PS7025 - Waagen LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS7025 LAICA

FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN

Das Benutzerhandbuch ist als Bestandteil des Produkts zu betrachten und muss für die gesamte Lebensdauer des Geräts aufbewahrt werden. Sollte das Gerät den Eigentümer wechseln, so sind diesem auch alle Begleitunterlagen auszuhändigen. Zur sicheren und korrekten Verwendung des Produkts ist der Anwender dazu aufgerufen, die im Handbuch enthaltenen Anweisungen und Hinweise sorgfältig zu lesen, da diese wichtige Informationen in Bezug auf Sicherheit, Gebrauch und Wartung liefern. Bei Verlust der Bedienungsanleitung oder wenn Sie weitere Informationen oder Klarstellungen benötigen, füllen Sie bitte das entsprechende Formular auf der Website https://www.laica.it/ im Abschnitt Faq und Support aus. Elektronische Personenwaage, die das Gewicht wiegt, die Körperzusammensetzung berechnet (Prozentsatz an Fett, Wasser, Skelettmuskelmasse und Körpermasseindex) sowie den Grundumsatz abhängig von Größe, Alter und Geschlecht ermittelt. Die Personenwaage misst außerdem die Verteilung auf dem Körper sowie den Puls. Kompatibel mit bluetooth-Technologie 4.0 und höher zur automatischen Sendung der ermittelten Daten an das eigene Smartphone, um in jedem Moment die eigenen Fortschritte zu überwachen. Elektrodentechnologie ITO (indium tin oxide): Innovative und sensible leitfähige Beschichtung, die schnell und präzise Informationen zur Körperzusammensetzung ermittelt. INHALT LEGENDE SYMBOLE SICHERHEITSHINWEISE KÖRPERZUSAMMENSETZUNG

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

GEBRAUCHSANLEITUNGEN WARTUNG

PROBLEME UND LÖSUNGEN

ENTSORGUNGSVERFAHREN GARANTIE Seite 24 Seite 25 Seite 25 Seite 26 Seite 26 Seite 27 Seite 27 Seite 28 Seite 28 LEGENDE SYMBOLE Hinweis Verbot SICHERHEITSHINWEISE

• Versichern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät sich als unversehrt ohne sichtbare Schäden erweist. Im Zweifelsfall gebrauchen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Halten Sie den Plastikbeutel der Verpackung von Kindern fern: Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zu dem Gebrauch bestimmt, für das es entwickelt wurde und darf nur auf die in den Gebrauchsanleitungen angezeigte Art verwendet werden. Jede andere Verwendung wird als unsachgemäß und daher als gefährlich betrachtet. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verantwortlich gemacht werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern, die mindestens 8 Jahre oder älter sind, eigenständig verwendet werden.

• Dieses Gerät kann von Personen mit beeinträchtigten körperlichen, geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder von Personen mit unzureichender Erfahrung nur unter der Bedingung ihrer vorhergehenden Anleitung zum Gebrauch hinsichtlich der sicheren Handhabung des Geräts und der damit verbundenen Risiken verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Vorgänge der Reinigung und Wartung können nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen ausgeführt werden.

• Im Fall von Defekt und/oder Fehlfunktion, schalten Sie das Gerät ohne weitere Manipulation ab. Wenden Sie sich für Reparaturen immer an Ihren Händler.

• Behandeln Sie die Waage mit Sorgfalt, schützen Sie sie vor Stößen, extremen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Staub, direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. In den Körper der Waage dürfen KEINE Flüssigkeiten eindringen. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Die Waage NICHT in feuchten Räumen lassen oder verwenden. Eine Feuchtigkeit von über 85 % oder der Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten können zu Korrosion führen und den einwandfreien Betrieb der Waage beeinträchtigen. Steigen Sie NICHT mit nassen Füßen oder wenn die Oberfläche selbst nass ist, auf die Waage: Rutschgefahr. ACHTUNG! VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS

• Der Prozentsatz an Körperfett, Wasser und Skelettmuskulatur, der Wert des Grundumsatzes, die Daten zu Verteilung auf dem Körper und Herzschlag, die von der Waage ermittelt wurden, sind lediglich als Richtwerte anzusehen. Für weitere Informationen einen Arzt oder Ernährungswissenschaftler konsultieren.

• Die Selbstmessung bedeutet Kontrolle, nicht Diagnose oder Behandlung. Ungewöhnliche Werte müssen stets mit dem eigenen Hausarzt besprochen werden. Die vom Hausarzt verschriebenen Dosierungen dürfen keinesfalls geändert werden.

• Mithilfe von Elektroden an der Trittfläche sendet die Waage einen schwachen Strom, der die Körpermasse passiert. Die Waage stellt keine Gefahr dar.

• Die Waage sollte nicht von den folgenden Personen benutzt werden, da die Messdaten nicht zuverlässig sein könnten: o Träger von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen elektronischen Geräten o Personen mit Fieber o Kinder unter 12 Jahren o Schwangere o Dialysepatienten und Personen mit Ödemen an den Beinen, Osteoporose o Personen, die Medikamente für das Herz-Kreislaufsystem einnehmen.

SICHERER GEBRAUCH DER BATTERIEN

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Waage für längere Zeiträume nicht verwendet wird und bewahren Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort bei Raumtemperatur auf. Laden Sie die Batterien NICHT auf, wenn es sich um keine aufladbaren handelt. Laden Sie die Akkus NICHT auf andere als die im Handbuch aufgeführten Arten oder durch nicht angegebene Geräte auf. Setzen Sie die Batterien NIEMALS Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung aus. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann die Batterien beschädigen und/oder explodieren lassen. Werfen Sie die Batterien NICHT ins Feuer.

• Die Entfernung oder der Austausch der Batterien muss durch Erwachsene erfolgen.

• Halten Sie die Batterien von Kindern fern: Das Verschlucken der Batterien bedeutet Lebensgefahr. Bei Verschlucken konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

• Die in den Batterien enthaltene Säure ist korrosiv. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut, den Augen oder mit der Kleidung. KÖRPERZUSAMMENSETZUNG Das Körpergewicht setzt sich aus den folgenden Massen zusammen:

• Magermasse: Die fettfreie Körpermasse (Wasser, Muskeln, Bindegewebe und fettfreie Organe), Knochen, Eingeweide, Organe, Blut;

• Fettmasse: Das gesamte im Fettgewebe und in anderen Geweben/Organen angelagerte Fett;

• Knochenmasse Mithilfe von Elektroden an der Trittfläche sendet die Waage einen schwachen Strom, der die Körpermasse passiert. Die verschiedenen Massen antworten unterschiedlich auf den Stromfluss: Die Magermasse hat einen kleineren als der von der Fettmasse entgegengesetzten Widerstand. Dieser Widerstand des Körpers wird bioelektrische Impedenz genannt. Der jeweilige Prozentanteil der verschiedenen Körpermassen variiert nach Geschlecht, Alter und Statur. Fettanteil (Auf dem Display der Waage sowie in der App zu sehen) Der in der nachfolgenden Tabelle angegebene Fettanteil stellt die Gesamtfettmasse dar, die sich aus der Summe des Strukturfetts (oder Primärfett) und des Depotfetts (eingelagertes Fett) ergibt.Das Strukturfett ist für die verschiedenen Funktionen des Organismus notwendig; der Anteil liegt bei Männern um die 3% bei Frauen um die 12%. Das Depotfett liefert Energie, schützt vor physischen Traumata und isoliert den Körper, damit er warm bleibt. Diese Anteile variieren mit dem Alter und dem Geschlecht entsprechend der unten aufgeführten Tabelle. Wenn die Prozentsätze außerhalb der von der Tabelle als "normal" ausgewiesenen Werte liegen, sollte der Hausarzt konsultiert werden. BODYFAT-TABELLE Alter UNTERGEWICHT Normalgewicht ÜBERGEWICHT FETTSÜCHTIG FRAU 10-39 14-19% 19.1-29% 29.1-34% > 34.1% 40-55 15-20% 20.1-30% 30.1-35% > 35.1% 56-80 16-21% 21.1-31% 31.1-36% > 36.1% MANN 10-39 11-19% 19.1-24% 24.1-29% > 29.1% 40-55 12-20% 20.1-25% 25.1-30% > 30.1% 56-80 13-21% 21.1-26% 26.1-31% > 31.1% Prozentanteil der Muskelmasse (Auf dem Display der Waage sowie in der App zu sehen) Es gibt drei verschiedene Arten von Muskelgewebe: quer gestreifte Skelett-, quer gestreifte Herz- und glatte Muskulatur. Die glatte Muskulatur besteht aus glatten Fasern, die sich ausschließlich in den Wänden des Verdauungskanals, der Atemwege und der Geschlechtswege und in den Blutgefäßwänden der Venen und Arterien befinden. Das quer gestreifte Skelettmuskelgewebe sind beim Menschen die Skelettmuskulatur und die Gesichtsmuskeln. Die quer gestreifte Herzmuskulatur ist das Herz. Diese Waage zeigt den Anteil der Skelettmuskulatur und des glatten Muskelgewebes im Organismus an. Im Durchschnitt machen die Skelettmuskeln 40 % des Körpergewichtes aus. Die Männer haben in der Regel eine akzentuiertere Muskulatur als die Frauen und im Allgemeinen kann der Anteil der Skelettmuskeln in der Körpermasse bei Sportlern steigen.Der Muskelanteil beginnt mit dem Alter zu sinken. Wasseranteil (Auf dem Display der Waage sowie in der App zu sehen) Der Wasseranteil im Körper ist bei Frauen anders als bei den Männern: bei gesunden erwachsenen Frauen liegt er zwischen 45% und 60%, während er bei den Männern zwischen 50% und 65% schwankt.Der Wasseranteil ist höher im Kindesalter und sinkt mit zunehmendem Alter. Die Änderungen des Körpergewichtes können in kurzen (Stunden), mittleren (Tage) oder langen (Wochen) Zeitabständen erfolgen. Kleine Gewichtsänderungen in wenigen Stunden sind völlig normal und auf die Wasserrückhaltung zurückzuführen, da es sich um extrazelluläres Wasser handelt, das die interstitielle Flüssigkeit, Plasma, Lymphflüssigkeit und transzelluläre Flüssigkeit umfasst und der einzige Teil ist, der sich so schnell ändern kann. Wenn das Körpergewicht innerhalb von wenigen Tagen sinkt, ist es wahrscheinlich, dass er das gesamte Wasser verliert. Grundumsatz (Ausschließlich in der App zu sehen) Der Grundumsatz (oder BMR, basal metabolic rate) ist die Mindestmenge an Kalorien, die dem Körper notwendig sind, um sich am Leben zu erhalten, d.h. die grundlegenden Prozesse wie Kreislauf, Atmung, Verdauung, die Aufrechterhaltung der Körpertemperatur durchzuführen. Der Grundumsatz wird bei geistiger und körperliche Ruhe in Rückenlage, nüchtern seit 12 Stunden, nach mindestens 8 Stunden Schlaf und bei einer konstanten Umgebungstemperatur von etwa 20°C berechnet. Der Grundumsatz für Erwachsene beträgt zwischen 1.200 und

1.800 kcal. Die BMR wird durch viele Faktoren beeinflusst: Alter, Geschlecht, Körpergröße, Körperzusammensetzung,

Temperatur, Stress, Ernährungszustand und Umgebungstemperaturen. Körpermasseindex (Auf dem Display der Waage sowie in der App zu sehen) KMI-TABELLE KMI-TABELLE UNTERGEWICHT <18.5 NORMAL 18.5-24.9 ÜBERGEWICHT 25.0-29.9 FETTLEIBIGKEIT >30 Der Körpermasseindex setzt Körpergewicht und Größe einer Person zueinander in Beziehung. Die unten aufgeführte Einstufung steht in Verbindung mit dem Risiko, das ein unangemessenes Körpergewicht für den Gesundheitszustand darstellen kann: wenn sich der KMI zwischen 18,5 und 24,9 befindet, bedeutet dies, dass das Gewicht statistisch nicht den Gesundheitszustand beeinflusst und daher als normal betrachtet wird. Jede Abweichung, nach oben oder nach unten, von diesem Intervall des KMI-Wertes, muss als Gefährdung der Gesundheit betrachtet werden. In diesem Fall sollte der Hausarzt konsultiert werden. Sich daran zu gewöhnen, sich ausgewogen zu ernähren und Sport zu treiben, trägt sicherlich zur Verbesserung der Lebensqualität bei, verbessert die Gesundheit und beugt Erkrankungen vor, erhöht die Vitalität und hilft das ideale Gewicht zu halten. Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass der KMI nicht erlaubt, Veränderungen im Gewicht aufgrund der Größe der Muskelmasse, der Knochenmasse, des Wassergehalts oder der Anhäufung von Fett zu unterscheiden,

Deutsch26 27 Daher sollte die Einfachheit der Berechnung des KMI nicht irreführend sein und zu Diäten "do it yourself" führen. Ihre Bewertung muss das Vorrecht des Arztes oder anderer spezialisierte Figuren wie der Ernährungsberater oder der Diätist sein. Verteilung auf dem Körper (lediglich auf dem Display der Waage zu sehen) Mit der Waage kann die eigene Körperzusammensetzung über die Zeit beobachtet werden. Am Display wird der Prozentsatz des Körpergewichts auf der rechten und linken Körperseite mit folgenden Symbolen angezeigt: SYMBOL BEDEUTUNG

Situation betreffend die Verteilung auf dem Körper

Mögliches Ungleichgewicht links

Mögliches Ungleichgewicht rechts Zur Berücksichtigung Für die Bewertung des Verlaufs der Körperzusammensetzung muss Folgendes berücksichtigt werden:

• Die reine Verringerung des Gewichts, begleitet von einem unveränderten oder gar erhöhten Fettanteil, bedeutet lediglich, dass der Körper Wasser verloren hat (z.B. nach einem Training, einer Sauna oder einer nur auf den schnellen Gewichtsverlust beschränkten Diät).

• Die Erhöhung des Gewichts, begleitet von einem verringerten oder unveränderten Fettanteil, zeigt die Entwicklung von wertvoller Muskelmasse an.

• Wenn sich Gewicht und Körperfett gleichzeitig verringern, bedeutet dies, dass die Diät funktioniert und man Volumen verliert. PRODUKTBESCHREIBUNG (siehe Abb.1)

a. Gewicht b. Prozentsatz an Gewicht links c. Symbol der Verteilung auf dem Körper d. Prozentsatz an Gewicht rechts e. % Fettmasse f. % Wasser g. Puls h. Körpermasseindex

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - Tragfähigkeit: 180 kg / 400 lb - Teilung: 100 g / 0.2 lb - 4 austauschbare 1,5-V-Alkalibatterien (AAA) - Farbdisplay LCD VA (Vertical Alignment) - Betriebsfrequenz: 2426-2460 MHz, effektive Strahlungsleistung: <0,9 dBm - Umgebungsbedingungen für den Betrieb: +10°C +40°C; RH ≤85% - Umgebungsbedingungen für die Aufbewahrung: +10°C +50°C; RH ≤85% Die Waage kann die Körperzusammensetzung von Personen im Alter zwischen 12 und 99 Jahren und von einer Größe zwischen 90 und 220 cm messen.

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

• Wiegen Sie sich immer auf der gleichen Waage und zur selben Uhrzeit, vorzugsweise nach dem Aufwachen und ohne Kleidung.

• Circa 15 Minuten nach dem Aufstehen warten, sodass sich das Wasser im Körper verteilen kann.

• Es ist wichtig, sich barfuß, trocken und korrekt auf den Elektroden positioniert (siehe Abbildung) zu wiegen. Außerdem sollten sich die Beine nicht berühren, damit die Waage korrekt funktioniert.

• Die Genauigkeit der von der Waage gemessenen Daten kann in den folgenden Fällen beeinträchtigt werden: a. bei einem hohen Alkoholpegel b. bei einem hohen Koffein- oder Drogenpegel c. nach schweren Mahlzeiten d. nach einer anstrengenden sportlichen Aktivität e. während einer Krankheit f. in der Schwangerschaft g. bei Problemen der Dehydratation h. feuchte oder nicht saubere Füße

i. geschwollene Beine

GEBRAUCHSANLEITUNGEN ERSTMALIGER GEBRAUCH

• Diese Waage funktioniert mit 4 auswechselbaren 1,5-V-Alkalibatterien (AAA).

• Um die Batterien einzusetzen das Batteriefach öffnen, indem der Deckel in Pfeilrichtung geschoben wird.

• Setzen Sie die Batterien ein und beachten Sie dabei die angegebene Polarität. Schließen Sie den Deckel.

AUSWAHL DER MASSEINHEIT

Die Maßeinheit für den Wiegevorgang kann in der App „LAICA Home Wellness“ gewählt werden. Die Maßeinheit, die am LCD-Display der Waage angezeigt wird, kann nicht verändert werden. GEBRAUCH a. Messung des Körpergewichtes

1) Stellen Sie die Waage auf eine ebene und harte Oberfläche. Bei einem nachgiebigen oder unebenen Boden

(z.B. Teppichboden, Teppiche, Linoleum) kann die Genauigkeit des Gewichtes beeinträchtigt werden.

2) Bei ausgeschalteter Waage auf die Wiegefläche steigen, dabei die Füße parallel ausrichten und das

Gewicht gleichmäßig verteilen (siehe Abbildungen). Ohne sich zu bewegen so lange warten, bis die Waage das Gewicht ermittelt hat und die Verteilung auf dem Körper anzeigt. Während der Messung nirgendwo anlehnen, um zu vermeiden, dass die gemessenen Werte verändert werden.

3) Von der Waage steigen. Das Display zeigt für einige Sekunden weiterhin das Gewicht an. Dann schaltet sich

die Waage automatisch aus. Um auf dem LCD-Display die Daten zur Körperzusammensetzung anzeigen zu können, muss die Waage mit der App “LAICA Home Wellness” verbunden sein. b. Funktionsweise mit App: Ermittlung der Körperzusammensetzung Liste der kompatiblen Geräte:

• iOS: : iPhone mit Betriebssystem 10 und höher.

• Für Geräte mit Android™-Betriebssystem: ab Version 6.0 (Marshmallow). Kompatibel mit der bluetooth-Technologie 4.0 und höher, übermittelt die Waage die Daten zur Körperzusammensetzung (Fettanteil, Wasseranteil, Skelettmuskulatur, Daten zum Grundumsatz und BMI) auf das Smartphone, um die Zusammensetzung des Körpergewichts besser analysieren zu können. Während des Verbindungsvorganges mit der App werden auch auf dem Display der Waage die Daten zur Körperzusammensetzung angezeigt. Während der folgenden Vorgänge sollte sich das Smartphone in der Nähe der Waage befinden, damit die Verbindung aktiviert bleibt.

1. Bluetooth in den Einstellungen des Smartphone aktivieren

2. Auf dem Smartphone die kostenlose App „LAICA Home Wellness“ installieren

3. Die App starten und den Anweisungen zum Hinzufügen des Produkts sowie zum Erstellen eines neuen

Benutzers folgen und dabei die persönlichen Daten eingeben.

4. Die Waage durch Betätigen der Wiegefläche einschalten: Am Display erscheint die Anzeige „0.0“.

5. In der App die Taste „GEWICHT ERMITTELN“ drücken, um die App mit der Waage zu verbinden, und auf

die Wiegefläche steigen. Achten Sie dabei darauf, dass die nackten Füße auf die ITO-Elektroden aufgesetzt werden. Die Waage zeigt an: a. das Gewicht b. die Verteilung auf dem Körper

6. Bleiben Sie still auf der Waage stehen, bis auf dem LCD-Display folgende Daten angezeigt werden:

• die Verteilung auf dem Körper • der Prozentsatz an Wasser

• der Prozentsatz an Körperfett • der Prozentsatz an Muskelmasse

• der Körpermasseindex • der Puls Gleichzeitig erscheint in der App folgende Anzeige:

• das Zielgewicht (falls in der App eingestellt)

• der Prozentsatz an Körperfett

• der Prozentsatz an Wasser

• der Körpermasseindex (BMI)

• der Prozentsatz an Muskelmasse

• Wenn Sie von der Waage absteigen bevor alle Daten angezeigt werden, erscheinen in der App sowie auf der Waage keine Daten zur Körperzusammensetzung.

• Auf der Waage erfolgt die Anzeige mit einer Nachkommastelle, in der App mit zwei Nachkommastellen.

7. Die Waage schaltet sich automatisch nach ungefähr 10 Sekunden des Nichtgebrauchs ab.

Vergleichen Sie den erhaltenen Fettanteil mit den in der "Tabelle Bodyfat” aufgeführten Parametern: wenn er sich außerhalb der Normalwerte befindet, konsultieren Sie Ihren Arzt. Interpretieren Sie den Prozentsatz an Wasser wie im Absatz „% an Wasser“ und den Prozentsatz an Muskulatur wie im Absatz „% an Muskelmasse“ angegeben. Ab der zweiten Verwendung der Waage mit der App “Laica Home Wellness” erkennt die Waage den Benutzer aufgrund seines Gewichts (gilt für Gewichtsveränderungen von maximal 2 kg). In diesem Fall erscheinen mit der Anzeige des Gewichts und der Daten der Verteilung auf dem Körper auf der Waage gleichzeitig die Daten zur Körperzusammensetzung, auch wenn die App „LAICA Home Wellness“ nicht genutzt wird. Die auf der Waage ohne Verwendung der App angezeigten Daten werden nicht in der App registriert und können anschließend nicht übermittelt werden. Falls es mehrere Nutzer mit ähnlichem Körpergewicht (bis zu 2 kg Unterschied) gibt, könnte die Waage die Parameter des anderen Nutzers verwenden. Wir empfehlen Ihnen die Waage mit der App „LAICA Home Wellness“ zu nutzen, um den Vergleich von Daten zur eigenen Körperzusammensetzung mit anderen Nutzern zu vermeiden und sie in der App zu speichern und überwachen zu können. • Während des Wiegevorgangs sollten Sie sicherstellen, dass die App aktiv ist und auf dem Smartphone die Anzeige erscheint, um die unmittelbare Übermittlung zu Ihrer Körperzusammensetzung überprüfen zu können.• Vor einem erneuten Wiegen stets überprüfen, ob die bluetooth-Verbindung Ihres Smartphones aktiv ist.• Bei Android™-Geräten müssen die Standortdienste aktiviert werden.

• Bevor Sie mit einem neuen Wiegevorgang fortfahren, müssen Sie am Smartphone stets den Benutzer auswählen.• Die Daten der Verteilung auf dem Körper sowie der Herzschlag werden nur am Display der Waage angezeigt. • Jedes Mal wenn die Personenwaage bewegt oder hochgehoben und dann wieder auf die Auflage abgesetzt wird, darf die erste Messung aufgrund der notwendigen Neueinstellung der Elektronikkarte hinsichtlich der Ladezellen nicht berücksichtigt werden. Berücksichtigen Sie die zweite und die folgenden Messungen, da die erste in einigen Fällen aus dem oben angegeben Grund verändert sein kann.

AUSTAUSCH DER BATTERIEN

Nehmen Sie, wenn das Display “LO” oder das Symbol der Batterie anzeigt, den Austausch der Batterien des gleichartigen Typs vor.

1. Das Batteriefach öffnen, indem der Deckel in Pfeilrichtung geschoben wird.

2. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus und entsorgen Sie sie entsprechend dem Abschnitt "Prozedur der

3. Setzen Sie die neuen Batterien ein und beachten Sie dabei die angegebene Polarität.

4. Schließen Sie das Batteriefach.

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.

• Bewahren Sie das Gerät in horizontaler Position auf

• Die Waage ausschließlich mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen.

• Niemals chemische oder scheuernde Produkte verwenden.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem Mögliche Ursache Problemlösungen Die Waage schaltet sich nicht ein. Sie stehen nicht korrekt auf der Waage. Mit parallelen Füßen auf die Waage steigen. Achtung: Sie schaltet sich erst ein, wenn man auf der Waage steht. Die Batterien sind leer. Die Batterien austauschen.

Deutsch Problem Mögliche Ursache Problemlösungen Das Display visualisiert “Lo” oder das Symbol der Batterie. Die Batterien sind leer. Den Austausch vornehmen. Das Display zeigt "Err". Das Gewicht übersteigt die Tragfähigkeit der Waage. Das Gewicht umgehend von der Waage nehmen, um sie nicht zu beschädigen, und die maximale Tragfähigkeit prüfen. Am Display werden lediglich das Gewicht und die Daten der Verteilung auf dem Körper angezeigt. Der Wiegevorgang wurde zum ersten Mal ohne die App „LAICA Home Wellness“ zu verwenden durchgeführt. Um alle Daten zur Körperzusammensetzung anzuzeigen, muss die Waage mit der App „LAICA Home Wellness“ verbunden werden. Den Absatz „Funktionsweise mit App: Berechnung der Körperzusammensetzung“ erneut durchlesen Sie sind von der Waage abgestiegen bevor die Daten zur Körperzusammensetzung angezeigt wurden. Warten Sie so lange auf der Waage ohne sich zu bewegen, bis am Display alle Daten erscheinen. Sie stehen nicht barfüßig auf der Waage. Mit parallelen Füßen auf die Waage steigen. Die Haut der Fußsohlen ist zu trocken. Benetzen Sie die Haut der Fußsohlen. Die App "LAICA Home Wellness" zeigt keine Daten an. Bluetooth wurde nicht in den Einstellungen des Smartphone aktiviert. Bluetooth im Smartphone aktivieren. Das Smartphone ging während des Wiegens auf Stand-by über. Die App während des Wiegens aktiv erhalten, um die umgehende Datenübertragung zu prüfen. Die Taste „GEWICHT ERMITTELN“ wurde in der App nicht gedrückt. In der App die Taste „GEWICHT ERMITTELN“ drücken, um die Daten von der Waage an die App zu übermitteln. In der App „LAICA Home Wellness“ wird lediglich das Körpergewicht angezeigt. Sie stehen nicht barfüßig auf der Waage. Mit parallelen Füßen auf die Waage steigen. Die Haut der Fußsohlen ist zu trocken. Benetzen Sie die Haut der Fußsohlen. Gewichtsangaben sind annähernd auf die nächste Teilung auf- bzw. abgerundet sind; wir gewährleisten eine Präzision mit Abweichung innerhalb von +/-1% + 1 Eint. ENTSORGUNGSVERFAHREN Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen an (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als gemischter fester Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben Funktionen kaufen. Im Falle, dass das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25 cm ist, besteht die Möglichkeit, es an eine Verkaufsstelle von mehr als 400 mq ohne Pflicht des Erwerbs einer ähnlichen Vorrichtung zurückzugeben. Diese Prozedur getrennter Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird, die Umwelt zu schützen und sichern, als auch die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von gefährlichen Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch derselben oder von Teilen derselben zu vermeiden. Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen. Werfen Sie zur korrekten Entsorgung der Batterien (Richtlinie 2013/56/Eu) dieselben nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie als Sondermüll bei für das Recycling angegebenen Sammelstellen. Für weitere Informationen bezüglich der Entsorgung der leeren Batterien, nehmen Sie mit dem Händler, bei dem das Gerät, das die Batterien enthielt, erworben wurde, der Gemeinde oder mit der lokalen Abfallentsorgungsstelle Kontakt auf. Dieses Produkt ist für Haushaltgebrauch bestimmt. Die Konformität, welche durch die auf das Gerät aufgetragene CE-Kennzeichnung beweist ist, bezieht sich auf die Richtlinie 2014/30/Eu über elektromagnetische Verträglichkeit. Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das geprüft wurde, um beim gegenständlichen Zustand der Technik zu sichern, dass es mit anderen in der Nähe vorhandenen Vorrichtungen (elektromagnetische Verträglichkeit) nicht interferiert und dass es sicher ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird, die in den Gebrauchsan-weisungen angegeben sind. Im Falle von Anomalien beim Gerät, es nicht weiter verwenden und, falls notwendig, sich unmittelbar an den Hersteller wenden. Der Hersteller Laica S.p.A. erklärt, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/Eu entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse abrufbar: www.laica.it. GARANTIE Die gegenständliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel zu beweisen, welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode stimmt mit der gültigen Gesetzgebung überein und wird erst dann angewandt, wenn der Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und dürfen nicht in öffentlichen Geschäften verwendet werden. Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler und ist nicht gültig, wenn der Schaden durch willkürliche Handlung, falschen Gebrauch, Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt entsteht. Ausschließlich die standardgelieferten Zubehörteile verwenden. Der Gebrauch von anderen Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden der Garantie als Folge haben. Die Vorrichtung keinesfalls öffnen. Wird die Vorrichtung geöffnet oder missbräuchlich geändert, verfällt die Garantie endgültig. Die Garantie ist für verschleißbare Teile als auch für die Batterien nicht gültig, wenn diese letzten standardgeliefert werden. Die Garantie verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf. In diesem Fall werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung vorgenommen. Für Auskünfte über Serviceeingriffe – eingeschlossen in der Garantie oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an info@ laica.com. Für in den Garantiebedingungen eingeschlossene Reparatur- und Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag zu leisten. Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler wenden. KEINE direkte Lieferung zur LAICA vornehmen. Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch vom Produkt oder von einem Teil desselben eingeschlossen) werden die Dauer der ursprünglichen Garantieperiode für den ausgetauschten Produkt nicht verlängern. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachwerten und Haustieren ab, welche von der Missachtung der Vorschriften entstehen, welche im zweckmäßigen Gebrauchshandbuch enthalten sind – vor allem mit Rücksicht auf Hinweise über Installation, Gebrauch und Wartung der Vorrichtung. Die Firma Laica, welche ständig nach der Verbesserung der eigenen Produkte strebt, behält sich das Recht vor, ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu ändern, ohne dass dadurch irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder ihrer Vertragshändler entsteht. Français PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE SMART AVEC CALCUL DU % DE GRAISSE, DU % D'EAU, DU % DE MUSCULATURE SQUELETTIQUE, DU MÉTABOLISME BASAL, DE L'INDICE DE MASSE CORPORELLE, DE L'ÉQUILIBRE CORPOREL ET DÉTECTION DE LA FRÉQUENCE

PROBLEMES ET SOLUTIONS