HI3030 - Kúrenie LAICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HI3030 LAICA

Vážený zákazník, Laica touto cestou by Vám chocla podakovať za Váš výber tohto produktu, ktorý bol navrhnutý na základe kritéri spol’ahlivosti a kvality pre vašu plnů spokojnost.

DÔLEŽITÉ

POZORNE PREČITAT PRED POUŽITIM UCHOVAT PRE BUDUCE POTREBY

Tento návod na pcuživanie tvori neoddeliteľnú súčasí výrobku

a je potrebne ho učnovašvi počas celéj jeno zivotnosii. V prípade zmeny vlastníka odovzdajte novému vlastníkovi aj všetky súvisiace doklady.

V zažujne bezpečenho a spravného použivania výrodku sví použivatel' musi pozorne prečitál pokyny a upozomena uvedené v návode na použivanie, pretože obsahujú dôležité informácie týkajuce sa bezpečnostní, použivania a udržcy. V pripade straty návodu na použivanie alebo ak potrebujete bížise informácie alebo vysvelenia, vyplňte prislušný formular, ktorý sa nachádza na stránke https://www.laica.it/ v časti Často kladené otázky a podpora.

Váš nový zvlňčovač vzduchu s průdom horúcej pary udržlava správny stupeří vlíknosti vzduchu a prináša okamžitů úřavu dýchacím cestám u dospelých a detí. Je ideálny do spálne, odyvačky alebo kancelárie. Voda sa odparuje prostrechnictvom ohrievacieho telesa, także rozpýlená para neobsahuje baktlere. Je vybavený vnulornou koništrukciou, ktorá tepelne oddeľuje vypůštanie pary a zabránilo sa tak rizliku popdénia. Obsahuje zásobník na esencie. Napájanie zo siete.

OBSAH

VYSVETLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLOM	strana 58
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA	strana 58
POPIS VÝROBKU	strana 60
NÁVOD NA POUŽITIE	strana 61
ČISTENIE A ÚDRŽBA	strana 61
PROBLÉMY A RIEŠENIA	strana 62
POSTUP LIKVIDÁCIE	strana 63
ZÁRUKA	strana 63

VYSVETLIVKY K POUŽITYM SYMBOLOM

Prečítaje si návod na použitie

Horúce povrchy – riziko popálenia alebo obarenia

Varovanie

Zákaz

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pri používaní akénokolvek elektrického spotrebiča je potrebné dodržiavať určné základné pravidlá:

- Pred použitim výrobku sa uistite, že prístroj je neporušený a bez viditelného poškodenia. V pripade pochybnosti zariadenie nepoužívajte a obrátle sa na svo ho predajcu.

- Uchovávajte obal mimo dosahu detí: nebezpečenstvo udusenia. - Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či údaje o sieťovom napětí na typovom štitku na spodnej strane výrobku zodpovedajú použivanému sieľovému napětiu.

lento spotrebić sa smie použivat len na učel, na ktorý bol navrhnuty, t. j. ako zvlhčovač vzduchu pre domácnosti, a spôsobom uvedeným v

návode na použitie. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávné a preto nebezpečné. Výrobca nie je zodpovedný za pripadné škody spôsobené neprimeraným alebo nesprávnym použitim.

• Tento spotrebič môžu používaľ deti od 8 rokov a osoby so zníženým fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami len pod dozorom alebo ak boli poučené o tom, ako spotrebič bezpečne používaľ a porozumeli, aké nebezpečenstvá prináša používanie spotrebiča. Prístroj nie je určený na hranie pre deti. Cistenie a údržbu nesrnú vykonávaľ deti mladěj 8 mrokv a bez dozoru dispejel osby.

- Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu delí mladších ako 8 rokov: para a vriaca yoda môžu spôsobit obareniny.

© Nikdy NENECHÁVAJTE prístroj v prevádzke bez dozoru, po ukončen použitia ho vypnite a odpočite od elektrickei siete.

- V pripade poruchy alebo nesprávneho chodu pristroj okamžite vypnile a nijak doň nezasahujte. V súvislosti s opravami sa vždy obráťe na svojho predajcu.

Spotrebič NEPOUŽIVAJTE, ak je poškodený napájací kábel alebo zastrčka, ak došlo k funkčnej poruche, alebo ak spotrebič spadol alebo bol akokpívek poškodený.

© Zariadenie NEpripájajte ani neodpájajte a NEsiahajte naího mokrými alebo vihkými rukami.

© Pri odpájaňí zástrčky z elektrickej zásuvky NETAHAJTE za napájaci kábel ani za samotný prístroj.

- S výrobkom zaobchádzajte opatrne, chrárte ho proti nárazom, extrémnym zmenám tepíoty, vlhkosti, prachu, priamemu slnečněmu svetlu a zdrojem tepla. Spotrebič nenechávajte vystavený vplyvom počasia (dážd, slnko, atd.), vysokým teplotám a neumiestňujte ho do blizkosti počitačov alebo iných elektronických zariadení.

Z dôvodu ochrany pred nebezpečenstvom úrazu elektrickým průdom neponárajle kábel, zásrlčku ani spotrebič do vody alebo iných kvapalin. Spotrebič ani žiadnu jeho časť nikdy nevkladajte do umývačky riadu.

Upozornenie! NEVYKONAVAJTE za žiadnych okolností zásahy na elektrickom kábli. V prípade poškodenia sa obráfte na svojho predajcu.

Kábel odmotajte po celej jeho dlžke. NENECHÁVAJTE kábel visieť oez okraj stola alebo police, ani dotýkať sa honúcich povrchov. V záujme predchádzania nebezpečenstvu požiaru nevedtě kábel popod koberge.

© NIKDY nepoužívajte adaptéry pre iné napájacie napětie, ako je uvedené na typovom štítku na spodnei strane spotrebiča.

© NEPOUŽÍVAJTE zariadenie v exteriení.

- Spotrebič NIE JE určený na ovládanie pomocou externého časovaca alebo samostatného systému dialkového ovládania.

- Používanie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výreboom, môže spôsobit požiar, úraz elektrickým průdom alebo fyzické zranenie.

POZOR! PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU

- Zvlhčovač vzduchu umiestnite na rovný, pevný a vodeodolný povrch, v bezpečnej vzdialenosti od pohybu dati. Spotrebic NEUMIESTNUTE pod materiáty citlivé na teplo alebo vlhkost, ani pod vyčniewajúce panely alebo svetá, aby nedošlo k ich poškodeniu parou alebo kondenzátom. Spotrebic umiestnite tak, aby para nesmerovala na osoby.

© Voda n nádržke NESMIE presahovať MAX. hladinu.

© Kým je spotrebič v činnosti alebo je este horúci, NEODSTRANUJTE

Slovensky

Slovensky

kryt, NEHÝBTE zvlhčovačom vzduchu, NEZDVÍHAJTE ho a NENAKLÁNAJTE.

NEZAKRYVAJTE ani nevkladajte predmety do hrdla vypúšfania pary, pretože teplota pary môže spôsobit obarenie alebo vážne popáleniny.
© NEDOPLNUJTE vodu cez hrdlo vypuštania pary
- Jednolka ohrevu dosahuje pri kontakte s vodou vysoké leploty, nedotúcaite sa vody, kým spotrebič nevechladne.
Do vody v nádržke NEpridaváje vonne alebo esenciálne oleje. NEpridaváje esencie, ked je spotrebíč v činnost: hrozi nebezpečenstvo obarenia alebo vážnych popálenin. Počas prídavania esencí do zásobníka dáváje pozor, aby sa cez otvor na pliniacom hrdle nedostali priamo do vody v nádržke alebo do spotrebíča. V druhom pripade by zo spotrebíča mohla uniknúl horúca voda a spôsobít obareniny alebo vážne popáleniny.
Ked' sa voda z nádržky úplne odpari, okamžite zariadenie vypnite a odpojte ho zo zásuvky; počkajte, kým zariadenie vychladne, doplňte nádržku a postupujte podľa odseku "Návod na použitle".
- Zariadenie vypnite a odpojte ho z elektrickej siete, keď produkuje abnormálny hluk alebo vydáva zápach.
- Tento spotrebič NIE JE určený na profesionálne použitie, len na použitie v domácnosti.

Teply zvlnčovać vzduchu vytvára peru z vrácaj vody. Mikroorganizmy, ktoré sa môžu nachádzaf vo vode alebo v prostredi, kde sa zariadenie používa alebo skladuje, sa môžu v zásocniku vody mncžit a dostaf sa vzduchu a ak sa voda nevymení a zásobník sa každé 3 dni riadne nevyčistí, môže spósobil veľmi vážne zdravolné problémy.

- Nedopusfte, aby priestor okolo zvlhčovača navlhol alebo namokol. Pri zvyšenej tvorbe vihkosti znižte vykon zvlhčovača. Ak nie je možne znížif výstupný vykon zvlhčovača, používajte ho prerušovane. Zabráňle navlnhutiu savých materiálov, ako sú koberce, začlony, závesy alebo obrusy.

- Pred uskladnením zvlhčovač vyprázdníte a vyčisťe. Pred d'alším použitím zvlhčovač vyčisťe podľa opisu v odseku „Čistenie a údržba“.

POPIS VÝROBKU (vid obrázok 1)

1) Veko

2) Úchytky na odstránenie veka
3) Hrdlo vypústania pary
4) Nádržka
5) MAX hladina naplnenia nádržky
6) Haciolo Oil
7) Kontrolka stavu zapnutia zariadenia s vodou v nadržke 8) Obsidian telos
8) Unrevalcie tibleso 0 ^1 Dorsó petrubia
9) Parle potruble 10) Krut porafino
10) Kryt pameno potrubla 11) Záschník na esencie /
11) Zasobnik na esencie (max. 2 mij. 12) Jednotka obrevu /privodne potnu

ohrievacie teleso)

13) Vypúšfaci otvor vyprázdnenia nádržky

14) Elektricky kabel

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napájacie napätie: 220-240 V -50/60 Hz

Príkon: 200 W

1. Zvlhčovač umiestnite na rovný, pevný a vodeodolný povrch. Spotrebič NEUMIESTNUJTE do blizkosti pobytu osôb, pod materialy citlivé na teplo alebo vlhkosí, ani pod vyčnievajúce panely alebo svellá, aby nedošlo k ich poškodeniu parou alebo kondenzátom.
2. Nezapinajte spotrebič, ak nádržka nie je naplnená vodou.
3. Odstrante veko pomocou príslušných uchytek (2). Skontroujte, či je potrubie pary (9) a jeho kryt (10) v správnej polohe a pripojen k výrobku.
4. Do nádržky najlejte studenú vodu z vodovodu (množstvo vody: pribížne 1.8 litrov). NESMIETE prekročit maximálnu hlačinu označenú na nádržke, do nádržky nepridávajte esenie, āromy, liečivá, ani nič iné. Znova nasadte veko nádržky. Po naplneni nádržky udržlavajle spotrebič neustále v dokonale vodorovnej polohe.
5. Pripojte elektrický kabel do zásuvky a uistite sa, že napătie je správne.
6. Silačením tlačidla O/I zapnete spotrebič: rozsvieti sa kontrolka. JPara začne průdíť niekořko minút po zapnutí (približne 6 minút až do úplného vyprázdnenia nádržky (vydrž približne 7,5 hodiny) Nikdy sa nepriblížujte tvárou alebo rukami k hrdlu výstupu pary

(3). teplota pary by mohla spôsobí popáleniny alebo obareniny. 7. Ked hladina voda v nádrží klesne na minlmalnu hodnotu, vypuštanie pary za sastavi a kontrolka zhasne. Spotrebič vypnite stlaćenim tlačidla O'l a odpojte elektricky kabel zo zasuvky. Počajte nieko'ko minut, kým zariadenie vychladne, doplňte vodu do nádržky a znova zapnite spotrebič podľa vyssie opisanych pokynov.
Zvlhčovač je vybavený automatickým zariadením, ktoré deaktivuje jednotku ohrevu (12), keď hladna vody v nádrži klesne na minimálnu hodnotu. Pred čalšim spustením spotrebiča je potrebné počkať niekoľko minút, kým jednotka ohrevu vychladne.
- Kým sa dotknete spotreblča počkajte, kým vychladne, pretože kontakt s horúcou jednotkou ohrevu (12) môže spôsobíť vážne popáleniny alebo obareniny.
- NIKDY neodstraňujte veko, keď je spotreblíc v chode. - Pri odstraňovani veka dávajle pozor na prítomnosí kondenzátu, jeho odkvapkávanie môže spóscbíľ poranenie oscbám, domácim zvjeratám a poškodit povrchy.
8. Zvlhôvač vzduchu možete kédykofvek vypnút stlačením tlačidla.
Bezorstredne po vypnutí môže voda sěte niekořko minút vrieč. 9. Ak chcete použivat vonne esencie, pred zapnutliv scotrebiča nekvapkajte niekořko kvapiek (pár kvapiek denne) do zásobnika na esencie (11) (pozřite obr. 1). Použivajte len vo vode rozpustné éterické oleje. Esanciálne oleje nekvapkajte priamo do nádržky s vodou a dbajte, aby sa essicálne oleje nedostali do potrubia pary.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Na konci sezóny používania zvlhčovača vzduchu sa po jeho vyčisten vyššie uvedeným postupom uistite, že sů všetky jeho časti dokonale suché. Po období nečinnosti spotrebiča dlnšom ako tri dni urnyte a vysušte celý spotrebič podľa vyššie uvedených pokynov.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

CE Tento produkt je určený na domáce použivanie. Značka CE umiestnená na zariadení potvrduzuje zhodu podľa smemice 2014/30/Eu týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility a 2014/35/Eu, týkajúce sa materiálu eltrico určeného na použivanie v rámci určitých limitov napátia.

Tento produkt je elektronicky pristroj oleslovany za ucelom zabezpećenia

toho, že za súčasněno stavu technických znalosti neovplyvňuje dašie pristroje umiestnené v jeho okoli (elektromagnická kompatibilita) a je bezpečný, ak sa používa v súlade s podmienkarni uvedenými v návode na používanie. V pripade anomalného správania sa zariadenia nepredžujte jeho používanie a pripadne sa skontaktujte priamo s vyrobcom.

POSTUP LIKVIDÀCIE

Symbol umiestnený na spodnej strane pristroja označuje separovaný zber elektrických a elektronických zariadení (Dlr.

(2012/19/Eu-WEEE). Po ukončení životnosti sa zariadenie nesmi likvidovať ako komunálny pevný odpad, ale umiestnite ho v zbernom dvore vo vašom okolí alebo ho vrátte predajcovi pri kúpe nového pristroja rovnakého typu s rovnakými funkciami.

V pripade, ak je veikos' pristroja, ktory sa má zlikvođava, menska ako 25 cm, je možné ho odovzať at v obchodnom mieste s metražou váčslou ako 400 m² bez povinnosti kupy nového podobného zaraděna. Tento postup separovaného zberu elektrických a elektronických pristroych sa uskutočiúve u vozí obecnéj politiký životného prostredia s celími zahrachry, ochrany a zlopenia kvality životného prostredia a aby sa zabranilo potenciálnym účínkom na fudské zdravle spôsobeným pristnomou sebezpečných látok v tychoj pristrojach alebo nevhodnym použivaním třycho pristrojog alebo ich častí. Upozomenie! Nespravna likvidácia elektrických a elektronických zaradání menó byč' pošihovaná.

ZÁRUKA

Záručná lehota na toto zariadenie je 2 roky od dátumu doručenia tovaru alebo od iného dátumu, ktorý stanovujú právne predpisy krajiny bydliska spotrebiteľa. Táto lehota je v sůlade s talianskymi a európskymi pravnymi predpismi. Výrobky spoločnosti Laica sú

uročená na použivanie v domácom prostredí a nesím sa používat vo verejnych zariadeniach. Záruka sa vzťahuje iba na výrobné chyby, nozvanřaju se na škody spôsobecné nehodou, notbanlivlosou alebo neprimeraným alebo nesprávným používáním výrobku. Používajte ida docávané prislušenstvo. Použitie iného prislušenstva môže viest k skonceniu platnosti záruky. Za žiadných okolnost pomčoku neovtárajte. V pripade otvorenia alebo iného zásahu do pomčeky platnosť záruky definitivne končí. Záruka sa nevztahuje na části podlenhajuje opotreobvaniu a na batenie, ak suvo vybavie. Po upynuti 2 rokov od datumu doručenia tovanu alebo od iného datumu, ktory stanovuju právne predipsy krajiny cytnejnickej podpory bude prislušne spolatelný. Ak chozte ziskaf informácie o serviných zasahov, di už zárúnolych alebo spolatlnychý, kontakultje rás na [e-mail]. Za opravy a výmenu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje záruka, sa nevyžaduje žadny poplatok. V pripade poruchty sa cbraille na svojno predajouč, NI nejimo na spoločnosť LAICA. Žižden zásah v rámci záruky (vrátane výmeny výrobku alebo jeno části) neznamená predizlenie původnej zarucnej lehely vymeneneho výrobku. Výrobka na výmno za predizně na zastupné škody, ktoré priamno alebo nepriamo spôsoba osoby, predmety alebo domáce zvierata následkom nedotřizvanja všetkých pokynov uvećených v prislušnom návode na použivanie, ktoré sa tyjsju predovstýkern instalácie, použivania a držbypo mpončky. Spoločnosť Latina, ktorá sa neustale snáži o zvýšenie kvality svojich výrobkov, môže bez predbezneho upozomenia častočne alebo úpline změnit svoje výrobky v závislosti od výrobných požiadaviek. Takážo zmena zeznamený zvznik žiagně zocpovednostní zo strany spoločnosti Līaca alebo je precajcov. Dalše informácie: www.laica.it

TARTALOMJEGYZÉK

MELEG PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK