NE2015 - Medicininis inhaliatorius LAICA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NE2015 LAICA

Instrukcijos ir garantija puslapis 81

STÜMOKLINIS AEROZOLINÉS TERAPIJOS PURKŠTUVAS

c. Nebulizavimo antgalis

d. Lempulés duonas

1. Oro filtro skyniaus danotis

2. Orc filtras

3. Bankena

STÜMOKLINIS AEROZOLINÉS TERAPIJOS PURKŠTUVAS Instrukcijos ir garantija

Cerbiamas kliente, "Laica" norėlų padekotį jums už pirmenybė šiam gaminiui, sukurtam pagal patikimumo ir kokyões kriterijus, kad įls visiškal patenkintų jūsu porelikus.

SVARBU

PRIEŠ NAUDODAMI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE SAUGOTI ATEITYJE.

Instrukcija turi biči laikoma neatskiirima gaminio dalimi ir turi biči saugoma visa gaminio naudojimo laiką, Jei gaminys perduodamas kitam savininkui, turi biči perducla ir visa jo dokumeniacja. Slekoamas užtkrinti saugu ir teisngä gaminio naudojima, naudojas turi atidžial perskartyti instrukcijas ir ispejimus, esančius siame vadove, nes juose patekiama svarbi informacija, susijus su sauga, naudojoje ir techninos priežiros instrukcijomis.

Jel instrukcija bulu parnesta arba jurns reikelu papilcomos informacijos ar paaiškininu, u/pildykite atitinkamą forma svetainėje https://www.lalca.it/, DUK ir pagalbos skynuje.

Numatomas naudojimis ir talkymo sritis: Si aerozodinės terapjos kompresorinis prietaisas yra velksminga priemone višršinir u ir apatinju kvepavimo taku ligoms gydyti namuces. Prietaas galima naudoti saugusiems ir valku pacientams. Jis nėra skirtas gyzyios palakymil i neusutekia jokig paciento stejojimo galimbyą. Jis nya kompakūškas, papriastas naudoti ir pagamintas laikamis galiojančiu Europos tėses atku, susijusių su elektr Medicininių prietaasų sąkos konstrukcimais kriterijais.

SIMBOLIŲ RAKTAS

C€0197

Pagal Europos medicinos prietalsų telsės aktus

Ispėjimas! Draudimas!

Atsargial! Atidžiai perskaitykite naudotojo instrukcijas

Gamintojas Pagaminimo data

Partijos gamybos numeris Serijos

Atstovavimas Europoje

II klasó

"BF tipo talkornųjų dallių" simbolis

Nurodo, kad pateiktas gaminys yra medicinos prietaisas.

IP21: Elektrus frangos korpusu apsaugos laipsnis, kurio pirmasis skailmuo murodo apsaugos nuo kietu pašalinių objektu patekimo laipsnį (nuo 0 iki 6), o antrasis - apsaugos nuo skysčių prasiskverbimo laipsnį (nuo 0 iki 8).

SAUGOS ISPÉJIMAI

• Draudžiama aptarnauti ar prižureti jranga, kalja naudojasi pacientai. Pacientas turi būti numatytas operatorius, kuris gali suprasli instrukciju brošiura ir priolaiso veikima.
• Prieš naudodami jsitikinkite, kad gaminys nepaželistas ir nėra malomų paželdimų. Jel abejcjate, kreipkitės i mažmenininką.
• Plastikinj maišeli laikykite atokiau nuo valkų; kyla pavojus uzdusti.
• Šis priotaisas turi buti naudojarnas tik pagal paskirtj ir laikantis naudojojo instrukciju. Visi kiti naudojimo būdai laikomi netinkamais ir todel pavojingais. Gamintojas nelarkomas atsakingu už bet kokia Žalą, padaryta ċel netinkamo ar netelsingo naudojimo.
• Naudoti ir prižiūrėti šj gamini gal tik 14 metų ir vyresni asmenys igebantys perskaityt ir suprasti naudojime instrukcijas), n asmenys, kurių žizinės, juliminės ar prolinės galimybės ribolos, arba nekvalīfkuoti asmenys - tik linkamai prižiūrimi suauguslųjų. Valkams draudžiame žalisti su pretaisu.

- Laikykite prietaisą atokiau nuo vaikų, nes jame yra mažų dalių, kurias galima praryti.

- Sis prietaisas turi būti naudojamas pagal gydytojo receptą. Pacientams, kurie yra alergiški aerozoliniam valstui, ir pacientams, kuriems purškimo metu gali pasirekšti kvepavimo sutrikimai, apneja ar nuolatinė astima, prictaisas turi būti naudojamas atsargiai arba vadovauvant gydytojams.

- Priš prijungdami prielaisą isilikinkite, kad elektros linkin jlampa at linka ant gamirio privirlinos plokštelės nurodytą jlampa.

② NENAUDOKITE prietaiso esant degiam anestetikų mišinii su oru, deguoniml ar azoto oksiðu, kenksmingiems garams, lakioms medžagoms ar degioms dujoms, anestezijos ar ventilatoriaus kvėpavirne grandinėse. NEbalkyšle prietaiso len, kur jis gail buli veikiarnas kenksmingų garų ar lakijuų medžlagų.

NIEKADA nepallkite prietaiso veikti be priežiūros. Baige naudoti prietaisa, išjunkite jī ir atjunkite nuo elektros tinklo.

- Su gaminiu ekilės a.sargiai, saugokile ji nuo alsitikliniu smugiu, dicelių temperaluros svyravimų, drėgmes, duikių, tiesloginiu saulės spindullų ir karščio šaltinų.

- Gedimo Ir (arbai) netinkamo veikimo atveju išjunkite prietalsą jo nekeisdami. Del remonto visada, kroipkitos i pardavėja.

- Prieš prijungdami ar atjungdami prietaisą ir spausoami jungikl [O/I] isitikinkite, kad turite sausas rankas.

NEGALIMA Iraukli mailinimo laido, kad ištrauklumėte kišluką iš eleklos livdo.

NENAUDOKITE prallgintuvu, lšvynlokite maltinimo laidą ir laikykite ji atoklau nuo šilumos ša tinių

Dél jokių priežasčių nekeiskite maitinimo laido. Jel jis pažestas, kreipkitės į pardavėją.

LT Lietuvių kalba

- Visada naudokite jungikl "O/I", kad isjungtumete prietaisą ir istrauktumete kištuką iš elektros tinklo. Pc naudojimo ir pripš valydami istraukilo laida iš Izdo.

∅ Nepanarclinkite prietaiso ir nepilkite ant jo vandens ar kitų skysčių.

- Joi prietaisas: krilo i vandenj, nebancykite jo pakelli. Nedalsiant aljunkite ji nuo elektras tinkle. Išemo prietaisą iš vandens, jo pakarlotinal nenaudokite.

∅ NENAUDOKITE purkštuvo arba maltinimo klštuko, jei jle yra šlapl.

∅ NEDŽIAUGINKITE prietaiso ar jo priedų mikrobangų krosnelėje.

NENAUDOKITE ir nepalikilo prielaiso drognosa victose, pavyzožui, vonios kambaryje, arba aukštesnéje nei 40 °C temperatūroje. Prielaisą naudokile neviršydami darbines temperatūros drėgmės.

- Jei prietaisas Iga laiką laikomas labai żemos temperatūros vietoje, prieš įjungdami palaukite bent dvi valandas.

- Naudokite lix originatus gamintejo priedus.

- Prieš kielkviņa naudojimą jsilikinkito, kad ncbulizavimo svogunėlis yra švarus ir kad dalys yra tinkamai sumontuctos.

∅ NENAUDOKITE prietalso, jei cro vamzdelis yra sulenktas.

- Isitikinkite, kad oro filtras jdetas teisingai ir yra švarus.

Inhaliacijos motu neatsigulkite. Nepalenkite inhalatoriaus kolbos daugiau kaip 45° kampu. Nepurxškite vandens. Nenaudokite prielaiso miegodami arba būdami mieguisli.

- Naudojimo metu nel eskite prietaiso, jei jis naudojamas liga laiką, galimi sužalojima del perkaltimo. Po nepertaukiamo veikimo prietaiso rankena bus šiek tiek ikaitusi, palaukite 5 minutes, kol ja paliesite.

Naudojimo motu prietaiso NEuzdenkilo rankšlucsčiais ar antklodėmis. I prietaiso oro įsiurbimo angas NEGALIMA kišti jokuų daiklu.

Kad nepaželstumėte nosles glevinės, NEBANDYKITE stumti nosles antgallo j užpakallnę nosles dallj • Prielaisas netinka naudoli su pentamidinu.

- Šic jreng ni nobulizacijos charakteristikos skirasi priklausomal nuo valstų savybių. Ypač naudojant su valstais, karų pavirsiaus aktyvumas arba klampumas yra didelis, pavyzdižių, valstus tirpinančiomis medziagomis, albu atlsikosđijma longyvančiomis medziagomis, nobulizacijos greitis gali sumažeti. Nebulizacijos greitis talp galí sumažeti, kai valstu temperatura yra žema.

PRIEDAI / KOMPONENTAI

1. Pagrindinis Irenginys

2. Ijungimo / išjungimo jungikis "O/I"

3. Kompresoriaus oro junctis

4. Oro liekimo žarna

5. Lémutés kablys

6. Vaiko kauké

7. Suaugusiųjų kaukė

8. Nosics antgalis

9. Kandiklis

10. Nebulizavimo lempuló

a. Lemputės viršus

c. Nebulizavimo antgalis

d. Lempulés dugras

1. Oro filtro skyriaus dangtis

2. Oro filtras

3. Rankena

TECHNINÉS SPECIFIKACIJOS

- Produkto pavadinimas: Kompresorinis purkštuvas

• Komercinis pavadinimas: NE2015

- Mailinimo šallinis: AC 230V \~ 50Hz, 150VA

• Darbinis slégis: 200Kpa-300Kpa (2,9psi-43,5psi)

• Komprescriaus srautas: 4-7 l/min.

• Triukšmas: ≤70.8 dB(A) vieno metro atstumu

• Nebuli/avimo sraulas: ≥0,25 ml/min.

- Naudojamo gaminio naudojimo trukmę (naudojant valstą du kartus per dieną mażdaug 10 minuću) apie 500 valandu. Dażnas prietaiso naudojimas gali sutrumpinti gaminio naudojimo trukmę.

Salygos veikimo metu:

- TemperatÓra: min. 10 °C-maks. 40°C; kai oro drégmé nuo 30 % iki 85 %, o atmosferos slégis nuo 700 iki 1060 hPa.

Lalkymo salygos:

- Temperatura: min. -20 °C - maks. 50 °C, santlykine oro drégme nuo 30 % liki 85 %, atmosferos slegis nuo 500 liki 1060 hPa.

Lietuvių kalba

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

1) Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, išvalykite ji taip, kaip aprašyta skyriuje "Priežiūra ir dezinfekcija".
2) Atidarykito dangtjir išimkite priedus iš laikymo vietos. Jkiškito kištukaj lizda.
3) Norédami jděli vaistą j lemputę, pasukite viršutinę dalj prieš laikrodžio rodyklę, kad ji alsilaisvintu.
4) Nuimkite viršutinę dall, išitiklinkite, kad nebulizavimo antgalis (Nr. 10c išskleistoje schemoje); yra tinkamai oritvirtintas prie lemputės viršaus izr. 2 pav.), ir į nebulizavimo lemputės dugną jčiekite gydytojo paskirlą vaista. Noviršykite didžiausios 8 ml talpos.
5) Jdėje vaislu, užsukile danglej algal ant dugno, sukdarni pagal laikrodžio rodykle, kad danglelis būlų pritvirtintas.
6) Pasukite ir stipriai paspauskite, kad vieną oro vamzdelio galą prijungtumėte prie lemutės, o kitą-prie pagrindinio bloko vamzdelio jungties. Padėkite lemutę ant lemutės laikiklio, kol būsite pasiruošę naudotí.
7) uždėkite pasirinkta, prledą: kaukę, kandiklj arba nosinę, kalp nurodė gydytojas.
8) [junki te prietaisą paspausdami jungikl] "O/1". Jdekite kandiklj burną arba kaukę ant veido, stengdamiesi użdengti burną ir nosi, arba jkiškite kandikli i šnerves.
9) Procedūros metu normaliai įkvėpkite ir iškvėpkite. Sėdėkite atsipalaidavę vertikaloje padėtyje, įkvėpimo metu negulėkite. Nepalenkite nebulizavimo kolbos daugiau kaip 45° kampu. Nutraukite inhailacija, jel pasljutote biogai.
10) Pasibalgus inhailacijai, išjunkite prietaisą paspausdami mygtuka, "O/I".
1.1) Nuimkite oro vamzõelj nuo lemutës ir nuo pagrindinio bloko vamzõžio jungties. SVARBU: kailo ir daugumoje aerozolinës teraojos prietaisu, inhallačijos pabalgoje tam tikras vaisto kiekis lleka inhallatoriaus bake. Tai visiškai normalu. Šo vaistu kiekio, dar vadinamo likutiniu tõrlu, negalima išpurkištī.
12) Ištuštinkite iš lemputės vaistų likučius ir patikrinkite, ar oro vamzdelyje nera kondensato ar drėgmės. Išvalykite visas naudojamas dalis, kaip aprašyta pastraipoje "Priožiūra ir dezinlekcija".

• Šis prietaisas skirtas veikti su pertraukomis - 20 min. Ijungta / 40 min. išjungta. Išjunkite prietaisą po 20 min. voikimo ir palaukite dar 40 min. prieš allikdami kitą gydymą.
• Naudojimo metu pagrindinis jrenginys gali jkaistli; tai visiškai normalu.

PRIEŽIŪRA IR DEZINFEKCIJA

• Prieš valydami ir dezinfekuodami priedus kruopščiai nusiplaukite rankas.
• Pokiekvienos procedúros kruopščiai išvalykite visas dalis ir pašalinkite vaistų likučius bei galimus nešvarumus. Pokiekvieno naudojimo išvalykite ir dezinfekuckite nebulizatoriaus svogūnělj, kaukę, kandikljir nosinę.
• Išvalykite priedus, jei jie nebuvo naudojami ilgą laiką.
  Pagrindini jrengini ir oro vamzdj roikia valyti iš išorės švaria drógna šluosto. Niakada novalykite prielaiso po tekančiu vandeniu arba panarcindami. Jrenginys, kurio korpusas neapsaugotas nuo skysčlju patekimo.
• Valymas vandeniu: Visus priedus, išskyrus oro vamzdelj, valykite karštu vandeniu ir palikite natūralial išdžiūti.
• Dezinfekcija: Visi priedai, išskyrus oro žarną, gali būti dezinfekuojami prekyboje esančiu medicininio alkoholo dezinfekavimo skysčiu, laikantis dezinfekavimo priemonės gamintojo nurodytu dozių ir apribojimų.
• Panardinkite visus priedus, išskyrus oro žarną, i dezinfekcinį tirpala nurodytam laikui rekomenduojama, kad kontaktas trukty trumpiau nei 10 sekundžių. Visiškai pašalinkite dezinfekcinio tirpalė likučius kruopščiai nuplaudami priedus po tekančiu geriamunju vandeniu ir leiskite jiems išdžiųt.
• NEVIRKITE PRIEDU VANDENYJE. NESTERILIZUOKITE autoklavuose, etileno oksido (EO)dujornis, žemos temperatūros plazminiais sterilizatoriais ar garų sterilizatoriais.
• Oro vamzdello valymas: valykite išorinę dalj švaria drėgna šluoste. Norėclami pašalinti oro vamzdello drėgme, vieną iš dviejų galų prijunkite prie pagrindinio jrenginio ir kelas sekundes junkite prietalsą, neprijunge vamzdello prie lemutės.
• Oro filtro keitimas: Kelskite oro filtrą, kal jispakelčia spalva arba buvo naudojamas Ilglau nel 60 dienų.
• Norėdami pakelši filtrą, pakelkite oro filtro skyriaus dangtelij, išimkite naudotą filtra ir jidōkite nauja. Prieš jdėdami nauja oro filtrą, visada jsitikinkite, kad oro filtro skyriaus dangtells yra švarus. Naudotų oro filtrų plauti NEGALIMA. NEGALIMA vietoj filtrų jdetė mecvilnės. NENAUDOKITE gaminio be filtro.
• Mikrobinė tarša: Jel sergama ligomis, del kurlų kyla infekoljos ir mikrobinio užteršimo pavojus, rekomenduojame asmeniškai naudoti priedus ir nebulizavimo kolba įvisača pasitarkite su gydytoju).
  ∅ Nesulenkite oro varzdelio.
• Išvaytlas ir dozinlekuotas dalis nedelsiant išdžiovinkite ir laikykite švarinje vieloje. Laikykile prielaisą vėstoje ir sausoje vietoje.
• Rekomenduojama prietaisą tikrinti kas dvejus metus, kad būtų užtikrintas tinkamas velikimas ir voikimas.
• Irenginio veikimą rekomendunjama likrinti kas 2 melus arba po remonto. Kreipkitės j „Laica” aptarnavimo tarnybą (velklai garantija netaikoma).

LT Lietuvių kalba

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galima	priežastis Kaip ištaisyti
Jrenginys nelsljungia.	Jrenginys nera prijungtas prie elektros tinklo.	Junkite prietaisą i malini-mo lizda.
Prietaisas junglas, bot nebulbulluja arba nebulbulluja nepakankamai.	Lemputėje nėra vaisto arba vaisto kielis yra mažesnis arba cidesnis nel lemputės talpa.	Istatykite vaistą kolba, atsizvelgdami jos talpa (no daugiau kaip 8 ml).
	Nebulizacijos antgalis nebuvo jkištas i kolba (Nr. 10c).	Istatykite purškimo antgalį i kolba, kaip zorašyta 2 pav.
	Užskimše purškimo antgalis, Nuplak	kito nebulizavimo antgalį po karštu tekančiu vandeniu. NEkiškite uštrių daiklu, ovz., adatų i nebulizavimo antgalį.
Prietaisas junglas, bot nebulbulluja arba nebulbulluja nepakankamai.	Nebuvo tinkamai sumontuota purkštuva lemputo.	Sumontuokite purkštuva, kaip zorašyta 3 pav.
	Naudojant purkštuva, purškimo kolba buvo por daug pokroipla.	NCNUkrejpike purkštuvo sviednio daugiau kaip 45° kampu.
	Oro vamzdelis yra sušenklas arba sutrai Skytas.	Išleskite oro vamzdį.
	Netinkamai prijungtas oro vamzdolis.	Tinkamai istatykite abu oro vamzdožio galus.
	Oro filtras yra užskimšęs arba nešvarus.	Pakeiskite oro filtrą.
Prietaisas yra triukšmingosnis neljprastai.	Netinkamai djetas oro filtro skyriaus dangtolis.	Tinkamai uždarykte oro filtrą skylaus dangtolį.
Naudojani prietaisas perkaista.	Prietaisas uždongiamas rankšluosčiais arba antklodėmės.	Naudojimo mclu nouždenkite prietaisą.
	Prietaisas buvo nepertrauklamai naudojamas daugiau kaip 20 minučių	Išjunkhe prietaisą po 20 darbo minučių i leiskte jam atvėsti 40 minučių.

N.B. Jei prietaisas, nepaisant alliklu palikrinimu, vel linkamai neveikia, kreipkilės j pardavėja.

ATITIKIMO PROCEDÜRA (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Prietalso apaćioje esantis simobilis rodo, kad elektros ir elektroninići janga surenkama atskirai. Pasbaigus prietaisa eksploatavimo laikui, nešmeškite jo kajo mišrič kijtjuj komunalnič atliku, o alduunkite ili lam likra jusu večevjee esanti surinkimo centra arba gražinkite platinlouj, pirkdami nauja toklo paties tipo prietaisa, kuris bus naucojamas su tomis pačiomis funkclomis. Jel šallintins prietalas yra mažešnis nel 25 cm. Ji galima gražinti i prekybos vieta, kurios plotas didesnis nel 400 m², neporkari naujc parašasuis prietaiso.

Ši elektros ir elektroninių prietaisuų rūšiuojamojo surinkimo procedura vykdoma atšižvelgiant į Europos apinkos apsaugos politka, kurla sleklama užtitkrinti, apsaugotilir pagerinti aplinkos kokybe, taip pat išvengti galimo poveikio žmoniy sveikatai dėl tokluose prietaisuose esančiu pavojingu medžiagų arba netinkamo jų arį jų daliu naucojimo.

Alsargia! U7 nelinkarną elektros ir elektroninės jrangos šalinimą gali buti laikomos sankcijos.

GARANTIJA

Šlarn prietasu suelikama 2 melu garantija nuo prekės pristatymo momento arba klas ilgesnas terminas, numatytas vartotojo gyvenamosios vietos nacionaliniuse teisės aktuose. Ši nuostata atlinka halljos ir Europos teisės aktus. Lalca gaminal skirti naudoti namuose ir nogali būt naucojami višeose vietose. Garantija laikoma tik gamnybos delekamis ir netalkoma, jiš žala alsirado dēl alsiliklinio jykić, neleisingo naudojimo, aplaidumo ar netinkarno gaminio naucojimo. Naudokite tik komplekte osančius priedus; nadš skirtingų onledų naudojimo garantija galil būti panaklinta. Dej joku pirežascių neatidarykte iregimio; atlicarymo ar klastojimo atveju garantija galutinal netenka gallos. Ši garantija netaikoma dalims, kurlos galli susidėvėti, ir baterijoms. kaijos yra komplekte. Prajeus 2 metams nuo pristatymo arba kitam ilgesniam terminui, numatytam vartotojo gyvenamosios vietos nacionaliniuse teisės aktuose, garantija nustojla galilot; toklu atveju technines pagalbos intervencijos bus atliekamos už tam tikra, mokesti. Informacijos apie technine pagalbo, garantinę ar mokama, galima prašyti kreiplantis adresu [e-mail].

UZ produktu, kuriems takoma garantija, remontaç ar pakelitima moketi nerelikes. Gedimu atveju krejokpitės i mažmenininką, NESIUSKITE pristizao tieslaii LAICA. Visos garantines operacijos (jskaitant gaminiu ar jo daļales pakelitmo operacijas) nepratešia pradnilo pakelito gaminiu garantilics laikutarpić trukmės. Gamintojas atsisako bet kokloks atsakomybės už bet koklą žaļą, kuri tieslogial ar netiesloplají gall oūti oedaryta asmenims, turtui ar gyzūnams dėl to, kad nesilaikoma visų reikalavimų, nustazytų atītinkamame instrukljiu vedrno ir ypač izpėjimų, susijusių su prišatoo montavlimu, naudojimu ir prižežura. Laica, nuolat tobul indama savo gaminius, turi telsę se išankstimo izpėjimo kebisti visus savo gaminius arba jų daļį, atsizvelgdama i gamybos reikalavimus, tačiau dėl to Laica neprislima joklos atsakomybės prieš savo pardavėjus. Dauglau informacijos: www.laica.it.

STANDARTAI

Gairès ir gamintojo deklaracija

1. Šis prietaisas turi būti montuojamas ir eksploatuojamas pagal informacija, patelktą PRIEDE;

2. ME jrangos ir ME sistemu pagrindinės saugos ir esminių ekspolatacinių savybių pagrindiniai saugos ir esminių eksplatacinių savybių bandymų lygiai turi būti parenkami atsižvelgiant j didelę tikimybę išlaikyti pagrindinę saugą ir osminos eksplatacinos savybes ir turi alilikli professionalios sveikalos priežiuros strukturos aplinką, buiting sveikalos priežiuros aplinką ir specialią aplinką – pagai numatyla naudojimo victą.

3. NAMINÉS SVEIKATOS PRIEŽIUROS APLINKA - tai gyvenamojierové, kurioje paprastai gyvens pacientlas, arba-klos palalpos, kuriose yra pacientų ir kurios nera profesionalų sveikatos prielūros struktūų aplinka, kurioje nuolat dirba med clinij išsilavlinįma, turlinys sveikatos oriežūros operatorial, kai yra pacientų. Tai gal būti, pavyzdožui, mokyklos, Išorine aplinka, gyvenamosios vletos, transporto priemonės, vlešbudial ir pensional.

PAVYZDYS: Kaip nurodyla standarlo IEC 60601-1-2:2014, skirto ME JRENGINIAMS, 6 lontelčjo, jpraslo mobiliojo telofono, kurio didžiausia išojimo galia yra 2 W. išeiga d - 3,3 m, osant NEMOKAMUMO Iygiui RI 3 V/m.

1 Elektromagnetinis spinduliavimas - Visiems IRENGINIAMS ir SISTEMOMS

Gairès ir gamintojo deklaracija - elektromagnetinis spinduliavimas
PRIETAISAS skirtas naudoti tollau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje. Užsakovas arba PRIETAISO naudotojas turėtu užtikrinti, kad jls būty naudojamas tokloje aplinkoje.
Išmetamųju teršalų bandy-mas	Atitiktis	Elektromagnetinė aplinka - rekomendacijos
RF spinculiuotė CISPR 11	1 grupe	PRIETAISAS naudoja radijo dažnių energiją tik save vicinėms lunkcijorns al-likli. Todel je skleidžiamos radijo dažnių bangos yra labai mažos ir negali sukeiti joklų trukdžlų netoliese esančial elektroninel jrangaí.
RF spinculiuotė CISPR 11	B klasė	PRIETAISAS tinka naudoti visose įstagose, išskyrus buitines ir tas, kurios tieslogial prijungtos prie višejo žemos įlampos elektros energijos tiekimo tinklo, iš kurio tiekiarna elektros energija i buitinos paskirtics pastatus.
Harmoninis išmetimas IEC 61000-3-2	A klasė
Jlampos svyravimal ir (arba) mirgėjimas IEC 61000-3-3	Atilinka

LT

Lietuvių kalba

A2 Elektromagnetinis atsparumas namų sveikatos priežiūros aplinkai IRANGA ir SISTEMOS

Rekomendacijos ir gamintojo deklaracija - elektromagnetinis atsparumas
Prictaisas skirtas naudoli toliau nurcydylojo elektromagnectinoja aplinkoje. Klicmias arba priolarso naudolojas turėtu užlikrinli, kad prictaisas buly naudojamas tokioja aplinkoje.
Imuniteto testas	IEC 60601 bandymo lygis	Atitikties lygis	Elektromagnetinė aplinka - rek-omendacijos
Elektrostatinis išlydis (ESD)IEC 61000-4-2	± 8 kV kontaktas +2 kV, +4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV oras	± 8 kV kontaktas +2 kV, +4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV oras	Crindys turety būl medines, beto-ninės arba keraminių płyleilų. Jel grindys padenglos sinte-line medžiaga, san-tykinė oro drėgme turėty bčti ne mažesnė kalp 30 %.
Greitas elektrinis pereinamasis proocsas ir (arba) sprogimasIEC 61000-4-4	+2 kV maitinimo linijos +2 kV maitinimo linijos		Mailinimo linklo kokybė turety ališikti tipinės komercinės ar ligonines aplinkos kokybę.
Vilšįtampio vīršįtampa rì IEC61000-4-5	+1 kV skirtingas įtampos režimas +2 kV bendrojo režimo	+1 kV skirtingas įtampos režimas +2 kV bendrojo režimo
Maštinimo cažnis (50/60 l/z) magnetinis laukasIEC 61000-4-8	30A/m 30A/m
Įtampos krillimai, trumpi pertruikai ir tampos syvravimal maštinimo šaltinio įvicsios linijoseIEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 ciklo0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° ir 315°	0 % UT; 0,5 ciklo0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° ir 315°	Mailinimo linklo kokybė turety ališikti tipinės komercinės ar ligonines aplinkos kokybę . Jel PRIETAISO naudotu ir rekia, kad jis nepertrauklamai velktu nutrčkus elektros energios tieklmul, rekomenduojama, kad PRIETAISAS buly mailinamas iš nepertraukarno mailinimo šaltinio.
Ladusis radijo dažnis IEC61000-4-6	3VrmsNuo 150 kl z (kl) 80 M l/z	3Vrms	PAGAL RIZIKOS VALDYMO PRIE MONES PRIVALO apsvarstyli gali mybę sumažinti mažiausią at-skyrimo atslumą ir naudoli aukštesnius NE-MATERIALUMO TESTU LYGIUS, linkamus sumažin-tam mažiauslam atskyrimo atstumui. Mažiauslas at-skyrimo atstumas, talkomas aukštesniems IMUNITETO TYRIMO LYGIAMS, apskaičiuojamas pagal šią lygti: E = 6d Kur P - didžiausla galia, išreikšta W. d - mažiauslas ats-tumas, išreikštas m, ir E - NEWATO-WOSIOS TIKROVES LYGIS, išreikštas V/m.
Spirindluojamos radijo dažnių bangosIEC 61000-4-3	10 V/mNuo 80 M l/z (kl) 2,7 G l/z	10V/m
PASTABA UT yra kintamosios sroves tinklo įtampa prieš talkant bandymo lygi