NE2015 - Orvosi inhalátor LAICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NE2015 LAICA

Útmutató és garancia oldal 62

DUGATTYÚS AEROSZOLTERÁPIÁS KÉSZÜLK

Instrukcijas un garantija Iapa 68

VIRZUŁU SMIDZINĀTĀJS AEROSOLU TERAPIJAI

1. Föegyséq

2. Berke 0/1 kapcsoln

3. A kompresszor leverócsatlakozása

4. Leptomio

5. Izzöborca

6. Gvermek maszk

7. Felnől maszko

B. Oromyllás

D. Stairócz

1. Ködkyörső nupó

a. 132é totois

b. 1270 Istojó b. 177ifedél

a. Escalonsá fúváke

1. Úlásztó svoká

2. 120 aji

3. Legszübrekesztege

4. Lizenbá

5. Legszoro

6. Foganiryu

LV - PRODUKTA APRAKSTS

1. Galvepaishinks

2. Ieslenšanas/i/slenšanas"0/1"

siedzis

1. Kompresora gaisa pieslegums

2. Galsa Šlūtene

3. Spuldzes ākis

4. Borna maska

5. Pleaugušo maska

6. Nocis

7. Mutin

8. Nohdi

o. Pruidzoa suvódola

a. Opulares augsouja b. Coupiaan vâcimê

b. Spulzes vacijs

1. Котельная Spruce

2. Spolozes apaksudana

3. Galsa nitra, hobarjumla vaks

4. Galsa m/s

5. RORTUN

BG - ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

• Kategória napătia: KATEGORIA II

• Nadmorská wiska: ≤ 3000 m

DUGATTYÚS PORLASZTÓ AEROSZOL TERÁPIÁHOZ Útmutató és garancia

Kedves Ügyfel, a Laica szeretne megköszönni, hogy előnyben részesítette ezt a terméket amelyet a megbízhatóság és a minőség kritériumai szorint terveztek, hogy moglelcljen az Ön teljes elégedettségének.

FONTOS

HASZNÁLAT ELÖTT KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL MEGÖRZI A JÖVÖBENI REFERENCIÁNAK

A használati útmutatót a termék szerves részének kell tekinteni, és azt a termék teljes élettartama, alatt meg kell őrizni. Ia a terméket atacják egy másik tulajdonosnak, a dokumentációt is teljes ogészóbon át kell adni.

A termék biztonságyos és helyes használtalának biztosítása erdekelben a leihasználónak gondosan el kell olvasania a kézikönyvően taláható utasításakot és figyelmeztetéseket, amennyőben azok fontos informaciokot tartalmaznak a biztonsági, használtati és karbantar-tasi utasításokkal kapcsolatban. Ha a használtal utasítás előünt, vagy további információra vagy pontosításra van szüksóge. Köjükölts ki a hontapon taláható megfelelő Ólapot: https://www.lacca.it/ a CYK és lámogatás szakaszban.

Rendeltetésszerű használat és alkalmazásí kör: Ezz az aeroszterálópás kompresszoros keszülék hatelkony eszköz a folső és alsö lögült megatogedeék hazai kezolósóre. A keszüökk lelnált és gyormekbogokén eggerant használnató. Nem élettmanitárásu szolgál, és nem biztosít semmilyen belegmegligyelési lenetőséget. Kompakt, könyen kezelnérő és az elektromecinalis eszközök biztonságára vonatkozó építési kriteriumokrna vonatkozó hatályos egyaj sagszabályoxnak megfelelően keszült.

A SZIMBOLUMOK KULCSA

C€0197

Az orvostechnikai eszközökre vonatkozó európai jogszabályoknak megfelelően

Figyelem! Tiltás!

Vigyázat! Olvassa el figyelmesen a használati utasítást

Gyárto Gyártás dátuma

Tétel gyártási száma Sorszám

Európai képvisalet

II. osztály

A "BF tipusú alkalmazott alkatrészek" szimbóluma

Jelzi, hogy az adott termék orvostechnikai eszköz

IP21: Elektromos berendezések burkolalainak védelmi osztálya, ahol az első számjegy a szilárd idegont tárgyak behatolása elleni védettséget (0-6), a másocik számjegy peclig a folyadékok beszlvárgása elleni védettséget (0-8) jelzi.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A berendezés szervizelése vagy karbantartása nem megengedett, amig a betegek használják. A betegnek olyan rondel tolésszorú kezolonek kell lonnie, aki mogérti a használati utasítást és a köszülék működését.
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a termék sértetlen, és nincsenek rajta látható sérlülések Kétseg esetén forciuljon a kiskereskedőhöz.
• A műanyag zacskót tartsa távol a gyormekéklől: fulladásveszély.
• Ezt a készüléket csak rendeletetészerüen és a használati utasításnak megfelelően szabad használni. Minden más típusú használal nem megfelelőnek és czért veszálycsnek minősül. A gyárű nem vállal felelősséget a nem megfelelő vagy helytelen használatból eredő kárókért.
• A termék hasznalata és karbantartása csak 14 éves vagy annál idősebb személyek számára engedélyezett iakik képesek olvansi és megerteni a hasznalati utastrásti. és csak akkor, ha a csokkont fizikai, érzókszervagy vagy szeliom kópességokkal rondelkező személyok, ilkelvo a szakkepezetlen személyek megfelebő felügyelete mellett. Gyernmekek non jásszhathnak a készulékkel.
• A készüléket tartsa távol a gyermekektől, mert olyan apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek lenyelhetők.
• Ezt a készüléket orvosi rondo vényre kell használni. Az aercszolzált gyógyszerre allergiás belegok és azok a belegek, akiknél a porlasztási folyamat során légzési nehézség, apnoe vagy folyamatos asztma jelentkezhet, a készüléket óvatosan kell használni, vagy orvosi felügyelet mellett kell használni.
• A készülék csatlakoztatása elött gyózödjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a termekre crősíell táblán kellüntelott feszültségnek.
  NEM használhstja a készüléket levegővel, oxigénnel vagy dinitrogén-oxidal, káros gözőckel, illékony anyagokdal vagy gyűlékony gazokkal gyűlékony érzéstelenítő keverék jelenléteben, érzéstelenítő vagy légezetetőgépes légződkörben. NE tárolja a készüléket olyan helyen, ahol az káros gözőknek vagy illékony anyagoknak lehet kébeve.
  SEM hagyja a készülékel felügyelet nélkül működni. A használat befejezése után kapcsolja ki és húzza ki a készülékel a hálovatból.
• Kezelje a terméket óvatosan, védje a véletlen ütésektől, a szélsőséges hőmérséklet-ingadozástól, a nedvességtől, a portól, a közvetlen napénytől és a hőforrásoktől.
• Mognibásodás és/vagy úzomzavar esetén kapcsolja ki a készülóket anélkül, hogy babrálna velo. A javilással kapcsolalban mindig lorduljon a kereskedíhöz.
• Ugyellen arra, hogy a készülék csatlakoztatása vagy leválasztása előtt, valamint az "O/I" kapcsoló megnyomásakor száraz legyen a keze.

NEM szabad meghúzni a tápkábell, hogy kihúzva a dugól a konnektorból
NEM használlon hosszabbítót, tekeje ki a táokábelt és tartsa távol a hőforrásoktól.
∅ NEM szabad a tápkábelt bármilyen okból megbolygatni. Serules esetén forduljon a kiskereskedőhöz.
- A készüléket mindig az "O/I" kapcsolóval kapcsolja ki, majó húzza ki a konnektorból. Használat után és lisztilás előtt húzza ki a kábett a konnektorból.
NEM merítse a készüléket, és NE öntsön rá vizet vagy más folyadékot.
- Ha a készülék a vizbe esik, ne próbája meg felvenni. Azonnal húzza ki a készüléket. NE használja újra a készüléket miután kivetto a vizből.
NEM svabad használni a porlas/lól vagy a halózali csallakozól, ha azok necvesek.
NEM szabad a köszülóket vagy tartozékait mikrohullámú sütőben szárítani.
NEM használhalja vagy hagyhalja a készüléket necves helyen, például fürdőszobában, vagy 40°C feletti hömérsékleten. Használja a készüléket az üzemi hömérsékleten belüli páratartalmon belüli.
- Ha a készüléket hosszabb ícleig nagyon alacsony nómérsekletű helyen tárolja, varjon legalább két órat a bekapcsolás előtt.
- Čsak a gyárló eredeli tartozékail használja.
- Minden használat előtt győződjón meg arról, hogy a porlasztó lampa tiszta, és hogy az alkatrészek megfei elően lettek összeszerelve.
NEM szabad használni a készüléket, ha a légcső meghajlott.
- Ellenőriz/ze, hogy a légszűrű meglelelően van-e behelye/ve és lis/la-e.
Ne feküdjön le a belégzés alatt. Ne döntse meg a porlasztó gömböt 45°-nál nagyobb mértékben.
Ne porlaszija be a vizel. Ne használja a készülékel alvás közben vagy álmosságban.
- Használat közben ne érintse meg a készüléket, ha hosszabb ideig használja, lehetséges sérülés a túlmelegedes miatt. A készülék fogantyúja folyamatos működés utan kissé forró lesz, kérjük, varjon 5 porcot, mielőtt megáríntoró.
A használal során NE takarja le a készülékel lörülközökkel vagy takarókkal. NE helyezzen semmilyen tárgyat a készülék légbečmlönyilásalba.
Az ornyalkahártya serülésének elkerülése érdekeben NE nyomja az ornyilást az om hátsó reszebe. A készülők nom alkalmas pontamidinnel való használatra.
- Az egység porlasztási jellemvői a gyógyszer tulajdonságai szerint változnak. Kutónásan nagy lelületi aktivítású vagy vizskozítású gyógyszerekkel, példáú gyógyszeroldó szerrel vagy köpétetővel való alkalmazás esetén a porlasztási sebesség csökkenhet. A porlasztási sebesség akkor is csökkenhet, ha a gyógyszer némórsokloto alacsony.

TARTOZÉKOK / ALKATRÉSZEK

1. Föegység
2. Be/ki "O/I" kapcsoló

3. A kompresszor levegőcsallakozása

4. Légtömló

5. Izzóhorog
6. Gyermek maszk
7. Felnéll maszk
8. Ornyilás
9. Szajrész
10. Kocképző gumó
    a. lzzó tolejo
    b. lzzófedél
    c. Porlasztó fúvóka
    c. Izzó alja
11. Légszúrőrekosz ledél
12. Légszúrő
13. Fogantyù

MÜSZAKI ELÖÍRÁSOK

• Termék neve: Kompresszoros porlasztó
• Kereskedelmi nev: NE2015
• Tápegység: AC 230V - 50Hz, 150VA
• Üzemi nyomás: 200Kpa-300Kpa (2.9psi-43.5psi)
- Kompresszor áramlás: 4-7 l/min.
• Zaj: ≤70.8 dBi(A) egy méteres távolságban
- Porlasztásl áramlásl sebesség: ≥0,25 ml/perc.
• MMAD: körülbelül 5 mikron
- Ideiglenes használat: 20 perc. ON / 40 perc. KIKAPCSOLVA.
- A termék várható élettartama használalban (a gyógyszer napi kéiszer 10 percig lörlénő beporlasztásáhozi: kb. 500 óra. A készülék gyakorí használata lerőviciłneti a termék várható élettartamat.
• A porlasztócsésze kapacitása: ≤ 8 ml
- Szennyezés: Foko/ai: 2
- Feszültségkategória:II. KATEGÓRIA
- Magasság: ≤ 3000m

Működés közbeni feltételek:

- Hőmérséklet: min. 10°C - max. 40°C, 30% és 85% közötti levegő paratartalom és 700 és 1060hPa közötti légköri nyomás mellett.

Tárolásl feltételek:

- Hómér séklet: min. -20°C - max. 50°C, 30% és 85% közötti relativ páratartalom és 500 és 1060hPa közötti légköri nyomás mellett.

HU

Magyar

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1) A készülék első használatba vétele előtt tisztütsa meg a készüléket a "Karbantartás és fertötlenítés" című fajozetben loírtak szerint.
2) Nyissa ki a fedelel, hogy kivegye a larlozékokal a tárolóhelyról. Helyezze be a dugót az aljzalba.
3) A gyógyszer behelyezéséhez az lzzóba forgassa el a tetejét az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy kioldja azt.
4) Vogyo lo a telcjót, győződjön meg arról, hogy a porlasztó tűvóka (a robbantott ábra 10c. sz. ábrájat megfelelően csallakovik az ízzú letejéhez (lásd a 2. ábrált), és helyezze be az orvos által előírt gyógyszeri a porlasztó ízzó aljába. Ne lépje túl a 8 ml maximális kapacitást.
5) A gyógyszer behelyezése után csavarja vissza a tetejét az aljára, az óramutató járásával megegyező irányban olforgatva, hogy a fodclet rögzílsé.
6) Csavarja el és nyomja erősen, hogy a levegűcső egyik végét az izzóhoz, a másik végét pedig a lőegység csőcsatlakozásához csatlakoztassa. Használatig helyezze az izzót az izzótartóra.
7) Alkalmazza a kiválasztott tartozékot: maszkot, szaj-vagy ornyilást az orvos által előirtak szerint.
8) Kapcsolja be a készüléket az "O/I" kapcsoló megnyomásával. Helyezze a szájkosarat a szájba, vagy a maszkot az arcra, ügyelve arra, hogy a szájat és az orrot eltakarja, vagy helyezze az orrmandzsettát az orriyukakba.
9) A kezelés alatt lélegezzen be és lélegezzen ki normálisan. Üljön egyenesen, nyugodt helyzetben. Belégzés közben ne feküdjön le. Ne döntse meg a porlasztó gömböt 45°-nál nagyobb mértékben. Állitsa le az inhalációt, ha rosszul érzi magát.
10) Az inhalálás végén kapcsolja ki a készülékel az "O/I" gomb megnyomásával.
11) Távolítsa el a légcsövet az izzóról és a főegység csőcsatlakozásáról.
FONTOS: Minl a legióbb aeroszollerápiás es/köz eselében, az inhalációs kevelés végén bizonyos mennyiségű gyógyszer marad a ballonban. Ez teljesen normális. Ezt a gyógyszermennyiséget, amelyet maradék lérlogalnak is neveznak, nom lehel porlasztari.
12) Úrítse ki az izzóból az esellegesen visszamaradt gyógyszert, és ellenőrizze, hogy a légcső nem tartalmaze kondenzációt vagy neövességet. Tlsztifson meg minden használt alkatrészt a "Karbantartás és fortötlenítés" bekezdésben leírtak szerint.

- Ezt a készüléket szakaszos működésre tervezték - 20 perc bekapcsolva / 40 perc kikapcsolva. Kapcsolja ki a készüléket 20 perc működés után, és várjon további 40 percet az újabb kezolés olvégzéső clótt.

- Használat közben a főegység felmelegedhet; ez teljesen normális.

KARBANTARTÁS ÉS FERTÓTLENÍTÉS

• A tartozékok tisztítása és fertötlenítése előtt alaposan mosson kezet.
• Minden kezelés után gondosan tiszlítsa meg az összes alkatrószt, és távolítsa el a
  gyógyszer maradványokal és az eselleges szennyeződéseket. Minden használal után tiszítsa és fertőtlenítse a nebulizáló gumiból, a maszkoól, a száj- és az ornyllásból készült készüléket.
• Tisztitsa meg a tartozékokat, ha hosszú ideig nem használták öket.
  A főogysóget és a légcsövet kívülről tiszla, nodvos ruhával kell tiszítani. Soha no tiszültsa a készüléket folyó víz alall vagy merítéssel. A folyadékok behaticlása ellen nem védett házzal rendelkező készülék.
• Tisztítás vízzel: Tisztílsa meg az összes tarlozékol forró vízzel, kívéve a lógecsővet, és hagyja őketi természetes módon megszáradni.
• Fertőtlenítés: A légtömlő kivételével minden tartozék fertőtleníthető a kereskedelemben kapható orvosi alkoholos fertőtlenítőszerrel a fertőtlenítőszer gyárlója állal megadott adagok és korlátozások szorint.
• A légtömlő kivételével merítse az összes tartozékol a fertőtlenítő oldalba a megadott időtartamira (10 másodpercnél rövidebb érintkezési időt ajánlunk). Teljesen távolitsa el a fertőtlenítőszer maradványalt a tartozékok folyó ivóviz alatti alapos leöblítésével, és hagyja őket levegön megszáradni.
• NE FORRALJA A TARTOZÉKOKAT VÍZBEN. NE sterilizáljon autoklávban, etilén-oxid (EO) gázzal, alacsony hőmérsékletű plazma- vagy gözsterilizátorral.
  A légcső tisztítása: lisztílsa meg a külső részl egy liszla, nedves ruhával. A levegőcsőben lévő nedvesség eltávolításához csatlakoztassa a két végének egyikét a főegységhez, és kapcsolja be a készülókel néhány másodpercre anélkül, hogy a csövel az izzóhoz csallakoztalná.
• A légszürő cseréje: Cserélje ki a légszüröt, ha megváltozik a színe, vagy ha több mint 60 napig használták.
• A szúró cseréjéñez emelje fel a legszűrőrekesz fedelét, vegye ki a használt szűrót, és helyezze be az újat. Az új legszűrő behelyszése előtt mindig gyózúdön moq arról, hogy a legszűrőrekesz fedala lisztá. A használt legszűrőket NEM lehet kimosni. NE helyezzen be pamutot a szűrök helyett. NE használja a terméket szűró nélkül.
• Mikroblálls szennyeződés: A fertőzés és mikroblálls szennyeződés kockázatával járó betegségek esetén javasojuk a tartozékok és a porlasztóhagyma személyes használatát (mindig konzultáljon orvosávall).
  Ne hajlílsa meg a légcsövel.
• A megtisztított és fertőtlenített alkatrészeket azonnal szárltsa meg, és tiszta helyen tárolja. A készüléket hűvös, száraz helyen tárolja.
  • A megfelelő működés és teljesítmény biztosítása érdekében ajánlott a készüléket kétévente ellenőrizni.
• Ajánlott a készülék teljesílményét 2 évenlo vagy javítás után ollenőrizni. Forduljon a Laica szervizszolgálathoz (a garanclából kizárt tevékenységek).

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Hogyan kell korrigálni
A készülék nem kapcsol be.	A készülék nincs bedugva. Csatlakoztassa a készülékel egy konnektorba.
A készülék be van kapcsalva, de nem porlaszt, vagy nem porlaszt előggő.	Az izzóban nincs gyógyszer, vagy a gyógyszer mennyi-sóge klsebb vagy nagyobb, minl az izző kapacitása.
	A porlasztó fúvéka nem volt bohelyozvo az izzóba (10c).
	A porlasztó fúvőka eltömödött. Ölítse ki a porlasztó fúvőkat folyő forró víz alatt. NE helyozzen állos lárgyakat, például tűket a porlasztó fúvokába.
A készülék be van kapcsalva, de nem porlaszt, vagy nem porlaszt előggő.	A porlasztónagyma nem megfeleiben lett összeszerelve.
	A porlasztó gumó túlságosan megdőlal a használtat során.
	A légoső meghajlott vagy összetört. Húzza ki a légosővet.
	A lovogícső nincs megfelelően csatlakoztatva.
	A légszűrő eltömödött vagy piszkos.
A készülék a szokácosnál zajosab.	A légszűrőrekesz fedele nincs megfeleiben behelyezve.
A köszülék használtal közben túlmelegszik.	A köszülőket töröllközökkol vagy takarákkal takarják le.
	A köszüléket több mint 20 percog folyamatosan használták.

N.B. Ha a készülék az elvégzett ellenőrzések ellenére sem működik újra megfelelően, forduljon a kereskedőhöz.

AZONNALI ELJÁRÁS (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

A készülek alján lévő szimbólum az elektromos és elektronikus berendezések elkülönített gyűjtósát jalzi.

A készülék élettartamának lejártakor ne a vegyes szilárd települési hulladékok közé dcoja ki, hanem az Ön területén található speciális gyűjtőközpontban, vagy a forgalmazónak küldje vissza,

ha új, azonos típusú, azonos funkciókkal használható készüléket vásárol. Ha az ártalmatlanítandó készülék 25 cm-nél kisebb, akkor egy 400 m²-nél nagyebb kiskereskedelmi helyen visszavihelő anélkül, hogy új, hasonió készüléket kellene vásárolnia.

Az elektronics és elektronikus eszközök elkilönitett gyűjtesi eljárása, egy olyan euróai környezetvédeimí politika előrejolzése alapán törtönik, amelynek colja a könyozot minőségónok, megőrzásé, vódolme és javítása, valamint az emberi egészsegre gyakorolt lehetséges hatások elkerülése, amelyek az liyen berendezésekben lévő veszélyes anyagok jelenlétéből, illetve azok vagy azok részellek helytelen használtatből erednek.

Vigyázal! Az elekromos és elektronikus berendezések helytelen ártalmallanítása szankciókal vonhat maga után.

GARANCIA

Erre a készülékre az áru átvéletélő számított 2 év vagy a fogyasztó lakóhelys szerinti nemzeti jogszabályokban előítt hosszabb időtartamú garancia vonatkozik. Ez a rendelkezés megfelel az olasz és az europai jogszabályoknak. A laica tormákok otthoni használatra készültek, és nem használhatok nyilváncos helyiségkben. A garancia csak a gyárlási hibákra vonatkozik, és nem érvényes, ha a kárl veletlen esemény, helytelen használtat, gondatianság vagy a termék helytelen használata okozza. Csak a mellékelt tartozekokat használja: mas tartozekok használata a garancia érvénytelenséget eredményezheti. A készüléket semmilyen okból ne nyissa fel, feinyítás vagy manipulálás esetén a garancia véglegesen érvényét veszt. A garancia nem vonatkozik a kopásnak kitelt alkatalrészekre, illetvo a mollékelt akkumulátorokra. A szállítástói számított 2 év elotítóvel, vagy a fogyasztó lakóhelys szerinti nemzeti jogszabályokban előítt hosszabb határidő után a garancia lejár; ebben az csetben a műszaki segítségnyűjtási beavatkozások díj ellébenet történnek. A garanciális vagy dijköteles műszaki segítségnyűjtással kapcsolatos információk a [e-mail] címen kerhetők.

A jótallás hatálya alá tartozó termékek javításért vagy cserléjért nem kell fizetni. Hiba esetén foroljön a kereskedőhöz. NE küllde a köszülekot követlenül LAICA nak. Mindon garancális mövelet (belöértve a termék vagy annak egy részánek csarójél is) nem hoss-aboljja meg a kicsérétl le mék eredeti garancialdejének lóztartamát. A gyártó kizárja a felelősséget minden olyan kárért, amely közvetlenül vagy közvetve személyeknek, vagyontágyaknak vagy állatoknak okozható a vonatkozó használtá utasításban és különöson a a köszülük telcplotésóre, használalára és karbantartására vonatkozó figyelmoztelséskben meghatározott követelmények bem tan terláta misaílt. LaICA, a termékeinek tolyamatos feljesztése irányi elkötelezettségében, jogosult arra, hogy a gyártási követelményekkel kapcsolatban a termékelt minden előzetes értesítés néklül részben vagy egészben megvátoztassa, anélkül, hogy ez a Laica számára bármilyen felelősséget vonna maga ulán a kereskedőfik szemben. Továbá információ: www.laica.it

HU

Magyar

STANDARDS

Irányelvek és a gyártó nyilatkozata

1. Ezt a készüléket a Kiserő DOKUMENTÁCIÓBAN található információknak megfe elően kell telepíteni és üzemeltetni
2. A ME-berendezesek és ME-rendszerek alaavető biztonságára és alapvető teljesítményre vonatkozo IMMUNITASI Vizsgálati SZINTEKET az alaavető biztonság és az alapvető teljesítmény fenntartasának nagy vaiószűségéga tokinlott kell kíválasztiani és azoknak - a lenvezelt lielhasználásih hely alapán - összhangban kell lcnmik a hivalásos egészségügyi struktúra, a hazalogészságügyi könyezel és a speciális könyezetek nyezetetéleg
3. AHÁZIEGÉSZÉGÜGYI KÖRNYEZET olyan lakohelyiséget jelent, ahol a beteg általában tartóz kockol, vagy más clyan helyiséget, ahol betegek vannak jelen, és amely nem hivtásacs egészségügyi struktúrák környezete, ahol az egészségügyi képzettséggel rendelkező egészségügyi személyzet folyamatosan rendelkezésre áll, ha betegek vannak. Ilyenek lehetnek példáuliskolak, külő könyezetek, lakohelyek jarművek, szallodak espanziók. PÉLDA: AZ IEC 60601-2024 szabány B. táblázata szorint egy közönsogos mobillocelon maximális 2 W kmometeli teljesílménye d = 3,3 m, RI 3 V/m INMUNITY szint mellett.

1 Elektromágneses kisugárzás - Minden FELSZERELÉS és RENDSZER esetében

Ütmutató és gyártól nyllatkozat - elektromágneses sugárzás
Az Eszköz az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben való használatra készült. Az ügyélinek vagy az Eszköz felhasználójának kell meggyőződnie arról, hogy az Eszközt ilyen környezetben hasznáják.
Kibocsátási vizsgálat	Megfelelés	Elektromágneses környezet - iránymutatás
RF-kibocsátásCSFR 11	1. csoport	Az Eszköz kizárólag belső működéséhez használ náclófrekvenclás energlát. Ezért RF-k bocsátása nagyon aicsony, és valoszínüleg nem okoz semmilyen interferenciát a közeli elektronikus berendezésekben.
RF-kibocsátásCSFR 11	B osztály A KÉSZÜLÉK alkalmas minden olyan létesi	tményben való használatra, amely nem háztartási célú, illetve nem közvetlenül a háztartási célú épuleteket eláto közcelu kisfeszültsegű elektromos nálózatra csatlakozik.
Harmon kus kibocsálasokIEC 61000-3-2	A osztály
Feszültségingadozások/ villóczási zavarokIEC 61000-3-3	Megfelel

A2 Elektromágneses immunitás - otthoni egészségügyi környezethez KÉSZÜLÉKEK és RENDSZEREK

Útmutatás és gyártói nyilatkozat - elektromágneses immunitás
A készülék az atábbiakban moghatározott elektromágneses környozetben való használatra készült. Az ügyőlönk vagy a készülék felhasználójának kell meggyőzőcnie arról, hogy a készüléket ilyon környozetben használják.
Immunitásvizsgálat	IEC 60601 vizsgá-lati szint	Megfelelési szint	Elektromágneses környezet - Iránymutatás
Elektrosztatikus kisűlés (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV érintkező±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,±8 kV, ±15 kV levegő	±8 kV érintkező±2 kV, ±4 kV,±8 kV, ±15 kV levegő	A padlónak fából, belontból vagy kerámiacsempéből kell lennie. Ha a padló szintelikus anyaggal van borít-va, a relativ páratar-talomnak legalábo 30%-osnak kell lennie.
Elektromos gyors tranziens/kitőrésIEC 61000-4-4	+2kV-os tápvezetékek -2kV-os	tápvezetékek	A hálózati áram minőségének meg kell felelnie egy lipikus kereskedelmi vagy kórhází környezetnek.
Tülfeszültség IEC61000-4-5	+1kV eltérő üzemmód±2kV közös üzemmód	+1kV eltérő üzemmód±2kV közös üzemmód
Tápfrekvencia (50/60Hz)magneses mezőIEC 61000-4-8	30A/m 30A/m
Feszültségcsökkenések,rövid megszakítások ésleszültségvállozások a lápegységbemeneti vonalainIEC 61000-4-11	0% UT; 0,5 ciklus0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° és 315°	0% UT; 0,5 ciklus0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° és 315°	A hálózati áram minőségének meg kell felelnie egy tiolikus kereskedelmi vagy kórhází környezetnek. Ha azEszköz felhasználójának tolyamatos működésre van szükséga a halózati áramollatás megszakadása esotén,ajánlott az Eszközl szünel-mentes lápegy-ségről táplálni.
Vozotott RF IEC61000-4-6	3Vrms150 kHz és 90 MHz közöll	3Vrms	A FELSZERELŐN EK a KOCKÁZATKEZE LÉS alapján meg kell fontolnia a min-irmális elkülönítósi távolságcsökken-tésél, és a csökken-tell minimális elkülönítési távolságnak megfelelő maga-sabb IMMUNI-TÁSIVizsgálati SZINTEK alkalmazását. A magasabb IMMUNI-TÁSI Vizsgálati SZINTeknez tartozó minimálisekülönítési távolságotak a következő egyeniet segítségévol kell kiszámítani: E = 6d Anol P a maximális teljocsil móny W-ban, d a logkiscbb olválasztási távolság m bon, E podig az IMMUNI-TÁS Vizsgálati szint-je Vým-ben.
Sugárzott RFEIC 61000-4-3	10V/m90MHz és 2,7GHz közöll	10V/m
MECJEGYZÉS Az UT a vizsgálati szint alkalmazása előtti hálózati váitakozó feszültség.

Készítette: Vapo Healthcare Co., Ltd

Telefon: [phone] [e-mail] www.laica.it Kinában készült

LV

Latviešu

VIRZULU SMIDZINATAS AEROSOLU TERAPIJAI Instrukcljas un garantija