HI3030 - Gretje LAICA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HI3030 LAICA

Zančnica v veču v náčnica 3) D'chizna bovu za p. zem. arje

B. Farm Oct: No

101 Kralpemehe

1) 2900HK Rs.665945 (Mpc. 2

121.上

compuis, condeses a nadz

chirwackie to see

Spoštovani kupec, Laica se vam želi zahvaliti za vašo izbiro izdelka, zasnovanega po kriterijih zanesljivosti in kakovosti za vaše popolno zadovoljstvo.

POMEMBNO

PRED UPORABO POZORNO PREBERITE SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO

Navodila za uporabo je treba štefi kot sestavni del izdelka in jih morate hraniti za vso življenjsko dobo izdelka. V primeru prenosa aparata drugemu lastniku, morate izročiti le-temu tudi celotno dokumentacijo. Uporabnik je za varne in predilna uporabo izdelke doljen potenčno

je za varlo in pravilno uporabo izdelka dožani natalncho prebrati navodila in opozorila, ki jih vsebuje priročnik, saj zagotavljajo pomembne informacije za vamost, uporabo in vzdrževanje izdelka.

Če navodila izgubite, ali potrebujete več informacij ali pojasnila, izpolnite ustrezen obrazec na spletni strani https://www.laica.it/ v razdelku Faq in pomoč.

Vaš novi vlažilec zraka s toplo paro vzdržuje pravilno raven vlažnosti v zraku, ter takoj olajša dihala odraslih in otrok. Idealen je za spalnico, dnevno sobo ali pisarno. Voda se uparja skozi grelni element, na ta način je razpršena para brez bakterij. Opremljen z notranjo strukturo, ki toplotno ločuje izhod pare, da se izognetenevarnosti opeklin. Vključuje predelek za razprševanje eteričnih olj. Delovanje v omrežju.

KAZALO

LEGENDA SIMBOLOV	stran 70
VARNOSTNA OPOZORILA	stran 70
OPIS IZDELKA	stran 72
NAVODILA ZA UPORABO	stran 73
ČIŠĆENJE IN VZDRŽEVANJE	stran 74
TEŽAVE IN REŠITVE	stran 74
POSTOPEK ODTRANJEVANJA	stran 75
GARANCIJA	stran 75

LEGENDA SIMBOLOV

Prebarite priročnik za upcrabo

Cpozarila

Prepoved

Opczorlo! Vroča para.

VARNOSTNA OPOZORILA

Uporaba katerega koli električnega aparata zahteva upoštevanje nekaterih osnovnih pravil:
- Pred uporabo izdelka preverite, će je aparat brezhiben in brez vidnih poškodb. V primeru dvoma aparata ne uporabljajte in se obrnite na prodajalca.
- Embalažo hranite izven dosega otrok: nevarnost zadušitve. - Pred priklapljanjem aparata se prepričajte, da je na tablici s podatki, ki se nahaja na dnu, navedena omrežna napetost skladna z omrežno napetostlo v uporabi.
• Aparat mora biti prikliučena na ozemlieno vtičnico.
- Ta aparat mora biti namenjen izključno uporabi, za katero je bil zasnovan, to je kot vlažilec zraka za domača okolja,

in na način, ki je naveden v navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba se smatra za neprimerno in zato nevamo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala z neprimerno ali napačno rabo izdelka.

• Ta aparat lahko uporabljao otroci, stari B let in več. ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, le pod nadzorom ali pod pogojem, da so prejele navodila o varni uporabi aparata in razumejo povezane nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja s strani uporabnika naj ne izvajajo otroci, razen će so slarejši od B let in so pod nadzorom.
- Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let: para in vrela voda lahko povzročita opekline.
Aparata NIKOLI ne pustite delovati brez nadzora, po uporabi jo izklopite in izključite iz električnega omrežja.
- V primeru okvare oziroma nepravilnega delovanja aparat ugasnite in ga ne spreminjajte. Za popravilo se vedno obrnite na prodajalca.
NE uporabljajte aparata s poškodovanim napajalnim kablom ali vličem ali po tem, ko je prišlo do motenj v delovanju ali će je aparat padla na tla ali se kakor koli poškodovala.
Aparata NE priklapljajte in odklapljajte ter NE uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
Za odklop vtiča iz omrežne vtičnice NE vlecite za kabel ali samega aparata.
- Z izdelkom ravnajte skrbno, varujte ga pred udarci. ekstremnimi temperaturnimi nihanji, vlago, prahom, neposredno sončno svetlobo in toplotnimi viri. Naprave ne puščajte na odprtem (dež, sonce itd.), na visoki temperaturi ali v bližini računalnikov ali drugih elektronskih instrumentov.
- Izključite iz električne vtičnice takoj po uporabi in v vsakem primeru vedno pred čiščenjem.

• Če vam aparat pade v vodo, ga ne poskušajte izvleči, ampak nemudoma izklopite vtič iz omrežne vtičnice.
• Da bi se zaščitili pred električnimi nevarnostmi, kabla, vtiča ali aparata ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Nikoli ne postavite aparata ali katerega koli njenega dela v pomivalni stroi.
  © Pozor! V nobenem primeru NE posegajte na električnem
  kablu. V primeru poškodovanja se obmite na prodajalca.
  © Odvijte kabel po celotni dolzini. NE dovolite, da kabel visi žez rob mize ali gulta ali se dotika vročih površin. Da bi se
  cez 100 mize all polta all se dotika vrocin povrsin. Da bi se izognili nevarnosti požara, kabla na napeljita pod preproge.
  © NIKOLI ne uporabljaije prikliučkov za napajalne napelosti.
  ki niso navedene na nalepki s podatki na dnu aparata.
  ⊗ Aparata NE uporabljajte na prostem.
• Aparat NI predviđen za upravljanje prek zunanjega časovnika ali ločenega sistema za daljinsko upravljanje.
• Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.

⚠️ POZOR! PRED UPORABO TEGA APARATA

© Ne uporabljajte vlažilca brez vode; uporabljajte samo hladno vodo iz pipe.
- Vlažilec postavite na ravno, trdno in vodoodporno površino, ki ni dostopna otrokom. Aparata NE postavljajte pod materiale, občutljive na vročino ali vlago, ali pod štriće plošće ali lući, da preprečite poškodbe zaradi pare ali kondenzacije. Napravo postavite tako, da para ne bo usmerjena proti ljudem. - Pri polnjenju rezervojarja NE presezite oznake MAX.
☐ Pri uporabi naprave bodite vedno pozorni, ker oddaja vrelo vodno paro
© Dokler naprava deluje ali je še vroča, NE odstranjujte pokrova.

Slovenski

Slovenski

NE premikajte, NE dvigujte in NE nagibajte vlažilnika.

NE prekrivajte in na vstavljajte predmetov v odprtino za paro, saj lahko temperatura pare povzroči opekline ali hude ožganine.
NE dodajaite vode skozi odprtino za paro.
Grelna enola v stiku z vodo doseže visoka temperature, vode se ne dotikajte, dokler se naprava ne ohladi.
NE dodajate eteričnih olj ali esenc neposredno v vodo v rezervoarju za vodo. NE vlivajte esenc med delovanjem naprave: nevarnost opeklin ali resnih ožganin. Med vivanjem esenc v predelek za njihovo difuzijo bodite pozorni, da ne kapljajo v vodo rezervoarja ali v aparat skuzi odprtino za polnjenje. V slednjem primeru bi lahko vroča voda pritekla iz naprave in povzročila opekline ali hude ožganine.
- Ko voda v rezervoarju popolnoma izhlapi, takoj izklopite aparat in izvlečite vtič iz vtičnice; počakajte, da se naprava ohladi, ponovno napolnite rezervoar in nadaljujte po odstavku "Navodila za uporabo".
- Izklopite aparat in ga odklopite iz električnega omrežja, ko naprava oddaja nenormalen zvok ali oddaja slab vonj.
• Ta aparat NI namenjen za profesionalno, ampak samo za domačo uporabo.

• Aparat uporabljajte v skladu s temi navodili. Napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe, električni udar ali druge nevarnosti.
  To ni igrača, ampak vroč vlažilec zraka za domačo uporabo. Predmela ne puščajle brez nadzora, tudi će ga ne uporabljate. Pri poinjenju in čiščenju aparat vedno izključite iz električne vliknice.
  Upošlevajle, da lahko visoka raven vlažnosti spodbuja rasl bicoških organizmov v okolju.

Vroči vlažinik ustvarja paro z veško vodo. Vendar pa se lahko mikroorganizmi, ki se lahko prsotni v vodi ali okolju, kjer se aparat uporablja ali shranjuje. razvijejo v rezervoarju za vodo in jih 1a odplhne v zrak, kar povzroči zelo resna tveganja za zdravje, će voda v rezervoarju ni obnovljena in ta ni pravilno očiščen vsake 3 dni.

- Ne dovolite, da bi območje okoll vlažilnika postalo vlažno all mokro. V primeru vlage zmanjšajte moć vlažilnika. Če zhodnega pretoka vlažilnika ni mogoče zmanjšati, ga uporabljaje le oččasno. Ne dovolite, da bi se vpcjni materiali, kot so preprogs, zavese, draperlije ali namizni criti, navlažili.

Nikoli ne pušćajte vode v rezervoarju, ko aparata ne uporabljate. Zamenjajte vodo in očistite vlažilnik vsaj vsake 3 dni, da preprečite razmnoževanje bakterii.

- Izpraznite in očistite vlažilnik, preden ga pospravite. Očistite vlažilnik pred naslednjo uporabo, kot je opisano v odstavku "Čišćenje in vzdrževanje".

OPIS IZDELKA (glejte slika 1)

1) Pokrov
2) Vtičnice za odstranitev pokrova
3) Šoba za izpust pare
4) Bezenhoar
5) Oznaka MAX za polnienie rezervoaria
5) Oznaka MAX za polijenje tezervodarja 6) Tinko Oil
6) Hjka OJ 7) Indikatorska lučka za vklopljeno napravo z vodo v rezervoarju 8) Grojni olermon!
8) Creini elumen 9) Kanal za naro
5) Kanal za paro 10) Bokrov pomoga kanalo
10) POKROV pamiega Kanala 11) Prostor za esenco (največ 2 ml)

12) Grelna skupina (dovodni kanal, grelni rezervoar in grelec)
13) Drenažna točka za praznjenje rezervoanja
14) Električni kabel

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna napelost napajanja: 220-240V -50/60Hz

Uporabljena moč: 200W

Vsebnost rezervoarja: 1.8 litra

Trajanje delovania: približno 7.5 ur

Okoljski pogoji skladiščenja: -40°C, 70°C, relativna vlažnost

od 10% do 90%

NAVODILA ZA UPORABO

1. Vlažilec poslavite na ravno, trdno in vodoodporno povrsino. Naprave NE postavljajte v bližino ljudi in pod materiale, občutljive na vročino ali vlago, ali pod štrleče plošče ali lući, da preprečite poškodbe zaradi pare ali kondenzacije.
2. Naprave ne vklopite, će rezervoar ni napolnjen z vodo.
3. Odstranite pokrov z ustreznimi vtičnicami (2). Preverite, ali sta kanal za paro (9) in njegov pokrov (10) pravilno vstavljena in pritrjena na izdelek.
4. V rezervoar natočite hladno vodo iz pipe (količina vođe: približno 1.8 litra). NE prekoračite oznake MAX, označene na rezervoarju, v rezervoar ne dodajalte esenc, parfumov, zdravil ali drugega. Ponovno namestite pokrov rezervoarja. Ko je posoda napoljnena, aparat vedno držite na popolnoma vodoravni površini.
5. Priključite napajalni kabel v električno vtičnico in preverite, da je napetost pravilna.
6. Pritisnite gumb O/I, da vklopite aparat: indikatorska lučka se prižge.

Dovajanje pare se začne le nekaj minut po vžigu (približno 6 minut), dokler rezervoar ni popolnoma prazen (približno 7.5 ur avtonomiš).
Nikoli ne postavljajte obraza ali rok v bližino izhodne odprtine za paro (3), temperatura pare lahko povzroči opekline ali nágarina.
7. Ko voda v rezervoarju doseže minimalno raven polnjenja, para preneha izhajati, indikatorska lučka ugasne, izklopite aparat s prítlskom na tipko O/I in izvlecite napajalni kabel iz vtičnice. Počakalje nekaj minut, da se naprava ohladi in ponovno napolnite rezervoar, nato pa napravo ponovno vklopite, kot je opilsano zgoraj. Vlažilce je opremlijen z avtomatsko napravo, ki izkpoly grelno enoto (12), ko voda v rezervoarju doseže minimalni nivo polnjanja. Vedno je počakalje nekaj minut, da se grelna enoia ohladi, preden napravo znova zaženete
- Vedno počakajle, da se naprava ohladi, preden se je dotaknete, stik s še vročo grelno enoto (12) lahko povzroči resne opekline ali ožganine.
- NIKOLI ne odstranjujte pokrova, medtem ko naprava deluje.
- Ko odstranjujete pokrov, bodite pozorni na kondenzacijo, ki bi lahko odtekla in poškodovala ljudi, hišne ljubljenčke in površine.
8. Vlažilec lahko kadar koli izklopite s pritiskom na gumb O/I. Takoj po izklopu lahko voda še nekaj minut vre. 9. Ce želite uporabiti esence, pred vklopom naprave kanite nekaj kapljic (nekaj kapljic na dan) v nosilec za esence (11) (gloj sliko 1). Uporabljate le vodotopna eterična olja. Eteričnih olj ne vlivajte neposredno v vodo in pazite. da eterična olja ne kapnejo v parni kanal.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred izvajanjem kakršnih koli čistilnih ali vzdrževalnih del izklopite aparat, izvlecite napajalni kabel iz vtičnice in pustite, da se aparat in vsi deli popolnoma ohladijo.

Nikoll ne pušćajte vode v rezervoarju, ko aparata ne uporblajte. Odsrantine pokrov razervoarja in popolnoma izpraznite preostalo vodo skozi drenža nočko rezervoarja (13). Pazite, da ne zmocite električnega kabla in gumba O/I. Med delovanjem naprava se lahko v rezervoarju tvorijo obloge vodnega kamma. Napravo je troba očistiti najmanijsvake tri dni. Odstranite pokrov pamega kanala (10) in z vrtenjem v smeri urinega kazalca odklopite pami kanai (9), potopite ga v posodo z vodo in kisom ter pustite namakati približno 20 minut. Pokrov sperte in odsranite ostanke s kisom. Za čišćenje notranjosti rezervoarja nalijte raztopino vode in kisa (približno 2 skupna litra tekočine) in pustite namakati približno 4 ure, nato izpraznite, pri tem pa pazite, da ne zmocite električnega kabla in gumba O/I. Notranjusi rezervoarja, pokrov, kanai za paro in njegov pokrov zelo dobro sperite z vodo, previdno osušite vse dele z mehko krpo, pustite, da se odpir rezervar posuši na zraku. Zunanjosti rezervoarja očistite z mehko, suho krpo. Ne uporblajte kemičnih ali abrazvnih sredstev. Pami kanai priblate na rezervoar tako, da ga zavritte v nasprotmi smeri urinega kazalca. Na koncu zecone uporabe vlažinlka, po čišćenju, kot je opisano zgoraj. Se prepičajte, da so vsi deli popolnoma suhi. Po obdotbu neuporabe, daljšem od treh dni. operite celotno aparat in pusitite, da se posuši, kot je opisano zgoraj.

TEŽAVE IN REŠITVE

Težava Možen zvrok Rešitev
Aparat na dojuje.	Vitć na vstavijen v elektrčni príklujek. Elektrční kabel je poškodovan.	Vitć inselka príkljepa v očetnýri príklujek. Prevenite celovnost celovistnega klabis in veštitve vič. Ca je nepajali kabel poškodovan, se zbmta na predajalica.
	Niste prilacnii tipke IVO.	Pristnje tipko Otl. indikatorska lučka se strája.
	V rezenvoanju ni ovajl vede.	Doljte vedo.
	Aparat je opremičen z svlonensko napravo, ki drupu prežovany pare po visakum oklu uporabe.	Puslile, da se grehna emota chladni nekaj minut in prilanite tipko Otl.
Kondenzacija na nastavi si na odnih prostora.	Prétk pare se previsk glede na velikost prostora ali zaradá se obstojate svno vage.	Vlažiles uporabljajte občasno.
Vložisce odosja neprejine vorvaje.	Insolek por prostji uporabe na šti provina odisten.	Operte rezenvar, kanal za pare in njegov pokryv, kot je opasno v odlavlavu «Gloženje in vzdržavanje». Rezenovar karilite celbra boze pokrave príklno 24.
Aparat je medi uporabse zelo hrupen.	V rezenvoanju je veliko usedlin vodnega kamira.	Operte rezenovar, kanal za pare in njegov pokryv, kot je opasno v odlavlavu «Gloženje in vzdržavanje». Rezenovar karilite celbra boze pokrave príklno 24.
	Aparat ni v gravilnen povozaju.	Vlažiles poslitav na zrova in lrdno povizno.

(4)

Slovenski

CE Ta izdelek je namenjen za domaćo uporabo. Na aparatu namešen znak CE potruje, da je aparat sklađen z ustrežno direktvo 2014/30/Eu o elektromagnetni združljivosti ter direktivo 2014/35/Eu o električni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej. Ta izdelek je elektronski instrument, prevarjen za zagolavljanje, glede na trenutno stanije tehničnega znanja, tako odsotnosti motjenju drugih naprav v bilžini (elektromagnetna združljivosti) kot tudi varne uporabe v skladu z napotki, ki so navedeni v navodilih za uporabo. V primeru nepravnilnega delovanja naprave ne uporabljajte in se po potrebi obrnite neposredno na proizvajalca.

POSTOPEK ODSTRANJEVANJA (Dir.2012/19/Eu-WEEE)

Simbol, ki se nahaja na dnu aparata, označuje ločeno zbiranje elektrčnih in elektronskih naprav. Ob koncu dobe koritičenja aparata tega ne odstraniti kot mešan komunalni Irden odpadek, ampak ga izročite posebnemu zbirnemu centru na vašem območju, ali ga vmite distributerju, ko kupte nov aparat iste vrste in namenjen za isto uporabo. V primeru, da je aparat, ki ga odlagate, manjiš od 25cm, ga lahko vnete na prodajnarm mastu z več kot 400m² povrsine, brez obveznosti za nakup podobne nove naprave. Ta postopek ločenega zbiranja električne in elektronske opreme se izvaja z vizijo okoljske politike Skupnosti s olijeh ohrjanani, varstva in izboljšanja kakovosti okolja in da bi sa izognili morabitnim potalcinim učinkom na zdravle ljudi zaradi prisotnosti nevarnih snovi v tej opremi ali zaradi nepravline uporabe slednje oziroma delov slednje. Pozorl Nepravilna odstranitev električne in elektronske opreme lahko pomeni sankuje.

GARANCIJA

Garancija za la aparat traja 2 ieli od trenutka dostavo blaga ali drugi calisi'rik rok, ki ga doloca nacionalna zakonodaja prebivalisca stranke. Ta doloba je v skladu z italjansko in evropeko zakonodajo. Izdelki Laica so zasnovani za uporabo v gospodijnstvu. Uporaba v javnih stontvah ni covoljena. Garancija knje samo pomanjklivosti izdelave in ne velja v primeru škode, nastale zaraci nezgodnega dogodka, napačne uporabe, malomanost ali nenamskse rabe izdelka. Uparabljate samo prločenir pribor; raba drugačnega pribora lahko vodi v razveljavite garancije. V nobenem primeru ne odpriaje ohisija izdelka; v primeru opprila ali spreminanja se garancija dokončno razvoljavli. Garancija no velja za obrati podvržone delo in batorijo, lara osvajljenje koreto 2014. Rađi od bodovizelni po du drugem valijtem roku kori v nadujte, taciornima zakonodaja prebivalisza stranke, garancija preneha; v tom primeru se bodu posegu tohinične pomoči izvaši proti plačila, Informatie o servisnih posegih, bodisi v garancijskem roku kot tudi plačljivih, lahko dobite z zahtevkom na naslov [e-mail] Za popravilo ali zamenjavč izdelka v skladu z garancijskimi pogoji ni potrebno pačali nobeniga prispeva. V primeru okvare sa cbrilne me prodajalca. NE pošljitaje direktno v pojede LAICA. V primeru posgov v garancijskem roku (vildjučno z zamenjavjo izdelka ali njegovega oje) se trajanje romina garancijske dobe zamenjanega izdelka ne podalija. Proizovalac zavrača vsako odgovomost za moretolno škodo, bi ili neposredno ali posrechno poziročena osobam, predmetom ali domačlim živatim kot posledica nepoštevanja všeň obocil. navedelnih v ustrežni knjični z navocii, posebei tosh, ki se nevejna a szeleho vadinej na vodačinna. U amaprtava. Pojetje Laica se nenehnol trudi zbolištaji svoje izcelke, zało i jelmje pravico, brez prednođedna obvašćanja, do delnega ali celotnega spreminjanja svojih izdelkov v skladu s potrebami privozdvojne, ne ca obi to strevatljalo kakšne kol odgovomost pojetja Laica all jenjenih prodajacev. Za dodatne informacije: www.laica.it.

HR Hrvatsky

Hrvatsky HR

VRUĆI OVLAŽIVAČ - UPUTE I JAMSTVO

Poštovani korisniče, Laica Vam se zahvaljuje na odabiru ovog proizvoda, dizajniranoga sukladno standardima pouzdanosti i kvalitete za potpuno zadovoljstvo.

VAŽNO

PRIJE UPORABE POZORNO PROČITATI SAČUVATI ZA BUDUČE REFERENCE

Kapacitet spremnika: 1.8 ltara

Trajanie izbacivania: oko 7.5 sati

Uvjeti skladistenja u okolišu: -40 °C - 70 °C, relativna vlažnost od 10% do 90%

UPUTE ZA UPORABU

1. Postavite ovlaživač zraka na ravnu, čvrslu i vodoolpornu površinu. NEMOJTE postavljati uređaj bilzu ljudi i ispod materijala osjetljivih na toplinu ili vlagu, ili ispod izbočenih ploča ili svjetala, kako biste izbjegli oštećenja uzrokovana parom ili kondanzacijom.
2. Nemojte paliti uređaj ako spremnik nije napunjen vodom.
3. Uklonite poklopac pomoću odgovarajućih ručki (2). Provjerite jesu li kanal za paru (9) i njegov poklopac (10) ispravno umetnuli i zakačani za proizvod.
4. Ulijte hladnu vodu iz slavine u spremnik (količna vode: približno 1,8 litara). NEMOJTE prekoračiti MAKSIMALNU razinu naznačenu na spremniku, nemojte dodavati esencije, parleme, lijekove ili drugo u spremnik. Vralite poklopac spremnika. Kada napunite spremnik uvijek uređaj držite na savršeno horizontalnoj ravnini.
5. Spojite kabel za napajanje u utičnicu pazeći da je napon ispravan.
6. Pritisnite tipku OI za ukijučivanje uređaja: svijetli indikatorska lampica.