NE2015 - Ιατρικός εισπνευστήρας LAICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NE2015 LAICA

ΕΛ Οδηγίες και εγγύηση σελίδα 37

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΕΜΒΟΛΟ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ

EL - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΕΜΒΟΛΟΦΌΡΟΣ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗΣ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΕ ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΑ Οδηγίες και εγγύηση

Αγομητέ Πελότη, η Λαία θα ήδεκε να σος ευχοιστήσει για την προπλυηση του δύσσε στο προϊόν αυτό, το αποία υχεδιάστηκε συμφωνα με τα κριτήρια της αξιστιστίας και της ποιότησε, ποσκαιμένου να ικανοπαίσησει πλήριας την ικονοπαιρή σος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Το εγχειρίδιο οδηνών χρήσης πρεπει να θεωρεται ανοπόσταστο μέρος του προϊόντος κοι πρεπει να φυλόσεστοι κού διν τη δόρκεια δύης του. Εάν το προϊόν μετοβίδοστεί σε άλλεν ιδιοκτήτη, η τακυηρίλωή του πραπει επίας να μετοβίδοστεί συ συνολό της.

Γικ να διαφοφίσετε τη ασφολής και χωστή χωστή του προϊόντος, ο χρήσης πρεται νο διοράσωι προϊοκτικά τις εὐθγίες και τις πρειδοπούτεις που περιεχοντοι στο ενχειρίδιο στο βαμό του πορέχουν ομμονίκες κάροφοφίες εσκητά με την ασφάξεις, πε εὐθγίες χρήσης και ουπήτρόσης. Σε περίπειση που τη ενχειρίδιο εὐθγίεω χρήσης φόρει χρεδεί η χωστόσεις προϊόντεις πιραφοφίες η διευκρινίσες, συμπηρώστε τη σμετικά φόρμα στον ιστόποτε: https://www.laica.it/ στην ενότητα Συχγές ευμπήσεις και υποστηρξη.

Problempoevn χρήση και πεδιο εφαρμογής: Αυτή η υποκεύνη αυπτεστή για δεροτία νε ασολύματα είνε ένο αυπελεστικό ερικάλη για την οικοκή βεροκέλη νην αυθενείων του αυθερου και καιτερου αυπευεστικού ευσηματας. Η ινωσκεύ μπορεί για δερομολούθεί νε ευγλάκες και παιθετρικού αυθενείς, δεν προφρίσται για την υποπρική της (χής καιν παρέχει δυκατίξης παροκαλύθερης και αυθενείων). Ενο αυθματης, ευφρήτη και κατοκευσσεμέν ουμφονα με την υζύσωσα ευριολοίκη ναροθεσία συξικό με τα κατοκευστική κριτηρία για την αυφαλέα νην πλεκτροτικών ευσκεύν).

ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ

C€0197

Σύμφωνα με την ευρωποϊκή νομοθεσία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα

Προειδοποίηση! Απαγόρευσ

Προσοχή Διοβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης

Σύμβολο για "Εφαρμοσμένα μέρη τύπου BF"

Κατασκευαστής Ημερομηνία παραγω

Europaikj Antiprocopela

Κατηγορία II

Υποδεικνύει όπ το συγκεκριμένο προϊόν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν

IP21: Βαθμό προστεπίας γικη περιβληματα πρικαιρού εξοιμομά, όλου τα πρώλο φηφίο υποδεκυδει τον βαθμό προστεπίας από την εικχόρηση οπερεών ξένων αντικερένων (από 0 έως 6) και το δευτερο φηφίο υποδεκυδει τον βαθμό προστεπίας από τη δεισδυση υγρών (από 0 έως 8).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΓΑΣ

• Dev emtpépêtoi to aébric ηη συντήροση του εξοπλιομού κατά τη διάρκεια της χρόσης του από τους ασθεναίς. Ο ασθεναίς δα πρέπει να είναι α προβλεπόμενος χειρίσης που μπορεί να καπανοήροι το φυλλαδία αδηγίων και τη λειτουργία της αυσκειαίς.
• Прию ано ін хрігон,betaшвініє віті проїєв вінат одикто каліні DEV улардун ораїєс, щημες.Σε παρίπτιοη αυρίβελίος, επικονιμήστε με τον έμπορο λονικής πάλησης.
• Κρατήσε την πλοστική αοκούλο μακοιά από παιδίο: κινδυνος ασφυξίας.
  Λυτή η συσκευή πρέπει να χολαμροποίει του ρόν για τον προσφειμό της και σύμφωνα με της οδηγες χρήσης. Κώδε δάλος πίπος χρήσης θεωρείαι ακατάλληλος και συνεπίως επικίνδυνος. Ο κατοσκευαστής δεν θεωρείαι υπεύθυνος για πυχέν ζημές που προκαλούνται από ακατάλληλή ή ευσαλμένη χρήση.
• Ηχρήση και η συτήραση αυτού του προϊόντας επιτρείτετα μόνο σε στεμα ημκλος 14 ετών και όνα λικονά να διοβόσουν και να κατανούσουν τος οδηγες χρήσης και ρόνο υπό την κατάνληλή επίδεσην ενήκα πην περίπων απων υε δωφωένες ανωσηκός, ανθητηρισκός ή διαχατηκός κανότιτες ή ανεδίκευνη ατόρων. Τα ποιτία δεν πρέπει να ποίζουν με τη συσκευή.
• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά, επειδή περιέχει μικρά εζαρτήματα που μπορεί να καταποθούν.
• Auti η υυσκούη πρέπεν ναχρομοποιείαι μεταρική αυνταγή. Πα τους εσδενείς; που είνα κλασυγκοί στο εσρολωνεί, επονού φόρεικο κατά ασθε τους εσδενείς εκενους που μπρείε να παροσιάδουν δυκαλία στην εστονείς. έντος γικεγες κατά ασθε τους εσδενείς εκενους που μπρείε να παροσιάδουν δυκαλία στην εστονείς. έντος γικεγες κατά ασθε τους εσδενείς εκένως που μπρείε να παροσιάδουν δυκαλία στην εστονείς. έντος γικεγες κατά ασθε τους εσδενείς εκένως που μπρείε να παροσιάδουν βυκαλία στην εστονείς. έντος γικεγες κατά ασθε τους εσδενείς εκένως που μπρείε να παροσιάδουν δυκαλία στην εστονείς. έ νυσκούη πρέπεν να χυσφομοποιείαι με προσοχή ή να χυσφομοποιείαι των καθοδήγωρη των προρών.
  • Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαυθείτε όπ η τάση δικτυου αντιστοιχεί στην τάση που ονογρόφεται στην πινακίδα που είναι τοποθετημένη στο προϊών.
  2 MHN ορομημοσείτε τη συκευή πορούσε ελέαξει του ανασθητικαι μεριμος με αφρα, αξινάνο ή υποξείδιο του αξίου, επβλοβον στρών, πτηκών ευσών ή ελέαξειν κερλων, σε κυκλοματα ανοστείς συκευή τη ανανευστηρα. MHN οροθηκεύτε τη συκευή σε μέρη οπου λυτορεί να εκτεθεί σε επβλοβείς στρών ή πτηκίκε συσές.
  NOTE μην εφήνεις ιη ουσκελή νο λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Μόλις τελεύδεια τη δρήση της, οπενερούπολήστε την και οποσυνδεστε την οπό το πλεχτρικό δίκτυο.
• Χειρίζεστε το προϊόν με προσοχή, προστατεύοντάς το από τυχαλαχτυπήματα. ακρολες διακυμάνοεις της

EL

Ελληνικά

Θερμοκροσίας, υγροσία, οκόνη, όλεσο ηνοκο φως και πηγές θερρότητας.

- Σε περίπτωση βλάσθης η/και δυσκειτουργίας, απενεργοπαήστε τη συσκευη χωρίς να την πειράξετε. Επικοινωνείτε πάντο με τον έμπορο λιαντικής πόλησης γιο επισκαυές.

- Φρονίπε να έχετε σιενα χέριο πρη συνδόσεις η αποσυνδόσεις τη συκασή και ίσην ποσείε το διακόσημ “Ο/”.

∅ MHN troβότε το καλάδιο τροσοδοσίας για να απουνίδοσετε το φις οπό την πρίζα.

MHN χρομποισίτε προκτάσεις, ξετυλίζτε το κολώδιο ρεύματος και κρατήστε το μοκριά από πηγές θερμότητος.

MHN πειρόξετε το καλάδιο τροφοδοσίας για στυσιονόβησε λόγο. Εάν υποσείζημία, επικονωνήσε με τον έπορο λικωνίκης πόλησης.

- Χοπομποσείτε πόντα το διακόπη "Ο/Γ" για να στενεργοποποσείτε τη συσκαύη και στη συνέχεια να νγάσειε το φις από την πρίζο. Αποσωνδείτε το καλάδιο από την πρίζα μειά τη χορη και πρη σια τον καθοσιμο.

∅ MHN μυθέζετε τη ουσκευή και MHN ρλγνετε νερό ή όλλα υνρα πόνω της.

- Εάνη συακευή πέσει στο νερά, μην προσπαθήσεις να την οφκώσειτε. Αποσωνδεστε την αμέαως από την πολέα. ΜΗΝ επονοχρησιμοποιειτε τη συακευή μετά την οφαίρεση της από το νερά.

∅ MHN χοπομοποιείτε τον ναφελοποιητή ή το φις ρεύματος εὐν εἶναι βρεγμένα.

∅ MHN πεγωάνειτη πουκαυή ή το εδαρτήμαία της στο φρώρνο μικρακυμότων.

MHN χρησμοποιείτε τή σφήνετε τη ουσκευή σε χώρους με υγρασία, όπως το μπανο, τη σε θερμοκρασίας άνω των 40°C. Χρησμοποιείτε τη ουσκευή εντος της υγρασίας θερμοκρασίας λεπουσγίας.

- Εὐν η συσκευή αποδηκευτεί για μεγάλο χροικό διάστημα σε χύρο με πολύ χομηλές Κερμοκρασίες, περιμένετε τοιλάχιτον κύο ώρες πριν την ενεργοποιήσετε.

- Χρησματοπείτε μόνο τα γνησιο εξαριματα του και δοκευασή.

- Πριν απο κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο βοιλρός ναφελοποίησης είνοι καθειρός και ότ τα μέση εχουν συνομρολογηθεί σωστά.

∅ MHN χρησμοποιεία τη συσκευή δόν α συμήνος οέρος είναι λυγισμένος.

- Beßoščelte čti to filtro aěra ēdī topenčetnčel aωστά και στι είναι κοδορό.

Μην ξριλωνετα κατά τη διάρκευ της απινοής. Μην γέρνετε το Βολβό ναραλοποίησης περισπότεσα οπό 45°.

Μην κόνετα νεφελοποίηση υερου. Μην χρησιωποιετε τη συσκευή ενά κοιμάστε τή σε κοτάσταση υπημάλος.

- Κοτά τη διασκεία της χρήσης, μην αγγίζετε τη συσκευή και χραφωρισείδειο νιχο μεγάλα δρονικά διαστήμοτα, πέσονός προυραπομός Μόγια υπερθέσμονούς. Η μαβή της συσκευής Βα είναι Ανο τεσηή μετά οπο συνεγή λεπουργιο, περιμένετε 5 λεπτά νια να την αγγίζετε.

Κοτό τη διάρκεια της χρήσης, ΜΙ Ν καλίπτετε τη συσκευή με πετοέσες ή κουβερτες, ΜΙ Ν ελόγετε συπικείμενα στης απαγωγές υδρα της συπικευής.

Για να αποσόγετε την καταυτροφή του ρίνικου βλενωσύνου, ΜΗΝ αποάγγετε το ρύγχος στο πίου μέρος της μύτης.

• Η συσκευή δεν ελνοι κατάμηλη νιο χρήση με πενταμίδινη.

Το χαρκητριστικάνεφελοπησης αυτής της πρανάλος διαφέρους ανάλονα με της ιδύπητες του εφαμάκου. Ειδικά οτων χοπαιροιείται το με φόραμα τε υψηλή επιφεωσική δροστηριότητα ή ιώδες, δύπες ιδυμοστοπησικός παράφωντας εφαμάκους ή αποσχομτικό, ε υργιδός νεφελοπησης προρεί να ρενωδό. Ο υργιδός νεφελοπησης προρεί επανε να ρενωδό στων ή βερμικρεσία κου εφαμάκου ενται χαφηλή.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1. Kúpia pováda

2. Διακόπης on/off "0/1"

3. Σύνδεση αέρο συμπειοή

4. Εύκομπος συλήνος αέρα

5. Δυκοπρο λαμπήρα

6. Пойдікії маєкою

7. Марко эупліков

8. Εξάρτημα μύτης

9. Επιστόμιο

10. Ασμπήρας νεφελοποίησης

a. Корифі Лориніро

b. Коймера локтира

c. Ακροφυσιο νεφελοποίησης

d. Βαθος βεκβου

1. Капаки хώρου фίτρου αέρα

2. Φίληρο όσρα

3. Ααβή

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Όνορα προϊόντος: Νεφελοποιητής συμπιεστή

• Εμπορική συσμοσία: NE2015

• Παροχή σεύματος: 50Hz, 150VA

• Pleon Lempuryloc: 200Kpa-300Kpa (2.9psi-13.5psi)

• Poñ cujuuán: 4-7 L/min

• Θέρυβας ≤70.8 dB(A) απόστοση ενός μέτρου

• Puθμος ροής νεφελοποίησης: ≥0,25 ml/min.

• MMAD: neplnou 5 micron

• Ανομενόμενη διάρκειο ζωής του προϊόντος κατά τη χρηση (χρησιμποτοίελαι για την εισπνοή του φαρμάκου δια φορες την πιμέρο για περίπου 10 λεπες: περίπου 500 όρες. Η συγή χρηση της

Ελληνικά

EL

αυσκευής ενδέχεται να μειώσει το προσδόκιμο ζωής του προϊόντος.

• Χωρητικότητα κυπέλου ναφελαποίησης: ≤ 8 m
• Púpavon: Baθμός 2
• Κατηγορία τόσης :ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ II
- Ушóметро: ≤ 3000m

Συνθήκες κατά τη λειτουργία:

- Θερμοκρασία: min. 10°C - max. 40°C, με υγρασία αέρα από 30% έως 85% και ατμοσφοιρική πίεση από 700 έως 1060hPa

Συνθήκες αποθήκευσης:

- Θερμοκρασία: ελάχ, -20°C – ρέγ, 50°C, με σχετική υγρασία αέρο από 30% όως 85% και στησοφαιρική πίεση από 500 όως 1060hPa

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1) Πριν χρησιμοποιήσετε τη συακευή για πράτη φορά, κοθορίστε την όπως περιγρόφεται στην ενότητα "Συντήρηση και απολύμανοη".
2) Ανολξτε το κοπάκο για να αφοιρέσετε τα αξεσουάρ από το χώρο αποθήκευσης. Τοποδετήστε το βύσμα στην πρίζα.
3) Γιο να ταποθείτρατε το φάρμακο σηλόρησ, γυρίστε το πάνο μέρας αρισερόσιτρασο γιο νο το απελευθερώσετε.
41) Αφαιρέστε το πανω μέρος, βεβαιωδίτε στη το ακροφύλιο νεφελεποίησης (αρ. 10c του εκοπητικού διαρμάναστος) είναι κατό συλεθενέρος με το πανω μέρος του βαβλού (ΜΑ. Εκ. 2) και εισόγετε το φαρμακο και εκαι κατόναγραστης από το γικτρό οτο κάνο μέρας του βαβλού νεφελεποίησης. Μην υπερβολενε το μέχηση χωστηκότητα των Βπι.
5) Αρού τοποβετήσετε το φόρμακο, βίδιάσετε το καπάκι πίου στο κάτω μέρος, γυρίζεντας δεξιώστροφα για να υοραλίσετε το καπάκι.
6) Στριλε και απρώξτε σταδερά γιο να συνδέσετε το ένα άκρο του σωλήνα σέρα στο βολβά και το άλμο άκρο αιη σύνδεση του πιλήνα της κύριος μενάδος. Ταπαθείτήσε του λαμπήρο αἰνη υποδεχή λαμπήρο μέχοι να είναι έταιμος για χρήση.
7) Εφαρμόστε το επιλεγμένο αξεσουάρο: μάσκα, επιστόμιο ή ρύγχος σύμφωνα με τις οδηνίες του γιστρού.
8) Everyopoiñate te ouokeuń patóvntac to diakóptn "O/I". Topodetíste to eptotómu oto atópa ŷt máokca oto proókma, φρανίζοντας va kalúwate to atópa ka tη μιη, ŷ topodetíste to púyos; oto pouboulia.
9) Εισπεύστε και εκπεύστε κονονικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Κοθίστε σόθαι σε χολαρή θέση. Μην ζαπλώνετε κατά τη διάρκεια της εισπνοής. Μην γέρνετε το βολβό νεφελοποίησης περισσότερο από 45°. Σταματήστε την εισπνοή εάν αιθεανθείτε αδιαθείο.
10) Σιο τέλος της εισινοής, απενεργοποιήσε τη υυσκευή ποιάντας το πλήκτρο "Ο/Γ".
1.1) Αφαιρέστε το συλήνα υδρα από το βαλβό και από τη συνθεοη του συμήνα της κύριας μονάδας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όπιας και οπις περιποπίσερες συκευας θεραπείας με αφρολύματα, οπι τέλας της

θεραπελος με ειστνοές, μια ορισμένη ποσότητα φαρμάκου θα παραφείνει στο σωληνόριο. Αυτό ελναι απολίτως φυσιαλογικό. Αυτή η ποσότητα του φαρμάκου, που οναμαζεται επίσης υπολειπόμενος δύκος, δεν μπορεί να υχεκαιτεί.

12) Αδειάστε τυχόν υπολείμματο φαρλόκαι από η τλάρητα και εκλέγετε το παλήνα αέρο πων νας βεξειοθείνε στη δεν έχει συμπίκωση ή υγρασία. Καθαρίστε άλα τα μέρη που χρησιμποιούντοι όπως περιγρόβφεται στην παρόγραφο “Συντήρηση και απολύμανση”.

- Auti η συσκευή σχεδιάστηκε για διακοπτόμενη λειτουργία - 20 λεπτά On / 40 λεπτά Off. Απενεργοπολήστε τη συσκευή μετά οπό 20 λεπτά λειτουργίας και περιμένετε άλλα 40 λεπτά πριν εκτελέσσετε άλλη θεραπεία.

- Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η κύρια μονόδα μπορεί να θερμανθεί-αιπό είναι απολύπως φυσιολογικό.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ

• Πλύνετε καλά τα χέριο σας πριν από τεν καθαρισμό κοι την απολύμανοη των εξαστημότων.
- Κοδορίζετε προσεκτικά όλα το μέρη και απομιοκρύνετε τα υπολείμμρα παφμάκων και τε πίθανές οκαδοραίες μετό από κόθε δερατελε. Κοδορίζετε και απολυμαίνετε το βολβό νεφελοποίησης, τη μέσκα, τα απιστόμικ και τα ρύνχας μετό από κόθε χρήση.
- Καθαρίστε τα εξαρτήματα εἰν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Η κύρια μονάδα και ο συμήνας αέσα πρέτει να καθασίζενται εξωτερικό με ένα καθασό, υγρό παι. Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό ή με εφβάττοη. Συσκευή με περίβλημο που δεν προπατακείσεια από τη διείδουση υγρών.
- Καθαρισμός με νερό: Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματο με ζεστό νερό, εκτός από το σωλήνα αέρα, και οφήσε το να στεγμάσου φυσικά.
- Απολύμανση: Όλα τα εξαρτήματα, εκτός από τον εύκαμπτε συλήνα αέρος μπορούν να απολυμανθούν με ταπρικό αλκαλλιχο απολυμαντικό που διατίβεται στο εμπόρις, αύρωσων με τις δάσεις κοι τους περιοριαμούς που υπεδεικνύονται από τον κατασκευαστή του απολυμαντικού.
• Βυλίστος ολα τα εξαρήματα, εκτος από τον ευκαρτιπο σεικήνα αέρα, στο οπολιμοντικό διάδυμα για το καθοριφένο χρονικό διαστημα (συνιατοψε χρόνα επαφήε μικρότερο των 10 δεωτερολέπτων). Ανομακρινείτε πίτριχς τα υπαλεύτιμα του απολιμοντικό εξικέναντας, καλά τα εξαρήματα κάτα από τρεχούρενο πόμο νερά κοι αφήσε τα να οπεγωδώσεν στον εσρα.
- MHN BPAZETE TA E3ARTHΜΑΤΑ ΣΕ ΝΕΡΟ. MHN αποστειρώνετε με αυτάκαυστα, αέριο αξελδιο του αιθυλενίου (ΕΩ), αποστειρωτές πλόσμοτος χωμήλης θερμοκρασίας ή αποστειρωτές ατμού.
- Καθαρισμός του συλήνα αέρα: καθαρίοιε το εδετερικα μέρος χρηταρισμούνητας ένα καθαρό υγρά τοπί. Γην να εξολέψητε τυχον υγρασία στο συλήνα αέρα, υυνδέσετε το ένα από τα δυσ φόρα του στην κύρια πωνδα και εκευρεισμότε τη συλωσιη να περικά δειαρόλεπον χφίρες να υυνδέσετε το συλήνα με τη λάμπο.
- Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα: Αντικαταστήσε το φίλτρο αέρα όταν αλλάζει χρώρα ή όταν έχει

EL

Ελληνικά

χρησιμοτοιηθεί για περιοσότερες οπό 60 ημέρες.

• Πα να αντικοταπρεστε τα φίλτος, ηχασκρέστε τα κάλμιμα του φίλτοι υφλο τα φίλτοι εφλο, φαραρέστε τα χρούροπημενος φίλτοι και τοβοτερτε τα γέο. Πρη τοβοτερτε ένα νέο φίλτοι εφλο, βεδαωδετε πόνα διτε κάλμιμα του φίλτοι φίλτοι εφλο εναι κεθαρά. ΑΕΝ εναι δυνατή η ΝΩση τα χρούροπημενος φίλτοιω εφλο. ΜΗΝ τοβοτερτε ζερβάκι αντή για τα φίλτοι. ΜΗΝ χρούροπαστε τε προϊόν χωρίς φίλτοι.

- Μικροβιακή μόλυνση: Συνιστούμε την προσωπική χρήση των εξορτημάτων και του βολβού ναφολαποίησης (συμβουλαυτεία πόντα του γιατρό σας).

Ο Μην λυγίζετε το σαλήνα πέρα.

- Στεγνώστε σρέδους τα καθαριομενο και απολυμασμένο εξαρτήματα και αποθηκεύστε τα σε καθαρό μέρος. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό. ξηρό χώσο.

- Συνιστάσται η επίθεύρηση της παλκευής κάθε δύο χράνιο νια να πιοαραλίζεται η σωση Λεπουργία και απαδαση.

• Συν στάται να ελέγχετε την απόδοση της υυκευής κάθε 2 χρόνιοή μετά από επιοκευες. Επικοινωνησε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης της Λαία (οι δροστηρίστησε εξορούνται από την εγγυποη).

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή ατίτα Πώς να διορθώσετε
Η συσκευή δεν ενεργεπούεια.	Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα	Συνδεστε τη συσκευή σε μιο πρίζα ρεύματος.
Η συσκευή είναι ενεργεπούειμένη, αλλα δεν κάνει νεφελατούηση ή δεν κάνα αρκειή νεφελατούηση.	Δεν υποχερι φόρμικο στο ακριπηρα ή η ποσότητα ιου φοσμόκου είναι μικρότερη ή μενολέτερη απο τη χωρτηκοτητο του ακριπηρα.	Ειόδησε το φόρμικο στο συλήνεισοι, λαρξέκονοιτας επώγη τη χωρτηκοτητα του (ρενικτο επι).
	Το ακροφύλιοι νεφελατούησης δεν είνε νισσεδεί στο βολάδα (αρ. 10μ.)	Τοπεθετήσε το ακροφύλιοι νεφελατούησης στο βολάδα (σπος τεριγραφεται στην εικονα 2)
	Το ακροφύλιοι νεφελατούησης είναι φροχμενο.	Ξεπλύνετε το ακροφύλιοι νεφελατούησης κότα από δεστό τορεξύλενο νερά. ΜΙΝ ειόγνετε ακρημα αντικεμενα, σπος δελύνες, στο ακροφύλιοι νεφελατούησης.

Η συμκειη είναι ενεργοταπμένης, αλάδα δεν κανει νερελοποίηση ή δεν κάνει ασκετη νερελοποίηση.	Ο βολήσε νερελοποίησης δεν έχα συναρμολογηθεί σωστά.	Συναρμολογητα το βαλήσε νερελοποίησης όπες περιφόφετα στην εκόνο 3.
	Ο βολήσε νερελοποίησης έχει πόρει υπερβοική κλοπ κατά τη χορησ.	ΜΗΝ γέωνετε το βολήσε νερελοποίησης πε υποσότερο από 45°.
	Ο σωμήνας αέρα είναι λυγισμένος η θριμ ματομένος.	Επικείνετε το σωμήνα αέρο.
	Ο σωμήνας αέρα δεν έχει συνδειδί σωστά.	Τοποθειήτα σωστά τα δύλα ακρα του σωλήνα αέρα.
	Το φίλτρο αέρα είναι φρογμένο ή βρομίκο.	Αντικοποσήτα το φίλτρο αέρο.
Η συμκειη είναι πο θερυβάδης από το συμήσισμένο.	Το κόλιμμα του διαρερίσματας του φίλτρου αέρα δεν έχει τοποθειήσεί σωστά.	Κλάστε σωστά το κόλιμμα του διαρερίσματας του φίλτρου αέρο.
Η συμκειη υποθερμανίσεται κατά τη χορησ.	Η συμκειή κολάψητει του πειτοξέτες ή κολάψετες.	Μην καλυπετες τη συμκειή κατά τη διάρκειο της χορησε.
	Η συμκειή χοπα ποροιήδηκε συνοχάς για πόκο από 20 λεπτα	Απενεργοποσήτα τη συμκειή μετά απο 20 λεπτά λεπουργίας κα αρήσε την για κρικώσει για 40 λεπτά.

Σημελωση: Εάν η συσκευή δεν επανελλεία στη ωωστή της κειπουρνιο περό τους ελέγχους του πρανμοτοπειζήθηκον, ενικοικωνησε με τον ενιπρόψωνιό αος..

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ (οδηγία 2012/19/ΕΕ-ΑΗΗΕ)

Το σύμβαλο στο κάτω μέρος της συσκευής υποδεικαισί τη χωρίση πυλλογή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξαπλιομου.

Στο τέλος της διαρκείος ζωής της συσκευης, μην την οπορρίπτετε ως σύμμεικτα στερεα αστικά οπόβλητα, αλλά απορρίπτε την ανατρέχοντας σε ένα ειδικό κόντρο συλμογής που βολοκεται στην

περοχη πας ή ειπτρέφοντίας, ιτη στω διανμεσα, οτων αγοράζετα μια νέα συσκευή του ίδικού τύσει που. θα χροφορολοσεία με τις ίδεις λειτουρνίες. Έδω η προς απόρρωη συσκευή ελναι μικράτεροη υπό 25 cm, μπορεί απετρασεία σε χώρο λονικής πόληρος που ελναι πώνο οπό 400 m³, χωρίς να χωρεικατεί να ανοράσετε μια νέα, παρόροια συσκευή.

Λυτή η διακδιοία χωριστής ευλλούγς πλεκτρικών και πλεκτρονικών συκεκυόν τραφτοποιείται με δέος μια ευριστοική περίβολοντική πελτική του αποσκοτή στη διαφιλάση, ποστοσίο και βελίωση της ποσότησες, του περίβολοντικής καθως και στης αποφιμή πιθαμόν επιπόσεων στην ανθερούτην ευξια λόψε της παροσίαε επικάδυνων συσιών σε τέτοιου είδως εξοπλισμό ή λόψα της ακατάδλάρης χρήσης του ίδιου ή πρηματων του.

Προποχή! Η λονέσμανη απάρριγη πλεκτρικού και πλεκτρανικού εξοπλεμού μπορεί νο επούρα κυράδως.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η παρούσε συσκευή έχει εγνυποη γιο 2 έτη από τη στημή της παράδοσης των σγαδών, ή άλην μεγωμίτερη διάρκευή που προβλεισται από την εθικήν υνορείσεια του τόπο κατακίας του κατακευλίτη. Η διάταξη συή ένοι συμφωμή με την πλοκή κε την ευριοική νορεύδοι. Τα προϊόντα της Laica έχων συκευή δια εκιακή χρήση κε δεν πρέτει να χολαμποιούνται σε δημοδους χώρους. Η εγνύποη κολόττει μόνο τα πατοκευστικά ελαπτώρατα κε δεν ισχόν εδν η ζημίο σφείλετοι σε τυχαίο γυγονος, εφαφάξενη χορη, αφέλεια ή κοκή χρήση του προϊόντας. Χρηστυκομείε πώνα τα παρεχόμενα αξεισμότα - η χρήση διαφορεικήών αξεσουρ βματρεί να εθημήρει σε ακυρμπτα της εγχύπορς. Μην ακυότετε τη μεναδά για αποιοδήποτε λάγο- σε περίπτωση συνζυμάτος ή παροβίσος, ή εγνύποη ακυρώνετοι αριστικα. Αυτή η εγνυποη δεν ισχύν για τα εξαρτήματα που υποκευτοι σε φθορά ή για τις πματαρέσες ετων προφέντων. Μετά της πάροδο 2 στών από την προβάσση ή αλλε πεματαρέσες προθεύμίας που προβλεισται από την εθένικη νορωβεία νου του που κατακίας του κατακευλίτη, ή εγνύποη Μηγε- στην περίπτωση αυή, οι παρεωβάσες τεχικής (βοήθεις) θο προγμαστοποιόνται ένωντι σμοβής. Πλησφορίες σχετικά η της την τεχική βοήθεις, είτε στο πλάσιο της εγχύπορς είτε ένωντι σμοβής, πμορείτε να ότήσετε επικοκυνώντας με τη διώθυνοη [e-mail]. Δεν αποιπείαι πληροφή για επικοκευές ή αντικαποιάσεις προϊόντων που εμίπτων στως δρωσίς της εγχύπορς. Ξε περίπτωση διάξων, επικωνούγσε με τον έμπορο λισκής πλήπος. ΜΗΝ στόλεψε τη συσκευή απεύδελος στη LAICA. Ολες οι εγγασές στο πλάσια της εγχύπορς σουπερικόβαυσμένων αυών της αντικαποίστωση του προϊόντας ή μέρους αυτωύ δεν θα παρατάγουν τη διάρκεια της ασχικής περίδου δγχύπορς του προϊόντας που αντικαποιάσης. Ο καισκευστική φωρίδαι κάθε νυδύνη για πόχό δημές που πμορέ, αξεσα ή έρμεσα, να προκληδους σε προσωτα, πρόγματά ζωδ λόψη της μη τηρόπας όλων των απαπήσχους νου κοδορζίζουται στο σχετικό εγχε μίβιδιο εθηγών και φαροφύλ, κυρίως, της προεδοπίωσεις αξηκά με τη νγκατάσιασ, τη χρήση και τη αυπήπροση της αυκευής. Η Laica, από πλάσια της συκευής δέσμευσης της για in βελίλωση του προϊόντων της, εχεί τα δικαιών να προποπείαι χωρίς προβέσωπίου, εν όλή ή εν μέρι, τα προϊόντα της σε αξόμ βμ με τις απόπλέψες της παρακυφής, χωύλι αυό να αυνυπέγσται αποιοδήποτε ευδύνη της Laica ένων του αντιπροσύμων της. Γα περιοσόθερες πληφοφόρες: www.laica.it.

Παραγωγή από: Vapo Healthcare Co., Ltd

Διανέμεται από: Lalca S.p.A.

Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή

1. Autη η συσκευή πρετει να ενκαθέλοταται και να λειπουργεί σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στο συνοδευτικο ενγραφο,

2. Τα ΕΠΙΡΕΔΑ ΚΑΟΚΜΙΞΗΣ ΑΝΟΣΤΟΓΗΤΑΣ γιατη δασική αφάλειο και της βοσικές επίδοσεις του εξοπλουμού ΜΕ και των ουστημάτον ΜΕ πρέπαι να επιλέγωνται με γινώμονα την υπηλή πόβανότητο διατήσηρας της δασικής φαράλειας και της επίδοσεις πρέπαι να συνάδουν με το περιβόλουν της επιγγελρικής δαρής υνασυνομικής περίδολής, το ικικακό περιβόλουν υνασυνομικής περίδολής και τα ακικα περιβόλευτο – με δαση το προβλεπόρενο τέπο χρήση:

3. Ο ΚΙΚΛΑΚΟΣ ΠΕΡΙΒΛΛΟΝ ΥΥΓΕΙΟΝΜΙΚΗΣ ΦΩΡΟ ΤΙΔΑΣ Σπονοι έναι ακιακό χώρο στον απολο διουχενει συγήδες σ ασθενής, η άλλους χώρους όπου υπόχουν ασθενείς και αποπολο δεν αποτελούν περίβάλλαντα επογελματικών δομών υγισενοφικής περίβαλης, όπου ολειτουργοι υγισενοφικής περίβαλης με ιστρική κατάρτιοη είναι συγέχως διαδεστιμοι δταν υπόχουν ασθενείς. Λυτό μπορεί να ελυγια παραδεγιμα συχελα, επογερικήτερίβαλησία, ψύση κατοκικός, σχήμετας, δενοχελα και πογούν.

1 Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές - Για όλες τις συσκευές και τα συστήματα

Καθοδήγηση και δήλωση του κατασκευαστή-ηλεκτρομαγνητική εκπομπή
Η ΣΥΣΚΕΥΗ προσρίζεται νιο χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παροκάτω. Ο πελότης ή ο χρήσης της ΣΥΣΚΕΥΗ ΙΣ 0α πέρει να διαφαλίσει οι χρησιμποιστακ αε τέτοιο περιβάλλον.
Δοκιμή εκπομπών	Συμμόρφωση	Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - καθοδήγηση
Εκτομπές RF CISPR 11	Ομάδα 1	Η ΣΥΣΚΕΥΗ χρησιμποιεί ενέσανεια RF μόνο νιο την εωτερική της λειτουργία. Ως εκτούτου, στεκπομπές RF είναι τολύ χαμηλές και δεν είναι πίδανό να προκαλέσουν παρεμβολές σε κοντινό ηλεκτρομικό εξοπλιομί.
Εκτομπή RF CISPR 11	Κατηνορία Β	Η ΣΥΣΚΕΥΗ είναι κατάλλην γιο χρήση σε δέλες τις εγκοταστάσεις, εκτός από τις οικιακές και εκελίνες που είναι απούσειας συνδεσμενες με το δημοσίο δίκτιο ποροχής ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλής τόσης που προφαδοτει κτίριο που χρησιμποιστακ ιση νιο οικιακώλες οκαισιος;
Αριωνικές εκτομπές IEC 61000-3-2	Κατηνορία Α
Διακυμάχεις τόσης/εκπομπές πρεριοιαίγματος IEC 61000-3-3	Συμμορφώνετοι

Α2 Ηλεκτρομαγνητική ανοσία - Για οικιακό περιβάλλον υγειονομικής περίθαλψης ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ και ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

Καθοβήγηση και δήλωση του κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική ανοσία
Ηαυσκειή προσοίζεται να χρήση στο ηλεκτρεμαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παροκάτω. Ο πελάτης ή ε χρήσης της αυκαυής δα πρέτει να διαφαλίσει διτη χρησματοιδήση τε τέσιο περιβάλλον.
Δοκιμή ανοσίας Επίπεδο δοκιμής IEC 60601	Επίπεδο συμμόρφωσης Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - καθοβήγηση
Ηλεκτροσιατική εκφόρτιση (ESDI)IEC 61000-4-2	±8 kV επαφή+2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV οερα	±8 kV επαφή+2 kV, ±4 kV,+8 kV, ±15 kV οερα	Τα δάνεδο πρέτει να είναι απάξιλα, οκιρόδεμο τή κεραμικό ηλακάκια. Εὐν το δάνεδο είναι κολυμμένο με συνθετικόυλικό, η οχετική υχρασία πρέτει να είναι τουλάχιστον 30%.
Ηλεκτρικό γρήγορο μεταβατικόφανωμενα/έκρηξηIEC 61000-4-4	Γραφμές τροφοδοσίας±2kV	Γραφμές τροφοδοσίας±2kV	Η πούότητα του δικτύσυ πρέτει να είναι η πούότητα ενός τυπικού εμπερικού ή νοσακομειακού περιβάλλοντας.
Υπερητίδηση IEC 61000-4-5	±1kV διαφορετικήλειτουργία+2kV κοινή λειτουργία	±1kV διαφορετικήλειτουργία+2kV κοινή λειτουργία
Συχνότητα ισχός (50/60Hz)μογνητικό πεδιοIEC 61000-4-8	30A/m 30A/m
Βυθλοείς τάσης, συντομέςδιακοπές και διακμόδνοειςτάσης στης γραμμέες εισόδουτης ταροχής αεύματοςIEC 61000-4-11	0 % UT: 0,5 κύκλοςΣης 0°, 45°, 90°, 135°190°, 225°, 270° και 315°	0 % UT: 0,5 κύκλοςΣης 0°, 45°, 90°, 135°180°, 225°, 270° και 315°	Η πούότητα της ηλεκτρικής ενέργειος του δικτύσυ δα πρέτει να είναι αυτή ενός τυπικού εμπερικού ή νοσακομειακούπεριβάλλοντας. Εὐν ε χρησιπε της ΣΥΣΣΚΕΥΗΣ αποπεί ουνεχή λειτουργία κοιά τη διάρκεια διακοπών του ηλεκτρικαίδικτύου, συνιοταται τη προφοδοσία της ΣΥΣΣΚΕΥΗΣ από αδιάλειτη παροχή ρεύματος.
Διαρχόμενα RF IEC 61000-4-6	3Vrms150kHz éως 80MHz	3Vrms	Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣ ΤΗΣ δα πρέτει να εξτάσει το ενδεχμενα μείωσης της ελάχιστης απόστασης διαχωρισμού, με βάσητη ΔΙΑΧΕΙΡΩΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, και τη φοληση υψηλότερων ΕΠΙΠΕΔΟΝ ΔΟΚΙΜΗΣΗ ΑΝΟΣΙΑΣ που είναι καταλίκηρα γατη μειωμένη ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού . Οι ελάχιστες αποστόσεις διαχωρισμού για υψηλότερα ΕΠΙΠΕΔΔΟΚΙΜΙΞΙΣ ΑΜΥΛΟΤΙΠΑΣ υπολογήζονται με την έκδλουθη εξωση: E = 6d
Ακτινοβολαζμενα RFIEC 61000-4-3	10W/m80MHz éως 2,7GHz	10W/m	Όπου Ρ είναι η μένωση ισχύς σε W, είναι η ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού σε τ. και Ε είναι τα ΕΠΠΙΕΔΟΔΟΚΙΜΙΞΙΣ ΑΜΥΛΗΣ σε V/m.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ UT είναι η τόση δικτύου ενακλασόφενου ρευματος πων οπό την εφορρογή του επιπέδου δοκιμής.

RO

Română