W11-AA - Jarra filtrante LAICA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR W11-AA LAICA

PT Jarro filtrante Instruções e garantia

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

A jarra LAICA é um aparelho projetado para o tratamento da água potável. A jarra filtra a água potável da rede de abastecimento através de um cartucho que melhora o sabor da água, reduzindo o teor de algumas substâncias indesejáveis eventualmente presentes. Todos os cartuchos de filtração LAICA são produzidos na Itália e são sempre submetidos a um processo de esterilização. Os cartuchos de filtração LAICA são compostos por carvão vegetal ativado com prata e resinas de permuta iónica. O carvão ativado é em geral eficaz na redução do cloro e derivados. As resinas de permuta iónica são em geral eficazes na redução dos metais pesados, caso presentes na água da rede de abastecimento. Para um uso consciente, solicite maiores informações diretamente ao gestor da rede hídrica, ou execute testes na água da torneira de casa. ATENÇÃO: O cartucho filtra a água que DEVE, DE QUALQUER MODÓ, SER POTÁVEL e microbiologicamente segura (informe-se junto das autoridades competentes da sua zona).

ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA

• Após remover o produto da embalagem, verifique as suas condições e a eventual presença de danos causados no transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e consulte um revendedor autorizado.
• Seguir as instruções indicadas no presente manual. A utilização incorreta pode ter efeitos sobre a segurança do produto ou causar danos ao próprio produto.
• O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos causados por usos impróprios ou erróneos.
• Pessoas com alergias ou patologias específicas ou que seguem dietas controladas devem consultar o médico antes de utilizar o sistema de filtração.
• Mantenha o saquinho de plástico da embalagem fora do alcance de crianças – perigo de sufocamento.
• Utilize este produto somente no escopo para o qual foi projetado, ou seja, como APARELHAGEM PARA O TRATAMENTO DA ÁGUA POTÁVEL. Qualquer outro uso deve ser considerado fora de conformidade e, portanto, perigoso.
• Em caso de notificação de situações de emergência pelas autoridades competentes, suspenda o uso do sistema de filtração e consulte o gestor da rede hídrica para obter maiores informações. Quando as autoridades declararem que a água da válvula está portátil e segura, o sistema de filtração deverá ser limpo conforme indicado no parágrafo "PREPARAÇÃO DO CARTUCHO DE FILTRAÇÃO" E "MANUTENÇÃO E CUIDADO"; será necessário também substituir o cartucho.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças.
• Preparação, substituição do cartucho e manutenção devem ser efetuados somente por pessoas acima de 12 anos.
• Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes somente se previamente instruídas sobre o uso em segurança, e somente se informadas sobre os perigos ligados ao próprio produto.
• Em caso de avaria ou mau funcionamento, consulte um revendedor autorizado. Informações sobre operações de assistência técnica podem ser solicitadas contactando-se [e-mail].
  • NUNCA filtre água quente.

• Filtre apenas água corrente fria proveniente da rede hídrica doméstica.

• NÃO exponha o produto aos agentes atmosféricos (chuva, sol).

• Mantenha o produto longe de fontes de calor.
• NÃO adequado para o uso com forno micro-ondas.
• NÃO mergulhe o indicador eletrónico em água – perigo de danos.
• NÃO utilize a jarra com água já previamente tratada.
• NÃO adultere nem rompa o cartucho por nenhum motivo.
• NÃO inserir objetos nas aberturas.
• NÃO usar o dispositivo se a tampa estiver danificada.
• NÃO colocar o dispositivo em um esterilizador em função.
• NÃO congelar o dispositivo.
• Este aparelho NÃO é indicado para o uso profissional, mas apenas para uso doméstico.

PREPARAÇÃO DO CARTUCHO FILTRANTE

1) Lave bem as mãos antes de proceder às operações a seguir indicadas.
2) Retire o cartucho da embalagem (fig.A).
3) Coloque o cartucho num recipiente cheio de água fria e deixe ficar durante cerca de 15 minutos (fig.B). Agite o cartucho para o ar sair.
4) Coloque o cartucho no reservatório e pressione-o ligeiramente para ficar bem inserido (fig.C).
5) Encha o reservatório até ao nível superior com água fria da torneira e proceda à filtração sem fechar a tampa (fig.D).
6) Deite fora água filtrada (ou utilize-a para regar as plantas).
7) Repita 3 vezes os passos indicados nos pontos 5 e 6.

ACTIVAÇÃO DO INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO

1 dar filtrante com indicador electrónico trapezoidal amovível

Retire a tampa do jarro e verifique se o íman se encontra na sua parte inferior (ver fig.G). Vire a tampa ao contrário e retire o indicador electrónico

dando uma pancada seca na mão (ver fig.H). Prima o botão "O/I" durante alguns segundos até as 4 barras pretas (cada uma corresponde a uma semana) terem estabilizado no indicador electrónico (fig.1a). Insira o indicador electrónico na tampa: as barras piscam 3 vezes seguidas para confirmar a activação do indicador electrónico.

O indicador electrónico assinala que a capacidade total de filtração é de 75% (fig. 1b). O indicador electrónico assinala que a capacidade total de filtração é de 25% (fig. 1c). Chegado o momento de substituir o cartucho, o visor apresenta o símbolo “▼” (fig. 1d).

ATENÇÃO: no fim da vida útil do cartucho, o visor dos contadores electrónicos fica a piscar até se desligar para evitar o consumo das pilhas. Quando substituir o cartucho, reactive o visor tal como indicado no parágrafo “ACTIVAÇÃO DO INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO”.

2 Jarro filtrante com indicador manual

Rode no sentido dos ponteiros do relógio o indicador de substituição do cartucho, situado na parte de trás da tampa, tal como ilustra a figura 2a, para programar o mês em que teve início a utilização do cartucho.

O mês de referência tem de estar alinhado com a seta da tampa.

Se tiver adquirido um jarro filtrante com um indicador mecânico trapezoidal (figura 2b), rode no sentido dos ponteiros do relógio o indicador de substituição do cartucho, situado na parte superior da tampa, para programar o mês em que teve início a utilização do cartucho.

MODO DE UTILIZAÇÃO DO JARRO FILTRANTE

- Jarro filtrante com dispositivo de enchimento automático

Coloque o jarro debaixo da torneira para que o jacto de água entre directamente no reservatório pela abertura que se encontra na tampa.

Abra a torneira (a pressão do jacto não deve ser forte para evitar salpicos): a água abre automaticamente o dispositivo de enchimento automático e entra directamente no reservatório (fig.E1).

Encha o reservatório até ao nível superior com água fria da torneira. À medida que o reservatório vai ficando cheio, o dispositivo de enchimento automático vai fechando pouco a pouco: reduza o fluxo de água e feche a torneira quando o dispositivo estiver fechado (fig.E2).

Em todo o caso, verifique sempre o nível da água existente no reservatório na parte lateral do jarro.

- Jarro filtrante sem dispositivo de enchimento automático

Encha o reservatório com um litro de água (fig.E3) e feche a tampa. Aguarde até a água ser filtrada; terminada a filtração, utilize a água ou continue a encher o reservatório, se optar pela segunda hipótese, insira apenas mais 2 litros de água. O jarro está pronto para ser utilizado.

Para o bom funcionamento do jarro é aconselhável não filtrar mais do que 5 litros de água por dia (tendo o cuidado de aguardar alguns minutos entre uma e outra filtração). Substitua o cartucho filtrante a cada 150 litros de filtração/30 dias de utilização (o cumprimento desta indicação assegura a máxima eficiência e segurança do produto).

SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO FILTRANTE

Retire o cartucho do reservatório puxando-o para cima, tal como mostra a fig.F, e repita as operações indicadas nos parágrafos "PREPARAÇÃO DO CARTUCHO FILTRANTE" e "ACTIVAÇÃO DO INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO".

INSERÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

As pilhas podem ser substituídas nos jarros que possuem e indicadores electrónicos rectangulares e trapezoidais amovíveis. Verifique se existe um compartimento para pilhas na parte inferior do indicador (fig.l).

O indicador electrónico funciona com uma pilha alcalina LR44 1.5 V. Substitua a pilha quando os dígitos ou as barras do visor não forem muito perceptíveis. Seque muito bem as mãos para substituir a pilha.

1) Abra o compartimento da pilha, situado na parte inferior do aparelho, rodando a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio com a ajuda de uma moeda.

2) Retire a pilha gasta.

3) Coloque a pilha nova de acordo com a polaridade indicada (pólo positivo voltado para cima).

4) Coloque a tampa no compartimento da pilha. Verifique se a junta de estanqueidade não se deslocou nem soltou

durante a abertura da tampa e a remoção da pilha, e se está devidamente inserida (Fig.1).

5) Feche a tampa rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio com a ajuda de uma moeda.

Retire a pilha se não tencionar utilizar o aparelho por muito tempo. Retire a bateria gasta, tal como indicado nos pontos 1 e 2. As pilhas são consideradas resíduos perigosos.

Como tal, entregue a pilha usada num ponto de recolha selectiva para a sua eliminação. Para mais informações sobre a eliminação de pilhas usadas, contacte a loja onde adquiriu o aparelho, os serviços municipais ou um centro de recuperação, valorização e eliminação de resíduos perigosos.

Atenção: Por razões de segurança, mantenha as pilhas fora do alcance das crianças com menos de 12 anos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Instruções de lavagem da tampa do jarro:

- Tampa com indicador electrónico trapezoidal amovível:

Retire a tampa do jarro e verifique se o íman se encontra na sua parte inferior (ver fig.G).

Vire a tampa ao contrário e retire o indicador electrónico dando uma pancada seca na mão (ver fig.H). Lave a tampa à mão com água morna e detergente para a louça. Seque a tampa e volte a inserir o indicador electrónico no respectivo compartimento.

- Tampa com indicador manual fixo:

Retire a tampa do jarro. Lave a tampa à mão com água morna e detergente para a louça. Seque a tampa.

Instruções de lavagem dos restantes componentes:

1) Com excepção do cartucho e do indicador electrónico amovível, lave todos os outros componentes à mão, com água morna e detergente para a louça, pelo menos 2-3 vezes por semana.
Não utilize outros produtos químicos ou abrasivos.
2) Não lave o cartucho com sabão nem com detergentes.
3) Se a água do jarro não for utilizada durante 24 horas, deite-a fora, encha o reservatório e proceda à filtração. O jarro filtrante está novamente pronto a ser utilizado.
4) Guarde o jarro filtrante no frigorífico. O frigorífico deve ser mantido em bom estado de limpeza.
5) Mantenha o aparelho longe de fontes de calor e evite a incidência directa dos raios solares.
6) Utilize unicamente água fria (+4°C: +30°C).
7) Filtre apenas água; não filtre qualquer outro tipo de líquidos.
8) Para sua segurança, utilize unicamente cartuchos LAICA sujeitos ao processo de esterilização!

NOTAS IMPORTANTES

1) Se as autoridades competentes anunciarem situações de emergência, não utilize o jarro filtrante e contacte o Serviço de Abastecimento Público de Água para obter informações.
2) Não danifique o cartucho.
3) O sistema de filtração LAICA fornece uma protecção eficaz graças à acção bacteriostática da prata. A eventual libertação de nanopartículas de prata está em conformidade com as recomendações da Organização Mundial de Saúde (OMS).
4) O sistema de filtração pode aumentar ligeiramente o teor

de sódio presente na água. No entanto, a sua variação é mínima e notoriamente inferior ao valor máximo deste parâmetro.

5) O sistema de filtração pode alterar ligeiramente o grau de dureza da água da rede pública. O grau de dureza da água pode ser menor nos primeiros litros filtrados pelo cartucho LAICA.

6) Como medida preventiva e tendo em vista uma utilização consciente do sistema de filtração, a LAICA aconselha-o a proceder à análise da água da rede pública.

ANOMALIAS

O fluxo de água abranda até parar

1) O cartucho de filtração não foi activado de forma correcta. Repita as operações descritas no parágrafo "PREPARAÇÃO DO CARTUCHO DE FILTRAÇÃO".
2) É possível que se formem bolhas de ar no interior do cartucho de filtração que impedem o fluxo normal da água. Retire o filtro, mergulhe-o em água até as bolhas saírem, deixe-o escorrer e volte a inseri-lo no reservatório.

1) O carvão vegetal contido no filtro pode libertar algum pó fino (totalmente inócuo). Repita as operações descritas no parágrafo “PREPARAÇÃO DO CARTUCHO FILTRANTE”.

O indicador electrónico não liga

1) O indicador electrónico não foi activado de forma correcta. Repita as operações descritas no parágrafo "ACTIVAÇÃO DO INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO".
2) A pilha está gasta. Substitua a pilha tal como descrito no parágrafo "Inserção / substituição da pilha". Se tiver dúvidas em relação ao momento de activação do último cartucho filtrante, substitua-o por um novo.

PROCESSO DE ELIMINAÇÃO (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

O símbolo colocado no fundo do indicador eletrónico indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos.

No final da vida útil do dispositivo, não remova a misturas de resíduos urbanos sólidos, mas para eliminar um centro de recolha colocados especiais em sua área ou entregue ao comerciante, quando comprar um novo aparelho do mesmo tipo e para as mesmas funções. Caso o aparelho a ser eliminado tenha dimensões inferiores a 25 cm, é possível levá-lo até um ponto de venda com tamanho superior a 400 mq sem a obrigação de comprar um novo dispositivo similar. Este procedimento derecolha separada de equipamentos eléctricos e electrónicos érealizado com o objectivo de uma política ambiental objectivos comunitários de salvaguarda, protecção e melhoria da qualidade ambiental e evitar os efeitos potenciais para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas em equipamentos ou uso inadequado,ou mesmo algumas de suas partes. Cuidado! Incorrecta disposição dos equipamentos eléctricos e electrónica pode levar a sanções.

Indicações pela eliminação da garrafa filtrante:

• eliminar o indicador electrónico como equipamento electrónico no ponto de recolha específico;
• eliminar os outros componentes segundo a classe de pertença (plástico, resíduos municipais sólidos pelo cartucho).

66 Este produto está indicado para uso doméstico.

A conformidade, comprovada pela marcação CE afixada no indicador eletrónico, refere-se à Diretiva 2014/30/UE respeitante à compatibilidade eletromagnética e à 2011/65/UE respeitante à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos. Este produto é um instrumento electrónico que foi verificado para assegurar, relativamente aos conhecimentos técnicos possuídos, que não existam interferências com outros equipamentos colocados nas proximidades (compatibilidade electromagnética) e também para ficar seguros que esteja utilizado segundo as indicações inseridas nas instruções de utilização. Em caso de prestações anormais do dispositivo, não prolongar o uso e eventualmente contactar directamente o fabricante.

GARANTIA

O presente aparelho é garantido durante 2 anos a partir do momento da entrega do bem, ou de outra vigência maior prevista pela legislação nacional de residência do consumidor. Tal disposição está em conformidade com a legislação italiana e europeia. Os produtos da LAICA são projetados para o uso doméstico e não é permitida a utilização em estabelecimentos públicos. A garantia cobre em exclusivo os defeitos de produção e não é válida sempre que o dano seja causado por um evento acidental, utilização errada, negligência ou uso indevido do produto. Utilize em exclusivo os acessórios fornecidos; a utilização de acessórios diferentes poderá comportar a anulação da garantia. Não abra o aparelho por nenhum motivo; em caso de abertura ou manipulação, a garantia é anulada de forma definitiva. A garantia não se aplica às peças sujeitas ao desgaste e às pilhas, quando fornecidas. Uma vez decorridos 2 anos da entrega, ou de outra vigência maior prevista pela legislação nacional de residência do consumidor, a garantia expira; neste caso, as intervenções de assistência técnica serão realizadas mediante pagamento. Poderá solicitar informações sobre intervenções de assistência técnica, tanto dentro como fora da garantia, contactando o seguinte e-mail: [e-mail]. Não é devida nenhuma forma de retribuição pelas reparações e substituições de produtos que estejam cobertos pela garantia. Em caso de avarias, dirija-se ao fabricante; NÃO remeta diretamente para a LAICA. Todas as intervenções dentro da garantia (incluindo as de substituição do produto ou de uma das suas peças) não prolongam a duração do período de garantia original do produto substituído. O fabricante isenta-se de todas as responsabilidades por eventuais danos que possam, direta ou indiretamente, ser causados a pessoas, objetos e animais de estimação na sequência da não observância de todas as prescrições indicadas no respetivo livreto de instruções e relativas, em especial, às advertências sobre o tema da instalação, uso e manutenção do aparelho. É direito da empresa LAICA, estando constantemente empenhada no melhoramento dos próprios produtos, de modificar sem aviso prévio todo ou parte dos próprios produtos em relação à necessidade de produção, sem que tal implique nenhuma responsabilidade por parte da empresa LAICA ou dos seus revendedores. Para mais informações: www.laica.it.