrikst gulēt. Nepakļaujiet smidzinātāja spuldzi vairāk par 45°.
  Neizsmidziniet udeni. Nelietojiet lerici miega laika vai miegainības gadijuma.
  Lietošanas laikā lerici NEPAKRITI ar dviejlem vai segām. Nelevletojiet nekādus priekšmetus lerices gaisa ieplūdes atverēs.
  Lai izvairitos no deguna glotadas bojajumiem, NEVAJADZIT deguna uzgaliti iespiest deguna alizmugurëja dala.
• Ierice nav piemērota lietošanai ar pentamidinu.
• Šis icerices nebulizācijas raksturlielumi atškiras atkaribā no medikamentu īpašībām. īpaši, ja to lieto ar medikamentiom ar augstu virsmas aktivitāti vai viskozitāti, piemōram, medikamentu škīdnātāju vai atkrēpošanas līdzekil, nebulizācijas ātrums var samazlnātles. Nebulizācijas ātrums var samazlnātles ari tad, ja zāļu temperatūra iz zema.
  Neaptiniet strāvas kontaktdakšu ap galveno ieriči.

PIEDERUMI / KOMPONENTI

1. Galvenals bloks
2. leslēgsanas/īzslēgsanas "O/l" slēdzis
3. Kompresora gaisa pieslēgums
4. Gaisa slutene
5. Spuldzes âkis
6. Bēma maska
7. Pieaugušo maska
8. Nosis
9. Mutina
10. Nebulizējoša spuldze
    a. Spuldzes augšdala
    b. Spuldzes vācins
    c. Nebulizacijas sprausla
    d. Spuldzes apakšdala
11. Gaisa filtra nodalijuma vāks
12. Gaisa filtrs
13. Adaptera izeja
14. Adapterls

TEHNISKÄS SPECIFIKÄCIJAS

- Produkta nosaukums: Kompresora smidzinātājs

• Komerciālais nosaukums: NE3004

- Uzstādīšanas klasifikācija un izmantošana:

- galvenā ierice: pāmēsājama,

- lietojamā daja: rokas,

- Ne- AP, APG portativie

- Barošanas avots: AC 100V \~ 240V, 50/60Hz

- Energijas patērīns: Adapteris: Icejas spriegums: 100-240 V mainstrāvas – 50/60 Hz, maks. 0,4 A; Izejas spriegums: 12V lidzstrāvas, 1A; galvenals bloks: IEEJA/IZEJA: 12VDC, 1A

• Darba spiediens: 20Kpa-80Kpa (2,9psi-11,7psi)

- Kompresora plüsmä: 4-7 l/min.

- Troksnis: ≤52 db viena metra attaluma

• Pagaidu izmantošana: 20 min. ieslēgts / 40 min. IZSLĒGTS.

- Paredzamais lietošanas ligums (záles tiek lietotas divreiz diena aptuveni 10 minutes): aptuveni 500 stundas. Bieža lerices lietošana var saisinät produkta paredzamo kalpošanas laiku.

- Nebulizācijas krūzes tilpums: ≤ 8 ml

- Piesāmojums: 2. pakāpe

• Sprieguma kategorija :II KATEGORIJA

• Augstums: ≤ 3000 m

Nosacijumi darbības laikā:

- Temperatura: min. 10°C - maks. 40°C, gaisa mitrums no 30% lidz 85% un atmosferas spiediens no 700 lidz 1060 hPa.

Uzglabāšanas apstākli:

- Temperatura: min. -20°C - maks. 50°C, relativajam gaisa mitrumam no 30% lidz 85% un atmosferas spiedienam no 700 lidz 1060 hPa.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

1) Pirms ierices pirmas lietošanas reizes izlīriet to, kā aprakstīts sadala "Uzturešana un dezinfekcija".
2) Savienojiet transformatoru ar ierici un pēc tam ar strāvas kontaktligzdu, pārliecinoties, ka spriegums ir pareizs
3) Lai ievietojiet zales spuldzite, pagrieziet augsejo dalu pretei pulkstenraditaja raditaja virzienam, lai to atbrivotu.
4) Nonemiet vacinu, pārliecinieties, ka smidzināšanas sprausla (Nr. 10c izplūdes diagrammā) ir pareizi plestiprināta spuldzes augšdajai (skatit 2. attēlu), un levietojiet ārsta izrakstitās zāles smidzināšanas spuldzes apakšdajā. Nepārsniedziet 8 ml maksimālo tilpumu.
5) Põc zälu ievietosanas pieskrüvõijet väciņu atpakaļ apakšā, pagriežot pulkstoņrādītāja kustības virzienā, lal nostlprinātu väciņu.

Latviešu

LV

6) Stingri pagrleziet un piespiedlet, lai vienu galsa caurules galu savienotu ar spuldziti, bet otru galu - ar galvenā bloka caurules savienojumu. Uzlieciet spuldzi uz spuldzes turētāja, līdz tā ir gatava lietošanai.
7) Uzlieciet izvēlēto piederumu: masku, iemuti vai deguna iemuti, kā noteicis ārsts.
8) leslēdziet ierici, nospležot slēdzi "O/I". levietojiet iemuti mutē vai masku uz sejas, uzmaroties, lai tā nosegtu muti un degunu, vai ievietojiet deguna dalu nāsis.
9) Procedūras laikā normāli ieelpojiet un izelpojiet. Sēdiet vertikālā stāvokli, atslābināti. leelpas lalkā nelaisties gulus. Nepakļaujiet smidzinātāja spuldzi vairāk kā 45° lenķi. Pārtrauciet inhalāciju, ja jūtaties silklti.
10) Pēc inhalācijas beigām izslēdziet ierici, nospiežot taustinu "O/I".
11) Nonemiet gaisa cauruli no spuldzes un no galvenä bloka caurules savienojuma. Svarigi: täpat kä lieläkajä daļa aerosola terapijas ieriću, ari inhalācijas terapijas beigās noteikts zāļu daudzums paliek spuldze. Tas ir pilinīgī normaii. So zālu daudzumu, ko sauc ari par atlikušo tilpurnu, nevar izsmilqiznāt.
12) Iztukšojet no spuldzes visus zāļu atlikumus un pārbaudiet, vai gaisa caurulē nav kondensāta vai mitruma. Notīriet visas izmantotās detaļas, kā aprakstīls punktā "Uzturēšana un dezinfekcija".

Šī lerice ir paredzēta darbībal ar pārtraukumlem - 20 mln leslēgts / 40 mln Izslēgts. Izslēdzlet ierici pēc 20 minūsu darbības un nogaidiet vēl 40 minūtes, pirms vaicat citu apstrādi. Lietošanas laikā galvenais bloks var sakarst; tas ir pilnīgi normali.

APKOPE UN DEZINFEKCIJA

• Pirms piederumu tirišanas un dezinfekclias rūplqi nomazdāliet rokas.
• Pēc katras apstrādes rūpīgi notīriet visas dalas un nonemiet zāļu atliekas un iespējamos piemaisījumus. Pēc katras lietošanas reizos iztīriet un dezinficōjiet smidzinātaja spuldzi, masku, iemuti un deguna dalu.
• Notirlet piederumus, la tie ilou laiku nay lletoti.
  Galvenā lerice un gaisa caunule ir jātira no ārpuses, izmantojot tiru, mitru drānu. Nekad netiriet lerici zem tekoša ūdens vai iegremdējot. lerīce ar korpusu, kas nav aizsargāts pret škidrumu ieklūšanu.
• Tirisana ar üdeni: Visus piederumus, iznemot gaisa caurui, notinet karstā üdeni un atājaiet tos dabiski nožit.
• Dezinfekcija: Visas paligierices, iznemot gaisa šluteni, var dezinficet ar komerciali pieejamu medicinisko spirta dezinfekcijas lidzekli atbilstoši dezinfekcijas lidzekla ražotāja norāditajām devām u iercebozojumiem.
• legremdejiet visus piederumus, iznemot gaisa šluteni, dezinfekcijas škīdumā uz norādīto laiku (mēs lesakām, lal saskares laiks būtu isāks par 10 sekundēm). Pilitbā nonemlet dezinfekcijas līdzekļa atliekas, rūpīgi noskalojot piederumus zem tekoša dzeramā ūdens un laujiet tiem nožūt.
• NEVÄRIET PIEDERUMUS ÜDENİ. NE sterilizējiet ar autoklāvu, etilēnoksīda (EO) gāzi, zemas temperatūras plazmas sterilizatoriem vai tvaika sterilizatoriem.

• Gaisa caurules tirišana: notirlet ārėjo dalu, izmantojot tiru mitru drānu. Lal novērstu mitrumu gaisa caurulė, vienu no abiem galiem pievienojet galvenajam blokam un uz dažām sekundēm ieslēdziet ierici, nesavienojot cauruli ar spuldzi.
  • Gaisa filtra nomaina: Gaisa filtru nomainiet, kad tas maina krāsu vai ir lietots ilgāk par 60 dienām.

• Lal nomainitu filtru, pacelit gaisa filtra nodalijuma väku, iznemiet lietoto filtru un levietolet jauno. Plirms jauna gaisa filtra levietošanas vienmër pärlecinieties, ka gaisa filtra nodalijuma väks ir tirs. Izlietotos gaisa filtrus NAV iespäjams mazgät. Filtra vietä NEVAJADZIT ievietot kokvilnu. NEIZMANTO lietot izsträdäjumu bez filtra.

• Mikrobiologiskais piesärnojums: Mës lesakäm personi lietot piederumus un smidzinätaja spuldziti (vienmër konsultëjieties ar årstu), ja ir saslimšanas risks un mikrobiologiskä piesärnojuma risks.
  Neizlieciet gaisa cauruli.
• Iztiñītās un dezinficētās dajas nekavējoties nosusiniet un uzglabājiet tirā vietā, lerīci uzglabājiet vēsā un sausā vietā. Salikt nebulizējošo spuldzi un uzglabāt to sausā maisina.
• lerices darbibu letelcams pārbaudit ik pēc 2 gadlem val pēc remonta. Sazinieties ar Lalca servisa palidzibu (uz darbibām neattiecas garantija).

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Problēma lespējamals iemesis Kā labot
Ierice notiek leslēgta.	Adaptoris nav piovienots strāvas kontaktligzdal.	levietojiet adaptori strāvas kontaktligzdā
Ierice ir ieslēgta, bet neebulilē vai nebullē pietiekami.	Spuldztīe nav zālu vai zālu daudzums ir mazāks vai llelāks par spuldzes letilpību.	levietojiet zālos spuldztīe, paturot prātā tās tilpumu (ne valrāk kā 8 ml).
	Smidzināšanas sprausla nebija ievietota spuldze (Nr. 10c).	levietojiet smidzināšanas uzgali spuldze, kā aprakstits 2. attēlā.
	Nebulalizācijas sprausla ir aizsērējusi. Izskalojiet smidzinātāja sprauslu zem karsta tekoša ūdens. Nebulsfēšanas uzgali NEVAJADZIT asus priekšmetus, piemēram, adatas.
Ierice ir ieslēgta, bet neebulile vai nebullē pietiekami.	Nav pareizi samontēta smidzinātāja spuldze.	Salikt smidzinātāja spuldzi, kā aprakstits 3. attēlā.
	Lietošanas laikā smidzinātāja spuldzite ir pārāk sasvērta.	NEPIELĒDZIET smidzinātāja spuldzi valrāk par 45°.
	Gaisa caurule ir saliokta vai saspiesta. Pagaainiot gaisa cauruli.
	Gaisa caurule nav pareizi savienota.	Pareizi ievietojiet abus gaisa caurules galus.
	Gaisa filtrs ir aizsērējis vai notīrs.	Nomainiot gaisa filtru.

LV

Latviešu

Probléma lespējamals lemesis Kā labot
Ierice ir trokšnainaka nekā parasti.	Gaisa filtra nodalījuma vāks nav pareizi ievietots.	Pareizi aizveriet gaisa filtra nodalījuma váku.
Ierice lietošanas laika parkarst.	Ierice ir pärklāta ar dvleliem vai segām. Lietošanas laikā ierici neaizsedziet.
	Ierice ir nepärtrauktil izmantota valrāk nekā 20 minūtes.	Pēc 20 daritbas minūtem ierici izslēdzlet un laujiet tai atdzist 40 minūtes.

N.B. Ja, neraugolies uz veiktajarn parbaudem, ierices darbiba netiek aljaunota, sazinieties ar izplatilaju.

IZSTÃDES PROCEDÜRA (Direktiva 2012/19/ES par EEIA)

Simbols ierices apakšdajā norāda uz elektrisko un elektronisko iekārtu dalitu savākšanu. lericei beizdotes, neizmotliet to kā ľauktus cielos sadzīves akrītumus, bet gan nododiet to īpašā savākšanas centra, kas atrodas jūsu regiona, vai atrodiet to izplatītajam, iegadajoties jaunu tada paša tipa lerici, kas tiks izmantota ar tādām pašām funkcijām. Ja utilizejāmās ierices izmērs ir mazāks par

25 cm, to var nodot mazumtirdznečibas vietä, kuras platība pārsniedz 400 m², neiegādājotes jaunu līdzigu ierici. Ši elektrisko un elektronisko iericu daīlītas vāksanas procedūr bēk veikla, nemot vēra Europas vīdes politiku, kuras mērķis ir nodrošināt, alzsargait un uzlabot vides kvalitāti, ka arī novērst iespējamo letekmi uz clīveku veselību, ko var radit bistamu vieju klātbūtne šajās lekārtās val to val to dalu nepareiza lietošana.

Uzmanībul Par nepareizu elektrisko un elektronisko iekārtu iznicināšanu var tikt piemērotas sankcijas.

GARANTIJA

Šai lericei ir 2 gadu garantija no preces piegãdes brža vai cits ilgãks terminis, kas paredzëts patêretäja dzivesvietas vaists tiesibu aktos. ŝis noteikums atbolst itälijas un Ecopas tiesibu aktiem. Laica ražojumi ir paredzëti lietošanasi mäjäs, un tos nedrikt sistot sabiedriskäs vietäs. Garantija attiecas tikai uz ražošanas defaktiem un neattiecas uz gadijumiem, ja bojäjumi radusies nojauša notikuma, nepareizas lietošanas, nolaidibas val neparelzas produkta lietošanas rezultáïa. Izmantojel tikai komplektäčiljä leklautos piederumus; citu piederumu izmantošana var izraisit garantijas atcelsanu. Neatveriet ierci nekâda iemesla dėj; atvērsanas van bojšanas gadijumā garantija tiek galigi anulēta. Ši garantija neattiecas uz detajām, kas paklautas nodilumam, vai uz piegādatajam baterijam. Pēc 2 gadiem pēc piegãdes vai cita ilgãka termina, kas paredzëts patêretäja dzivesvietas vaists tiesibu aktos, garantija beldzas; šajā gadijumā tehniskas palidzības interwences tiks veiktas par maksu. Informāciju par garantijas vai maksas tehnisko palidzibu var pieprasit, sazinoties iar [e-mail].

Par tádu izstrádajumu remontu vai nomainu, uz kuriem attiecas garantijas noteikumi, nav jämaksä. Bojajumu gadijumä sazinleties ar mazumtirgotäju. NESÜTIJET lerici tieši LAICA. Visas garantijas letvaros veiktäs

daribbas (tostarp ražojuma val tā dalas nomaiņa) nepagarlnās nomainitā ražojuma sākotnējā garantiljas termina įtgumu. Ražotājs atsakās no jekādas atbildības par kaitējumu, kas tieši val netēši var tikt nodaīts cilvēkiem, ipašumam val dzīvniokiem, ja nav ievērofas visas prasības, kas noteiktas attiecigāj alietošanas instrukcija un jo ipaši brīdinājumi, kas attiecas uz ierices uzstādīšanu, lietošanu un apkopi. Laica, pastāvīgi cenšoīties uzīabot savus produktus, ir tiesiga bez leprlekšēja brīdinājuma plinibā val daļelī mainī savus produktus, řnemoť vērā ražošanas prasības, un tas nerada nekādu atbildību Laica pret tās tirgotājiem. Šikāka informācija: www.laica.it.

Izgatavoja: Vapo Healthcare Co., Ltd

Vadlīnijas un ražotāja deklarācija

1. Ši ierice jāuzstāda un jālieto saskaṇā ar informāciju, kas sniegta PIEDĀVĀJUMA DOKUMENTĀCIJĀ;
2. ME iokärtu un ME sistēmu pamaldrošības un būtiskās veiktspējas IMMUNITĀTES TESTU LIMENI jälzvēlas, ŋnemot vēra augstu pamaldrošības un būtiskas velktspejas saglabāšanas varbūtību, un tiem jāatbilst profesionālās veselības aprūpes struktūras videi, veselības aprūpes videi mājās un speciālajai videi - atkarībā no paredzētās lietošanas vietas.
3. MÄJSAIMNIECİBAS APSTÄDE nozīmē dzīvojamo telpu, kurā pacients parasti dzīvo, vai citas telpas, kurās atrodas pacienti un kuras nav profeslonālas veselības aprūpes struktūras, kurās pacientu klātbūtnes laikā pastāvīgi i pjeejamī veselības aprūpes darbinieki ar medicinisko izglitibu. Tās var būt, piemēram, skolas, ārējā vide, dzīvesvietas, transportlīdzekļi, viesnīcas un pansionāti.

PIEMERS: Kā norādīts standarta IEC 60601-1-2:2014 6. tabulā, kas attiecas uz ME Iericēm, parastam mobilajam telefonam ar maksimālo lzejas jaudu 2 W ir lzeja d = 3,3 m pie IEDZĪVES Irmeņa RI 3 Vīm.

1 Elektromagnētiskā emisija - visām IEKĀRTĀM un SISTĒMĀM

Norādijumi un ražotāja deklarācija - elektromagnētiskā emisija
Ierice ir paredzēta lietošanai turpmāk norāditajā elektromagnētiskajā vidē. Klientam vai lerices lietotājam jānodrošina, ka tā tiek izmantota sādā vidē.
Emisilju tests Atbilstība Elektromagnētiskā vidē - norādijumi
RF emisijas CISPR 11	1. grupa	Ierice izmanto radiofrekvenču energiju tikai savām iekšējām funkcijām. Tāpēc tā radītā RF emisija ir loti zema un nevar radīt traucējumus tuvumā esošajām elektroniskajām iekārtām.
RF emisija CISPR 11	B klase lerice ir piemērota lietošanai vlsos objektos, iznemot mājsaimniecības un tos, kas ir tieši pieslēgti publiskajam zemsprleguma elektrotīklam, kurš apgādā ēkas, ko izmanto mājsaimniecībā.
Harmoniskās emisijas IEC 61000-3-2	A klase
Sprieguma svārstības/mirgošanas emisijas IEC 61000-3-3	Atbilst

LV

Latviešu

A2 Elektromagnētiskā noturība - veselības aprūpes videl mājās IEKĀRTAS UN

Norādījumi un ražotāja deklarācija - elektromagnētiskā izturiba
Ierīce ir paredzēta lietošanai turpmāk norādītajā elektromagnētiskajā vīdē. Klientam vai lerīces lietotājam jānodrošina, ka tā tlek izmantota šādā vīdē.
Imunitātes tests	IEC 60601 testa limenis	Atbilstības limenis	Elektromagnētiskā vīde - norādījumi
Elektrostatiskā izlāde (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV kontakts±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±8 kV, ±15 kV gaiss	±8 kV kontakts±2 kV, ±4 kV,±8 kV, ±15 kV gaiss	Gridām jābūt koka, betona vai keramikas ffizēm. Ja grīda ir klāta ar sintētisku materiālu,relativajam mltrumam jābūt vislmaz 30 %.
Ātrs elektriskais pārejošaiselektriskais process/sprādziensIEC 61000-4-4	±2 kV barošanas līnijas	±2 kV barošanas līnijas	Strāvas kvalitātei jābūt tādai, kāda ir tipiskā komerciāla vai slimnīcas vīdē.
Pārspiegums IEC61000-4-5	±1kV atšķdrīgs strāvas režīms±2 kV kopējais režīms	±1kV atšķdrīgs strāvas režīms±2 kV kopējais režīms
Barošanas frekvence (50/60 Hz)magnētiskais lauksIEC 61000-4-8	30A/m	30A/m	Jaudas frekvences magnētiskajiem laukiem jābūt tādiem līmeņiem, kas raksturīgi tipiskaiatrašanas vietai tipiska komerciāla vai slimnīcas vīde.
Sprieguma kritumi, īsi pārtraukumiun sprieguma svārstības barošanasavota ieejas līnijās.IEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 cikls0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° un 315°	0 % UT; 0,5 cikls0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° un 315°	Strāvas kvalitātei jābūt tādai, kāda ir tipiskā komerciāla vai slimnīcas vīde. Ja lerīceslietotājam ir nepieclešama nepārtraukta darbība elektrotikla pārtraukumu laikā, letelcamslerici darbināt no nepārtrauktas barošanas avota.
Vadīts RF IEC61000-4-6	3Vrms150 kHz līdz 80 MHz	3Vrms	IZSTRĀDĀTĀJAM būtu jāapsver iespēja samazināt minimālo atdališanas attālumu,parmatojolies uz RISKĀ RISKĀ VADĪBū, un jaizmanto augstaki IEDZĪVOTĪBAS TESTULĪMENĪ, kas ir piemēroti samazinātajam minimālajam atdališanas attālumam. Minimāloatdališanas attālumu augstākiem IMMUNITĀTES TESTA LIMENĪEM aprēķina ,izmantojot šādu vienādojumu: E = 6d
Izstarotā radiofrekvenceIEC 61000-4-3	10V/m80 MHz līdz 2,7 GHz	10V/m Kur P ir maksimālā jauda W, d ir minimālais atdališanas attālums m, bęt E irIEDZĪVOTĪBAS TESTA LIMENĪŠ V/m.
PIEZĪME UT ir maiņstrāvas tīkla spriegums pirms testa līmeņa piemērošanas.