HI3030 - Aquecimento LAICA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HI3030 LAICA

Instruções e gerentia

HUMIDIFICADOR A CALOR

Parte Tecnológico de Panama 48520 Palmas Alcalista, Fergião

40500-Paloma Palochia

Tel:[phone] E-mail:info@scalbars/

Português

Português

HUMIDIFICADOR A CALOR - INSTRUÇÕES E GARANTIA

Caro cliente, a Laica deseja agradacê-lo pela por ter escolhido este produto, projetaco consoante os critérios de fiabilidade e de qualidade para uma completa satislação.

IMPORTANTE

LER ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO CONSERVAR PARA CONSULTA FUTURA

O manual da instruções deve ser considerado: perla integrante do produto e deve ser conservado durante todo o ciclo de vida do mesmo. Em caso de cessão do aparelho a outro proprietário, entregue também toda a documentação.

Para uma utilização segura a corrata do produto e utilizador deverá ler atentamente as instruções e advertências contidas no manual uma vez que forecem Informações importantes relativas à segurança, instruções de utilização e manutenção. Em caso de extravio do manual da instruções ou de necessidade de receber mas informações ou esclarecimentos, preenha o formulário para o efetro presente no website https://www.lalca.it/ na seção FAC e Assistência.

O seu novo humidificador com emissão de vapor cuente mantém o nível corso de humididade no art, conferindo um alveo imediato das vas resolatórias de acutos e cranças. E ideal para o quarto de domir, a sala de estar e o escritória. A água é vaporizada por meio de um elemento da aquecimento, dasla modo o vapor difundido está livre da bancórias. E datado de uma estrutura interna que divide termicamente a sada de vapor para evitar o rico de quelimacturas. Inclu o compartimento para drusão de essências. Funcionamento em rede.

INDICE

LEGENDA DOS SÍMBOLOS	página 22
AVISOS DE SEGURANÇA	página 22
DESCRIÇÃO DO PRODUTO	página 24
INSTRUÇÕES PARA O USO	página 25
LIMPIEZA E MANUTENÇÃO	página 26
PROBLEMAS E SOLUÇÕES	página 26
PROCESSO DE ELIMINAÇÃO	página 27
GARANTIA	página 27

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

Leia o manual de instruções

Superficies quentes Fisco de quelmadura

Adelencia

Prabição

AVISOS DE SEGURANÇA

A utilização de qualquer aparelho elétrico implica a observância de algumas regras fundamentais:
- Anles de utilizar o produto, verifique se o aparelho se encontra em atos condições, sem danos visíveis. Caso contrário, não utilize o aparelho e contacte o reverdecor.
- Mantenha a embaragem afastada das crianças: pergo de astixia.
- Antes de ligar o aparelho, assagure-se que os dados da tensão de rade indicados na etiqueta dos dados colocada no fundo do produto correspondam aos da rede elétrica utilizada.
- O aparelho deve ser ligaso a uma tomada de corrente que contenna ligação à jarra.

- Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso para o qual foi concebido.

22 83

ou seja, como humidificador para ambiente doméstico, a da forma indicada nas instruções de uso. Qualquer outro uso deve ser considerado imprópris e portanto, perigoso. O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuals danos causados por usos imorópris ou erróneos.

• Esta aparalho pode ser utilizado por cranças com ilidade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, sem experiência ou sem os conhecimentos necessários, contanto que sejam monitorizados ou que le foram recebido previamente instruções acerca do uso seguro da aparalho e da compransão das partos inerantes ao mesmo. Esta aparalho não deve ser usado como brinqueda por cranças. A limpeza e a manutenção do aparalho não darum ser realizadas por cranças. A menos que sejam materiales de 8 anos e sejam actividades.
• Mantenna o aparelho e o respetivo cabo afastados do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos: o vapor e a água a farver podem causar quaimaduras.
  NUNCA detear o dispositivo em funcionamento sem supervisão; ao terminar a utilização, designar e desconectar da rede elétrica.
• Fir caso de avaria e/ou mau funcionamento, designar o aparelho sem adulleria-lo. Para as reparações, contaclar sempre o próprio revendedor.
  NÃO coloque em funcionamento o aparelho com um cabo de alimentação ou uma ficha danificados, ou após se terem verificados maus funcionamentos ou o aparelho ter caído ou danificado se de qualquer torna.
• NAO ligue ou desligue o apareho e NAO utiliza-o com mãos trohadas ou húm das.
  © NJAO puer o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligar a ticha pela tomada de corrente.
• Tratar o aparelho com cuidado e protegê lo contra impactos, variações extremas de temperatura, humidada, puerra, luz direta do sol e fontes de calor. Não dois o aparelho eposto aos agentes atmosfários (chura, sol, etc.), a atas temperaturas ou próximo de computadores ou outros instrumentos etrónicas.
• Desligue da tomada de coranta inmediamento após a utilização e sempre

antes da limpeza.

• Sa um aparelho elétrico car na água não lolar pega-lo, mas des gal imedialamente a ficha da tomada de corrente.
• Para se proteger de perigos de natureza elétrica, não submera o caso, a ficha cu o aparelho em água ou outros líquidos. Nunca insira o aparelho cu uma das suas pesas na máquina de lavar louça.
  Atenção! NUNCA eletrue serviços no cabo elétrico. Em caso de danificação, contactar o revendedor.
  Desarrola o cabo em todo a seu cumprimento. NÃO permita que o cabo fique pendurado na bomba da mesa ou da prateleira, rem que toque em superfícios quentes. Para evitar o risco de incândos, não faga passar o cabo sob os tapetes.
  ©NUNCA utilize adaptadores para tensões de alimentação diferentes das indicadas na etiqueta de rados situada na fundo do apareho.
  ©NÃO user o aparelho em ambiente externo.
• O aparelho NÃO se destina a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador externo ou um sistema de controlo à distância separado.
• A utilização da aoassócos não aconsehados pelo fabricante poderá comportar incários, electrocussões ou lesões físicas.

ATENÇÃO! ANTES DE USAR ESTE APARELHO

Não utiliz o humidificador sem água; utiliza apenas água fria da corneira. Posistente o humidificador numa superfíce prana, nigra e impermeável, não acessíveis às crianças. Não coloque o aparelho sob materiais sensíveis ao calor ou a humidade, nem sob painéis ou luzas projetadas, para evitar danos provocados pelo vapor ou condensado. Coloque o aparelho da forma a que o vapor não seja direcionada para as pessoas.
☑ Durante o encrimente do reservatório, NÃO ultrapasse o nível MÁX. ☑ Preste sempre atenção quando usar o aparelho pois este emite vapor aquoso a ferver
Quanto o aparaího estiver em funcionamento ou ainda quenta, NÃO remova

Português

Português

a tampa. NÃO desloque, NÃO alve, NÃO incline a humidificador.
NÃO cubra ou insira objetos no tocal de saída da vapor, dado que a temperatura de vapor pode causar queimaduras graves.
NÃO adicione água pelo bocal de saída do vapor.
O grupo de aquecimento por contacto com a água atinge temperaturas elevadas, não loque na água até que o aparelho tenha arrefacido.
NAD adicione óleos taisâmicos ou essências diretamente na água de reservatório. Não insira as essências enquanto o dispositivo estiver a funcionar: risco da quelmaduras graves. Prastando atenção enquanto são ventidas as essências no compartimento para a sua difusica, para que não catami na água do reservatório; ou dentro da aparelho através do artifício do bocal. Neste último caso, poderá sair água quente do aparelho e causar quelmaduras graves.
- Quando a água no reservatório evaporar por completo, desilgue imediatamente o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente; aguarde que o dispositivo arrefeça, encha novamente o reservatório e proceda conforme no parágrafo "Instruções de utilização".
- Dasigue o aparelho a desconacte-o de rade alétrica sa o dispositivo produzir ruítos anomalies ou emitir mais odoras.
- Este aparelho NÃO está indicado para uso profissional mas apenas para uso doméstico.

- Utilac o aparinho em conformidade com as presentas instruções. Eventuais utilizações enadas podem provocar poenciais lesões, eletroussões ou curros perigos.

• Não se trata de um brinqueco, mas se de um humidificador a calor para utilização doméstica. Não deve o objeto não vigado mesmo quando não é utilizado.
• Desligue sempre o aparelho da tomada de corrente durante e encimento e a limpeza.
• Rassalte-se que ales níveis de humididade podem favenecer o crescimento de microrganismos no ambiente.

- O humidificador a valor cria vapor farando fervar a água. No erlanta, os microrganismos que podem estar presentes na água ou no ambiente onde o aparello é utilizado ou amraestrado podem procer no reservador o da água e serem soprados para o ar, causando riscos muito graves para a saúde quando a água não é necrovasa a o reservatório não é limpo corretamente a cada 3 dias.

• Não deixe que a área em volta do humidificador fique húmida ou molhada. Em caso de humidade, diminua a potência do humidificador. Se não for possível diminuir o volume de saída do humidificador, utiliza-o de forma intermitente. Não deixe que materiais absorrentes, como ácalifas, cortinas, cortinados ou carhas de mosa fiquem húmidos.
  Nunca deixe água no reservatório quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Substitua a água e limpe o humidificador no máximo a cada 3 dias, para evitar a proliferação bacteriana.
• Esvazie e limpe o humidificador antes de o voltar a colocar. Limpe o humidificador antes da utilização seguinte conforme descrito no parágrafo "Limpeza e manutenção".

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (var fig. 1)

1i. Tatra
21. Entradas para a remocção de tampe
3º Bocal do saída de vapor
4) Reservatório
51. Nível MÁX enchimento do reservatório
61 Botso OJ
7) Indicador luminoso de siralização de aparelho ligado com água no reservatório
8j. Elemento de aquecimento
9j Corduta de vapor
10) Tampa da conduia de vapor

11) Compartimento porta-assências (máx 2 mês)
12) Grupo de aquecimento (canal de alimentação, linha de aquecimento e resistência)
13) Ponto de escogamento para o esvazlamento do reservatório 14) Caba elétrico

DADOS TÉCNICOS

Tensão nominal de alimentação: 220-240V \~50V60Hz
Potência consumida: 200W
Capacidade do reservatório: 1,8 litros
Duração da dispensação: cerca de 7,5 horas
Condições ambientais de armazenamento: -40°C, 70°C. humidade relativa 10% a 90%

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. Posicione o humidificador numa superfície plana, rígida e impermeável. NÃO coloque o aparelho próximo da passoas e sob materiais sensíveis ao calor ou à humidade, nem sob painéis ou luzes projetadas, para evitar dances provocados pelo vapor ou condensado.
2. Não ligue o aparelho se o reservatório não estiver cheio de água.
3. Removea a tampa utilizando as antradas proposiladas (2). Certifique-se de que a conduta do vapor (5) e a sua tampa (10) estejam corretamente inseridas e engatadas no produto.
4. Verta água fria da torneira no reservatório (quantidade de água: cerca de 1,8 linos). NÃO ultranassa o nível MAX indicado no reservatório, não adiciona essâncias, perfumes, medicamentos ou outros no reservatório. Volta a colocar a tampa do reservatório. Uma vez enchida o reservatório, mantenha sempre o aparelho rum plano perteramente horizontal.

5. Ligue o calto elétrico à tomada de correntia, prostando atenção para que a tarsão esteja correta.

6. Prima o botão VÓ para ligar o apereiho: o indicador luminoso acende-se.
   A dispensação do vapor só começa alguns minutos após a ligação (cerca de 6 minutos) até ao completo estavilamento do reservatório (cerca de 7,5 horas de autonomia)
   Nunca aproxime o rosto ou as mãos do bocal de saída de vapor (3), a temperatura do vapor poderá causar queimaduras.

7. Quando a água contida no reservatório atingir o nível mínimo de enchimento, termina a saída do vapor, o indicador luminoso apaga-se. Desligar o aparelho premindo o botão I/O e desligue o cabo elétrico da tomada de corrente. Aguardar alguns minutos até que o dispositivo arrefeça e encha novamente o reservatório, por último, religue o aparelho conforme acima descrito.
   A C humidificador contém um dispositivo automático que desativa o grupo de aquecimento (12) quanto a água contida no reservatório atinga o nível mínimo da enchimento. E necessário aguardar sempre alguns minutos de forma, a que o grupo de aquecimento ameteça antes de adionar novamente e dispositivo
8. Aguarde sempre que o dispositivo arrefeça antes de tocar no mesmo, o contacto com o grupo de aquacimento (12) ainda quenta pode causar graves cueimaduras.
9. NUNCA remova a tampa enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
10. Quando remover a tampa, praste atenção ao condensado que poderá escorrer lesionando pessoas, animais domésticos e danificando superfícies.
11. É possível dasligar o humidificador a qualquer momento primindo o botão I/O.
    Logo após o desligamento, a água poderá continuar a ferver durante alcunes minutos.
12. Caso pretenda utilizar essências, antes de ligar o dispositivo, verga algumas gotas (um par da gotas ao dia) no compartimento porta-

Português

assâncias (1°) (var fig. 1). Utiliza apenas óleos essenciais hidrosos úteis. Não varta os óleos essenciais direlamenta na água o presto alangão para que os óleos essenciais não calam na conduta de vapor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de qualquer operação de limpeza erou manutenção, desligue o aparelho e desigue o cabo elétrico da tomada de corrente e dexe arrefecer completamente o aparelho em todas as suas peças.

Nunca deixa água no reservatório quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Retiro a lampa da reservatório e usvaria completamento a água remarescente através ao ponto de escontimento do reservatório (13). Preste atenção para não molar o caso elétrico e o botão I/O.

Durante o funcionamento do dispositivo, potene formar-se encrustações de calcaro no reservatório. E necessário limpar no máximo a cada três dias ou apareceu. Remová a tampa da conducta de vapor (10) e desengá a conducta de vapor (8) rodando a no sento horário, inergindo as num resplanta com água e vinagra e rozardo atuar durante cerca do 20 minutos. Enrique a tampa e remova a encrustações com o vinagra. Para limpar e interior do reservatório, varia uma solução da água e vinagra wonca de 2 litros do líquido no timalo e deleu atuar durante cerca de 4 horas, em segunda, avazável atando atenção para não molar o cinco eléctrico e o botato I/O. Enrique muito bem com água e interior do reservatório, a tampa, a conducta de vapor e a sua cobertura, enrique cuidadizamente as várias pogas com uma mano macão, deleu secar o reservatório aberto ao ar.

Umpe a parte exterior do reservatório utilizando um pano macio e seco. Não use produtos químicos ou abrasivos. Engate a conduta do vapor no reservatório rodando-o em sonilico anti-horário.

No fim da estação de utilização do humidificador, após tê-lo limpo conforme acima descrito, certifique se de que as várias peças estão perfeitamente limpas. Após um período de não utilização superior a três dias, deve e deixe secar lado o dispositivo conforme acima descrito.

Problema Causa possivel Solução
Ocaracêria não funcíosa.	A data: foi está ligada à termos de comens elettrica	I do a data da produção norma temada o efetida.
	O data éctir o esté com band, “f”	I do a complexo de novo clínico e terai na risco. Se o data elettrica ester limitada incluta o screen perovexiliar
	Vito ét prem do botáis e/o. Prime o porto E.O. e indicador luminoso aciondo 60.
	No revolvimento no te agua o fióbe fele.	Ati hime igual.
	O caso no contem um dispositivo automático que desalt e o introdução de vapor agua cada data de botáis e/	Do se automboer o grupo do atrovoamento do centro sigues minutos o prima do botáis e/o.
Cordar tucanas aperebs, ou nos vidros da divisão.	O data de vapor e determinado ao sete, as as direcidos da chista ou para o cho do tomatos pre-ocustiva.	Uve a humidificador de forma motorismo.
O humidificador entre ações dos gás do Brasil.	O producto não far condicionado de tempo que a multipara interne.	Uve e reservadora, a curativa da vapor e a sua temperatura ambiente encerto no paragindo. Imposto e manutença. “Vantono a conservadora dentro em tamos curantes como de 24 hrs.
Durante a utilização e approbido o produto módico	Tefico, precedentes multas contratações com caixa do centro de reservadora.	Uve e reservadora, a curativa da vapor e a sua temperatura ambiente encerto no paragindo. Imposto e manutença. “Vantono a conservadora dentro em tamos curantes como de 24 hrs.
	O capreto não pela insa poração correntes.	Cológia de humidificador nurna, apurão e para o grada.

26.27

Português

PT

c. Quisto produto é adequada para uso domestico.

Compliando, como extraordinado pela marcação no meu dispositivo CE, e sobre a Direcita 2014/30/Lu relativa à compartidade electromagnética e da 2014/35/Lu relativo ao equipamento eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tersão. Este produto é um instrumento eléctrico que foi restado para garantir a estada atual com corredimento técnico, a fine miliant com outros dispositivos na viântança (compatibilidade electromagnética) e para ser seguro quando usado conforme indicado nas instruções de uso. No caso de comportamento anormal do dispositivo, se necessário, o contato directamente com a fabricania.

PROCESSO DE ELIMINAÇÃO

No final de vida útil – elínica, não rancená a mixarias de rasudos ubreros solidos, mas para eliminar un centro de recina cosaceos aspectos en su área no entregue ao corendente, cuando compar um nao aparado na mismo tipo e para as meses funções. Ceso a aparelir a ser eliminada terra dimensões infarcte a 25 cm, à possível fixa-có até il ponto da venda com tamanho supracir a 400 cm se a obrigação de corrara um rose dispositivo similar. Lote procedimento derechita segurada de equipamentos eléctricos e eletrônica digitalizado o o objetivo de alguns politis ambiental aspectos curro do art. A aplicada em voltação de melidade ambiental e categor do ativos potenciais para a saúde humana teveo a presença de subsaldares poligosas ou coupourentos ou uso inaduado ou mesmo algumas de suas pertes. Gestadial húrcetica disposição dos equipamentos eléctricos e eletrônica pode levar a sanques.

GARANTIA

O presente aparelho é garantido durante 2 anos a partir do momento da entrega do bem, ou de outra vigência a maior prevista pela legislação nacional de residência do consumidor. Tal disposição esta um conformidade com a legislação italiana

e Europa. Osa de la Día, sita projetinas para o ura doméretos a raú a permitida a utilisation em asseñan menores públicas. A garantía citare en eselucie de celafte de producción o rúño é válida siempre que o dano será causarse por un eye ante acerlot, Cuba: Articología en elo su idealo do producto. Utilizé en exclusivo de asociarios horizontes, a utilización de asociasón diferentes poderó comparar a anauzação da garantía. Não atrás e apendro por nárhuim móveis; con caso de abortura ou manipulação, a garantía e ampliada forma definitiva. A garantía río se uplica las ocasas susjadas ao desgás e las guías, quando formicas. Ulza vez decorrinos 2 áticos da entígega, ou de outra efágrica motor productsa la legalização de roscina de cereumor, agerranta equira, nesta casa, às interações de cada atélice letricas está realizada mediante sovanante. Poderir導itor interrações multe intervintangos da assistência e perda centro com o valor de atéprime, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistente, sem asistante

Iade é devida nitrima forma de retributiva pego reparações e substituições de produtos que estainan ocerrados pela garantia. Em caso de avarias, dirje-se a fabricante; NAO razote detribuição para z/ A.C.A. Todas às interorçamentos dantral de garantia (incluiendo za de substituição do produto ou do már das secu pequeis não prolonga a diança do oscrato da garantia original de oveduto substituto da material da aplicada em asselecidos por passiva, direta ou indirestramente, etc., e dos adhesos para o uso e atendero de estimação na sequência da rác oseretência da todas as prazoções indicadas no resistiva llores de instruções e relativas, em especial de advertências sobre e teria da instalação: use e manutenção do aparelho e direito da empresa Laíca, estando cordestamente erpo-litada no melhoramento dos próprios produtos, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha, em que o valor de um milha