NE3004 - Εισπνευστήρας LAICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NE3004 LAICA

Οδηγίες και εγγύηση σελίδα 36

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΕΜΒΟΛΟ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΔΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ

EL - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

RO - DESCRIEREA PRODUSULUI

ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΣ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗΣ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΪΑ ΜΕ ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αγαπητή Πελάτη, η Λαία θα τήθελε να σας ευχαριστήσει για την προτίμηση που δώσατε στο προϊόν αυτό, το οπολο σχεδιάστηκε σύμφωνο με τα κριτήρια της οξισπιστίας κοὶ της ποιότητος, προκειμένου να ικανοποιήσει πλήρως την ικανοποιήση σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πρέπει να θεωρείτοι αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος και να φυλάσεται κοιθ' όλη τη διάρκεια ζωής του. Εόν το προϊόν μεταβίβαστεί σε άλλον ιδιοκτήτη, η τεκμηρίωση του πρέπει επίσης να μεταβίβαστεί στο σύνολό της.

Για να διασφαλιστεί η ασφαλής και σωστή χρήση του προϊόντος, ο χρήστης πρέπει να

διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που περιέχονται στο εγχειρίδιο στο βαθμό που παρέχουν απμαντικές πληροφαρίες σχετικά με την ασφάλεια, τις οδηγίες χρήσης και συντήρησης.

Σε περίπωση που το ενχειρίδιο οδηγιών χρήσης έχει χαθεί ή χρειοξέστε πρόσθετες πληροφορίες ή διευκρινίσεις, συμπληρώστε τη σχετική φόρμα ατον ιστότοπο: https://www.laica.it/ στην ενόπτοι Συχνές ερωτήσεις και υποστήρίξη.

Probletpómevn χρήση και πεδίο εφαρμογής: Αυτή η συσκευή συμπιεστή για θεραπεία με αερολύμωτα ελναι ένο αποτελευμπιτό εργολείο για την οικωχή θεροπεία των ασθενείων του ανώτερου και κοτώτερου ανσπενευμπικού συμπικότος. Η συσκευή μπορει να χρησμοποηβεί σε ενήλικες και ποιδιατρικός ασθενείς, δεν προσρίζεται για την υποστηρέη της όλης ςύτε παρέχει δυνατότητες παρακαλούθησης του ασθενούς. Ελναι συμπαγής, εξυροπη και κατασκευσαμένη σύμφωνα με τη νιχόσυσα ευριλαϊκή ναροδεια σχετικά με τα κοτοσκευστικά κρητίρια για την αφόλεια των ληφελοία των πλεφελοτικήν συσκευών.

ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ

C€0197

Σύμφωνα με την ευρωποϊκή νομοθεσία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα

Προειδοποίηση!

Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης

Κατηγορία II

Απαγόρευση!

Σύμβολο για "Εφαρμοσμένα μέρη τύπου BF"

Κατασκευαστής Ημερομηνία παραγ

Αριθμός παραγωγής παρτίδας Σ

Υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν

IP21: Βαθμός προστασίας για περιβλήματα ηλεκτρικού έξοπιλισμού, όπου το πρώτο ψηφίο υποδεικνύει τον βαθμό προστασίας από την εισχώρηση στερεών ξένων αντικειμένων (από 0 έως 6) και το δεύπερο ψηφίο υποδεικνύει τον βαθμό προστασίας από τη δείσδυση υγρών (από 0 έως 8).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕ'ΙΑΣ

• Dev επτρέπεται το σέβες ή η συντήρηση του εξοπλισμού κοτά πη διάρχεια της χρήσης του από τους ασθενείς. Ο ασθενής δα πρέπει να είναι ο προβλεπόμενος χειριστής που μπαρεί να κοτανοήσει το φυλλάδιο σδηγιών και πη λειτουργία της συσκευής.
• Πριν από τη χρήση, βεβοκωθείτε όπ το προϊόν είναι άθικτο και όπ δεν υπάρχουν οροτές ζημιές. Σε περίπτωση αμφίβολίος, επικοινωνήστε με τον έμπορο λικανικής πώλησης.
- Κροτήστε την πλαστική ασκούλα μακριά από ποιδιά: κίνδυνος ασφυξίας.
- Αυτή η συσκευή πρέτει να χρησιμποιείται μόνο για τον προσρισμό της και σύμφωνα με τις οδηγέες χρήσης. Κάθε άλλος τύπος χρήσης θεωρείται ακαταλληλος και συνετώς επικίνδυνος. Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για τυχών ζημές που προκαλούνται από ακαταλληλή ή εσφαλμένη χρήση.
• Η χρήση και η συντήροη αὐτου του προϊόντος επιρέπετεται μόνο σε ατάμα ηλίκίας 14 ετών και ὀνω (ικονά να διαβάσουν και να κατανούρουν τις οδηγές χρήσης) και μόνο υπό την κατάλληλη επίβλεψη εντίλικα στην περίπτων ατόμων με μεικωμένες σωμιτικές, οισθητηριακές ή διανοιτηκές ικονότητες ή ανείλθεικτων απόμων. Το ποιδία δεν πρείτει να ποίζουν με τη συσκευή.
- Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδία, επειδή περιέχει μικρά εξαρτήματα που μπορεί να καταποθούν.
• Αυτή η συσκειή πρέπει να χρησιμοποιείται με ιστροιή συνταγή. Για τους ασθενείς που ελναι αλλεργικοί στο αερολωμένα φάρμοκό και από τους ασθενείς εκείνους που μπορεί να παρωσιάσουν δυκολίο, στην ανατινού, απνοια κη συνεχές άσθμα κατά τη διαδικασία του ψεκασμού, η συσκειή πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή η να χρησιμοποιείται υπό την καθοδήγηση του γιατρών.
• Πρην αυνδέσετε τη συακευή, βεβαιθείτε όπι η τάση δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφετοι στην πινακίδα που είναι τοποβετημένη στο προϊόν.
MHN χρησμοποείτε τη συσκευή παρουσία ευφλεκτου αναισθητικού μείγματος με αέρα, οὐγόνο ἡνοποξείδιο του οζότου, επιβλοθών στωμών, πτητικών ουσιών η εξυφλεκτων αεριών, σε κυκλάρματο αναστηνος αναισθητικού ή οναντευστριστα. MHN αποθηκεύσε τη συσκευή σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε επιβλοθείς στωμώς ή πτητικές αυσιές.
ΠΟΤΕ μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Μόλις τελειώσετε τη χρήση της.

απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο.

- Χειρίζεστε το προϊόν με προσοχή, προστοτεύοντάς το από τυχαία χτυπήματα, ακραίες διακυμόναεις της θερμακρασίας, υγρασία, ακάνη, όμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας.

- Σε περίπτωση βλάβης ήκαι δυαλεπουργίας, απενεργοποήστε τη συσκευή χωρίς νοι την πειράξετε. Επικοινυνείτε πόντα με τον έμπορο λιανικής πώλησης για επισκευές.

• Φροντίστε να ύχετε στεγνά χέρια πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τη συακευή και ότον ποτότε το διακόππη "Ο/Ι".

MHN troβάτε το καλώδιο τροφοδολος για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.

MHN χρηομποιείτε προεκτάσεις, ξετυλίξτε το καλώδιο ρεύματος και κρατήστε το μακριά από πηγές θερμότητας.

MHN πειράξετε το καλώδιο τροφοδοσίας για οποιονδήποτε λόγο. Εάν υποστεί ζημιά, επικοιωνήστε με τον έμπορο λιανικής πώλησης.

- Χρησιμοποιετε πάντα το διακόπτη "Ο" για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και στη συνέχεια να βγάλετε το φις από την πρίζα. Αποσυνδέετε το καλώδιο από την πρίζα μετά τη χρήση και πριν από τον καθαφισμό.

MHN βυθίζετε τη συσκευή και MHN ρίχνετε νερό ή άλλα υγρά πάνω της.

- Εδν η συσκευή πέσει στο νερό, μην προσπαθήσετε να την σηκώσετε. Αποσυνδέστε την αφεσως από την ποζα. ΜΗΝ επονοχρησιμποισετε τη συσκευή μετά την αφαίρεσή της από το νερό.

MHN χρησιμοποιείτε τον νεψελοποιητή ή το φις ρεύματος εάν είναι βρεγμένα.

MHN στεγνώνετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματα της στο φούρνο μικροκυμάτων

MHN χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με υγρασία, όπως το μπάνιο, ή σε θερμοκρασίας άνω των 40°C. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή εντός της υγρασίας θερμοκρασίας λειτουργίας.

- Εάν η συσκευή αποθηκευτεί για μεγόλο χρονικό διόστημα σε χώρο με πολύ χομηλές θερμοκρασίες, περιμένετε τουλάχιατον δύα ώρες πριν την ενεργοποιήσετε.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα του κοτασκευαστή.

• Πριν από κάθε χρήση, βεβοιωθείτε όπι ο βολβός νεψελοποίησης είναι καθορός και ότι τα μέρη έχουν συναρμολογηθεί αωστά.

MHN χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο σωλήνας αέρα είναι λυγισμένος.

• Βεβοικωθείτε ότι το φίλτρο αέρα έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι ελναι καθαρό.

Μην ξαπλώνετε κοπά τη διόρκεια της εισπνοής. Μην γέρνετε το βολβό νεφελοποίησης περισσότερο από 45°.

Μην κάνετε νεφελοποίηση νερού. Μην χρηαιμοποιείτε τη συσκευή ενώ κοιμάστε ή σε κατάστοση υπνηλίας.

Καπά τη διάρκεια της χρήσης, ΜΗΝ καλύπτετε τη συσκευή με πετοέτες ή κουβέρτες. ΜΗΝ εισόχγετε αντικείμενο στης εισοχωγές οέρο της συσκευής.

Για να αποφύγετε την καταστροφή του ρινικού βλεννεγόνου, ΜΗΝ απρώχνετε το ρύγχος στο πίου μέρος της μύτης.

• Η συσκευή δεν είνοι κατάλληλη για χρήση με πεντομιδίνη.

• Το χρακτηριστικά νεφελαποίησης αυτής της μονάδας διαφέρουν ανάλογα με τις ιδιότητες του φορμάκου. Ειδικά όταν χρησιμποιείται με φάρμακα με υψηλή επιφανειοκή δραστηριότητα ή ιξώδες,

όπως διαλυτοποιητικός ποράγοντος φαρμάκων ή αποχρεμπτικό, ο ρυθμός νεφελοποίησης μπορεί να μειώθεί. Ο ρυθμός νεφελοποίησης μπορεί επίσης να μειώθεί σταν η θερμοκροσία του φαρμάκου είναι χαμηλή.

Μην τυλίγετε το βύσμα τροφοδοσίας γύρω από την κύρια μονάδα.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1. Κύρια μονάδα

2. Diakoptnç on/off "O"

3. Σύνδεση αέρα συμπεστή

4. Εὐκαμπτος συλήνοις αέρος

5. Άγκιστρο λαμπτήρος

6. Поидікн ма́ска

7. Μάσκα ενηλίκων

8. Εξόρτημα μύτης

9. Епиотómu

10. Λομπήρος νεφελοποίησης

a. Κορυφή λαμπτηρος

b. Κάλυμμα λομπήρα

c. Ακροφύσιο νεφελοποίησης

d. Βάθος βολβού

1. Καπάκι χώρου φίλτρου αέρα

2. Φίλτρο αέρα

3. Έξοδος προσαρμογέα

4. Προσαρμογέας

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦ'ΕΣ

• Όνομα προϊόντος: Νεφελοποιητής συμπιεστή

• Εμπορική ονομασία: NE3004

• Ταξινόμηση και χρήση της εγκατάστοισης:

- κύρια μονόδα: φορητή,

- εφαρμοσμένο μέρος: χειροκίνητο,

-Μη ΑΡ, ΑΡΟ φορητό

• Παροχή ρεύμοτος: AC 100V \~ 240V, 50/60Hz

- Κατονάλωση ενέργειας: Προσαρμογέος: ΕΞΟΔΟΣ: 12VDC, 1Α, κύρια μονάδα: Αντάπτορος: ΕΙΣΟΔΟΣ:

100-240VAC - 50/60Hz, 0.4A max: 12VDC, 1A

• Πεοη λεπουργίας: 20Kpa-80Kpa (2.9psi-11.7psi)

• Poń συμπιεστή: 4-7 l/min.

• Θόρυβος: ≤52 db σε απόσταση ενός μέτρου

• Ρυθμός ροής νεφελοποίησης: ≥0,20 ml/min.

• MMAD: ≤ 5 micron

• Προσωρινή χοήση: 20 λεπτά. ON / 40 λεπτά. OFF.

• Αναμενόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος κοτά τη χρήση (χρησιμποιείται για την εισπνοή του φαρμάκου δύο φαρές την ημέρα για περίπου 10 λεπτά): περίπου 500 ώρες. Η συχνή χρήση της συσκευής ενδέχεται να μειώσει το προσδόκιμο ζωής του προϊόντος.

• Χωρητικότητα κυπέλλου νεφελοποίησης: ≤ 8 mi

• Ρύπονοη: Βαθμός 2

• Κατηγορία τάσης :ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ II

• Υψόμετρο: ≤ 3000m

EL

Ελληνικά

Συνθήκες κατά τη λειτουργία:

- Θερμοκρασία: min. 10°C - max. 40°C, με υγρασία αέρα από 30% έως 85% και ατμοσφαιρική πλεση από 700 έως 1060hPa

Συνθήκες αποθήκευσης:

- Θερμοκρασία: ελάχ. -20°C - μέγ. 50°C, με σχετική υγρασία αέραι από 30% έως 85% και απμοσφαιρική πίεση από 700 έως 1060hPa

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1) Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε την όπως περιγράφεται στην ενότητα "Συντήρηση και απολύμανση".
2) Συνδέστε τον μετασχηματιοπή στη συακευή και στη συνέχεια στην πρίζα, βεβαιώνοντας όπ η τάση είναι σωστή
3) Για να τοποθετήσετε το φάρμοκο στη λάμπα, γυρίστε το πόνω μέρος αριστερόστροφα για να το απελευθερώσετε.
4) Αραιρέστε το πώνο μέρος, βεβαλωδείτε ότι το ακροφύσιο νεφελοποίησης (αρ. 10ς του εκρηκτικού διαγράφματος) είναι ωστά συνδεδεμένο με το πώνο μέρος του βολβού (ßl. Εικ. 2) και ειόσγετε το φάρμακο του ξεχει συνταγογραφήθει από το γιστρό στο κάτω μέρος του βολβού νεφελοποίησης. Μήν υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα των 8πί.
5) Αφού τοπονετήσετε το φάρμακο, βίδώστε το καπάκι πίαω στο κάτω μέρος, γυρίζοντας δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε το καπάκι.
6) Στριμτε κοι σπρώξτε σταθερά γιον να συνδέσετε το ένα όκρο του σωλήνα αέρα στο βολβό κοι το άλλο δικρο στη σύνδεση του σωλήνα της κύριας μονάδας. Τοποθετήστε τον λαμπτήρος στην υποδοχή λαμπτήρα μέχρι να είναι έτοιμας για χρήση.
7) Εφαρμόστε το επιλεγμένο αξεσουάρ: μάσκα, επιστόμιο ή ρύγχος σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού.
8) Ενεργοποιήστε τη συσκευή ποτώντας το διακόπη "Ο/Ι". Τοποθεπήστε το επιστόμιο στο στόμα ή τη μάσκα στο πρόσωπο, φροντίζοντας να καλύψετε το στόμα και τη μύτη, ή τοποθεπήστε το ρύγχος στα ρουθούνια.
9) Εισπεύστε κοι εκπεύστε κανονικά κοτά τη διάρκεια της θεροπείας. Καθίστε όθθιοι σε χαλαρή θέση. Μην δαπλώνετε κοτά τη διάρκεια της εισπούς. Μην γέρνετε το βολβό νεφελοποίησης περισσότερο από 45°. Σταματήστε την εισπού εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
10) Στο τέλος της εισπνοής, απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο "Ο/Ι".
11) Αφαρέστο συλλγνο αερα από το βολβο και από η σύνδεση του συλλγνα τως κύριας μονδάς. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όπως και στις περισότερες συσκευές θερατείας με αερολύματα, στο τέλος της θερατείας με εισπνοές, μια ορισμένη ποσότητα φαρμάκου θαι παραμείνει στο συλλγάριο. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Αυτή η ποσότητα του φαρμάκου, που ονομοζεται επίσης υπολεπόμενος όγκος, δεν μπορεί να χεκαστεί).
12) Αδειάστε τυχόν υπολείμματα φαρμάκου από τη λάμπα και ελέγξετε το σωλήναι αέροι γιο να βεβαλωθείτε ότι δεν έχει συμπύκνωση ή υγρασία. Καθαρίστε όλα τα μέρη που χρησιμοποιούνται όπως περιγράφεται στην παρόγραφο “Συντήρηση και απολύμανση”.

Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για διακοπτόμενη λειτουργία - 20 λεπτά On / 40 λεπτά Off. Απενεργοποήστε τη συσκευή μετά όπό 20 λεπτά λειτουργίας και περιμένετε όλλα 40 λεπτά πριν εκτελέσετε όλλη θεραπεία.

Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η κύρια μονάδα μπορεί να. θερμανθεί- αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ

• Πλύνετε κολά τα χέρια σας πριν από τον κοθαρισμό και την απολύμανση των εξαρτημάτων.
• Καθαρίζετε προσεκτικά όλα τα μέρη και απομακρύνετε τα υπολελμωστα φαρμόκων και τις πίθανές ακαθαραίες μετά από κάθε θεραιπεία. Καθαρίζετε και απολυμαίνετε το βολβό νεφελοποίησης, τη μάσκα, το επιστόμιο και το ρύγχος μετά από κάθε χοήση.
• Καθαρίστε τα εξαρτήματο εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
  Η κύρια μονάδα και ο σωλήνοις σέρα πρέπει να καθαρίζοντοι εξωτερικά με έναι καθαρό, υγρό πανί. Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό ή με εμβάπτιση. Συσκευή με περίβλημα που δεν προστατεύεται από τη διελοδυση υγρών.
• Καθαρισμός με νερά: Καθαρίστε όλα τα εξαρτήμοτα κε ζεστό νερά, εκτός από το σωλήναι αέρο, και αφήστε τα να στεγνώσουν φυσικά.
• Απολύμανση: 'Ολαι τα εξιρτήματο, εκτάς από τον εύκαμίπο σωλήνα αέρα, μπορούν να απολυμανθούν με ιστρικό αλκοολούχο απολυμαντικό που διατίθετοι στο εμπόριο, σύμφωνες με τις δόσεις και τους περιορισμούς που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή του απολυμαντικού.
  • Βυθίστε όλα τα εξαρτήματα, εκτός από τον εύκομπο σωλήνα αέρα, στο απολωμαντικο διάλιμα για το καθορισμένο χωσικό διάστημα (συνιστούμε χρόνο εποφής μικρότερο των 10 δευτερολέπτων). Απομακρύνετε πλήρως τα υπολείμματο του απολωμαντικού ξεπλένοντας καλά τα εξαρτήματα κάτω από τρεχούμενο πόσιμο νερό και οφήστα τα νοι στεγνώσουν στον αέρα.
• MHN BPAZETE TA ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΕ ΝΕΡΟ. ΜΗΝ αποστειρώνετε με αυτόκαιστα, αέριο σξείδιο του αιθυλενίου (ΕΟ), αποστειρωτές πλάσματος γαμηλής θερμοκρασίας ή αποστειρωτές ατμού.
• Καθαρισμός του σωλήνα αέρα: καθαρίστε το εξυτερικό μέρος χρησιμοποιώντας ένα καθαρό υγρό παιν. Για νος εξολελψετε τυχόν υγρασία στο σωλήνα αέρα, συνδέστε το ένος από το δύο άκρα του στην κύριο νονούδα κον ενεργοποιήστε τη συσκευή για μερικά δευτερόλεπτα, χωρίς νος συνδέσετε το σωλήνα με τη λάμπα.
• Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα: Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα όταν αλλόζει χρώμας ή όταν έχει χρησιμποιηθεί για περισσότερες οπό 60 ημέρες.
  • Για να αντικαταστήγατε το φίλτρο, ανοσπηκώστε το κάλμμμα του χώρου τοι φίλτρου αέρα, αφούρειτο το χροσμοποιμένο φίλτρο και τοποδετήσε το νέο. Πρη ποποθετήσε ένα νέο φίλτρο αέρα, βεβωωθείτε πάντα έπι το κάλμμα του χώρου τοι φίλτρου αέρα ελναι κοθαρό. ΔΕΝ ελναι δυνατη η πλιστη των χροσμοποιμένων φίλτρων αέρα. MHN τοποθετήτε βαμβάκα αντή για τοί φίλτρα. MHN χροσμοποιείτε το προϊόν χωρίς φίλτρο.
• Μικροβιακή μόλυνση: Συνιστούμε την προσωπική χρήση των εξαρτημάτων και του βολβού νεφελοποίησης (συμβουλευτείτε πάντα τον γιοτρό σας).

Ελληνικά

Μην λυγίζετε το σωλήνα αέρα.

• Στεγνώστε αμέσως τα καθαρισμένα και απολυμισμένα εξαρτήματα και αποθηκεύστε τα σε καθαρό μέρος. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό χώρο. Συναρμολογήστε το βαλβό νεφελοποίησης και αποθηκεύστε τον σε μια στεγνή σακούλα.
- Συνιστόται να ελέγχετε την απόδοση της συσκευής κάθε 2 χρόνια ή μετά από επισκευές. Επικοινωνήσε με την υπρεσία εξυπηρέτησης της Laica (οι δροστηριότητες εξαιρούνται από την εγγύηση).

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Προβλημα Πεδανή	πιτα Πώς να διορθώσετε
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.	Ο προσαρμογέας δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα ρεύματος.	Τοποθετήστε τον προσαρμογέα σε μια πρίζα ρεύματος
Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, αλλά δεν κόνει νεφελοποίηση ή δεν κάνει αρκετή νεφελοποίηση.	Δεν υπαρχει φάρμακο στο λαμπήτρα ή η ποσότητα του φαρμάκου είναι μικρότερη ή μεγολύτερη από τη χωρητικότητα του λαμπήτρα.	Εισάγετε το φάρμακο στο αυλληνόριο, λομβάνοντος υπόψη τη χωρητικότητα του (μέγιστο 8πι).
	Το ακροφύσιο νεφελοποίησης δεν είχε εισαχθεί στο βολβό (αφ. 10γ).	Τοποθετήστε το ακροφύσιο νεφελοποίησης στο βολβό όπως περιγράφεται στην εικόνα 2.
	Το ακροφύσιο νεφελοποίησης είναι φραγμένο.	Ξεπλώνετε το ακροφύσιο νεφελοποίησης κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό. ΜΗΝ εισάγετε αυχμηρά αντικείμενα, όπως βελόνες, στο ακροφύσιο νεφελοποίησης.
Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, αλλά δεν κόνει νεφελοποίηση ή δεν κάνει αρκετή νεφελοποίηση.	Ο βολβός νεφελοποίησης δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά.	Συναρμολογήστε το βολβό νεφελοποίησης όπως περιγράφεται στην εικόνα 3.
	Ο βολβός νεφελοποίησης έχει πάρει υπερβολική κλιση κατά τη χρήση.	ΜΗΝ γέρνετε το βολβό νεφελοποίησης περισαστερο από 45°.
	Ο σωλλνας αέρο είναι λυγισμένος ή θωμματισμένος.	Επεκτείνετε το σωλλνα αέρα.
	Ο σωλλνας αέρο δεν έχει συνδεθεί σωστά.	Τοποθετήστε σωστά τα δύο άκρα του σωλλνα αέρα.
	Το φίλτρο αέρο είναι φραγμένο η βρόμικα.	Αντικατοστήστε το φίλτρο αέρα.

Πρόβλημος Πίθενιή κατία Πώς να διορθώσετε
Η συσκευή είναι πιο θοριβώδης από το συνηθιαμένος.	Το κάλυμμα του διαμερίαματος του φίλτρου αέρα δεν έχει τοποδετηθεί σωστά.
Η συσκευή υπερθερμαίνεται κατά τη χρήση.	Η συσκευή κολύπτεται με πετοέτες ή κουβέρτες.
	Η συσκευή χρησιμοποιήθηκε συνεχώς για πάνω από 20 λεπτό.

Σημείωση: Εάν η συσκευή δεν επανέλθει στη αωστη της λειτουργία παρά τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν, επικοινωνήστε με τον αντιπρόδωπό σας.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ (οδηγία 2012/19/ΕΕ-ΑΗΗΕ)

Το σύμβολο στο κάτω μέρος της συσκευής υποδεικνύει τη χωριστή συλλογή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Στο τέλος της διάρκειας ζωής της συσκευής, μην την απορρίπτετε ως σύμμεικτα στερεά ασπικό απόβλητα, αλλά απορρίψτε την ανατρέχοντας σε ένα εἰδικό κεντρο συλλογής που βρίσκεται στην

περιοχή σος, ή επιστρέφοντός την στον διανομέα, ότον αγοράζετε μικ νέα συσκευή του ίδου πύτου που θα χρησμοποίεωτοι με τις ίδες λειτουργίες. Εάν η προς απόρριην συσκευή ελναι μικρότερη από 25 στ., μπορεί να επιστραφεί σε χώρο λιανικής πλώγησης που ελναι πώνι από 400 m², χωρίς να χρειοστεί να αγοράζετε μικ νέα προσμοία συσκευή.

Αυτή η διαδικασία χωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών πραγματοποιείται με βάση μια ευρωπακή περίβαλλοντική πολητικ που αποσκοσείε τοι διαφύλοξη, προστασία και βελίωση της ποίστητας του περίβαλλοντος, κοθές και στην αποφυγή πίθανών επιπόσεων στην ανθρώπην υγεία λόγου της παρουσίος επικίνδύνων συσών σε τέτοιου είδους εξοπλούρό ή λόγου της οκοτάλληλης χρήσεις του ίδιου ή τημφάτων του. Προσχή! Η λονθασμένη απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλιαμού μπορεί να επισμέρει κυρώσεις.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η παρούσει αυσκειή εχει εγνύσην για 2 ετη από τη σημη της παράδοσης των αγαθών, ή αλλη μεγαλέμητη διάρκεια που προβλέτεια από την εθική νομοθεία του τόπου κατοκίας του κατοναλεύτη. Η διαταξη αυτή ελει αυξμφων με την πταλική και την ευρμοτία νομοθεία. Τα προίντον Λαίες εχουν αγεδιοστεί για οικική χρηλοι και δεν πρέτει να χρηφιμποιούνται σε δημάουσως χρους. Η εγνύσην καλύπτει μόνο τα κατοακευστικά ελαττώματα και δεν χσχεί ειαν ή ημία αφείλεται σε τυχοι γεγονός, εσφαλμένη χρηση, αφείλει ή καιη χρηση του προϊόντος. Χρηφιμποιείτε μόνο τα παρεχόμενα αξεσουάρ-η χρηση διαφορετικών

EL

Ελληνικά

αξεσούο μπορείνα οδηγήσει σε ακυρόπτητα της εγγύνσης. Μην ανούγετε τη μονάδα για αποιονδήτοτε λόγοσε περίπτωση ανολματσε ή παραβίασης, η εγγύντα ακυρώνετοι οριστικά. Αυτή η εγγύνη δεν ικείχει για τα εξορήματα που οπόκενται σε φφορά ή για τις πμοταρίες στων παρεχονται. Μετά την πόροδο 2 ετων από την παρόδοση ή άλλης μεγαλύτερης προθεσίας που προβλέτεται από την εθνική ναμοθεσία του τόπου κατοικίος του κατανκαλωτή, η εγγύνηση λήγει- στην περίπτωση αυτή, οι πορεμβάσεις τεχνικής βοήθειας θα προγιματοποιώτητο εναντι υμοβής. Πληροφορίες σχετικά με την τεχνική βοήθεια, είτε στο πλαιοίο της εγγύνηση είτε ένοντι σμοβής, μπορείτε να ζήτησε επικοινωνώτως με τη διεύθυνον [e-mail]. Δεν απαιτείται πληρωμή νια επισκευές ή αντικαταστάσεις προϊόντων που εμπίπτων στους όρους της εγγύνησης. Σε περίπτωση βλαφών, επικοινωνώτησε του έμπομο λικυκής πλήσης. ΜΗΝ στέλνετε τη νασκωμή απευθέσις ατη LAICA. ‘Ολες ο εγρασίες στο πλαισίο της εγγύνηση (αυμπεριαβαφωσμένων αυτών της αντικαταστάσεις του προϊόντος ή μέρους αυτώ) δεν θα πορατείνων τη διάρκεια της αρχικής περίδου εγγύνησης του προϊόντος που αντικαταστάθεικά. Ο κατασκευαστής χρονείαι κάθε ευδύνη για τυχόν ζηψές που μπορέ, φύσει ή έμμεσα, να προκλήθούν σε πρόσωτω, πρόγωματ ή ζώσα λόγω της μη τήρησης όλων των απαιτήσεων που καθαρίζονται στο σχετικό εγχειρίδιο αδηγικών και αφοράω, κυρίως, της προειδοπαιότης σχετικά με την εγκαταστάσοιη, τη χρήση και τη συνήτρηση της ωσυκεύς. H. Costa, στο πλαιοίο της συνεχώς δέσμαυής της για τη βελίτωση των προϊόντων της, έχει το δικάωμα να προποπιου φωρίς προειδοπαιότη, εν όλω ή εν μέρει, τα προϊόντα της σε σχέση με της απαιτήσεις της παρογωγής, χωρίς αυπό να συνεπόχεται αποιαδήποτε ευδύνη της Laïca εναντι των αντιπροσώνων της. Για περιοσόπερες πληροφορίες: www.laica.it.

Παραγωγή από: Vapo Healthcare Co., Ltd

Διανέμεται από: Lalca S.p.A.

Viale del lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) – Italy

Τηλέφωνο: [phone] - [e-mail] - www.laica.it - Κατασκευασμένο στην Κινα

ПРОТУПА

Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή

1. Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται κοι να λεπουργεί σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχοντοι στο συνοδευτικό έγγραφο,
2. Τα ΕΠΙΠΕΔΑ ΟΔΟΙΜΗΣΗΣ ΑΝΟΣΤΟΤΗΤΑΣ για τη βασική ασφάλεια και τις βασικές επίδόσεις του έξοπλισμού ΜΕ και τω συστημάτων ΜΕ πρέτει να επίλέγονται με γνώμονα την υψηλή πιθανότητα διατήρησης της βασική ασφάλεια και των βασικών επίδόσεων και πρέτει να συνάδουν με το περιβάλλον της επαγγελματικής δομής υγειονομικής περίθαλψης, το οικιοκό περιβάλλον υγειονομικής περίθαλψης και το ειδικά περιβάλλοντα - με δίσση τον προβελπόμενο τότο χωλης.
3. Ο ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ υπονοεί ένον οικιστικό χώρο στον οπολο διαμένει συνήθως ο ασθενής ή άλλους χώρους όπου υπάρχουν ασθενείς και οι οπολο δεν αποτελούν περιβάλλοντα επογγελλατικών δαμών υγιανοιμονης περίδαλυψης, όπου οιε λειτουργοι υγιενοιμονης περίδαλυψης με ιστρική καταρτηση είναι συνεχώς διαθέσιμοι όταν υπάρχουν ασθενείς. Αυτό μπορεί να είναι για παραδειγμα αχολεία, έωτερικά περιβάλλοντα, χώρο κατοικίας, σχήματα, ξενοδοχεία και πανοιόν.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: Όπως αναφέρεται στον πίνοκοι 6 του προτύπου ΙΕC 60601-1-2:2014 γιχο ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ένα κοινό κινητό τηλέφωνο με μέγιστη ισχύ εξόδου 2 W έχει απόδοση d = 3,3 m σε επίπεδο AMETABΛHTOTHTAΣ RI 3 V/m.

A1 Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές - Για όλες τις ΣΥΣΚΕΥΕΣ και τα ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

Καθοδήγηση και δήλωση του κατασκευαστή-ηλεκτρομαγνητική εκπομπή
Η ΣΥΣΚΕΥΗ προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήσης της ΣΥΣΚΕΥΗΣ θα πρέτει να διασφαλίσει ότη χρησιμοποιείται σε τέτοιο περιβάλλον.
Δοκιμή εκπομπών	Συμμόρφωση	Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - καθοδήγηση
Εκπομπές RF CISPR 11	Ομάδα 1 Η ΣΥΣΚΕΥΗ χρησιμοποιεί ενέργεια RF μόνα για την εσωτερική της λειτουργία. Ως εκ τούτου, οι εκπομπές RF είναι πολύ χομηλές και δεν είναι πίθονό να προκολέσουν πορεμβολές σε κοντινό ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Εκπομπή RF CISPR 11	Κατηγορία Β	Η ΣΥΣΚΕΥΗ είναι κατόλληλη για χρήση σε όλες τις εγκατοστάσεις, εκτός από τις οικιοχές και εκείνες που είναι απευθελος συνδεδεμένες με το δημόσιο δίκτιο παροχής ηλεκτρικής ενέργειος χαμηλής τάσης που προφοδοτεί κτίριο που χρησιμοποιείται για οικιακούς ακοπούς.
Αρμονικές εκπομπές IEC 61000-3-2	Κατηγορία Α
Διακιμμάννοεις τάσης/εκπομπές τρεμοπολγματος IEC 61000-3-3	Συμμορφώνεται

EL

Ελληνικά

Α2 Ηλεκτρομαγνητική ανοσία - Για οικιακό περιβάλλον υγειονομικής περίθαλψης ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ και

Καθοδήγηση και δήλωση του κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική ανοσία
Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήσης της συσκευής θα πρέπει να διασφαλίσει όπ χρησιμποιείται σε τέτοιο περιβάλλον.
Δοκιμή ανοσίας	Επίπεδο δοκιμής IEC 60601	Επίπεδο συμμόρφωσης	Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - καθοδήγηση
Ηλεκτροστατική εκφόρτιση (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV εποφή± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ±15 kV αέρα	±8 kV εποφή± 2 kV, ± 4 kV,± 8 kV, ± 15 kV αέρα	Τα δάπεδα πρέπει να είναι από ξιλο, ακυρόδεμα ή κεραμικό πλιακάκια. Εάν το δάπεδο καλύπτεται με συνθετικό υλικό, η σχετική υγρασία πρέπει να είναι τουλόχιστον 30%.
Ηλεκτρικό γρήγορο μεταβατικό φαινόμενο/έκρηξηIEC 61000-4-4	Γρομμές τροφοδοσίας ±2kV	Γρομμές τροφοδοσίας ±2kV	Η ποϊότητα του δικτύου πρέπει να είναι η ποϊότητα ενός τυπικού εμπορικού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Υπερτήδηση IEC61000-4-5	±1kV διαφορετική λειπουργία±2kV κοινή λειπουργία	±1kV διαφορετική λειπουργία±2kV κοινή λειπουργία
Συχνότητα ισχύσας (50/60Hz)μογνητικό πεδίοIEC 61000-4-8	30A/m	30A/m	Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας ισχύσος θα πρέπει νο είναι σε επίπεδα χαροκτηριστικά μικς τυπικής θέσης σε ένα τυπικό εμπορικό ή νοσοκομειακό περιβάλλον.
Βυθίσεις τάσης, σύντομες διακοπές και διοκυμάνσεις τάσης στις γρομμές εισόδου της παροχής ρεύματοςIEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 κύκλοςΣπς 0°, 45°, 90°, 136°, 180°,225°, 270° και 315°	0 % UT; 0,5 κύκλοςΣπς 0°, 45°, 90°, 136°, 180°,225°, 270° και 315°	Η ποϊότητα του δικτύου πρέπει να είναι η ποϊότητα ενός τυπικού εμπορικού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος. Εάν ο χρήσης της ΣΥΣΚΕΥΗΣ αποιτεί συνεχή λειπουργίας κατά τη διάρκεια διακοπών του ηλεκτρικού δικτύου, συνιστάται η τροφοδοσία της ΣΥΣΚΕΥΗΣ από μια αδιάλειπη παροχή ρεύματος.
Δειρχόμενο RF IEC61000-4-6	3Vrms150kHz éως 80MHz	3Vrms O ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενα μείωσης της ελάχεστης απόστοσιας διαχωρισμού, με βάση τη ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, και τη χρήση υψηλότερων ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΔΟΚΙΜΗΣΗΣ ΑΝΟΣΙΑΣ που είναι κατάλληλα για τη μεικμένη ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού. Οι ελάχιστες αποστάσεις διαχωρισμού για υψηλότερα ΕΠΙΠΕΔΑ ΔΟΚΙΜΗΣΗΣ ΑΜΥΝΟΤΗΤΑΣ υπολογίζονται στο χρησιμποιώντας την ακόλουθη εξίσωση: E = 6d Απου P είναι η μέγιστη ισχύς σε W. d είναι η ελάχιστη απόστοσιαν διαχωρισμού σε τ. και E είναι το ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΟΚΙΜΗΣΗΣ ΑΜΥΝΗΣ σε V./m.
Ακτινοβολούμενο RFIEC 61000-4-3	10V/m80MHz éως 2,7GHz	10V/m
ΣΗΜΕΙΩΣΗ UT είναι η τάση δικτύου εναλλασσόμενου ρεύματος πριν από την εφαρμογή του επιπέδου δοκιμής.

NEBULIZATOR CU PISTON PENTRU TERAPIE CU AEROSOLI INSTRUCTIUNI SI GARANTIE