NE3004 - Ингалатор LAICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NE3004 LAICA

1. Превключвател за включвано изключване "ОЛ"

2. Връзка за въздух на компреосра

с. Дюза за небулизация
d. Дъно на крушка
11. Капак на отделението за въздушен
фильтр
12. Въздушен филтър
13. Изход за адаптер
14. Адаптер

LT - GAMINIO APRAŠYMAS

Уважаеми клиенти, Laica bi iskala да ви благодаря за предпочитанията, които сте отдали на този продукт, разработен според критерлите за надеждност и качество, за да отговори на вашето пълно удовлетворение.

ВАЖНО

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Ръководството за употреба трябва да се счита за неразделна част от продукта и трябва да се съхранява през целия му живот. Ако продуктът се прехвърпи на друг собственик, неговата документация също трябва да бъде прехвърлена в нейната цялост.

За да се гарантира безопасната и правилна употреба на продукта, потребителят трябва внимателно да прочете инструкциите и предупрежденията, съдържащи се в ръководството, доколкото те предоставят важна информация относно безопасността, инструкциите за употреба и поддръжка.

Ако ръководството за употреба се изгуби или имате нужда от допълнителна информация или разяснения, моля, попълнете съответния формуляр на уебсайта: https://www.laica.it/ в раздел "Често задавани въпроси и поддръжка".

Предвидена употреба и обхват на приложение: Това компресорно устройство за аерозолна терапия е ефективно средство за домашно лечение на заболевания на горните и долните дихателки птица. Устройство може да се използва при възрастни и педиатрични пациенти. То не е предназначено за подържане на живота, нито предоставя възможности за наблюдение на пациента. То е компактно, лесно за употреба и е създадено в съответствие с действащото европейско законодательство относно критерините за конструиране на безопасност на електромедицински устройства.

КЛЮЧ КЪМ СИМВОЛИТЕ

C€0197

В съответствие с европейского законодательство за медицинските изделия

Предупреждение!

Внимание! Прочетете внимателно инструкциите за употреба

Клас II

Забрана!

Производствен номер на партидата

SN

Сериен номер

EC REP

Европейско представителство

MD

Посочва, че дадения продукт е медицинско изделие

IP21: Степен на защита за корпуси на електрическо оборудване, като първата цифра показва степента на защита срещу проникване на твърди чужди тепа (от 0 до 6), а втората цифра показва степента на защита срещу проникване на течности (от 0 до 8).

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не се разрешава обслужване или поддръжка на оборудването, докато то се използва от пациенти. Пациентът трябва да бъде предвиден оператор, който може да разбере брошурата с инструкции и работата на устройството.
• Преди употреба се уверете, че продуктът е непокътнат и няма видими посреди. Ако имате съмнения, свържете се с търговеца на дребно.
  • Съхранявайте найлоновата торбичка далеч от деца: опасност от задушаване.
• Това устройство трибва да се използва само по предназначение и в съответствие с инструкциите за употреба. Всички други видове употреба се считат за неподходящи и следователно за опасни. Производителят не се счита за отговорен за щети, причинени от неподходяща или неправилна употреба.
  • Употребата и поддръжката на гози продукт се разрешава само на лица на възраст 14 години или повече (способни да прочет и разберат инструкциите за употреба) и само при надлежен надзор от възрастен в случай на лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или неквалифицирани лица. Децата не трябва да си играят с устройството.
• Съхранявайте устройството далеч от деца, гъй като то съдържа малки части, които могат да бъдат погълнати.
• Това устройство трябва да се използва по лекарско предписание. При пациенти, алергични към аерозоли, както и при пациенти, които могат да проявят затруднено дишане, алнея или продължителна астма по време на процеса на пульверизиране, устройството трябва да се използва с повишено внимание или да се използва под ръководството на лекари.
• Преди да свържете устройството, се уверете, че напряжението в електрическата ирежа съответства на напряжението, посочено на табелката, поставена на продукта.
  НЕ използвайте устройството в присъствието на запалима анестетична смес с въздух, кислород или азотен оксид, вредни пари, летпиви вещества или запалими газове, в анестетични или вентилаторни дихателни кръгово. НЕ съхранявайте устройството на места, където то може да бъде излокено на вредни изпарения или летпиви вещества.

BG български

НИКОГА не оставяйте устройството да работи без надзор. След като приключите с използванато му, го изключете и извадете щепсела от електрическата мрежа.

- Работете внимателно с продукта, предпазвайте го от случайни удари, екстремни температурни колебания, влажност, прах, пряка слънчева светлина и източници на топлина.

- В случай на повреда и/или направилно функциониране изключете устройството, без да го манипулирате. Винаги се обръщайте към търговеца на дребно за ремонт.

- Уверете се, че ръцете ви са сухи, преди да свървате или изключвате устройството и когато натискате превключвателя "О/І".

Не дърпайте захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта.

НЕ използвайте удължители, развитите захранващия кабел и го дръжте далеч от източници на топлина.

HE намесвайте захранващия кабел по каквато и да е причина. Ако е повреден, свържете се с вашия търговец на дробно.

- Винаги използвайте превключвателя "О/І", за да изключите уреда и след това да извадите щепсела от контакта. Изключвайте кабела от контакта след употреба и преди почистване.

Не потапяйте устройството и не го заливайте с вода или други течности.

- Ако устройството падне във водата, не се опитвайте да го вдигате. Незабавно го изключете от електрическата мрежа. НЕ използвайте устройството повторно, след като го извадите от водата.

НЕ използвайте небулаизера или щепсела за захранване, ако са мокри.

HE сушете устройството или неговите аксесоари в микровълнова фурна.

Не използвайте и не оставяйте устройството на влажни места, например в банята, или при температури над 40°C. Използвайте устройството в рамките на работната температурна влажност.

- Ако устройството в съхранявано дълго време на място с много ниски температури, изчакайте поне два часа, преди да го включите.

- Изпопзвайте само оригинални аксесоари на производителя.

- Преди всяка употреба се уверете, че небулизиращата колба е чиста и че частите са сглобени правилно.

НЕ използвайте устройството, ако въздушната тръба е огъната.

• Уверете се, че въздушният филтър е поставен правилно и че е чист.

Не пягайте по време на вдишване. Не накланяйте небулизиращата колба на повече от 45°.

Не разпръсквайте вода. Не използвайте устройството по време на сън или ако сте сънливи.

По време на употреба НЕ покривайте устройството с кърпи или одеяла. НЕ вкарвайте никакви предмети във въздухозаборниците на устройството.

За да избегнете увреждане на лигавицата на носа, НЕ вкарвайте накрайника в задната част на носа.

- Устройството не е подходящо за употреба с пентамидин.

- Характеристиките на пулверизиране на това устройство се различават в зависимост от свойствата на лекарствата. Особено когато се използва с медикаменти с висока повърхностна активност или вискозитет, като например медикаменти, които разтварят или отхрачват, скоростта

на небулизация може да бъде намалена. Скоростта на небулизация може да бъде намалена и когато температурата на медикамента е ниска.

1. Основно устройство

2. Превключвател за включване/изключване "ОЛ"

3. Връзка за въздух на компресора

4. Маркуч за въздух

5. Кука за крушка

6. Детска маска

7. Маска за възрастни

8. Накрайник за носа

9. Мундщук

10. Небулизираща копба

а. Връх на крушката

b. Капак на крышката

1. Капак на отделението за въздушен филтър

2. Бъздушен филтър

3. Изход за адаптер

4. Адаптер

• Търговско наименование: NE3004

- Класификация и употреба на инсталацията:

приложна част: ръчна,

• Шум: ≤52 db на разстояние един метър

- Очаквана продължителност на живота на продукта при употреба (използва се за небулизация на лекарството два пъти дневно за около 10 минути): около 500 часа. Честата употреба на устройството може да съкрати продължителността на живота на продукта.

- Капацитет на чашката за небулизация: ≤ 8 ml

• Замърсяване: Степен 2

• Надморска височина: ≤ 3000 м

Условия по време на работа:

- Темпаратура: мин. 10°C - макс. 40°C, при влажност на въздуха от 30% до 85% и атмосферно налягане от 700 до 1060hPa

Условия на съхранение:

- Температура: мин. -20°C - макс. 50°C, при относителна влажност на въздуха от 30% до 85% и атмосферно налягане от 700 до 1060hPa

1) Преди да използвате устройството за първи път, го почистете, както е описано в раздел "Поддръжка и дезинфекция".
2) Свържете трансформатора към устройството и след това към електрическия контакт, като се уверите, че напрежението е правилно
3) За да поставите лекарството в колбата, завъртете горната част по посока, обратна на часовниковата стрелка, за да я освободите.
4) Отстранете горната част, уверете се, че накрайникът за небулизация (№ 10в от експлодираната схема) в правилно прикрепен към горната част на луковицата (вк. фигур. 2) и поставете предписаното от лекаря лекарство в долната част на луковицата за небулизация. Не превишавайте максимальната вместимост от 8 ml.
5) След като поставите лекарството, завийте горната част обратно върху долната, като завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да закрепите капака.
6) Завъртете и натиснете здраво, за да свържете единия край на въздушната тръба с колбата, а другия край - с тръбната връзка на основния модул. Поставете кruшката върху държача за крушки до готовност за използване.
7) Приложете избрания аксессар: маска, мундщук или накрайник за нос, както е предписано от лекаря.
8) Включете устройството, като натиснете превключвателя "О/І". Поставете мундшука в устата или маската на лицето, като внимавате да покриете устата и носа, или поставете носача в ноздрите.
9) Вдишвайте и издишвайте нормално по време на лечението. Седнете изправени в отпусната позиция. Не се облягайте по време на вдишването. Не накланяйте небулизиращата колба на повече от 45°. Спрете инхапацията, ако се почувствате зле.
10) В края на инхалацията изключете устройството, като натиснете клавиша "О/Г".
11) Отстранете въздушната тръба от колбата и от тръбната връзка на основния блок.
ВАЖНО: Подобно на повечето устройства за аерозолна терапия, в края на инхапационната процедура в копбата остава известно количество лекарство. Това е напълно нормално. Това количество лекарство, наричано щде остатъчен обем, не може да бъде пулверизирано.
12) Изразнете всички остатъци от лекарството от колбата и проверете въздушната тръба, за да се уверите, че няма конденз или влага. Почистете всички използвани части, както е описано в параграфа "Поддръжка и дезинфекция".

Това устройство е проектирано за работа с прекъсване - 20 мин. включване / 40 мин. изключване. Изключете устройството след 20 минути работа и изчакайте още 40 минути, преди да извършите друго лечение.

По време на работа основното устройство може да се нагрее; това е напълно нормално.

ПОДДРЪЖКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ

• Измийте добре ръцете си, преди да почиствате и дезинфекцирате аксесоарите.
• Внимателно почиствайте всички части и отстранявайте остатъщите от лекарствата и евентуалните замърсявания след всяко лечение. Почиствайте и дезинфекцирайте небулизиращата колба, маската, мундщука и накрайника за нос след всяка употреба.
• Почистете аксесоарите, ако не са били изпопзвани дълго време.
  Основният модуп и въздушната тръба трябва да се почистват отвън с чиста, впажна кърпа. Никога не почиствайтв устройството подтечаща вода или чрез поталяне. Устройство с корпус, който на е защитен срещу проникване на течности.
• Почистване с вода: Почистете всички аксесоари в гореща вода, с изключение на въздушната тръба, и ги оставете да изсъхнат естествено.
• Дезинфекция: Всички аксесоари, с изключение на въздушния маркуч, могат да се дезинфекцират с наличия в търговската мрежа медицински алкохолен дезинфектант в съответствие с дозите и ограниченията, посочени от производителя на дезинфекта.
• Потопете всички аксесоари, с изключение на маркуча за въздух, в дезинфекцирашя разтвор за посочения период от време (препоръчваме времето за контакт да е по-малко от 10 секунчи). Отстранете напълно остатъците от дезинфектанта, като изплакнете обилно аксесоарите под течаща питейна вода и ги оставете да изъсхнат на въздух.
  • НЕ ВАРЕТЕ АКСЕСОАРИТЕ ВЪВ ВОДА. НЕ стерилизирайте с автоклави, газ етипенов оксид (ЕО), нискотемпературни плазмени стерилизатори или парни стерилизатори.
• Почистване на въздушната тръба: Почистете външната част с чиста влажна кърпа. За да отстраните впагата във въздушната тръба, свържете единия от двата края към основния модул и включете устройството за няколко секунди, без да свързвате тръбата с крышката.
• Смяна на въздушния филтър: Заменете въздушния филтър, когато промени цвета си или е бил използван повече от 60 дни.
• За да сменита филтъра, повигните капака на отделението за въздушен филтър, извадете използвания филтър и поставте новия. Преди да поставите нов въздушен филтър, винаги со уверявайте, че капакът на отделението за въздушен филтър е чист. НЕ е възможно да се измиват използвани въздушни филтри. НЕ поставайте памук вместо филтрите. НЕ използвайте продукта без филтър.
• Микробно замърсяване: При наличие на заболевания с риск от инфекция и микробно замърсяване, препоръчваме лична употреба на аксесоарите и небулизиращата колба (винаги се консулпирайте с вашия лекар).
  Не огъвайте въздушната тръба.
• Изсушете почистените и дезинфекцирани части незабавно и ги съхранявайте на чисто място. Съхранявайте устройството на хладно и сухо място. Сглобете небулизиращата копба и я съхранявайте в суха торба.
• Препоръчително в да проверявате работата на устройството на всаки 2 години или след ремонт. Свържете се със сервизната помощ на Laica (дейностите са изключени от гаранцията).

BG

български

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Как да коригирате
Устройството не се включва.	Адаптерът не е свързан към електрическия контакт.	Поставате адаптера в електрически контакт
Устройството в включено, но не пупверизира или не пупверизира достатъчно.	В колбата няма лекарство или количеството лекарство е по-малко или по-голямо от калацитета на колбата.	Поставете лекарството в колбата, като се съобразявате с нейната вместимост (максимум 8 ml).
	Небулизационният накрайник не е поставлен в колбата (№ 10в).	Поставете накрайника за пупверизиране в колбата, както в отписано на фиг. 2.
	Дюзата за небулизације е запушена. Изпакнете накрайника за небулизация под гореща течаща вода. НЕ вкаравайте остри предмети, като например игли, в накрайника за небулизация.
Устройството е включено, но не пупверизира или не пупверизира достатъчно.	Небулизиращата колба не е сглобена правилно.	Сглобете небулизиращата колба, както е описано на фиг. 3
	Небулизиращата колба е била наклонена твърде много по време на употреба.	НЕ накланяйте небулизиращата колба на повече от 45°.
	Въздушната тръба е огъната или смачкана.	Разширете въздушната тръба.
	Въздушната тръба не е свързана правилно.	Поставето правилно двата края на въздушната тръба.
	Въздушният филтър е запушен или замърсен.	Сменоте въздушния филтър.
Устройството е по-шумно от обикновено.	Капакът на отделението за въздушен филтър не е поставлен правилно.	Затворете правилно калака на отделението за въздушен филтър.

Проблем Възможна причина Как да коригирате
Устройството прегрива по време на работа.	Устройството се покрива с кърпи или одеяла.	Не покривайте устройството по време на употреба.
	Устройството е било използвано непрекъснато в продължение на повече от 20 минути.	Изключите устройството след 20 минути работа и го оставете да се охлади за 40 минути.

N.B. Ако уредът не започне да функционира правилно въпреки извършените проверки, свържете се с вашия търговец.

ПРОЦЕДУРА ЗА ИЗЛИЗАНЕ (Директива 2012/19/EC-ОЕЕО)

Символът в допната част на устройството указва разделното събиране на електрическо и електронно оборудване.

След изтичане на експлуатационния срок на устройството не го изхвърляйте като смесен твърд

битов отпадък, а во изгрателье в специален център за събране на отпадъки, намираш се във вашия район, они во върнете на дистрибутора, когато купуване ново устройто от същя тип, което да се изголова със същите функции. Ако уредит, който трябва да бъде исквърпен, е по-мальк от 25 см, той може да бъде върнат в търговския обект, който е с площад 400 м², без да се налага закупуването на ново подобно устройство.

Тази процедура за разделно събiranе на електрически и електронни устройства се извършва в съответствие с европейската политика в областта на околната среда, насочена към опазване, защипа и подобряване на качеството на околната среда, както и към изъяване на потенциални последари за човешкото зравде, дъпжаци се на наличието на опасни вещества в това оборудване или на неправилна употреба на същото или на части от него.

Внимание! Неправилното изхвърпяне на електрическо и електронно оборудване може да доведе до санкции.

ГАРАНЦИЯ

Гаранцията на този уред е 2 години от момента на доставката на стоките или друг по-дълъг срок, предвиден на националното законодательство по местоживеене на потребителя. Тази разпоредба е в съответствие с италинското и европейското законодательство. Продуктите на Laica са предназначени за домашна употреба и не трябва да се използват на обществени места.

Гаранцията покрива само производствени дефекти и не се прилага, ако повредата е причинена от случайно събитие, неправилна употреба, небрежност или неправилно използване на продукта. Изплзвайте само доставоните аксосари; използваното на различни аксосари measuring да доверо до невалидност на гаранцията. Не отваряйте устройството по каквато и да е причина; в случай на

български

BG

отваряне или намеса в него гаранцията окончательно отпада. Тази гаранция не се отнася за части, които подлежат на износване, или за батериите, когато са доставени. След изтичане на 2 години от доставката или друг по-дыпъ срок, предвиден в националното законодателство по местоживене на потребителя, гаранцията изтича; в този случай интервенциите за техническа помощ се извършват срещу заплащане. Информация за техническа помощ, независимо дали е гаранционна или срещу заплащане, може да бъдва поискана на адрес [e-mail].

Не се дъяжи плащане за ремонт или замяна на продукти, които попадат в обхвата на гаранцията. В случай на неизправност се свържете с търговеца на дребно. НЕ изпрацайте уреда директо на LAICA. Вожки операции в рамките на гаранцията (включително тези по замяна на продукта или част от него) има да удъяжат продъжителността на първоначалния гаранционен срок на заменения продукт. Производителят отхвърли всякавка отговорност за щети, които могат да бъват причинени, пряко и яко косвено, на хора, имущество или животни в резултат на неспазване на всички изисквания, установени в съответното ръеховодство с инструкции и отнасции се, особено, до предупрежденията, свързани с монтажа, използваното и поддръжката на уреда. Laica, в spoonя постоянен ангажимент за подобряване на своите продукти, има право да промена без предизвестие, изящло или частично, своите продукти във връска с производствените изисквания, без това да води до каказо и да е отговорност за Laica спрямо нейните търговци. За допълителна информация: www.laica.it.

Произведено от: Vapo Healthcare Co., Ltd

Разпространява се от: Laica S.p.A.

1. Това устройство трябва да бъде инсталирано и експлоатирано в съответствие с информацията, предоставена в ПРИЛОЖИТЕЛНАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ;

2. НИВАТА НА ТЕСТВАНЕ НА НЕЗАВИСИМОСТТА за основната безопасност и съществените характеристики на оборудването за МЕ и системите за МЕ трябва да бъдат избрани с оглед на високата вероятност за подържане на основната безопасности и съществените характеристики и трябва да бъдат съобразени със средата на професионалната здравна структура, домашната здравна среда и специалните среди - в зависимости от продвиденото място на употреба.

3. ДОМАШНА ЗДРАВНА СРЕДА означава жилищно помещение, в което пациентъ Ecuadorно пребивава, или други помещения, в които има пациенти и които не са среда на професионални здравни структури, където здравните оператори с медицинско обучение са постоянно на разположение, когато има пациенти. Това могат да бъдат например училища, външа среда, места за живееене, превозни средства, хотели и пансиони.

ПРИМЕР: Както е посочено в таблица 6 от стандарта IEC 60601-1-2:2014 за МЕ УСТРОЙСТВА, обикновен клетычен телефон с максимальна изходна мощност 2 W има излаз на разстояние d = 3,3 m при ниво на ВЪЗДУШНОСТ RI 3 V/m.

BG български

A1 Електромагнитни излъчвания - За всички ОБОРУДВАНИЯ и СИСТЕМИ

Ръководство и декларация на производителя - электромагнитно излъчване
УСТРОЙСТВОТО е предназначено за използване в електромагнитната среда, посочена по-допу. Клиентът или потребителят на УСТРОЙСТВОТО трябва да се увери, че то се използва в такава среда.
Тест за емисии Съответствие Електромагнитна среда - насоки
Радиочестотни емисии CISPR 11	Група 1	УСТРОЙСТВОТО използва радиочестотна енергия само за вътрешните си функции. Поради това радиочестотните му емисии сам много ниски и няма вероятност да предизвикат смущения в близкото електронно оборудване.
Радиочестотно излъчване CISPR 11	Клас В	УСТРОЙСТВОТО е подходящо за използване във всички обекти, различни от битови и такива, които са пряко свързани към обществената мрежа за ниско напрежение, захранваща сграда, използвана за битови нужди.
Хармонични емисии IEC 61000-3-2	Клас А
Колебания на напрежението/трептения IEC 61000-3-3	Съответства на

A2 Електромагнитна устойчивост - за домашна здравна среда ОБОРУДВАНЕ И

Ръководство и декларация на производителя - електромагнитна устойчивост
Устройството е предназначено за използване в електромагнитната среда, посочена по-долу. Клиентът или потребителят на устройството трябва да се увери, че то се използва в такава среда.
Изпитване за устойчивост	Ниво на изпитване по IEC 60601	Ниво на съответствие	Електромагнитна среда - насоки
Електростатичен разряд (ESD)IEC 61000-4-2	Контакт ± 8 kV ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV въздух	Контакт ± 8 kV ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV въздух	Подовоте трябва да са от дърво, бестон или карамични плочки. Ако подът е покрит със синтетичен материал, относителната влажност на въздуха трябва да е поне 30%.
Електрически бърз преход’ избухванеIEC 61000-4-4	± 2 kV захранващи линии	± 2 kV захранващи линии	Качеството на захранващата мрежа трябва да отговаря на това на типична търговска или болнична среда.
Пренапрежение IEC61000-4-5	± 1 kV различен режим ± 2 kV общ режим	± 1 kV различен режим ± 2 kV общ режим
Честота на захранване (50/60Hz) магнитно полеIEC 61000-4-8	30A/m	30A/m	Магнитните полета с висока честота на мощност трябва да бъдат на нива, характерни за типично място в типична търговска или болнична среда.
Спад на напрежението, краткотрайни прекъсвания и промени в напрежението на входните линии на захранването IEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 цикълПри 0°, 45°, 90°, 135° и 180°, 225°, 270° и 315°	0 % UT; 0,5 цикълПри 0°, 45°, 90°, 135° и 180°, 225°, 270° и 315°	Качеството на захранващата мрежа трябва да отговаря на това на типична търговска или болнична среда. Ако потребителят на УСТРОЙСТВОТО трябва да продълки да работи по време на прекъсвания в електрическата мрежа, се препоръчва УСТРОЙСТВОТО да се захранва от непрекъсваемо захранване.
Проведени радиочестоти IEC61000-4-6	3Vrms150kHz до 80MHz	3Vrms	ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ трябва да обмисли намаляване на минималното разстояние на разделяне въз основа на УПРАВЛЕНИЕТО НА РИСКА и използване на по-високи нива на изпитване на ИМУНИТЕТ, които са подходящи за намаленото минимално разстояние на разделяне. Минималните разстояния на разделяне за по-високи нива на изпитване на имунитета трябва да бъдат , изчислени по следното уравнение: E = 6d
Изпъчени радиочестотиIEC 61000-4-3	10V/m80MHz до 2,7GHz	10V/m Където P е максимальната мощност във W, д е минималното разстояние на разделяне в m, а Е е НИВОТО НА ИЗПИТВАНЕ НА НЕЗАВИСИМОСТТА във V/m.
ЗАБЕЛЕЖКА UT е напрежението на мрежата за променив ток преди прилагане на тестового ниво

LT

Lietuvių kalba

STÜMOKLINIS AEROZOLINÉS TERAPIJOS PURKŠTUVAS INSTRUKCIJOS IR GARANTIJA