HI3030 - Riscaldamento LAICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HI3030 LAICA

DESCRIZIONI PRODOTTO

1) Ceperismo 2) Energo di spesa parte del

2) 1150.05 M. H. O. O. B. S.

3) Licechettvo

(1) Sathatejo

51 Luelo M23

serbetalin

61 3500 D

1. Spia di segnalazione spoarecchio

Tuy Copertura Condotto Vapore

1) varo porta esserze in line 2 fini

12) gruppo fiscaudante, parte di

amidus201

1% Punta di real

el sarpatrio

1. Cazr. elektric

1、与上述关系的关联方不存在关联关系。

PRODUCT DESCRIPTION

1) Ltd

Gentle cliente. La ca desdera ringrazlar La per la preferenza accordata al presente prodotto, progettato secondo criteri di affidabilità e qualità al fine di una completa soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

I manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere conservato per tutto il costo della volta dello stesso. In caso di cassione dell'appareozo ad altro proprietario consegnare anche l'indra documentazione. Per un utilizzo sicuro e cometro del prodotto, "lute" è nucleate a leggere attentamente e istruzioni e avvertenze contenute nel manuale in questo tomscero importanti informazioni relative a sicurezza, struzioni d'uso e manutenzioni. In caso di severimento dal manuale di istruzioni o nezazilità di ricevere maggiori informazioni e chiamenti comere il passo allo fornì presente sul sito https://www.laka.it/alla sezione Fago e Asistenza.

Il nostro nuovo unidificatore ad amiesione di vapore cada manienna i corrisso illetto di umidità nell'aria, daranzo salvevo immediato alle vie respiratori di acouti e tambini. È idelse per la stanza da letto. Il soggiorno o r'articio. L'accua è vaporizzata tramite un elemento riscaldante, in questo modo il vapore diffusa è prove di tattiari. Dotato di una struttura interna che divide termicamente l'oscilla del vapore per evitare il rischio di scottature. Include vano per diffusione essorze. Funderamento a rote.

INDICE

LEGENDA SIMBOLI	pag. 4
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA	pag. 4
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO	pag. 6
ISTRUZIONI PER L'USO	pag. 7
PULIZIA E MANUTENZIONE	pag. 8
PROBLEMI E SOLUZIONI	pag. 8
PROCEDURA DI SMALTIMENTO	pag. 9
GARANZIA	pag. 9

LEGENDA SIMBOLI

Leggere i manuale isruzioni	Avanzenza	Diviero
Superfici calde rischio di ustioni o scottature	Attenzional vapore collente

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

L'uso di un quasali apparecchi elettrico comporta l'asservanza di acune repone fontamentali: • Prima dall'utilizzo del prodotto contralare che l'apparocchio ai presenti Integro senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbo non utilizzare l'apparocchio e revogesti a proprio rivenibile. • Tenere l'imaltio fontano di bambini: pericato di soffecamento. • Prima di collegare l'apparocchio assicurazioni i dati della tensione di una roposta sulla larghella dalla posta sul fondo del prodotto corrispondano a quelli della rete elettrico utilizzata. • L'apparocchio deve essere collegato a una presa di corrente con contratto di messa a terra. • Questa apparocchio dava essere postinato esclusivamente all'uso per il

quale è stata concepito, cioè come unidificatore per ambienti domestici e nel modo indicato nella istruvioni d'uso. Ogni altro utilizzo a da considerarsi improprio e quindi percoroso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali canali berkanti da usi impropri o emati.

• Questo apparecchio può essere utilizzata da bambini di alla pari a superiore a 8 anni e da persone con dotte capacità fisiche, sensoriali a mentali e con mancanza di esperienza e conoscenza, sole se supervisionali o a condizione che abrane ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i periodi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da carlo dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abolano ciò di 8 anni e non siano sorvegliati.
• Tenara l'apparecchio e il rispettivo cavo lontaro dalla portata dei bambini con età inferiore a 9 anni: il vapore è l'acqua bolente possono causare usizioni.
  NON lasciare nel l'apparecchio in funzione senza sorveglianza, terminato l'utilizzo spegnario e scollegano dalla reta elettrica.
• In caso di questo e/o cattivo funzionamento, spegnere l'apparecchio senza rucone oderki. Por lo tratarino i velnorsi sampa al proprio ricontilore.
  NON metres in funzione l'apparecchio con un cavo di alimentazione o una spina cenneggiati, opure doco che si slano verificati del multifunzioni o che l'apparecchio sia caduto a sia stato cenneggiato in qualinqua micro.
  © NON collegare o scollegare l'apparacchio e NON utilizzarlo con mani Begrate o umide.
  © NCN tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la spina dalla prasa di corrente.
• Trattare il prodotto con cura, protaggario da uniti, variazioni estrema di temperatura, umidità, polvora, luce cirrolla del solo e fonti di calore. Non lasciare esposto l'appareccio ad agenti atmosferi tipoggia, solo, ecc.), alle temperatura o vicino a computer o altri strumenti eeltronici.
• Scollegare dalla presa elettrica immediatamente dopo l'uso a corunque

sempre prima dalla pulizia.

• Si un apparecchio elettrico cada nell'acqua non carcare di raggiungerlo, ma staccare subito la spina dalla cresa della corrente.
• Per proteggersi dal pericoli di natura elettrica, non immergere i cavo, la scina o l'apparecchio in acqua o altri liquici. Non inserire ma l'apparecchio o una sua parte in lavastevile.
  Attenzione! NON intervenire per nessun motivo sul cavo elettrico. In caso di danno diamento dei persi al riservilatore.
• Svoire il cavo per tutta la sua unghezza. NON consentire a cavo di pentere dal bordo del lavoro o del ripano, né di toccare superfici calde. Per evitare il rischio di incardi, non'ar passare il cavo sotto ai lappeli.
  NON utilizzare mai acattatori per tensioni di alimentazione diverse da quelle riportate sull'etichetta dati posta sul fondo dell'apparecchio. NON usara l'apparecchio all'esterno.
  • L'apparocchio NON è destinato a essere azionale tramile un firmar esferro e un sistema di controllo a distanza separato.
  • L'impego di accessori non consigliati dal procuttore potrebbe comportare incendi, sonse elettriche a lesioni fischa.

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO

Non utilizzare l'umidificatore senza acqua, utilizzare solo acqua fredda di rubinetto.
- Positionare l'umidificatore su una superficie piana, rigida e impermeabile, non accessibilità ai bambini. NON posizionare l'apparacchio sotto materiali sensibili al calore o all'umicità, né sotto pannelli o luci sporgenti, per evitare danni causati da vapore o condensa. Posizionare l'apparechio in modo che il vapore non sta indinizzato verso la persone.
⑤ Durante 1 riempimento de sabalico, NON superara il livello MAX. ⑥ Prestare sempre attenzione quando si utilizza l'apparecchio perché esso emette vapore acqueo ballante
Finché l'apparecchio è in funzione e è ancora calco. NON rimuovere il caperchio, NON spouslarc. NON sollovare, NON inclinare l'uridificatore.

Italiano

NON coprire o inserire oggetti nel bocchattone di uscita del vapore, in quanto la temperatura del vapore potrebbe causare scottature o gravi ustioni.
NON aggiungere acqua dal bocchettone di uscita dal vapore.
Il gruppo riscaldante a contatto con l'acqua raggiunge temperature elevale, non toccare l'acqua fino a quando l'apparecchio non si sia raffreddato.
NON aggiungere olli balsamici o essenze direttamente nell'acqua nell'acqua del serbatoio. NON inserire la essenze mentre il discottivo è funzonanta: rischio scottatura o gravi ustioni. Prestara attenzione manite si versano la essenze nel vano par la loro diffusione in modo che esse non cadano nell'acqua del serbatoio o all'interno dell'apparecchio attraverso il loro del bocchettone. In quest'ultimo caso, potrebbe uscire dell'acqua calca dell'apparecchio e causare scottature o gravi ustioni.
- Quando l'acqua nel serbatolo è completamente evaporata, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente; attendere che il dispositivo si raffreddi, riempire nuovamente il serbatoio e procedere come da paragrafo "Istruzioni per l'uso".
- Spagnare l'appareochio e scollegarlo dalla role elettrica quando il dispositive produce rumoni anoniali o cinelle cattivi odori.
- Il presente apparecchio NON è indicato per uso professionale, ma solo per uso domestico.

- Utilizzare l'apparecchia in conlonmilia con le presenti istruzioni. Eventuali usi erali potrebbero causare poleniali lasioni, sccesse elettriche o altri pericol.

- Non si tratta di un giocattolo ma di un umidificatore a caldo per uso domestico. Non lasciare l'oggetto incustodito anche quando non utilizzato. - Scollegare sempre l'appancchio dalla presa sictrica durante il riempimento e la pulizia.

- Tenere presente che att livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente.

! L'uridificadora a saldo cras vapora facinto ballina l'acqua. Tuttavia, i microorganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui l'apparoschio viene utilizzato o stuccalo, possono cresso rere nel serbatoo dell'acqua ed essere sottati nell'arta causando rischi molto gravi per la salute quando l'acqua non viene rinnovata e il serbatoio non viene puito correttamente ogni 3 giorni.
- Non lasciare che l'area inorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di unidità, ridurre la pulenza dell'uridificatore. Sa non è possibile ridurre il volume di uscita dall'umidificatore, utilizzato a intermiltenza. Non lasciare che materiali assorbeni, corre moquette, tende, lentaggi o levagile, diventino unidi.
Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso. Scutture l'acqua e pulre l'unodificatore al massimo ogni 3 giorni per ovilare la proillarazione ballerica.
Svutare e pulire l'umidificatore prima di riperto. Pulire l'umidificatore prima dell'uso successiva come descritto nel paragrafo "Pulsia a manutenzione".

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (vedi fig.1)

Il coperciò Of. Dose nel rimpienza del sancorchio
2) Prese per la minimaione del capercito 3) Passchimento unito ovvero
3) Buzhletuho Lachiz Vajpore 4) Farbatoio
41 Scibaloro 52 Lrnilo M62
5) Livello MAX Telmipimento Senbatico 6) Texto 01
6) Tasto CA
7) Spia di segnalazione apparecchio acceso con acqua nel serbalolo
81 Elemento riscaldante
9) Condotto vapore
10j Copertura condotto vapore
11) Vano porta essarze (max 2 ml)

12) Gruppo riscaidante (canala di alimentazione, vasca riscaidante e resistenza)
13) Punto di scole per le svuotamento del serbatoio
14) Cavo elettrico
Tensione nominale di alimentazione: 220-240V \~50/60Hz
Potenza assorbita: 200%
Capienza serbatoio: 1.8 litri
Durata erogazione: circa 7,5 cre
Condizioni ambientali di stoccaggio: -10°C, 70°C, umidità relativa da 10%
a 90%

DATI TECNICI

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Posizionare l'umidificatore su una superficie piana, rigita s impermable. NON posizionare l'apparecchio vicino a persone e sotto a materiali sensibili al calore o all'umidità, né sotto barnelli o luci sporgenti, per evitare danni causati da vapore o condensa.
2. Non accentiore l'appareochio so il serbalcio non è stato riempito d'acqua.
3. Rimuovere il coperchio utilizzando le apposite prese (2), Verificare che il condotto vapore (9) e la sua copertura (10) slano correttamente inseriti o agganciali al prodotto.
4. Versare acqua fredda di rubinetto nel serbatoio (quantità acqua circa 1,8 ltr). NON superare il livello MAX indicato sul serbatoio, non aggiungare essanze, profuni, medicinali o altro nel serbatoio. Rimattere il coparchio del serbatoio. Una volta riempito il serbatoio, mantenere sampara l'apparecchio su un piano perfettamente orizzantala.
5. Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente facendo attenzione che il voltaggio sia corretto.
6. Premere il tasto 0,1 per accendere l'appareochio: la spia luminosa si accende.

L'arogazione dal vapore conircia solo dopo qualche minuto dall'accensione (circa 6 minuti) fino al completo svuclamento dal serratoio idrica (75 ore di autonomia).
Non avvicinare mai il viso o le mani al bocchettone uscita vapore (3), la temperatura dal varone gelpebite causara scritature o ustlicni.
7. Quando l'acqua contenuta nel serbatoio ragglunge il livello minimo di riempimento, termina la fuoriuscita del vapore, la spia luminosa si spegne. Spognere l'appareccchio premendo il tasto O/I e scollegare il cavo elettrico dalla presa di corrente. Attendere qualche minuto che il dispositivo si raffreddi e riempire nuovamente il serbatoio, infine riaccendere l'appareccchio come sopra descritto.
L'umidificatore è dotato di un dispositivo automatico che disattiva il gruppo riscaldante (12) quando l'aoqua contenuta nel saratoio raggiunge il livello minimo di riampimento. E' necessario attendare sempre qualche minuto in modo che il gruppo riscaldante si raffreddi prima di azorare nuovamente i dispositivo.
- Attendere sempre che il dispositivo si raffreddi prima di toccarlo, il contatto col gruppo riscaldante (12) ancora caldo può causare scottature serie o ustioni.
NON rimuovere mai il coperchio mentre l'apparecchio è in funzione. 75. Quando si rimuove il coperchio, prestare attanzione alla cordansa che
potrebbe colara danneggiando persone, animali domestici e superici. 8. E' possibile spegnere l'umidificatore in qualsiasi momento premendo il tasto CV.
Subito dopo lo spegnimento l'acqua potrebbe continuare a bolliere per qualche minuto.
9. Nai caso in cui si vogliano utilizzare essenza, prima di accendere il dispositivo, versarne alcune gocce (un pale di gocce di giorno) nel vano porta essenze (11) (ved 1g.1). Utilizzare solo oli essenziali lirosclobili. Non versare gli oli essenziali direttamente nell'acqua e prestava allunzione che gli oli essenziali non cadano nel condello vapore.

Italiano

Italiano

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione spegnere l'apparecchio, scollegare il cavo elettrico dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio in tutte le sue parti.

Non lasciare mal acqua nel serbatolo quando l'apparecchio non è utilizzato. Togiere il coperchia del sarbatoio a svustare completamente l'acqua rimasta attavarso il punto di socio del serbatoio (13). Prastare attenzione a non bagnare il cavo elettrico e il tasto 0/1.

Durante il funzionamento dei dispositivo, si possono fornore dalle incostazioni di calcare nel serbatoio. L' necessario pulile al massimo ogni tre giorni l'apparecchio. Rimuovere la copertura del concetto vapore (12) e aganciare il condotto vapore (3) rustanzorio in senso orario, immerperli in un recipiente con acqua a acolo e lasciarli in ammollo per circa 20 minuti. Siczoquaro il copercito e rimuovere le incostazioni con dell'acete. Per pulire l'interno del serbatoio, versare una soluzione di acqua e acolo circa 2 litri totali di liquizio e lascane in ammollo per circa 4 ore, quindi suvortare prestando attenzione a non begranno la cavo e lovino e il lasto Ot. Risiciacquare molto bene con acqua l'interno del serbatoio, il copercito, il condotto vapore e la sua copertura, asciugare accuratamente tutte e varre parti con un panno morbido, lasciare asciugare il serbatoio aperto all'aria.

Pulira la parle esterna del sertatoio con un panno morbida a asciutio. Non usare prodotti chimici o abrasivi. Agganciare il condotto vapore al sertatoio ruotandolo in senso anticario.

Alla fine della stagione di utilizzo dell'umidificatore, dopo averio pulto come sopra descritto, assicurarsi che tutte le varie parti sano perfettamente asciutte. Dopo un periodo di non utilizzo superiora ai tre giorni, lavane e lasciare asciugare tutto il dispositivo come sopra descritte.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Problema Possibile causa Soluzione
La oparezchio non funzione.	Le spina non è inserita nella pressa elettrico.	Inserita la spina da prodotto in una presa alettrica.
	La cico dell'anno è danneggato.	Duritando l'loggiola dai cava elettrico e inserite a spina.Se la cica elettrico è danneggato, contaltare il proprio ricondittine.
	Non è static premuto il tano C/I.	Perene il tano C/I, la spia unirese s'accordo.
	Rice secolamento non è acquiva a funzione.	Aggiungese sarcia.
	L'oparezchio è dato di un disclusivo utilizzato due una produzione di vapore dopo cui è due un time.	Laccare reddiera e gli proco adeguarato per quadro minuto e perenne il tano C/I.
Concorso sull'apparezchio e sul viere della scabra.	Il trusso di vapore è troppo avvato per la dimensioni dalla stanza o per il livello di umidità processuale.	Lavore l'amidificazione ad intermitanza.
	I prodotto non è stata partita correttenamente dopo l'uso presoecumile.	Lavore il serbatico il corrodita vavoro e la sua copertura come descritto nel paragrafo "Folluta e manutenzione". Genera aperta il serbatico senza operche per circa 24 ore.
L'amidificatore attente cattivi edizi.	Sismo presenti motte incristazioni di cladare al'infetto del serbatico.	Lavore il serbatico il corrodita vavoro e la sua copertura come descritto nel paragrafo "Folluta e manutenzione". Genera aperta il serbatico senza operche per circa 24 ore.
Durante l'uso l'oparezchio è molto rumorose.	L'oparezchio non è in posizione correntta.	Positorane l'amidificatore su una superficie piaria e rigida.

Italiano

CE Questo prodotto è indicato per uso domestico. La conformità, comprovata dalla marcatura CE riportata sul dispositivo, è relativa alla direttiva

2014/30/Eu inerente la compatibilità elettronmagneta, alla 2014/35/Le inerente al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro baluni limiti di tensiona ed alla diretta. 2017/65/Eu inerente la rastrazione dell'uso di determinati sostanze poricolose nella apparoschiatra elettriche ad electroniche. Questo prodotto è uno strumento electroniche che è stato veritticato per garantire, allo stato attuale delle conosceenze tecniche, sia di non interferire con altre apparoschiatra posta nella vicinazione (compatibilità elettronmagneta), sia di assire sicuro su aluto secondo la indicazioni riportale nelle instruzioni per l'uso. In caso di comportamenti anomal dei dispositivo, non prolongare l'impiego ed eventualmente contattare direttamente il produttore.

PROCEDURA DI SMALTIMENTO (Dir. 2012/19/Ue-RAEE)

Il simbo azuto sul fondo dell'apparecchio indica la raccora separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al temine della vita alla dell'apparecchio, non smalindo come rifiuto municipale scoldo risito ma smaltirio presso un centro di raccora specifico situato nella rostra zona, oppure nonsegnario al distribuite all'atte del'acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed aditbito alle stesse funzioni. Nel caso in cui l'apparecchio da smallire sia di dimensioni infarzioni ai 25 cm, è possibile ricarsegurano ad un punto vendita con mistratura superiore al 400 mq senza l'obbrige di acquisto di un nuovo dispositivo similiare. Questa procedura di raccora separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche were effettuate in visione di una politica ambientale comunitaria con obiettivi di salvoguardia, tutela e miglioramento dalla qualità dell'ambiente e per evilare effetti potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanza percoltose in queste apparecchiature e ad un uso Improperile delle stesse e di parti da esse. Attentionel Una smallimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebos comportare sanziali.

GARANZIA

Il presente apparecchio è garantto 2 anni dal momento della consegna del bene, ovvero da altro maggiora termine previsto dalla legislazione nazionale di residenza dei consumatori. Talla previsione è conforme alla legislazione italiana ed europea, I prodotti la laica sono progeritati per l'uso domestico e non ne è consentito l'utilizzo in pubbolici esercizi. La garanzia, coore solo di detti di produzione e non è valida qualora il darne sia causata co evento accidentare, errato utilizzo, negruzzo è immo proprio del prodotto. Utilizzare solamente gli accessioni forniti; l'utilizzo di accessori diversi può comportara la descavona della garanzia. Non aprio l'apparccchio per nessun motivati; in caso di apertura o manomistione, la garanzia decaste definitivamente. La garanzia, non si oplica alle parti soggetto ad asura e ale batterie quando fornite in dolazione. Trascorsi 1 2 anni dalla consegna, ovvero da altro maggiore timina previsto dalla legislazione nazionale di residanza del consumatorio, la garanzia decaste. In questo caso gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguit a pagamento, informazioni su interventi di assistenza tecnica, stano essi in garanzia e o pagamento, patranno essere richiesta conallando informatica come. Non è dovuta nessuna' torna di contributo per la riparazione e sostitullazioni di prodotti che riantrini nei termini della garanzia. In caso di guasti rivogersi al svondondo; NON spedne direttamente a LAICA, Tuttli interventi in garanzia compretti quell i sostituzione del prodotto e di una sua parte; non orolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito. La casa costruttrice decina ogni responsabilità per eventuali danni che possaro, direttamente o indirettamento, derivare a persone. Cosse ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'asposto libretto istruzioni e convenenti, specialnante, si ewanterza in tema di installazione, uso a manulenzioni dell'apparccchio. E facoltà della laica, essento costantamente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti, modificare senza alcuni preativo in tutto in porti i propri prodotti in relazione a necessità di produzione, senza che di compartì nessuna responsabilità da parte della laica e dei suoi revonditori. Per ultorion informazioni: www.laca.it.

EN

English

English EN

HOT HUMIDIFIER – INSTRUCTIONS AND WARRANTY