HI3030 - Fűtés LAICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HI3030 LAICA

Használati ulaszítás és g

MELEG PARASITO KESZULEK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS GARANCIA

Tisztelt Ügyfél! A Laica szeretné megköszönni, hogy ezt a terméket választotta, amelyet megbizhatósági és minőségi kritériumok alapján terveztünk a teljes megelégedésének céljából.

FONTOS

HASZNALAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL

A használati utasítások a termék szerves részét képezik és annak egész életciklusára meg kell őrizni őket. A készülék más tulajdonosra történő átruházása esetén át kell adni a teljes dokumentációt.

A termék biztonságos és helyes használata erdekeben a felhasználnak figyelmesen el kell olvasnia a kézikönyvban leírt utasításokat és figyelmeztetéseket, mivel a biztonságra, a használati és karbantartási utasításokra vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

A használati útmutató elvesztése eselén vagy ha bövebb információra vagy felvilágosításra van szüksége, töltse ki a www.laica.it/ weboldal GYIK és Segítség szakaszában található ürlapot.

Az új meleg párásító készüléke megartja a levegő helyes páraszintjét, azonnali megkönnyebbülést nyújtva felnőttek és gyerekek légutainak. Ideális a hálószobába, nappalíba vagy az iodába. A vizet egy fűtölelem párologtatja, ily módon a göz baktúriummentes. Egy belső szerkozettelt rendelkezik, amely termikusan elválasztja a göz kimenetét, elkerülve így az egési sérfilések kockázatát. Esszenciák terjesztéséhez szükséges rekesszel is rendelkezik. Hálózatról működik

SZIMBÓLUMOK JELMAGYARÁZATA	oldal 64
A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASITÁSOK	oldal 64
A TERMÉK LEIRASA	oldal 65
HASZNÁLATI UTASITÁS	oldal 67
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS	oldal 68
PROBLEMÁK ÉS MEGOLDÁSOK	oldal 68
ÁRTALMATLANITÁS	oldal 69
GARANCIA	oldal 69

SZIMBÓLUMOK JELMAGYARÁZATA

Olvassa el a használati utasítást	Figyelmeztetés	Tilalom
Meleg fátulatek égési és forrázási vaszely	Figyelom! Forró gőz

A BIZTONSÁGRA YONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

Bármilyen elektromos készülék használata néhány alapvető szabály betartását vonja maga után:

• A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a készüléken nincsenek látható sérülési nyomok. Ha kélség merül fel, ne használja a készüléket és forduljon a viszonteladóhoz.
• Tartsa a csomagolást gyermekektől távol: fulladásveszély.
• A készülék csatlakozása előtt győződjenek meg arról, hogy a termék hátulján elhelyezett adattáblán feltüntetett hálózati feszültség adatok megfelelnek a használt villamos hálózati értékeknek.
• A készüléket egy földelt konnektorba kell csatlakoztatni.
• Ez a készülék kizárólag arra a célra használható, amelyre tervezték, azaz párásítóként háztartási környezetben, és a

használati útmutatóban leirt módon. Minden ettői eltérő használat helytelen, tehát veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre a helutelan vagy bibás használathól orndő atollegar körekért

• Ezt a készülékel logalább 8 évos gyermekek és csökkentott fizikai, értelmi és pszichikai képességgel rendelkező illetve tapasztalat és iseremetek nélküli szemelyek csak felügyelet mellett használhatják vagy ha utasítást kaptak a készülék biztonságos használatát és a kapcsolódó kockázatokat illetően. Gyermekek ne játszanak a készülékel. A felhasználó által végzett tisztítást és karobantartást nem végezheti 8 év alatti és nem felügyelt overmek.
• Tartsa a készüléket és kábelét a 8 éven aluli gyermekektől távol: a göz és a forró víz égési sénüléseket okozhat.
  Soha NE hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül, a hasznélst befieztével kaposolis ki és bűzza ki a csatlakozódupó
• Meghibásodás és/vagy helytelen működés esetén kapcsolja ki a készüléket annak módosítása nélkül. Javítási igenyével fordulion a viszonteladóhoz.
  Ne működtesse a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugasz megsérült, vagy rendellenesség esetén, illetve ha a készülék leesett vagy valamilyen módon megsérült.
  NE csatlakoztassák vagy áramtalanítsák a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
  NE húzzák a tápkábelt vagy magát a készüléket a csatlakozódugó fali csatlakozóból történő kibúzásához
• Nagy gonddal bánjanak a készülékkel, útésektól, szélsőségas hőmerséklet ingadozástól, nedvessügtól, portól, közvetlen napfénytól és höforrásoktól óvák. Ne tegye ki a készüléket időjárási viszontagságoknak (eső, nap, stb.), magas hőmersékletnek vagy ne helyezze számítógép, illetve más elektromos szerszám közelébe.
• A használat után azonnal húzza ki a konnektorból, és a tisztítási műveletek előtt.
• Ha egy elektromos készülék vizbe esik, ne próbálja meg kivenni,

hanem azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóból. Az elektromos jellegű veszélyek elleni védelem érdekében ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a kábelt, a dugaszt vagy a vezetéket. Soha ne helyezze a készüléket vagy egy részét a mosogatógépbe.

Figyelem! Semmilyen esetben NE végezzen beavatkozást a Lápkábelen. Ánnak sénülése esetén fordulion a viszonteladrához
Engedje ki a kábel teljes hosszát. NE hagyja, hogy a kábel lelógjon az asztal széléről, sem hogy meleg felületekhez érjen. Tüzveszély elkerülése érdekében ne futtassa a kábelt szönyeg alatt.
Soha NE használjon a készülék alján található címkén lévőtől eltérő tápfeszültségű adaptert.
NE használiák a gépet kültéren.
- A készülék NEM működtethető külső időzítővel vagy elkülönült távirányító rendszerrel.
- A gyártó által nem ajánlott kiegészítők használata tűzet, áraműtést vagy testi sérüléseket okozhat.

⚠ FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT

© Ne használja a párásító készüléket víz nélkül; csak hideg csapvizet használion.
- Helyezze a párasítot egy sik, merev és vizhatlan felületre, amely a gyermekek által nem elérhető. NE helyezze a készüléket höre vagy párára érzékeny anyagok alá, sem kiálló panelek vagy fények alá, hogy elkerülje a göz és a kondenzvíz által okozott károkat. Helyezze a készüléket úgy, hogy a göz ne a személyek felé irányulion.
A tartály feltöltése során NE haladja meg a MAX szintet. Mindig ügyeljen a készülék használata közben, mert az forró vízgózt bocsát ki
A készülék működése alatt, vagy amig az meleg, NE távolítsa

Magyar

Magyar

el a fedelét, NE helyezze át, NE emelje meg, NE döntse meg a párásítót.

NE fedje le, illetve ne helyezzen tárgyakat a göz kimeneti nyílásába, mivel a göz hőmérséklete leforrázhatja, vagy súlyos égési sérüléseket okozhat.
© NÉ töltsön vizet a göz kimeneti nyilásába.
A vízzel érintkező lűtőegység magas hőmérsékleteket ér el, ne érien a vízhez, amíg a készülék le nem hűlt.
NE adjon balzsamolajakat vagy esszenciákat közvetlenül a tartály vizéhez. NE adja hosszá az esszenciát miközben a gép működik: leforrázás vagy súlyos egési sérülés kockázata. Ugyeljen, miközben az esszenciát az erre szolgáló rekeszbe tölti, hogy az ne kerüljön a viztartályba vagy a készülék belsejébe az uritő nyiláson keresztül. Ez utóbbi esetében forró víz folyhat ki a készülékböl, súlyos egési sérüléseket okozva.
- Amlkor a tartályból teljesen elpárolog a viz, azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugót a fall konnektorból; várja meg, míg a készülék lehül, ismét töltse fel a tartályt és a "Használati utasítások" bekezdésben leírtak szerint járjon el.
- Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a hálózatról, ha a készülék rendellenes hangokat ad, vagy kellemetlen szagokat bocsát ki.
- Jelen készülék NEM alkalmas professzionális használatra, kizárólag otthoni használatra tervezték.

• A készüléket a jelen utasítások szerint használja. Az esetleges téves használat. égési sérülést, áraműlést vagy egyéb veszélyt okozhat.

- Nem játékszerről van szó, hanem otthoni használatra szánt meleg parástó készülékről. Ne hagyja őrzetlenül a készüléket amikor nem használja.

- Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból a feltöltés és a tiszítás során.

Vegye figyellembe, hogy magas páratartalom hozzájárulhat a biológiai szervezetek növekedéséhez a környezetben.

A meleg párásító a viz forraltásával hoz létre gőzt. Azonban a vízben vagy a készülék használati vagy tárolási kömyezetben élő mikroorganizmusok a víztartályban nöhetnek, és ezeket a készülék a levegőbe fűjhatja, az egészség lekinteleben nagyor súlyos kockázalokat kiakaitva, ha a vízet nem cseréil le, és a tartályt nem tiszítja megteleően 3 naponta.

- Ne hagyja, hogy a pásásió körüli levegő nedves vagy vizes legyen. Nedvesség esetén csökkentse a pásásió teljesítményét. Ha nincs lehetőség a pásásió kimeneti volumenjének csökkentésére, szakaszosan használja. Ne hagyja, hogy nedvsztivó anyagok, mint a padlószönyeg, függönyök, drapéria vagy terítők nedvessé válljanak.

Soha ne hagyjon vizet a tartályban, amikor a készüléket nem használja. Cserélje le a vizet, és tiszítsa meg a párasítót maximum 3 naponta, hogy elkenülje a baktériumok szaporodását.
- Úrítse ki és tisztítsa meg a párásítót, mielőtt eltenné. Tisztítsa meg a párásítót a következő használat előtt a „Tisztítás és karbantartás” lejezel leirása szerint.

A TERMÉK LEÍRÁSA (lásd az 1 ábrát)

1. Fedél

2) A fedél eltávolítására szolgáló fogantyú
3) Gőz kimeneti nyílás
4) Tartály
5) Tartály megtöltési MAX szint
6) O/I qum
7) Bekápcsolt készülék, vízzel teli tartállyal jelzőfény
8) Fútőelem
9) Gözvezeték
10) Gözvezeték fedél

06 57

11) Esszencia rekesz (max 2 ml)
12) Fütöegység (adagoló csatorna, fütötartály és ellenállás)
13) leereszlő pont a tartály üritéséhez

14) Villamos kábel

MÜSZAKI ADATOK

Névleges lápleszültség: 220-240V -50/60Hz

Elnvelt teliesítmény: 200W

A tartály úrtartalma: 1.8 liter

Kibocsátás időtartama: kb 7.5 óra

Tárolási környezeti körülmények: -40°C, 70°C, relativ

páratartalom 10% - 90%

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. Helyezze a párasítót egy sik, merev és vizhatlan felületre. NE helyezze a készüléket személyekhez közel és höre vagy párára érzékeny anyagok alá, sem kiálló panelek vagy fények alá, hogy elkerülje a göz és a kondenzviz által okozóti károkat.
2. Ne kapcsolja be a készüléket, ha a tartályt nem töllötte fel vízzel.
3. Távolitsa el a fedőt az erre szolgáló fogantyük (2) segítségével. Ellenőrizze, hogy a gözvezeték (9) és annak fedele (10) megfelelően be legyenek helyezve, a termékre akasztva.
4. Öntson hideg csapvizet a tartályba (vizmennyiség: kb 1,8 liter). NE haladja meg a tartályon jelzett MAX szintjelzést, ne töllsön a tartályba esszenciát, illatot, gyógyszert vagy egyebet. Helyezze vissza a tartály fedelét. A tartály feltöltése után mindig tartsa a készüléket tökéletesen vizszintes felületen.
5. Csallakoztassa az elektromos kábelt a konnektorhoz, ügyelve, hogy a feszültség megfelelő legyen.
6. Nyomja meg a O/I gombot, hogy bekapcsolja a készüléket: a fényjelzés világít.

A göz kibocsátása csak a bekapcsolás után pár perocel kezdödik (kb 6 perc), a tartály teljes leűrítéséig (kb 7,5 óra autonómia).
Soha ne közelítse arcát vagy kezét a güz kimeneti nyilásához (3), a güz hömérséklete forrázást, égési sérüléseket okozhat.
7. Amikor a tartályban lévő viz eljut a minimum telítettségi szintre, a goz kijövetele leall, a fényeljes kialszik. Kapcsolja ki a készüléket a O/I gomb megnyomásaval, és húzza ki az elektromos kábell a konnektorból. Várjon néhány percet, hogy a készülék lehüljön, és töltse fel Ismét a tartályt, végül kapcsolja be újra a készüléket a fent leirtak szerint.
A párásító egy automata eszközzel rendelkezik, amely kikapcsolja a fütőegységet (12), amikor a tartályban lévő viz szintje eléri a minimális telitettségi szintet. Mindig vární kell néhány percet, hogy a fütőegység lehüljön, mielött ismét aktivália az eszközt
- Mindig várja meg, hogy a készülék lehüljön, mielött hozzáér, a még meleg fűtőegység (12) érintése komoly forrázási és égési sérüléseket okozhat.
- Soha NE távolítsa el a fedelet, mlalatt a készülék működésben van.
- Amikor eltávolítja a fedelet, ügyeljen az esetlegesen lefolyó kondenzvizre, amely személyeket, háziállatokat és felületeket károsíthat.
8. Bármikorki lehet kapcsolni a párásítót a O/I gomb megnyomásával. Közvetlenül a kikapcsolás után a víz még néhány percig forhat.
9. Amennyiben esszenciákat szeretne használni, mielőtt bekapcsolja a készüléket, öntsön pár cseppet (napi két cseppet) az esszencia rekeszbe (11) (lásd 1. ábra). Csak vízben oldódó esszencia olajakat használjon. Ne öntsön esszencia olajat közvetlenül a vízbe, és ügyeljen, hogy az esszencia olaj ne kerüljön a gözvezetékbe.

HU Magyar

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Bármítélo tisztítási vagy karbantartási müvelet elvégzése előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az elektromos kábelt a konnektorból, és hagyja, hogy a készülék összes része teljesen lehüljön.

Soha ne hagyjon vizet a tartályban, amikor a készüléket nem használja. Tavolitsa el a tartály fedelét, és ürítsa ki teljesen a benne maradt vizet a tartály üríto pontján (13) keresztül. Ugyeljen, hogy ne vizezze be az elektromos kábelt és a O/I gombot.

A készülük működése során a tartályban vízkő-lerakodások képzőchelnek. Maximum három narponta ki kell tiszllíami a készülöket. Távolitsa el a gőzvezetek fedelet (10), és akassza ki a gözvezetéket (9), az óramutato járásával egyező irányban elforgatva, mertege y vizből és eccteli tell tartályba és hagyja állni 20 porcig. Oblitse le a fodelet, és távolitsa el a lorakodásakat ecctelt. A tartály belsejnek tiszításalhozónsön bele y vizből és ecctől álló oldatot (ko 2 liter folyaék), és hagyja állni kb 4 órán át, majd onitse is, úgyelve, hogy ne vizezze ale az elektrárne, és a szársztára a szársztára a szársztára a szársztára ki vizesa a tartály besejkt, a fedelet, a gővazateketi és annak fedelet, gondosan szárılsa meg az összes részt egy puha ronggyal, hagyja megszáradni a tartályi a szabad levegón.

Tisztitsa meg a tartály külső részét egy puha és száraz ruhával. Ne használjon vegyszerekkel vagy súroló termekeket. Ákassza a gőzvezetéket a tartályhoz, az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva.

A párásító használati időszaka végén, miután megtisztította a lent leírtak szerint, ellenőrizze, hogy az összes rész tökéletesen száraz legyen. Ha három napál tovább nem használta, mossa meg és hagyja megszáradni a teljes készüléket a lent leírtak szerint.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Problema Lehetséges ok Megoldás
A készülék men működik.	A szolgáltatógól nics a lall csatlakavonása hizure.	Dugz a támik csatlakavonódugját egy lall csatlakavonása.
	Az elektronmá kábel szott.	Elenőlze az elektronmá köbel ledet, da dugz és a ogyt! Ha az elektronmá köbel szott. lordaján a viszpontalodohz.
	Nem nyomita meg a Oll gombot.	Nyomja meg a Oll gombot, a lenykeses kiwágiól.
	A tárlybén nincs idagágás monnytságú visc.	Ajson hozzá vezlet.
	A készülék egy automata eszközzi rendelkezők, amely ikapcsosja a géz termalásott minden hazamásió okus után.	Hogyja hélőlni helyony persig a töltékpapcségét, majd nyomja meg a Oll gombot.
Kondervőz a készülékany vagy a szolgáltatokan.	A óz firm fárs vagy a szolgáltatokaz teleszt vagy a szolgáltatokasparáthez veszonytva.	Hasalmája szaraszvessen a parásiálít.
A adrátkedel roszsa szág szemluk.	nam tiartítítáta mogleglebőn a támekor az elszá használtul álan.	Mossa meg a tárlyát, a gávezetelke és annik ledető, a Tissítás és szertkerzés fejtezelben kerős szett. Hogyja nyvára a tárlyát ledet előltal az 24 óran át.
A hatormálat során a készülék magyar záze.	Tüttott irkszerelkédis isztáható a tárlyá bezetelben.	Mossa meg a tárlyát, a gávezetelke és annik ledető, a Tissítás és szertkerzés fejtezelben kerős szett. Hogyja nyvára a tárlyát ledet előltal az 24 óran át.
	A készülék nincs megletől ényverben.	Helyezse a adrásketi egy sik de men felüterde.

01 29

Magyar HU

Ez a termék háztartási használatra készült.

A készüléken lévő CE jelézssel tanúsított megfelelőség az elektromagnées kompatibilitársról szóló 2014/30/Eu irányelvev fornatokzik és 2014/35/Eu kapcsolatos tárgyi eltítrico hásználtatare tévezték Meghatározott szűttség határokon deklil. Ez a termék egy elektronikus eszköz, methyl a jelenlegi műszaki ismeretekemk megfeletőben ollenőrizvé lett, hogy ne zavarja a közbelén lévő többi készüléké (telektromagnées kompatibilitás), és biztosításban foglásjaknak megfelelően kerül hásználtatra. Abban az eselben, ha a készülék rendellíenesen működik, ne folytassa a hásználtatat és szükség escelen forduljon közvetlenű a gyártórhoz.

ÁRTALMATLANITÁS

A készülék aljan lévő szimbólum az elektromos és elektronikus készülékek szeleklív gyűjtésöt jelzi (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

A készülék elektartam vegen ne ártalmatlantása az a vegyes háztartási hulladékokkat, hanem adja át egy megfelelő helyi hulladékyültö központnark vagy szolgáltassa vessa a viszonteladonek egy azonos tűpus és funkoltúj ú zékülék vássárásakor. Amennyben az ártalmatlantandó készülék mérete 25cm-nél kisebb, lehetőség van annak 400 nm-nél nagyobb alapterléti-ly viszonteladónal történő leadására, hasonló készülék vássárási köleteztessítés nekülő. Az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése a közösségi könyezetvédelemi politikának megfelelően kerül végrehajtársas, melynek celja a kömyezet véöelme, hogy a kömyezet minőségének a javítása, valamint annak az elkurulása, hogy a készülékben talalhato esolleges voszélyes anyagok, ezek vagy ezek résíneik a helyenfel felhasználása káros hatással legyenek az emberi egészségre. Figyeleml Az elektromos és elektronikus készülékek helyeleten ártalmatlantása büntelést vanhat maga után.

SZAVATOSSÁG

A készülékore ár az ávú úrtelőtiá számlító 2 év, vagy a fogyszító lakéhéve szerinti nemzeti jogzaásólyk által mehagtárózött más hosszabb idejú garancia vonatokzik. Ez a rendelkezés megfelel az olasz és az európai jogzabályoknak. A Laica termékeket othoni hanszlástra tervezék és a használata közöszolgátatásokban nem ergedélyezett. A garancia csak a gyártásí hibádra vonatokzik és nem érvényes, ha a serülést véleten esemény, hibás használtat, gondatlanéag vagy a termék helytelen használtatá okozts. Csak a melléléketen szállított kigészítókkel használtaj; elter kögészítók hasznalata a garancia magszúnelesl okozhatja. Semni esetre se nyssa ki a készülével; ha kinyiljgy; vagy morongülja; akkor a garancia biztosan megszúnik. A garancia nem vonzetkozik a kopolskázteszékre és az ikumulátorra. Ha a osomban magtaláitólát. Az ávételőt számító 2 év etelétevé, vagy a detetben számító és vénzágólatá és más hosszabb óóttartam eteltéve a garancia megszúnik; ebben az esetben a műszaki szolgáltá atevalotkozások térbés ellenében valósutok meg a műszaki úgyfelszolgáltára vonatkozó információket - garanciós vagy fizetés ellenében - az [e-mail] - oldalon találja. A termék garanciális javítása es cseréje költssegmentes. Ebben az esetben fordulfunion a veszenteladóhoz. NE küldej be a terméket közvetlenül a LA(ÇA-nak. Az ósszes garanciális közbeavatkozás (believeve a termékcszerét vagy az alkateszcszerét) nem hosszabitja meg a kicszerell termék garanciális időszakal. A gyarítóg minden felöléseget ehrárlát az escellogos - közvetlion vagy közvetelt - károk modt. amelyek az uttatások közkönyiben megolott előírások - kölönös telentettel a teplotési: használtat és karantárású azultásora- hányos zoránas és fejörse és fejörse – ####delyeany a egyiátostokozhatnak. A Laca céget tággően, ali folyamatosan a termékei javításaval foglalkozik, a termék gyárlasál teljes egészeben, vagy részeiben minden előzetes ligyeometzés nélkül megvaltoztatálja, anélkül, hogy ez a Laica céget vagy a viszometladokat bárkyilen felölésegre kételeznek. Résletek: www.laica.it.

TOPLI VLAŽILEC - NAVODILA IN GARANCIJA