PS7126 - Váhy LAICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PS7126 LAICA

KLÍČ SYMBOLÚ stránka 40

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ stránka 40

SLOŽENÍ TĚLA stránka 41

POPIS PRODUKTU stránka 41

NÁVOD K POUŽITÍ stránka 42

ÚDRŽBA stránka 43

POSTUP LIKVIDACE stránka 44

ZARUKA stránka 44

KLÍČ SYMBOLŮ

Varováni

Zakaz

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Vážený zákaznik, spoločnosť LAICA by vám rada podákovala za to, že ste si vybrali jeden z našich výrobkov, ktoré boli navrlnuté podľa prisnych výkonnostných a kvalitatívnych kritérli s clefom zabezpečit úplinú spokojnosť.

DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITIM SI POZORNE PREČÍTAJTE

USCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

Návod na použitie sa musí považovať za neodceliteľnú súčasť výrobku a musí sa uchovávať po celú dobu jeho životnosti. Ak sa výrobok prevedie na iného majitela, musí sa previesť aj jeho dokumentácla v plnom rozsahu.

Na zaistenie bezpočného a správného používania výrobku si musí používatel pozorne pročítat pokyny a upozomenia uvedené v návode na obsluhu, pretože poskytujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, pokynov pre použivateľa a údržby. V pripade, že sa návod na použitie strátí alebo budete potrebovať dašie informácie alebro vysvetlenia, vypříte príslušný formulár na webovej stránke: https://www.lalca.it/ v části Často kladené otázky a podpora.

Váhy na meranle telesného zloženia merajů hmotnost a 30 bodov údajov na vykazovanje telesného zloženia na základe výšky, veku a pohlavia. Je kompatibilná s technológiou bluetooth 4.0 a vyššou a umožňujo automatické odosiolanic údajov do smartlónu, także môžte cedykolvek slodovať svoj pokrok.

INDEX

KLÚČ SYMBOLOV stránka 45

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA stránka 45

ZLOŽENIE TELA stránka 46

POPIS PRODUKTU stránka 46

NÁVOD NA POUŽITIE stránka 47

ÚDRŽBA stránka 48

RIEŠENIE PROBLÉMOV stránka 48

POSTUP LIKVIDACIE stránka 49

ZÁRUKA stránka 49

KLÚČ SYMBOLOV

Upozornenie

Zákaz

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Pred použitim sa uistilo. že je zariadenie neporušené a bez vidlofného poškodenia. Ak máte akékolvek pochnyostni, zariadenie nepouživajte a kontaktujte predajcu.

• Plastové vrecko použité na balenie uchovávajte mimo dosahu deti: nebezpečenstvo udusenia.

• Toto zarladenie sa smile používať len na určený účel a spôsobom uvedeným v návode na použitle.

• Všetky ostatné použitia sa považujú za nevhodné, a prelo nebezpečné.
• Výrobca nemôže byt považovaný za zodpovedného za akékoľvek poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nesprávnym používaním.
• Toto zariadenie možu samostatne použivat deti od 8 rokov.
• Osoby so zniženými lyzickými, zmyslovými alebu duševnými schopnostami alebo nekvalifikované osoby môžu výrobok použivat len po predchádzajúcom poučení o jeho použivani, bezpečne a len ak boli informované o nebozpočensitvách spojených s výrobokom.
  • Deti sa so zariadenim nesmú hraf.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelých.
  • V pripade poruchy a/alebo nesprávnej funkcie so zariadenim nemanipulujte.
  • Vždy sa obrátte na svojho predajcu.
• S váhou zaobchádzajte opatrne, chránětě ju pred nárazmi, extrémnymi výkyvmi teploty, vlhkostou. prachom, priamym slnečným žlarením a zdrojmi tepla.
  ☑ Nedovolte, aby do tela váhy prenikli kvapaliny.

Tento spotreblíč nie je vodotesný. Nenechávajte a NEPOUŽÍVAJTE váhu v prostredí nasytenom rodou; vihkost vyššia ako 85 % alebo kontakt s vodou alebo inými kvapalinami môže spôsobič korózlu alebo ohrožit správnu funkciu váhy.

• Podiel telesného tuku, vody a kostrového svalstva a bazálny metabolizmus vypočítaný pomocou vány troba považovat lon za orientačné údaje. ďalšie informácie ziskate od lokára alebo dietológa.
• Prostrecnictvom elektród umlestnených na plošne a ručnej týči vyslela váha slabý elektrický průd nízkej intenzity, ktorý precháda z telom.
  Váha nie je v žladnom prípade nebezpečná.
• Vána sa neodporůča pre nasledujúce osoby, prelože údaje zistené váhou nemusia byí prosně:
  osoby, ktoré nosla kardlostimulator alebo iné elektronické zdravotnicke zariadenie. -ludia s horučkou
  -detí do 11 rokov a dospeli nad 70 rokov -tehotné ženy
• osoby podstupujúce díaýzu, s opuchmi nôh alebo osteoporózou -ludia, ktorí užívajú kardlovaskulárne ileky

SK Slovensky

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE BATÉRIÍ

• Ak sa váha dihší čas nepouživa, vyberte z nej batérie a uchovávajte ich na dobre vetranom a suchom miesto pri izbovej toplote.
  ∅ Nedobijajte batérie, ak nie sù nabijatelné.
  Nedobijajle nabijatelné balérie inými metódami, ako sú uvedené v príručke, alebo pomocou nevhodného zarladenla.
  ∅ NIKDY novystavujo batérie zdrojorn tepla alebo priamemu slnečnému žiareniu.
• Nedodržanie týchlo pokynov môže viosť k poškodeniu a/alebo výbuchu balérií.
  ∅ Nevhadzujte batérie do otvoreného ohňa.
• Vyberanie alebo výmenu balérií musí vždy vykonávať dospelá osoba.
• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí: prehltnutie batérií predstavuje riziko smrti. V pripado prehltnutia batérií okamžite vyhladajte lokára.
• Kyselina obsiahnutá v balériách je korozívna. Zabráňle kontaktu s pokožkou, očami alebo odovom

ZLOŽENIE TELA

Zloženie tela sa skladá z:

• čistá hmotnost: všetky zložky bez tuku (voda, svaly, spojivové tkanivo a liné organické zložky bez tuku), kosti, svaly, črevá, voda, orgány a knv.
• luková hmotá: všetky luky, kloré sa dajú získat z lukového tkaniva a iných tkaniv/orgánov;
• hmotnosť kosti.

Prostrednictvom 8 vysoko presných elektród umiestmených na plošine a ručnej tyči vysiela vána slabý elektrický príd nížkoj intonizity, klory prochádza dolnou a hornou časlou tela. Rózne hmotnosti reagujú na príd rozdielne: chuda hmotnost kladie menší odpor ako opačná. Tento odpor tela sa nazýva bioelektrická impodancia. Relativne porcento rôznych telesných hmotnosti sa mení v závislosti od pohlavia, voku a lyzickej poslavy.

Aplikácia Fitdays+TM automaticky porovnáva vaše namerané údaje na základe gohlavia, veku a hýzickej postavy s referenčnými údajmi a vytvára analýzu, ktorá zahřína: hmotnost, BMI (index telosne) hmotnosti), % telosného tuku, hmotnost tuku. hmotnost bez tuku, svalovú hmotu, % svalovej hmoty, % kostroveho svalstva, hmotnost kosti, hmotnost blelkavín, % blelkavín, hmotnost vody, % vody v tele, % podkožného tuku, viscerálineho tuku, BMR (bazálna rýchlost metabolizmu). telosné vek. idešlnu telesnu hmotnost, útroveň obezity, typ

postavy, svaly v każdej končatine, tuk v każdej končatine, brušných svalov a brušného tuku (30 bodov údajov o zložení tela).

Đašie informácie o týchto datových bodoch najdete na stránke www.laica.com/wp-content/uploads/PS7126_BC.pdf.

Toto nie je zdravotnicka pomôcka, morania nomožno použil ako výslodky lekárskoj diagnostiky. Treba ho považovaťlen za orientačné údaje. Dalšie informácie získate od lekára alebo dietológa.

POPIS PRODUKTU

1. Moracia ručička
2. Spojovaci vodić
3. Zobrazenie
4. Elektródy
5. Priehradka na batérie

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Nosnost: 180 kg

-Rozdelenie: 100 g/0,2 lb
-4 jednorazové 1,5 V alkalické batérie AAA
-LED displej
-Pracovná frekvencia: Pas ISM 2.4G (2402-2480 MHz)
Podmienky prostredia na použitie: +10°C +40°C; RH 40%-80%
-Podmienky skladovania v prostredi: +10°C +50°C RH 40%-80%

Vána vypočita zloženie tela osób vo veku od 11 do 70 rokov.

ODPORÚČANIA NA POUŽÍVANIE

- Vzdy sa važte na rovnakej vahe v rovnakom case, najlepšie po prebudení a nahi. -Aby ste sa ulstil, že váha funquje správne. je dôležité vážit sa:

• so suchými, bosými nochami správne umiostnenými na cloktródach (pozri obrázok 2).
• so správne umiestnenými prstami a palcom na elektródach (pozri obrázok 2). Ruky držte vystreté v 45-stupňovom unless a vyhnite sa kontaktu so žalúdkom.
• udržiava te správny postoj, kým sa meranie neskonči a displej na vahe neprestane blikat.

- Po vstávani počkajlo asi 15 minúl, aby sa voda mohla rozptylić po lele.

Presnost mierky sa može lišit v nasledujúcich pripadoch:

a) vysoká hladina alkoholu
b) vysoká hladina koleínu alebo drog
c) po tažkých jediách
d) po náročných športových aktivitách
c) počas choroby
(1) v teholenslve
g) pri dehydratáci
h) s mokrymi alebo nečistými nohami
i) opuchnuté nohy

Slovensky

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

Túlo stupnicu možno použit dvoma spôsobmi
I. Iba meranie tolesnej hmotnosti
II. Meranie telesnej hmotnosti a złożenia tela pomocou aplikacie Fltdays+TM

I. Iba meranie telesnej hmotnosti:

(novyžaduje spárovanie s aplikáciou smartlónu)

II. Meranie telesnej hmotnosti a zloženia tela pomocou aplikácie Fitdays+TM:

(vyžaduje spárovanie s aplikáciou smartlónu)

Po úspešnom spárovaní budú v aplikácii Fitdays+™ k dispozícii všetky merania telesného zloženia

PRVÉ PRIPOJENIE VÁHY K SMARTFÓNU

Váha odosiela údaje o zložení tela do smartfónu a spristupňuje ich v aplikácií Fltdays+™. Počas nasledujúcej prevádzky odporúčame držať smartfón v blízkosti váhy, aby bolo spojenie aktívne.

Zoznam kompatibilnych zariadení:

• Systém IOS 9.0 a novší
  • Android™ verzia 5.0 a vysšia

• Zapnilc funkciu Bluetooth v nastaveniach smartřónu.

• Stiahnite si bezplatnu aplikáciu Fitdays+TM z App Store alebo Play Store™.
  Kód QR môžete naskenovať aj pomocou fotoaparátu smartfónu, ktorý vás nasmeruje na aplikáciu v obchode s aplikáclami.

• Spustite aplikáciu Fitdays+1" a potom vstúpte na váhu.
• Podla pokynov v aplikáci spárujte váhu LAICA a vytvorte nového použivateľa.

Ak sa hmotnosť v aplikáčii nemeria, skontrolujte, či je zariadenie spárované vyskúšaf nasledujúce:

V aplikácii predjite na položku Zariadenie. Mali by ste vidieť položku "LAICA PS7126". Ak nie, tuknite na položku Pridať Zariadenie na pridanie zariadenia. Nastúpte na váhu a tuknite na položku Váha → Vyhladávanie bluetooth pre spárovanie. Ak je váha sa zobraží s možnostou pripojenia. Tuknite na zariadenie "LAICA PS7126", postupujite podľa pokynov na pokyny na obrazovke na zvižanje zariadenia v aplikácii.

V záujme zabezpečenia presnosti nameraných údajov vyplňte správne svoje základné údaje (vyška, dátum narodenia, pohlavie).

Ikona Fitdays+™ sa po pripojení zariadenia k smartfónu automaticky zmení

V aplikáci Fitdays+™ je možné nastaví viac ako jedno konto. Váha má funkciu automatického rozpoznávania. Ked sa hmotností lěsi v rozmedzí +/- 2 kg, aplikácia vám pripomenie, aby ste zvo lili správného použivatela.

SK Slovensky

ÚDRŽBA

VÝMENA BATÉRIE

1. Otvorte priehradku na batérie zatiahnutím za záklopku na kryte.
2. Opotrebované batérie vyberte a zilkvidujte ich podľa pokynov v odseku "Postup pri likvidácií".
3. Vložte nové balérie podľa označenia polarity.
4. Zatvorte priehradku na batérie.

ÚDRŽBA

• Zariadenie skladujte na chladnom a suchom mieste.
• Uloženie zarladenia v horizontálnej polohe.
  • Váhu čistite len mäkkou a suchou handričkou.
• Nikdy nepoužívajte chemikálie ani abrazívne výrobky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná pričina	Riešenie
Váha nezapne. Na váhu s	te nevstúpili správne. Stúpnite si na váhu tak, aby ste malinohy rovnobežne. Poznámka: váhasa zapne až po nastúpeni na ňu.
	Batóric sa vybili. Vymcňlc balóric.
Na displeji sa zobrazí"Lo" alebo symbolbatérle.	Batérle sú vybité. Vymeňte ich.
Na displeji sa zobrazí"Er".	Hmotnosť váčšia ako kapacitaváhy.	Okamžite odstúpte od váhy, aby steju nepoškodili. Maximálna nosnosť jco180 kg/400 libier/28 st.
Na displeji sa zobrazí"C".	Počas meranla došlo k chybe. Na 5 sekúnd odstúpte od váhy,vráůe sa spál a zopakujte meranie.
Aplikácla "Fitdays+TM"nezobrazuje žiadneúdaje.	Pripojenle neboio povolené vnastavenlach smartfónu.	Pripojte svoj smartfón.
	Smartfón sa počas váženlaprepol do pohotovostnéhorozímu.	Počas váženia nechajte aplikáclu vsmarttóne aktivnu a skontrolujte, čisa údaje odosiolajú okamžito.
Aplikácla "Fitdays+TM"zobrazuje iba vašutelesnú hmotnosť.	Na váhu ste nevstúpili bosounohou alebo ste sa nedotkilelektród.	Na váhu vstúpte bosými nohami auištíto sa, že sa vaše chodidlá a rukasprávne dolýkajú elektród.

Všetky hmotnosti sú len približné, pretože sú zaokrúhlené smerom hore alebo dole k najbližšiemu

stupňu presnosti. Výrobca zaručuje presnost s toleranclou max.+/-1%+1 stupeň presnosti.

Đalšia podpora a pre používatelov a rlešenie problémov je k dispozícii v sekcii FAQ aplikácie Fitdays+™.

POSTUP LIKVIDÁCIE

Symbol umiestný na spodnej strane prístroja označuje separovaný zber elektrických a elektronických zarladení (Dr. 2012/19/Eu-WEEE). Po ukončení životnosti sa zarladenie nosmíc likvidováť ako komunálny pavný odpad, ale umiestnite ho v zbornom dvore vo vašom okolí alebo ho vrátte predajcoví pri kúpe nového prístroja rovnakého typu s rovnakými funkcilami. V prípade, ak je velkost pristroja, ktorý sa má zlikvidovat, menšla ako 25 cm. je možné ho odvožtať v obchodnom mleste s meurázou vačšou ako 400 m² bez povinnostú kujy nového podobného zaradenia. Tento postup separovaného zberu elektrických a elektronických pristrojoch sa uskutočňuje vo vizii obecnej politiky životného prostredia s cieľmi záchrany, ochrany a zlepšenia kvalty životného prostredia a aby sa zabránilo potenciálnym účinkom na řudské zdravie spôsobaným pritormostou nebezpečných latak v týchto pristrojoch alebo nevhodnym používanim týchto pristrojov alebo ich časti. Upozornení! Nesprávna likvidácia elektrických a elektronických zariadení môže byt postihovaná. Pre správnu likvidáciu batéril (Narladenie 2013/56/Eu) nevyhadzovat batérile do domáceho odpadu, ale zlikvidovat ich ako špeciálny odpad v zberných miestach, kde buce zabezpećená ich recyklácia. Pre viac informácií o likvidácií použitých batéril obrátte sa na predajcu, u ktorého ste si zariadenie obsahujúce batérile kuplií, obec alebo miestne službu pre likvidáciu odpadu.

Tento výrobok je určený na použtilie v domácností. Zhoda, potvrdená označením CE uvedeným na zariadení, sa týka smernice 2014/30/EÚ vzťahujúcej sa na elektrromagneticků kompatibilitu a smernice 2011/65/EÚ vzťahujúcej sa na obmodzonie používania určitých nebezpečných látk v elektrických a elektronických zarladenlach. Tento výrobok je elektronický prístroj, ktorý bol overený na to, aby zabezpočil, pri aktuálnom stave technických znalostí, že nebude rušíť iné zariadenia nachádzujáce sa v blízkostí (elektrømagnetická kompadibilita), aj aby bol bezpečný, ak sa používa podľa pokynov uvedených v názvode na použtilie. V prípade anomálneho správanla sa zarladenia nepredížujte použitie a prípadne sa skontaklujte priamo s výrobcom.

Výrobca LAICA S.p.A. vyhlasuje, že spotrebič je v súlade so smernicou 2014/53/Eu. Úplné vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.laica.it

ZÁRUKA

Záručná Ichota na toto zariadenio je 2 roky od dátumu doručenia tovaru alebo od iného dátumu, ktorý stanovujú právne predpisy krajlny bydliska spotrebitela. Tato lehota je v súlade s talianskymi a ourópskymi právnymi predpismi. Výrobky spoločnosti LAICA sú určené na použivanie v domácom prostredí a nesmú sa používať vo verejnych zariadeniach. Záruka sa vzťahuje iba na výrobné chyby, nevztahuje sa na škody spôsobené nehodcu, nedbanlivostou alebo neprimeraným alebo nesprávnym použivaním výrocbku. Používajte iba dodávané príslušenstvo. Použitie iného príslušenstva môže viosť s konczenílu platnosti záruky. Za žladných okolnosti pomôcku nechtěrajle. V pripade otvorenia alebo iného zásahu do pomôcky platnost záruky definitivne končí. Záruka sa nevztahuje na časti podliehajúce opotrebovaniu a na batérie, ak sú vo výbave. Po uplynutí 2 rokov od dátumu doručenia tovaru alebo od iného dátumu, ktorý stanovujú právne predpisy krajlny bydliska spotrebitela, sa platnost záruky skončí. Kázdý další zárok technickej podpory bude príslušne spoplatnený. Ak chcete ziskat informácie o servisných zásahoch, či už záručných alebo spoplatnených, kontaktujie nás na [e-mail]. Za opravy a výmenu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje záruka, sa nevyžacuje žiadny poplatok. V pripade poruchy sa obrálte na svojho prodacju, NIE priamo na spoločnosť LAICA. Žiaden zásah v rámci záruky (vrátane výmeny výrobku alebo jeho časti) neznamena predíženle původnej záručnej lehoty vymeneného výrobku. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za pripadně škody, ktoré priamo alebo nepriamo spôsobia osoby, predmoly alebo domáce zvioralá náslokom nododržiavania věstkých pokynov uvedenych v príslušnom návode na použivanie, ktoré sa týkajú predovšetkým instalácie, použivania a údržby pomôcky. Spoločnosť LAICA, ktorá sa neustále snaží o zvyšonic kvality svojich výrobkov, môže bez preubežného upozornenia člastočne alebo úplne zmeníľ svoje výrobky v závislosti od výrobných požiadavlek. Takáto zmena neznamena vznik žiadnej zodpovednostli zo strany spoločnosti LAICA alebo jej predajcov. ďalšie Informácie: www.laica.it.

HU

Magyar

ELEKTRONIKUS INTELLIGENS TESTÖSSZETÉTEL MÉRLEG TELJES TESTELEMZÉSHEZ, 30 PONT ADATAI - HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS GARANCIA