NE2015 - Lekársky inhalátor LAICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NE2015 LAICA

1. Hlavná jednotka

2. Prepinač zapnulia/vypnulia "O/I"

3. Pripolenie vzduchu ku kompresoru

4. Vzduchová nadica

5. НАСК на йарсуки

6. Cetská maska

7. Maska pre dospelich

8. Nosná časí

9. Náuslek

10. Nebulizačná žiarovka

a Vrchna časf ziarouky

b. Kevl Žiarczyk

c. Nebulzačna

d. Spodná časí žiarczky

1. Veko pribradovazduchoudno filtra

2. Vizduchow filter

3. Zadchovy Inter

4. Bukováf

3.12.15.12

HU - TERMÉKLEÍRÁS

Nepouživejle prístroj, pokud je vzduchová trubice ohnulá.

- Dočasné použiti: 20 min. zapnuto / 40 min. VYPNUTO.

• Znečišlení: Slupeň 2

Vázený zákaznik, spoločnost Laica by vám chcela podlakovat za to, že ste dali precnost tomuto vyrobku. Ktorý bol navhrnúty podla kritóni spolahlivosti a kvality, aby sle boli úplno spokojní.

DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

Návod na použitie sa musí povážovať za neocdeliteľnú súčasť výrobku a musí sa uchovávať po celů dobu jeho životnosti. Ak sa výrobok prevedle na iného majitela, musí sa previest aj jeho dokumentácia v plnom rozsahu.

Na zaislenie bezpečného a správného použivania výrobku si musi použivalot pozorne prečítal pokyny a upozomenia uvedené v návode na obsluhu, pretože poskytujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, pokynov pre použivatela a údržby.

Ak sa návoč na použitlo strati alebo potrebujete dalise informácie di vysvetlenia, vyplňte prislušný formulár na webevej stránke: https://www.taica.il/ v časli Časlo kladené olávky a podpora.

Zamýšlané použitie a rozsah použitia: Tento kompororový prístroj na aeroslovů torapiu je účinným nástrojom na domacu liečbu ochorení horných a dolných dychacích clet. Zariadenie sa može použivať u dospelých a detských pacientov. Nie je úročení na poocoru života ani neposkytuje žiadne možnosti monitorovania pacienta. Je kompaklný, líthno sa použivaťa je skonštruvaný v sálade o plathou európskou legislatívou týkajúcou sa konštrukčných kritiční bezpočnosti elektromedicičských zariadení.

KLÚČ K SYMBOLOM

C€0197

V súlade s európskymi právnymi predplsmi o zdravotníckych pomôckach

Varovaniel Zákaz!

Výrobca Dátum výroby

Symbol pre "použité časti typu BF"

IP21: Slupeň ochrany pre kryby elektrických variadení, pričom prva číslica označuje slupeň ochrany proti vniknutiu pevných cudzích predmetov (od 0 do 6); a druhá číslica označuje stupeň ochrany proti vniknutiu kvapalin (od 0 do 8).

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Servis alebo úcržoa zariadenia nie je povolená, kym ho použivaju pacienti. Pacient by mal byt zamyšlanou obsluhou, ktorá dokáže porozumiet brožire s návodom na použitvo a obsluho zariadenia.
• Pred použitím sa uislíle, že je výrobok neporušený a že nie je viditelne poškodený. V prípade pochybností kontaktujte precajcu.
• Plastové vrecko uchovávajte mimo dosahu deti: hrozi nebezpećenstvo udusenia.
• Tento prístroj sa musí používaťlen na určený účel a v súlade s návodom na použitie. Všetky ostatné spôsoby použitia sa povazujú za nevhodné, a preto nebezpečné. Vyrobca sa nepovazuje za zedpovedného za akékořívek škody spôsobecné nevhodným alobo nosprávnym používaním.
• Tenlo výrobok můžu používať a udržiavať len osoby staršie ako 14 rokov ischopné prečitáš si návod na použíte a pórozumlet muň a len pod rlačným dohlacom ospelej osoby v prípadě osob so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nekvalifikovaných osób. Deti sa so zariadčním nesmů hraf.
• Zarladenie uchovávajte mimo dosahu detí, pretože obsahuje malé časti, ktoré by mohli prehltnút.
• Toto zariadenie sa musí použivať na lekársky predpis. U pacientov alergických na aerosóly a u pacientlov, u ktorých sa počas procesu rozprašovania môžu projaví fazkosti s dýchaním, apnoc alebo nepretržitá astma, by sa mal prístroj použivať opatrne alebo pod dohladom lekárov.
• Pred pripojením zarladenia sa uistite, že sleťové napátie zodpoveća napătiu na štítku pripevnenom na výrobku.
  Zariadonic NEPOUŽIVAJE v prilomnosti hortlavoj anestelickoj zmeci sn vzduchom, kyslikom alebo oxidom dusným, školivých výparov, prochavých lálok alebo hortlavých plynov, v anestelických alebo ventlačných dýchacích okruhoch. Prístoj NESKLADUJE na miestach, koe môže byť vystavený školivým výparom alebo prochavým látkam.
  NIKDY nenechávajte zariadenie pracovać bez dozoru. Po skončení použivania ho vypnite a odpojte od clcktrickej siete.
• S výrobkom zaobchád/ajle opalme, chránle ho pred náhodnými nárazmi, extrémnými výkyvmi teploty, vlhkostou, pracnom, príamym slnečným žlarením a zdrojmi tepla.
  • V pripade poruchy a/alebo nesprávného fungovania vypnite zariadenie bez toho, aby ste s nim manipulovali. V pripade opravy sa vždy obrátte na prodajcu.
• Pred pripojením alebo odpojením zariadenia a pri sitlačení prepínača "OJI" sa uislite, že máte suché ruky.
  NECHCETE tahat za napájaci kabel, aby ste odpojili zástrčku od elektrickej zásuvky.

Slovensky

SK

NEPOLUŽIVAJTE predlžovačky, odvijajle napájací kábel a udržujle ho mimno dosahu zdrojov lepla.

Nezasahujte do napájacieho kábla z akéhokolvek dôvodu. V prípade poškodenia sa obrátte na svojho predaicu.

NEPOUŽIVAJTE rozprašovač ani napajaciu zášrčku, ak sú mokré.

Zariadenie NEPOUŽIVAJTE ani ho nenechávajle vo vlhkých priestboroch, ako je kúpelína, ani pri teplotách nad 40 °C. Zariadenie použivajte v rámci preváčzkovej teploty vlhkosti.

- Ak je zariadenie cilhodobo uložené na mieste s velmi nizkymi teplotami, pred zapnutim počkajte aspoň dvo hodiny.

- Používajle len originálne príslušensbo výrobou.

- Pred každým použitím sa ulstite, že je nebullzačná banka čistá a že súčasti boll správne zostavené.

Zariadenie NEPOUŽIVAJTE, ak je vzouchová trubica ohnutá

- Skontrolujte, či je vzduchový filter správne vložený a či je čistý.

Počas inhalácie si nelahajle. Nenakláňajle nebulívační banku viac ako o 45°

Nebulizujte vodu. Prístroj nepouživajte počas spanku alobo ak ste ospali.

- Počas použivania sa zariadenia nedolýkajle, ak sa použiva dlňši čas, hroži nebezpečenslvo poranenia v důsledku premladla. Rukovát zariadenia bude po nepretržitej prevádzke trochu horúca, počajte 5 minút, kým sa jej dotknete.

Počas použivania NEZAKRYVAJTE zariadenie uterákmi ani prikryvkami. Do privodov vzduchu zariadenia NEVKLADAJTE žiacne predmely.

Aby ste predišli poškodenlu nosovej siznice, NESAHAJTE nosovu koncovku do zadnej časti nosa.

- Zariadenie nie je vhodné na použitie s pentamidinom.

- Charakteristiky nebulizácie tojto jocnotky sa lišia počla vlastností lieku. Najmä pri použití s liekmi s vysokou povrchovou aktivitou alebo visku/lou, ako sú rozpůsídlač lekov alebo expekloranciá, může byt rýchlost nebulizácie znížená. Rýchlost nebulizácie sa môže znížit aj pri nízkej teplote lieku.

PRÍSLUŠENSTVO / KOMPONENTY

1. Hlavná lednotka

2. Prepínač zapnutia/vypnutia "0/l"

3. Pripojenie vzduchu ku kompresoru

4. Vzduchová hadica

5. Hačik na žiarovku.

6. Detská maska

7. Maska pre dospelých

8. Nosná časí

9. Náustok

10. Nebulizačná žiarovka

a. Vrochná čast žlarovky

b. Kryt ziarovky

c. Nebulizačná tryska

c. Spodná časí žiarovky

- Názov produktu: Kompresorový rozprašovač

- Obchodný názov: NE2015

- Napájanie: AC 230V \~ 50Hz, 150VA

- Prevádzkový tlak: 200Kpa-300Kpa (2.9psi-43,5psi)

- Prietok kompresora; 4-7 l/min.

- Hluk: ≤70.8 dB(A) na v/cialenosí jedného melra

- Prietoková rýchlost nebulizácie: ≥0.25 ml/min.

- MMAD: približne 5 mikrónov

- Dočasné použitie: 20 min. Zapnuté / 40 min. VYPNUTÉ.

- Očakávaná životnost výrobku pri použivaní (použiva sa na rozprašovanie lieku dvakrat denne približne 10 minúti približne 500 hodin. Časté použivanie pomůcky môže skrátiť očakávanú životnost výrobku.

- Kapacila nebulizacného pohára: ≤ 8 ml

• Znečistenie: Stupeň 2

Podmienky počas prevádzky:

- Teplota: min. 10 °C - max. 40 °C, privihkostivzduchu od 30 % do 85 % a atmosférickom tlaku od 700 dn 1060 hPa

Podmienky skladovania:

- Teplota: min. -20 °C-max. 50 °C, pri relativnej vlhkosti vzduchu od 30 % do 85 % a atmosférickem tlaku od 500 do 1060 hPa

SK

Slovensky

NÁVOD NA POUŽITIE

1) Pred prvým použitim pristroj vyčistite počla popisu v časti "Údržba a dezinfekcia".
2) Olvorlo veko a vyberto príslušenstvo z úložného priestoru. Zasuňte zásirčku do zásuvky.
3) Ak choele liek vložil do žiarovky, otočte hornú časí proti smeru hodinevých ručičiek, aby sa uvořnila.
4) Odstránte vrchnú časí, ulistíte sa, že je nebulizačná tryska (č. 10c na explodovanej schéme) správne oripojená k vrchnej časti banky (pozí clor, 21 a vlozte liek predpísany lekarom do spodnej časti nebulizačnej banky. Neoprekračujto maximá nu kapacitu 8 ml.
5) Po vložení lieku naskrulkujle vrochnú časl spaf na spodnú časí a oločením v smere hodinových ručiček zaštite veko.
6) Otočenim a pevným zatlačením pripojte jeden koniec vzduchovej trubice k žiarovke a druhý koniec k pripojke trubice hlavnoj jednotky. Žiarovku urnioslníke na držiak žiarovky, kým nebude pripravená na pecužitie.
7) Použite vybrané príslušenstvo: masku, náustok alebo nosový nástavec podľa pokynov lekára.
8) Zapnite zariadenie stlačením prepínača "O/I". Umiestnile náustok do úsl alebo masku na tvár, pričom dbajte na to, aby ste zakryli ústa a nos, alebo umiestnite náustok do nosnych dierok.
9) Počas lečby sa normalne nadychujte a vydychujte. Seďte vzprilamene v uvolnenej polohe. Počas inhalácie si nefahajte. Nenakláňajte nebulizačnú banku viac ako o 45°. Ak sa čílič zle, inhaláciu prerušte.
10) Na konci inhalacie vypnite prístroj stlačenim tlačidla "O/I".
11) Odstránte vzduchovu hadičku zo žiarovsky a z pripojky hadičky hlavnej jednotky. DÓLEŽITÉ: Tak ako pri váčšine zariadení na aerosolovú teraciu, aj tu zostane na konci inhalačnej liečby určité množstvo lieku v náciže. To je čolne normálne. Toto množstvo lieku, nazývané aj zvyškový oblem, sa nedá rozprašovat.
12) Vyprazdnite zvyšky lieku z banky a skontrolujte vzluchovu trubicu, či nie je skonderzovaná alebo vlhká. Vyčstilo všetky použitlo časti podla popisu v odscu "Údržba a dozinlěkcia".

- Toto zariadenie bolo navrhnuté na prerušovanú prevádzku - 20 min zapnuté / 40 min vypnuté. Po 20 minútach prevádzky zariadenie vyonite a pred čalšim ošetrením počkajte dašich 40 minut.

- Počas použivania sa hlavná jecnotka može zahrlevat; to je úpline normalne.

ÚDRŽBA A DEZINFEKCIA

nikdy nečistite pod tečúcou vodou ani ponorenim. Zariadenie s krytom nie je chránené proti vniknutiu kvapalin.

• Čistenie vodou: Všetko prislušenstvo okrem vzduchovej trubice vyčistite v horúcej vode a nechajte ho prirodczone vyschnúf.
• Dezinfekcia: Všelko príslušenstvo, okrem vzduchovej hadice, možno dezinfikovat komerčne dostupným dezinfekčným prostriedkom na báze lekárskeho alkoholu podľa dávok a obmedzeni uvedených výrobcom dezinfekčného prostriedku.
• Ponorte všetku príslušensťa okrém vzduchovéj hadice dn doziníčkčného roztoku na určený čas (odporúčame čas kontaktu kratší ako 10 sekund). Úpline ostráňte zvyšky doziníčkčného prostriedku dôkladným oplachnutim príslušenstva pod tečúcou pitnou vodou a nechajte ho vysušit na vzduchu.
• PRÍSLUŠENSTVO NEVARTE VO VODE, NESTERILIZUJTE v autokláve, płyným etylénoxidom (EC), nízkoteplotnými plazmovými sterilizáformi ani parnými sterilizáformi.
• Čistenie vzduchovej trubice: von kajšiu čast vyčistite čistou vlhkou handričkou. Ak chcete odstranit prípadnú vlhkost vo vzduchovej trubici, pripojte jeden z dvoch koncov k hlavnej jednotke a zapnite zariadenie na niekoľko sekúnc bez pripojenia trubice k žiarovke,
• Výmena vzduchového filtra: Vymeňte vzduchový filter, ked' zmení farbu alebo sa použiva dlhšie ako 60 dní.
• Ak choclo vymeníf filtr, zdehríko kryl priestoru vzduchového filtra, vyberto použitý filtor a vložte nový Pred vložením nového vzduchového filtra sa vždy ulistřie, že je kryl priestoru vzduchového filtra částy. Použité vzduchové filtra NIE JE možné umývat. Namiesto filtrov NEVKLADAJTE vatu. NEPOUŽÍVAJTE výrobok bez filtra
• Mikroblálna kontaminácia: V prípade ochoreni s rizikom infekcie a mikroblalnej kontaminácie odporučame osconé použvanie prislušenstva a nebulizačnej banky (ivždy sa poradte so svojím lekáromí).

Neohybajte vzduchovú trubicu.

• Vyčislené a vydoznlikované časlí ihneď vysušte a uložle ich na čislé miesto. Zarladenie skladujíc na chladnom a suchom mieste.
• Na zabezpečenie správnej funkcie a wykonu sa odporúča zariadenie każde dva roky skontrolovat.
• Výkon zarladenia sa odporůča kontrolovať každé 2 roky alebo po opravách. Obrátte sa na servisnu asislenciu Laica (činnosli vylůčené zo záruky).

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná příčina Ako opravít
Zariadenie sa nezapne.	Zariadenie nie je pripojené. Zapojte zariadenie do elektrickej zásuvky.
Pristroj je zaprnúly, alo nerozprašuje alebo rozprašuje nodostatočne.	V žiarovke nie je žiadny liek alebo je množstvo licku nižšić alebo vyššić ako kapacita žiarovky.	Vložte liek do banky a pamatajte na jej objem (maximálna 6 ml).
	Rozrašovacia tryska nebola vložena do banky tíc. 10ci.	Vložte nebulizačnú trysku do banky, ako je opísané na obr. 2.
	Rozrašovacia tryska je upchatá. Op	Achnjte nebulizačnú trysku pod horúcou teňčou vadou. Do nebulizačnej trysky NEVKLADAJTE ostré precímetry, napriklad ihly.
Pristroj je zaprnúly, ale nerozprašuje alebo rozprašuje nedostatočne.	Nebola správne zostavená rozprašovacia žiarovka.	Zostavte rozorašovaciu žiarovku počla opisu na obr. 3
	Rozrašovacia banka bola počas používania priřiš naklonená.	NEKONA-JTE nebulizačnú banku o viac ako 45°.
	Vzduchová trubica je ohnutá alebo rozdrvená.	Predlžte vzduchovú rúrku.
	Vzduchová trubica nie jo správne pripojená.	Správne zasuňte oba konceo vzduchovej Trubice.
	Vzduchový filter jo upchatý alebo znečistený.	Vymofic vzduchový filior.
Zariadenie je hlučnejšie ako zvyčajne.	Kryt priestoru vzduchového filtra nie je správne vložený.	Správne zatvorte kryt priestoru vzduchového filtra.
Zariadenie sa počas používania, prochřeva.	Pristroj je zakový uterákmi alebo prikryvkami.	Počas používania zariadenie nezakrývajte.
	Zariadenie sa použivalo nepretržite viac ako 20 minůl.	Po 20 minutach preváoszky zariadenie vypnilo a nochajíc ho 40 minůl chladmůl.

N.B. Ak spotrebič napriek wykonaným kontrolám neobnoví svoju správnu funkciu, clorátte sa na svojho predajcu.

Postup pri likvidácii (smernica 2012/19/EÚ-OEEZ)

Symbol na spodnej strane zariadenia označuje oddelený zber elektrických a elektronických zariadení.

Po skončení životnosti zariadenia ho nellkvidujle ako tuhý zmesový komunálny odpad, ale odovzdajte ho v osobitnom zbernom stredisku vo vašej oblasti alebo ho odovzdajte distributorovi

pri kúpe nového zariadenia rovnakého typu, ktoré sa bude používať s rovnakými funkciami. Ak je spotrebič, ktorý sa má zlikvidovať, monši ako 25 cm, je možně ho odovzdať na predajnom miostle s rozlohou nad 400 mm² bez toho, aby ste museli zakúpíľ nový podobný spotrebič.

Tento postup separovaného zberu elektrických a elektronických zarladení sa wykonáva v súlade s európskou environmentálnou politikou zameranou na zabezpečenie, ocriranu a zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj na prochodházanie možným účinkemu na ljudské zdravio v dôslodku prilomnosti nebezpočných lálok v týchto zarladeních alebo ich nesprávného používania alebo ich častí.

Pozor! Nesprávna likvidácia elektrických a elektronických zarladení môže mat za následok sankle.

ZÁRUKA

Na tonlo spotrobič na vžahuju záruka 2 roky od dodania iovaru alebo iná dlhšia lehota stanovaná vnúroštalýmni právnymi precipími v miesle bydiska spotrebitela. Tolo ustanovenie je v sulace s tallanskou a europskou legislatívou. Výrobky Lalica sú určené na domáce použitlé a nesmu sa použivat na verejlných miestach. Záruka sa vztahuje len na výročné chyby a nevžahuje sa na prípady. Kred je poškodenie spôsobené náhednou udalosťnu, nesprávnym použivaním, nedbalosťnu alebo nesprávnym použivaním výrobku. Použivate len dodané príslušensťvo; použitlé iného príslušensťva može mať za náslečok neplatnost záruky. Zariladenie z akéhokolvek dövodu neotvárajeťe; v prípacie otvorenia alebo zásahu do zaridenia záruka definítívne zaniká. Táo záruka sa nevžahuje na díely podliňajúc opotrebovanu ani na dodané balértie. Po upynutl 2 rokov od dodania alebo iné dihlsej leholy predpokladanej vnúroštalýmni právnymi predpímlmi v miesle bydiska spotrebitela záruka zaniká; v tomto prípade sa zásany technickej pomoci vykonajú za poplatok. Informácie o technickej pomoci, či úž v rámci záruky alebo za poplatok, si môžote výzičať na adrese [e-mail].

Za opravy alebo výmeny výrobku, na ktoré sa výzhaju záručné podmienky, sa nepalí. V prípadě poruch sa obrátte na predajcu. Spotrebič NEPOŠLITE príamo spoločnosti LAICA. Všetky úkony v rámci záruky (ivratane ukonov výmeny výrobku alebo jeho časti) neporedžuju trvanie pôvodnej záručné doby vymenčného výrobku. Výrobca odmieta akúkofvek zodpovednosť za škody, ktoré môžu byľ priarno alebo nepríamo spôsobené osobám, majelku alebo zvierlatám v dôsledku neciodržama všetkyých požiadavlek stanovených v príslušnom návode na použitie a týkajúcích sa najmá upozomení súvlisacích i stálatačlou, použivaním a udržou spotrebiča. Spoločnost Laica, ktorá sa neustale snaži zlepčovoť svoje výrobky, je oprývněna bez akúnkolvek upozomenia meníf svoje výrobky, či už včaku alebo čiastločne, v súvlislosti s výrobnýni požiadavkami, bez toho, aby z toho vypřývala akákolvek zodpovednosť spoločnosti Laica vočí jej predajcom. ďdtle informácie: www.laica.it.

SK

Slovensky

ŠTANDARDY

Pokyny a vyhlásenie výrobcu

1. Toto zarlacenie sa musí inštalovat a prevádzkovat v súlade s informáclami uvedenými v PRÍLOHOVEJ DOKUMENTÁCII:
2. ÚROVNE TESTOVANIA IMUNITY pre zakladní bezpečnost a zakladní funkčnost ME zariadení a WE systemov musia byt zvolené s chladom na vysoků pravce podčnost zachovanja zakladnej bezpečnost a zakladnej funkčnost na musia byt v súlade s prostredím profesionálnej zdravotníčekí šruktůry, domácim zdravotníčkym prostredím a špecialnym prostredím - na zaklade plánovaného miost a použitia.
3. DOMÁCE ZDRAVO TNICKE PROSTREDE, znameni obviny priestor, v ktorom sa pacient bežne zdržava, alebo iné priestory, v klorych sa nachád zaúj pacienti a kloré nie su prostredim prolesbinalnych zdravotníckych štruktur, kde sú zdravotnícki pracovníci so zdravotníkym vzdelaním nepretržite k dispozícii, ked sú tam pacienti. Může ist například o škyv, vonkašle prostredie, miesta bydliska, vozidlá, hotely a penzičny.
   PRIKLAD: Ako je uvedené v tabulke 6 normy IEC 60601-1-2.2014 pre ME ZARIADENIA, bežný mobilný teletón s maximálnym výslupným výkonom 2 W má výlažnosť d = 3,3 m pri úrcvní IMUNITY RI 3 V/m.

1 Elektromagnetické emisie - pre všetky ZARIADENIA a SYSTÉMY

Usmernenie a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetické emisle
ZARIADENIE je určené na použkanie v elektromagnetikom prostredi špedifikovanom nižšle. Zákazník alebo použivatel ZARIADENIA by mal zabezpečit, aby sav takomto prostredí použivalo.
Emisný test Dodržiavanie predpisov Elektromagnetické prostredie - usmernenie
RF emisle CISPR 11	Skupina 1	ZARIADENIE využiva RF energlu len pre svoju vnútomů funkciu. Preto sú jehno VF emisle veřmi nížke a nie je pravde podobné, že by spôsobovali rušenie v blizkych elektronických zariadenlach.
RF emisle CISPR 11	Trieda B	ZARIADENIE je vhodné na použitie vo všetkych prevádzkach okrem domácnosti a prevádzok priamo oripojených na vorojnu siel nízkoho napāla, ktorá zascouje budovy použivané na domáce účicy.
Harmonické emisle IEC 61000-3-2	Trieda A
Kollsanle napātla/emisle bilkania IEC 61000-3-3	Vyhovuje

Slovensky

A2 Elektromagnetická odolnost - pre domáce zdravotnicke prostredie ZARIADENIA a SYSTÉMY

Usmernenie a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetická odolnosť
Zariadenie je určené na používanie v elektramagnetickom prostrodí špecifikovanom nižšite. Zákazník alebo používať zariadonia by mal zabezpočil, aby sa zariadenie používať v takomto prostredí.
Test Imunity	Skůsobná úroveň IEC 60601	Úroveň dodržlavanla predplsov	Elektromagnetické prostredle - usmernenle
Elektrostatický výboj (ESD)IEC 61000-4-2	kontakt ± 8 kV ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV vzduch	kontakt ± 8 kV ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV ± 15 kV vzduch	Podlány by mali byť drevené, betónové alebo z keramických dlaždic. Ak je podlána pokryzá syntetickýmmale-rádom, relařívna vlhkosť by mala byť aspoří 30 %.
Rýchly elektrický prechod/výbuchIEC 61000-4-4	+2 kV napájacie vedenla +2 kV napájacie vedenma		Kvalita elektrickej siete by mala zodpovedat typickému komerčněmu alebo nemocničněmu prostrediu
Preplatie IEC61000-4-5	+1 kV rôzny režim+2 kV spoločný režim	+1 kV rôzny režim+2 kV spoločný režim
Frekvencia napájania (50/60 Hz)magnetické poleIEC 61000-4-8	30A/m 30A/m
Poklosy napátia, krátké prerušeníav zmory napália na vslupnýchvedenílach napájaniileC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 cykluPri uhloch 0°, 45°, 90°, 135°,180°, 225°, 270° a 315°	0 % UT; 0,5 cykluPri uhloch 0°, 45°, 90°, 135°,180°, 225°, 270° a 315°	Kvalita sletového napájania by mala zodpovedat typickému komerčněmu alebo nemocničněmuprostrediu. Ak používateľ ZARIADENIA výzaduje nepřelňitú prevád/ku počas prerušenia dodavkyelektrickej energie, odporůča sa, aby bolo ZÁRIADENIE napájané z neprerušteľnéhu zdroja napájania.
Vedené RF IEC61000-4-6	3Vrms150 kHz až 80 MHz	3Vrms	VÝROBCA by mal zvžšíť zníženie minimalnej odceľovacej vzdialenosti na základe RIADENIE RIZIKAA použitie vyšších ŘROVŇI TESTOVANIA NEMOŽNOSTI, które sú vhodné pre zniženú minimálnuoodčlovacu vzdialeností , Minimalno odstupové vzdialenosti pre vyššie ŘROVŇE TESTOVANIA IMUNITYsa vypočitaju pomocou nasedujúcej rovnice: E = 6d Kdo P je maximálny vykon vo W, o je minimalna odceľovacia vzdialenost v m a E je ŘROVENNEZÁVISLOSTI v V/m.
Vyžarovanó rádlové vinyIEC 61000-4-3	10V/m30 MHz až 2,7 GHz 10V/m
POZNÍMKA UT je striedavé sletové napátle pred použitím skušobnej úrovne