HI3030 - Încălzire LAICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HI3030 LAICA

Inrestructuri și garantie

UMIDIFICATOR CU ABUR CALD

Návoda záruka

ZVLHCOVAC VZDUCHU S HORKOU PAROU

Návod a zéruka

TEPLY ZVLHCOVAC VZDUCHU

Stimate client, societatea Laica vă multumește pentru că ați ales aoast produs, realizat conform uncr criterii de liabilitate și calitate, pentru deplina satisfacție a cliențior nostri.

IMPORTANT

CITITI CU ATENTIE INAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL PASTRAȚI INSTRUCTIUNILE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA PE VIITOR

Manusul de instrucțiuni reprezintă o parte integranță a produsului și trebuie păstrat pe toată perioada de utilizare a acestuia. În cazul în care aparatul este cedat unul nou proprietar, predați acestuia și întreaga documentatie aferentă.

Pentru o utilizare sigură și corecă a produsului, utilizatorul are obligația de a citi cu atenție instrucțiunile și avertismentele din cuprinsul manualului, deorace acestea conțin informații importante cu privire la siguranță, instrucțiuni de utilizare și întrețnere. In caz de pierere a manualului de instrucțiuni sau dacă aveți nevoie de mai multe informații sau lămurii, vă rugăm să completată formularul alerent, disponibil pe sitie-ul https://www.taica.it/ în sectiunea întrebări Frecente și Asistență.

Noul dvs. umidificator cu emisie de abur cald mentjne nivelul coreci de umiditate în aer, ajutând la o decongestionare rapidă a tracului respirator al adulților și copiilor. Este ideal pentru comitor, sufragerie sau birou. Apa este vaporizată printr-un element de încălzire; în acest fel, vaporii difluzăți sunt lipsiți de bacterii. Echipat cu o structură internă care împarte termic evacuarea aburului pentru a evita riscul de arsuri. Include compartiment pentru difluzia esențelor. Funcionarare prin conectare la rețeaua electrică.

LEGENDÀ SIMBOLURI

Citiți manualul de instrucțiiuri	Avertizări	Interdicte
Supraletțe calde risc de opărire sau ansuri	Alenței Aburi fierbinți

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ

Utilizarea oricărui aparat electric necesilă respectarea unor reguli fundamentale. Inainte de a utiliza produsul, verificați ca aparatul să fie intact, fără daune vizibile. Dacă aveți neclarități, nu utilizați aparatul și adresați-vă distribuitorului dumneavoastră.

A nu se lăsa ambalajul la îndemâna copiller: pericol de sufocare. Înainte de conectarea aparatului, asigurați-vă că datele tenslunii rețelei, de pe plăcuta din spatele produsului corespund rețelei electrice utilizate. Aparatul necesită conectarea la o priză cu împământare.

Acest aparat trebuie să fie destinat exclusiv utilizării pentru care a fost proiectat, adică umidificator pentru medii casnice și în modul indicat în instrucțiunile de utilizare. Crite altă utilizare este considerate necorespunzăticare și, prin urmare, este periculossă. Producătorul va fi exonerat de răspunderea pentru eventualele daune provocale de o

utilizare necrespunzătoare sau eronată a produsului.

• Acest aparat poate fi toesit de copili cu varsta de peste B ani; si de persoanele cu aoltită tizie, senzionate sau mentale reduce sau cu lipsa de experientă și cunoștențe, numai dacă sunt supraveghești sau cu cordija să fi primit instrucții privind utilizarea aparatului în condiții de segurança și care ințeleg pericoleile implicate. Nu lăsati copili să se joace cu aparatul. Curălarea și intreținerea de către utilizzator nu Irabule efectuate de către copi, decât dacă au peste B ani și sunt supraveghești.
• Nu lăsati aparatul și capul acestuia la îndemăna copilor sub B ani: atorul și apa fărionite pol provoca anurii.
  ☒ NU lâsați niciodată disozilivul în funciune fără supraveghere. Ducă utilizare opritți-1 și deconectați-1 de la rețeaua electrică.
• In cazul avaleri și/sau funcționării necorespunzătoare, opritți aparatul. fără a încerca să-l reparați. Pentru reparați, adresați-vă întotdeauna distribuitorului dumresvoastră.
  NU utilizati aparatul cu un cablu de alimentare sau un glecăr deteriorat sau după ce au apărut distunționalăți ori aparatul a fost scâpat sau deteriorat în vreun fel.
  © NU conectați sau deconectați aparatul și NU îl folositți cu măinile ude sau urede.
  © NU tragetj de cabiul de alimentare sau de açaerat pentru a scoale stecărul din priza de alimentare.
• Manipulati produsul cu grija, protejati de lovrturi, variații extreme de temperatură, umditate, traf. lumina directă a soareului sau surse de călcură. Nu îasați aparatul expus la agenti atmosferici (ploale, soaring etc.), la temperaturi indicate sau în aproplerea computereior sau a altor instrumente electronice.
• Deconectați aparatul de la priza electrică imediat după utilizare și, în orice caz, întotdeauna înainte de curățare.
• In cazul în care un aperat electric a câzul în apă, nu inoercați să îl scoateții, ci deconectați imediat stecărul de la priza de alimentare electrică.
• Pentru a vă proteja de pericolele electrice, nu scutundată cabilul, ștecănu sau aparalul în apă sau alte lichide. Nu puneți niciodală aparalul sau oricare altă parte a acestuia în mașina de spălat vase.

© Atenție! NU interveniți sub nicio formă asupra cablului electric. În caz de deteriorare, adresați-vă distribuțorului.
Desfășurați cabul pe îoată lungimea sa. NU lăsați cabul să atâme peste marginea mesel sau a blatului și nid să atlingă supratețele tleroinți. Pentru a evita riscul de incendiu, nu treceți cabul pe sub covoare.
- NU folositi niciodată, adaptosare pentru alte tensiuni de alimentare decât cele indicale pe elicheta de date situata în parlea de jos a dispozitivului. - NU folositi aparatul în aer liber.
- Aparatul NU este conceput pentru a fi actionat cu un temporizator extern sau printr-un sistem separat de la distanță.
- Utilizarea accescriilor nerecomandale de producălor poate duce la incendiu, electrocutare sau vătămări fizice.

ATENTIE! INAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT

Nu folosili umidificatorul fără apă, folosii numai apă rece de la robinet. Azeșati umidificatorul pe o supratăa dreapă, rigidă și impermesbilă, care nu este accesibilă copilor. Nu azeșati aparatul sub materiale sensibile la căldură sau umiditate sau sub panouri ori lumini iesile în relief, pentru a evita deteriorarea cauzată de abur sau condens. Poziționați aparatul asțele încât aburul să nu fie îndreptat către oameni.
Când umpleți rezervorul, aveți grijă să NU depășii nivelul MAX. Fiji foarte atenți când utilizați aparatul, deoarece degajă vapori de apă fierbinti
A1at timp cât aparatul funcjonează sau este încă tierbinte, NU scoateți capacul, NU mișcati, NU ridicati și NU încinăți umidificatorul.
NU acoperiți și NU introduoți obiecte în orificiul de evacuare a aburului, deosrece temperatura acestuia poate provoca opării sau ursuri grave. NU adăuxati acă prin orificiul de lesire a aburului.
În contact cu apa, unitatea de încăizire atinge temperaturi ridicate. Nu atingeți apa până când aparatul nu s-a răcit.
NU adăugați uleiuri balsamice sau esențe direct în apa din rezervor. NU introducți esențe în timp ce dispozitivul funcționează: risc de opărire sau

arsuri grave. Fiți atenți atunci când turnați esențele în compartimentul pentru difuzarea acestora, astlei încăt să nu cadă în apa rezervorului sau în aparat prin criticiul din umpiere. În acest din umă caz, apa fierolnte poate iesi din aparat și poate provoca opărire sau ansuri grave.

• Când apa din rezervor s-a evaporat complet, opritii imediat aparatul și deconectați ștecărul de la priză; așteptați să se răcească dispozitivul, umpleți din nou rezervorul și procedați conform instructiunilor din paragraful „Instrucțiuni de utilizare”.
• Opritii aparatul și deconectati-i de la reteaua electrică atunci cânci acesta produce zgomole anormale sau ermite mirocuri neplăcute.
• Acest aparal NU este deslinal pentru uz profesional, ci numai pentru uz casnic.

- Utilizați aparatul în conformitate cu aceste instrucțuni. Utilizarea incorectă poate duce la potențiale leziuni, electrocutări sau alte pericole.

• Acest aparat nu este o jucârie, ci un umidificator cu abur cald pentru uz casnic. Nu lâsați obiectul nesupravegheat chiar și alunci când nu este utilizat.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la priza electrică atunci cânci îl reumeleti și îl curătati.
• Retineti câ nivelurile ridicate de umiditate pot favoriza creșterea organismelor biologice în mediul în care este folosit.

• Umicificatorul cu abur cald creesză abur prin fierberea apei. Cu toate acestea, microorganismele care pot fi prezente în apă sau în medul în care aparutul este utilizat sau depozitat. pot crește în rezervorul de apă și pot fi sulfate în aer, provocând riscuri forate grave pentru sănătate atunci când apa nu este reînnoită și rezervorul nu este curălat corespunător la fiecare 3 zile.

- Nu lăsați zona din jurul umidificatorului să devină umedă sau să se ude. În caz de umiditate, reduceți puterea umidificatorului. Dacă volumul de îșire al umidificatorului nu poate fi redus, utilizați-l cu intermitente. Aveți grijă ca. materialela absorbanie din interior, cum ar fi covorul, perdeleve, draperiile sau tețele de masă să se umezească.

Nu läsați niciodată apă în rezervor atunci când aparatul nu se află în funcțiune. Înlocuți apa și curățați umicificatorul cel puțin la fiecare 3 zile pentru a evila proliferarea bacteriilor.

- Golitji și curățați umidificatorul înainte de a-l pune deoparte. Curățați umidificatorul înainte de urmățoarea utilizare, astriei cum este descris în paragraful „Curățare și întreținere”.

DESCRIEREA PRODUSULUI (Vezi fig. 1)

1) Capac
2) Sisteme de prindere pentru scoaterea capacului
3) Orificiu de evacuare a aburului
4) Rezervor
5) Nivel MAX umplere rezervor
3) Tasta CVI
7) Indicator luminos pentru aparat pomit cu apă în rezervor
3) Element de încălzire
9) Canal de abur
10) Capac pentru canalilor de acur (1). Compartiment nochu acento (
11) Compartiment pentru esenje (max 2 m)
12) Unitale de incasire (canal de alimentare, rezervor de incasire și rezistentă).
Tezistenja
13) Punct de scurgare pentru golirea rezervorului 14) Cable electris

DATE TEHNICE

Tensiune nominală de alimentare: 220-240V -50/60Hz

Pulere absorbilită: 200W

Capacitate rezervor: 1,6 litri

Durata de distribuire a aburului: aproximativ 7,5 ore

Condiții ambientale de stocare: -40 °C. 70 °C. umiditate relativă de la

10% In 90%

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1. Azezați umidificatorul pe o suprafață dreaptă, rigidă și Impermeabilă. NU azezați aparatul în apropierea persoanelor și sub materiale sensibile la căldură sau umiditate, ori sub panouri sau lumini ieșite în relief, pentru a evita deteriorarea cauzată de acur sau condens.
2. Nu porniji aparatul dacă rezervorul nu a fost umplut cu apă.
3. Socateți capacul, utilizândi sistemele de prindere corespunzătoare (2). Verificați dacă ați introdus și agățat corect de produs canalul de abur (9) și capacul aoestuia (10).
4. Tumaji apă rece de la robinet in rezervor (cantilate de apă: aproximativ 1,8 ltr). NU depăștii nivelul MAX indicat pe rezervor, nu adăugați esente, partumuri, medicamente etc. In rezervor. Pureți capacul rezervorului la loc. Odată ce rezervorul este umplut, îasăți întotdesuna aparatul pe o suprațată perfect orizontală.
5. Conectați cablul de alimentare la priză, asigurându-vă că tensiunea este corectă.

6. Apăsați butonul CIV pentru a pomi aparatul: indicatorul luminos se aprimde.
   ⚠ Distribuirea aburului începe la doar câleva minute după aprindere (aproximativ 6 minute) și continuă până când rezervorul este complet gol (aproximativ 7,5 ore de autonomie)
   Nu va apropieti niciodată tața sau măinile de orticul de evacuare a aburului (3); temperatura aburului poate provoca opărri sau arsuri. 7. Când apa continuată în rezervor atinge nivelul minim de umplere aburul nu mai iese, iar indicatorul luminos se stinge. Opriti aparatul, apăsând butonul O-1 și deconectați cabulul electric de la priză. Așteptați cătova minute pentru ca dispozitivul să se răcească și să reumpleți rezervorul, apoi porniți dispozitivul din nou astel cum este descris mai sus.
   Unidificatorul este echipat cu un dispositiv automat care dezactiveaza unitatea de încălzire (12) atunci clind apa conținută în rezervor atinge nivelul minim de umplere. Este întoldeauna necesar să așteplați câleva minute pentru ca unitatea de încălzire să se răcească înainle

7. Asteptați întotdeauna să se răcească dispozitivul înainte de a-l atinge; contactul cu unitatea de încălzire încă fierbinte (12) poate provoca opării sau ansuri grave.

8. NU scoateți NICIODATĂ capacul în timp ce aparatul se află în funcțiune.
9. Când scoaleți capacul, fili alenți la condensul care se poate scurge și afecta cameni, animalele de companie și suprafetele.
10. Putei opn umindicatorul în once moment prin apasarea butonului în. Imediat după oprire, apa ar pulea continua să mai liarbă câleva minute.
11. Dacă dorți să utilizatăt esențe, înainte de a poml aparatul, tumați câteva picături (căteva picături pe zi) în compartimentul pentru esențe (11) (a se vedea fig.1). Utilizați numai uleiuri esențiale soluble în apă. Nu tumați uleiunie esențiale direct în apă și fiiți atenți ca acestea să nu cadă în canalul de abur.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înainte de a efectua crice operațiune de curășare sau întreținere, opriți aparatul, deconectați cabul de alimentare de la priză și îasați-1 să se răcesască complet.
Nu lásatí niciodată apă în rezervor când aparatul nu se află în funcțiune. Sozateți capacul rezervorului și goliti complet apa rămasă prin punctul de scurgere al rezervorului (13). Aveți grilă să nu udați cabul electric și butonul CVI.
In timpul funcționării dispozitivului, în rezervor se pot forma depunerii de calcar. Este necesar să curăți aparatul cel puțin o dată la trei zile. Scoateți capacul canalului de abur (10), apoi canalul în sine (9), rotindul în sens orar, scufundali-le int-un recipient cu ană și olet și lăsati-le la
Incorne olet, estabilizat 2 leiir la recepria cu apa și olet și lasați la inmuiat aproximativ 20 de minute. Ciâlti capacul și îndepăratați încrustațiiie cu olet. Pentru a curăța interiorul rezervorului, tumați o scoluție de apă și olet (aproximaliv 2 liti de lichid în tolați) și lasați la inmuiat aproximativ 4 ore, apoi goilți rezervorul, având grijă să nu udați cabiu electric și butonul

Română

Orl. Clătiți foare bine cu apă interiorul rezervorului, capacul, canalul de abur și capacul acestuia, uscați cu griă toate piesele cu o cârpă moale, lăsați rezervorul deschis să se usuce la aer.

Curățați exteriorul rezervorului cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați substanțe chimice sau abrazive. Conectați canalul de abur la rezervor, rotindu-l în sens antiorar.

La sfârșilul perioadei de utilizare a unidificatorului, după curățarea acestuia asifel cum este descris mai sus, asigurăți vă că toate piesele sunt perfect uscate. După o perioacă de neutilizare de mai mut de trei zile, spălați și lăsați întregul dispozitiv să se usuice asifel cum este descris mai sus.

PROBLEME ŞI SOLUȚII

Problema Causa posibilă Causa posibilă
Aparatul nu functionare.	Sleclul nu este inrodus în parra de current.
	Cabil electric este deteriorat.
	Buconul Oil nu a last apăret.
	Nu este sufficientă apă în restorer.
	Aparatul este echipat cu un dispoziv eulomat cuu donatevaza produzare de atur după fescare cliu de utilizare.

Problema Cauza posibilă Cauza posibilă

Cordene pe aparat sau pe terechete camerat.	Debitul de abur este pres mere pentru dimosunuma fideparti sau pentru nivelul de urmidiale preexistent.	Fotelorii unidificatorul în mod intermittent.
Unidificatorul emitir nitrocurin replicitus.	Proclusul nu a fost curatiz paraspuntor după utilizarea anterocara.	Spolati rezervorul, cenalul de abur și capacul acestuia cerul cum este desoris in paragraful „Curdiare și interoținer”. “Timej rezervorul deschis fară capac timp de aproximativ 24 de ore.
Aparatul este forate apornolce în timpul utilizări.	In intronarul rezervorului sunt multe depuneri de celcar.	Spolati rezervorul, cenalul de abur și capacul acestuia cerul cum este desoris in paragraful „Curdiare și interoținer”. “Timej rezervorul deschis fară capac timp de aproximativ 24 de ore.
	Aparatul nu se afila în podile contactă.	Apzați unidificatorul pe e supratăți disaptă și rigid.

CE Acest produs este destinat folosirii domestice, atestat de marcajul CE-marking de pe dispozitiv, se referă la directive 2014/30/Eu despre compatibilitalea electromagnetică și 2014/35/Eu.

Acest produs este un dispositiv electronic care a fost testat pentru a asigura, în funcție de cunoștințele tehnice curente, că nu intervine cu alt echipament așezat în apropiere (compatibilitate electromagnetică) și e mai sigur dacă este folosit conform s'aturilor date în instrucțiunile de folosire. În caz de anomalii de operare.

PROCEDURI DE DEPOZITARE

Simbolul de pe partea inferioară a aparatului indică colectarea

separată a echipamentelor electrice sau electronice (Dlr. 2012/19/Eu-WEEE). Când aparatul nu mai este utilizat, nu ll depozitați împreună cu celelalte deșeuri, ci duceți-l la un centru de colectare din zonă sau la distributor atunci când achiziiționați urul nou din aceeași gamă.

In cazul în care aparatul care trebuie casat are dimensiuni mai mici de 25 cm, acesta poate fi predat unui punct de vânzare cu suprafața mai mare de 400 mp fără a fi obligați să cumpărăți un aparat nou similar. Procedura de opozitare a deșeurilor electrice și electronice respectă politica de mediu europeană care face referire la protejarea, păstrarea și îmunatățirea calități mediuului, precum și la evitarea efectelor potențiale asupra sănălății oamenilo datorită prezenței substanței lor periculiose sau datorită utilizării necorespunțiato.

Atenție! Depozitarea improprie a aparatelor electrice sau electronice duce la sancțiuni.

GARANTIE

Acest aparat este garantat timp de 2 ani de la data livrării bunurilo sau pe o perioadă mai lungă prevăzută de legislația natională a locului de reședință al consumatorului. Acestă dispozje este în conformitate cu legislația italiana și europeană. Produsele Laica sunt proiectate pentru a fi utilizate la domiciliu și se interzite utilizarea acestora în structurile publice. Garjanța acoperă exclusi defectele de făbricatie și nu este valabilă în cazul în care dauna este provocată de o situație accidentală, de o folisire eronată, de negliență sau utilizare necorespunzătoare a aparatului. Foliosiți

oar oacesoriiulise pule la dispozitie; utilizarea unor alte aesorii si se poate scola cu anularea valabilitàți garanției. Sub nicio formă nu aeschideți aparatul; în cazul deschiderii sau modificății aparatului, garanția se va anula definitiv. Garantia nu acoperă componentele supuse uzurii normale și nici bateriile, dacă acestea sunt livrate împreună cu aparatul. După 2 ani de la livrare sau după orice atia periodă mai lungă prevăzuță de legislața națională a locului de reședință al consumatorului, garantia expiră; în acest caz, asienția tehnică va fi efectuată contra cost. Puteți solicita informații privind interventiile de asiențiate tehnică, atât cele efectuate în penoadea de garantie, cât și cele efectuate contra cost, contactându-ne la adresa [e-mail].

Pentu reparați și încouirii ale aparatelor ce îndeplines condițiile de acordare a garantiei, nu se prevede niciun cost suplimentar. În de caz de defecțiuri, adresați-vă distributorului: NU expediată aparatul direct societății LAICA. Toate interventurile efectuate în periodea de garantiei (inclusiv cele de încouire a aparatului sau a unei părți a acestuia) nu vor determina prelunginea periodei activitatei intiale, acordată aparatului încouit. Producților cu la fi exonerat de orice răsupndere pentru eventualele daune provocate, direct sau indirect, persoanelor, bunurilor și animalelor domestice, ca urmare a nerespectări tuturor prevederilor din cuprinul prezentului manual de instrucțiuni și în special ca urmare a nerespectări avertisenterelor privind instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Dat fiind că desțafoara o activitate constantă de îmbunătățire a producese proprii, societatea Laica și rezervă dreptul de a modifică aceste produse, integral sau partial, fără preaviz, în funcție de necesitațile de producție, fără ca aceste modificări să implice asumarea vrounei răsupnderi de către societatea Laica sau de către distributorii acesteia. Pentru informați suplimentare: www.laica.it.

Română

CS Czech

Czech CS

i ZVLHČOVAČ VZDUCHU S HORKOU PÁROU NÁVOD A ZÁRUKA