HI3030 - Chauffage LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à air chaud
Marque	Laica
Modèle	HI3030
Capacité du réservoir	1,8 litres
Autonomie	Environ 7,5 heures
Puissance absorbée	200 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonctions principales	Diffusion de vapeur chaude, arrêt automatique en cas de niveau d'eau bas, diffuseur d'huiles essentielles intégré (max 2 ml)
Entretien et nettoyage	Nettoyer tous les 3 jours maximum avec une solution d'eau et de vinaigre ; vider le réservoir après chaque utilisation
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau, surface chaude avec risque de brûlure, ne pas couvrir la sortie de vapeur
Pieces détachées et réparabilité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; contacter le revendeur pour toute intervention
Garantie	2 ans à compter de la livraison
Utilisation prévue	Domestique uniquement, pour humidifier des locaux (chambre, salon, bureau)
Température de stockage	-40 °C à 70 °C, humidité relative 10 % à 90 %
Accessoires fournis	Diffuseur d'huiles essentielles

FOIRE AUX QUESTIONS - HI3030 LAICA

Comment utiliser les huiles essentielles avec l'humidificateur HI3030 ?

Versez quelques gouttes (deux par jour maximum) d'huile essentielle hydrosoluble dans le diffuseur prévu à cet effet (repère 11). Ne versez jamais d'huile directement dans l'eau du réservoir ou dans le conduit de vapeur.

Quelle est la capacité du réservoir et combien de temps fonctionne l'appareil ?

Le réservoir a une capacité de 1,8 litre, ce qui permet une autonomie d'environ 7,5 heures de fonctionnement continu.

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le couvercle, le conduit de vapeur et sa couverture. Nettoyez ces pièces avec une solution d'eau et de vinaigre (trempage 20 minutes). Pour le réservoir, versez 2 litres de solution eau-vinaigre et laissez tremper 4 heures, puis rincez abondamment. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec.

À quelle fréquence faut-il nettoyer l'humidificateur ?

Un nettoyage complet est nécessaire au maximum tous les 3 jours pour éviter la prolifération de bactéries.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau (le voyant s'éteint en cas de niveau bas). Si le problème persiste, contactez le revendeur.

Puis-je utiliser l'humidificateur sans eau ?

Non, ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau. Il est conçu pour fonctionner avec de l'eau froide du robinet. Remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX avant d'allumer.

L'humidificateur est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. La vapeur et l'eau bouillante peuvent provoquer des brûlures : tenez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans et ne dirigez pas la vapeur vers les personnes.

Comment savoir quand l'eau est épuisée ?

Le voyant lumineux s'éteint et la production de vapeur s'arrête automatiquement lorsque le niveau d'eau atteint le minimum. Éteignez l'appareil, débranchez-le, attendez qu'il refroidisse, puis remplissez à nouveau le réservoir.

Puis-je ajouter des médicaments ou des parfums dans l'eau ?

Non, n'ajoutez rien d'autre que de l'eau dans le réservoir. Utilisez uniquement le diffuseur d'huiles essentielles prévu pour les huiles hydrosolubles.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Ne tentez aucune réparation vous-même. Contactez le revendeur agréé pour toute intervention. L'ouverture de l'appareil annule la garantie.

MODE D'EMPLOI HI3030 LAICA

Instructions et garantie

HUMIDIFICATEUR À AIR CHAUD

Οδηγίας και εγγύποι

2) Prices pour le netzil du couwercle

11.

1. Haver MAX de complesso da

1967

1. Coût de 2018

2. L'huocur d'huis essentelles in

211

1. 2017年1月1日

nebling

设 M

165718

(1) 2017年1月1日

EL - NEPT PASH TOY IMPOKNTS

1. Kow

2) 1640, no 1750000000

[Unreadable]

1. Агена

^a Mihara crinopak K'g, rizouqac

5100

6) Houm Or

7) 10000000

10.3.2017

8) E. 10706

1. Лях-25 от 01

2. 2023-06-05

108 2 ml

121 Свердловий

1. 2017年1月1日

13) Sturlo nettapocenter avo to

φερολα του θεσία.

(4) 12874539250

RO - DESCREREA PRODUSULUI

(1) 本

1. 60

2023年1月1日

81 Element de la réduction

al. Canal de aou

10 Capac permi canalul de abur

Cher client. Laica souhaite vous remercier pour la préférence accordée à ce produit, conçu selon des critères de fiabilité et de qualité qui saurant vous satisfaire pleinement.

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE FUTURE

La mode d'emploi dot être considéré comme faisant partie du procuit et conservé pendant tout le cycle de vie de celui-ci. En cas de cession de l'asperell à un autre propriétaire, lui remettre toute la documentation.

Pour une utilisation sûre et correcte du produit, l'utilisateur doit lire attentivement les instructions et les avantissements contenus dans le manuel car ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité, les instructions pour l'utilisation et l'entretion. En cas de partie du manuel d'instructions au de nécessite d'ottenir plus d'informations, remplir le formulaire prévu que l'on peut trouver sur le site https://www.iaca.it dans la section Fq et Assistance.

Votre nouvel humidificateur à l'émission de vapeur chaudi maintenant un niveau d'humidite correct dans l'air, procurant un soulagement immédiat des voles restriotaires des enfants et des acutes. Il est idéal pour la chamore à coucher, le salon et le bureau. C'eau est vaporisée au moyen d'une résistance, qui permet à la vapeur diffusée d'être décorvue de bacteries. Dote d'une structure infants qui permet une division thermique de la sortie de vapeur afin d'évent le risque d'échaures. Comportement diffuseur d'holes essentielles inclus. Fonconne sur réseau électrique.

TABLE DES MATIÈRES

LÉGENDE	SYMBOLES	page 34
MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ		page 34
DESCRIPTION DU PRODUIT		page 36
MODE D'EMPLOI		page 37
NETTOYAGE ET ENTRETIEN		page 38
PROBLÈMES ET REMÉDES		page 38
PROCEDURE D'ÉLIMINATION		page 39
GARANTIE		page 39

LÉGENDE SYMBOLES

	Une la mode d'emploi	Mise en garce	Interriction
	Surfaces chaoudes – risque du brûtres ou d'échaucures	Attention l'apour toulante

MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ

L'utilisation d'un quelconque appareil électrique comporte le respect de certaines règles fondamentales;
- Contrôler, avant l'utilisation du produit que l'appareil se présente intact sans dommages visibles. En cas de doule, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au caspôt.
- Conserver l'entallage lors de portée des enfants : risque de sullocation. - Avant de brancher l'appareil s'assurer que les données de a tension de réseau figurant sur la plaquette des données située sur le fond ou produit correspondant à celles du réseau électrique utilisé.
- Brancher l'appareil a une prise de courant équirée de ruse à la torre. - Cet appareil doit être exclusivement destiné à utilisation pour lacouelle il a été concu, c'est à d'e comme humidificateur de locaux domestiques, et utilisé de la façon décrite dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est non

conforme et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être ratenu responsable pour les évoitures demandes dérivant d'usages impropres ou écrône.

• Cet apparail ne peut être utilisé par des enfants d'âge égal ou supérieur à 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou invariant d'experiense au de connaissances, que si ceux-ci sont surveillés au qui s'est not reçu des instructeurs sur l'utilisation de l'apparail en toute sécurité et qu'ils sont consérants des dangers qui y sont fées. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'apparail. Le recouvage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des entents de moins de 8 ans et sans surveillance.
• Gardor l'appareil al son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans : la vapeur et l'eau bouillante peuvent provoquer des bôures.
  NE jamais lasser à appareil en marche sans surveillance, l'éteindre après l'utilisation et le diàncher de a prise secteur.
• En cas de parne étou de mauvais fonctionnement, coirdre l'appareil sans l'altérer. Pour les réparations, toujours d'acresser au revendeur.
  NL PAS faire fonctionner l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommages, ou après un dysfonctionnement, une seule ou un dommage quelconque.
  NE PAS brancher ou débrancher l'appareil ni l'utiliser avec les mains ou les pleos moullés ou humlées.
  NE PAS tirer sur le câble d'alimentation ou sur l'apparel pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Traiser le produit avec soin, en la protopéant contra les chocs, les variations de température extêmes. Pluridite, la poussière, le solei et les sources de chaleur. Ne pas klisser l'acparel exposé aux agents atmosphériques (plua, solei, etc.), aux hautes températures, près d'un ordinateur ou d'autres équipements à électroniques.
• Déranchez la prise électrique immédiatement après utilisation et toujours avant le nettoyage.
• Si un apparail électrique tombe dans l'eau, ne pas essayer de le prendre mais rebrancher immédiatement la ficha de la prise de courant.
• Pour évilar les dangers de nature électrique, no pas immerger le câble, la

ficha ou l'apparaël dans l'eau ou d'autres liquides. Ne jamais mettre l'apparaël ou une de ses pièces dans la lava-vaisselle.

Attention ! NE PAS intervenir pour aucune raison sur le câbe électrique. En cas de dompages, contacter le revendeur.

Dérouler la câble sur toute sa longueur. NF laissaz PAS la câble pendre sur le bord de la table ou de l'élagare ou toucher des surfaces chaures. Pour évitar les risques d'incendé, ne pas faire passer le câble sous un taols.

N'utilisez JAMAS d'adaptateurs pour des tensions d'alimentation autres que casles indiquées sur l'élicuette de données située sous l'appareil.

© No PAS unibler Taapparet a Restenieur.

- L'apparaël N'EST PAS destiné à être actionne au moyen d'une minutarie exerme ou d'un système de contrôle à distance séparé.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendé, un choc électrique ou des blessures physiques.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

• Ne pas utiliser l'huméificateur sans eau ; n'utiliser que de l'eau froide ou robinet.
• Placer l'humidificateur sur une surface plane, rigide et impernébre, lors de portée des enfants. ML PAS placer l'appareil sous des matériaux sensibles à la chaleur ou à l'humidité, ni sous des panneaur ou ces lumères sallents, afin d'évisar des dommages rous à la vapeur ou à la condensation. Placer l'appareil de maniens à ce que la vapeur ne soit pas dirigée vers les personnes.
  • Toujours être attentif lors de l'utilisation de l'appareil car celui-ci dégage de la vapeur d'eau bouillante
  NE PAS rather le couverie, NE PAS déplacer, NE PAS souvenir, NE PAS incliner l'humidificateur dans que celui-ci functionn ou est encore chaque
  NE PAS couvrir ou insérer d'objets dans la bouche de sorte de vapeur, car la température de la vapeur pourrait provoquer des échaudures ou de graves brûlues.
  © NF PAS ajouter d'eau par la bouche du sortie de vapeur.

FR

Français

Français

FR

La groupe chauffant en contact avec l'eau peut atteindre des températures élevées, ne pas loucher l'eau tant que l'appareil n'est pas refroid.
NE PAS ajouter d'huiles essentielle ou baisarmiques directement dans l'eau ou réservoir. NE PAS introduire d'huile essentielle avec l'appareil en fonction à r'sque d'échaudres ou de graves inûrurs. Fr versant les huiles essentielles dans le compartiment de diffusion, faire très attention à me pas en faire tomber dans l'eau ou réservoir ou à l'intérieur de l'appareil par les orifices de la bouche. Dans ce dernier cas, de l'eau chaude pourrait s'échapper de l'appareil, provoquant échaudres ou brillures graves.
- Lorsque l'eau du réservoir est complètement évaporée, éteindre immédiatement l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant; attendre que le dispositif soit refroidi, remplir à nouveau le réservoir et procéder comme indiqué au paragraphe « Mode d'emploi ».
- Éteindre l'appareil et le débrancher du secteur électrique lorsque le dispositif émet des brûls anorraux ou produit de mauvaises clâurs.
- Cet appareil n'est PAS intiqué pour un usage professionnel mais seulement, pour l'usage domestique.

• Utiliser l'appareil conformément à ces instructions. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles, un choc électrique ou d'autres dangers.
• Il ne s'agit pas d'un ouet mais d'un humidificateur à air chaud à usage domestique. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance même lorsqu'il n'est pas utilise.
• Toujours débrancher l'apparel de la prise électrique pour le remplissage et le nettoyage.
  • Garder à l'esprit que de hauts niveaux d'humidité favorisent la proîtrération d'organismes biologiques dans l'environnement.
• L'humidificateur d'air chaud génère de le vapeur or faisant touillir du l'eau. Toutfois, les micro-organismes peuvent se trouver dans l'eau ou dans l'environnement dans le couse est utilisé ou stocké l'appouri, peuvent profitérer dans le réservoir d'eau et être sourifiés dans l'air, entraînant des risques importants pour la santé si l'eau n'est pas changée et le réservoir n'est pas correctement retraité tous les 3 jours.

Ne pas laisser la zone autour de l'humidificateur devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, réduire la puissance de l'humidificateur. Si n'est pas passive de récurie le volume de sortie de l'humidificateur, utiliser celui d' par intermittence. Ne pas laisser les matériaux absorbants tels que moquette, ridaux, tentes ou rampes devenir humides.

Ne jamais laisser d'eau dans le réservoir lorsque l'apparell n'est pas utilisé. Changer l'eau et nettoyer l'humidificateur tous les 3 jours au maximum pour éviter la prolétation bactérienne.

Vidar et nettoyer l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyer l'humidificateur avant la prochaine utilisation comme indiqué au paragraphe « Nettoyage et entretien ».

DESCRIPTION DU PRODUIT (voir fig. 1)

1) Courercle
21. Prisas pour le retrait du couvercle
31 Bouche de sortie de vapeur
41 Réservoir
51 Niveau MAX de remplissage du résanvoir
61 Touche Of
7) Voyant de signaisation d'appareil allumé avec de l'eau dans le réservoir 8) Élément chauffant
91 Carduit da vapeur
10i Couverture du conduit de vaneur
11) Diffuscur d'huiles essentielles (max 2 ml
12) Groupe chauffant (canal d'alimentation, cuve chauffante et résistance)
130 Point de victance pour vider le réservoir
14) Cable électrique

DONNÉES TECHNIQUES

Tension nominale d'allimentation : 220-240 V \~50/60 Hz

Puissance absorbée : 200kV

Capacité du réservoir : 1,8 litres

Durée de la distribution : environ 7,5 heures

Conditions environnementales pour le stockage : -40 °C, 70 °C, humidité relative de 10 % à 90 %

MODE D'EMPLOI

1. Placer l'humidificateur sur une surface plane, rigid et imperméable. NE PAS placer l'apparell à proximité de personnes et sous des matériaux sensibles à la chaleur ou à l'humidité, ni sous des panneaux ou des lumières saillants, afin d'ériter des dommages dus à la vapeur ou à la condensation.
2. Ne pas allumer l'appareil si le réservoir n'a pas été rempli d'eau
3. Retiner la couvercie à l'aide des prisas prévues à cet effet (2). Vérifier que le conduit de vapeur (9) et sa couverture (10) sont correctement insérés et fixés au produit.
4. Verser de l'eau trode du robinet dans le réservoir (quantité d'eau environ 1,8 litres). NE PAS dépasser le niveau MAX indiqué sur le réservoir ne pas ajouter d'huiles essentielles, de partum, de médicaments ou autre dans le réservoir. Replacer le couverde du réservoir. Une fois le réservoir rempli, toujours maintenir l'appareil sur un pan parfaitement horizontal.
5. Brancher le câble électrique à la prise de courant en veillant à ce que la tension soit correcte.
6. Appuyer sur la touche CVI pour allumer l'appareil : le voyant lumineux s'allume.
   La distribution du vapeur ne commenoe qu'au bout de quelques minutes suivant la mise en marche environ 6 minutes) jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vice environ 7,5 heures d'autonomie)
   ⚠️ Ne jamais approchar le visage ou les mains à la bouche du sorlie de vapeur (3), la température de la vapeur pourrait provoquer des

échaudures ou des brûtures.

1. Lorsque l'eau contenue dans le réservoir atteint le niveau de remplissage minimum, la libération de vapeur s'arrête et le voyant lumineux s'éteint. Étendre l'appareil en appuyant sur la touche 0/1 et débrancher le câble électrique de la prise de courant. Attendre quelques minutes le retrodissement du dispositif et remplir à nouveau le réservoir ; enfin, rallumer l'appareil comme indiqué ci-dessus.
   L'humidificateur est équipé d'un dispositif automatique qui désactive le groupe chauffant (12) lorsque l'eau contanus dans le reservoir allocé le niveau minimum de remplissage. Il est nécessaire de toujours attencre quelques minutes pour permettre au groupe chauffant de se retricier avant d'actionner à nouveau le dispositif
2. Toujours attendre que le dispositif soit refrodi avant de le toucher, la contact avec la groupe chauffant (12) encore chaud peut provoquer de sérieuses échaudures ou brûlures.
3. NE JAMAIS retirer le couvercle pendant le fonctionnement de l'apparell.
4. Lors du retrait du couvercle, veillar à la condensation qui pourrait couler et provoquer des dommages aux personnes, aux animaux domestiques et aux surfaces.
5. Il est possible d'éleindre l'humidificateur à tout moment en appuyant sur la touche O/I.
   Tout de suite après l'arrêt, l'eau pourrait continuer à bouillir pendant quelques minutes.
6. Si l'on souhaite raccour à des huiles essentielles, on verser quelques gouttes (deux gouttes par jour) dans le diffuseur d'huiles essentielles (11) avant d'alumer le discosill (voir fig. 1). N'utiliser que des huiles essentelles hycrosolubes. Ne pas verser les huiles essentielles directement dans l'eau et veiller à ce qu'elles ne tombent pas dans le conduit de vapeur.

FR Français

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération de nettoyage et d'entretien, éleindre l'appareil, débrancher le câble électrique de la prise de courant et laisser refroidir complétamant toutes les pièces de l'appareil.

Ne jamais laisser d'eau dans la cuve quand l'appareil n'est pas utilisé. Retirer le couverde du réservoir et viter complètement l'eau restante par le point de vidange du réservoir (13). Veller à ne pas mouiller le câble électrique et la trucha 04.

Das incrustations de calcaine pavenir se former dans le réservoir durant le fonctionnement du dispositif. Un nettoyage de l'appueil est nécessaire tous les trois jours au maximum. Retrer la couverture du conduit de vapeur (10) et d'écrocher le conduit de vapeur (2) en la faisant tourner dans la sens des algulées d'une montre, immarger ses pièces dans un réopérent tiroriant de l'eau et de vinagro et les laisser transporter pendant environ 20 minutes. Rincer le couverture et retirer les incrustations avec du vinagro. Pour nettoyer l'intérieur du réservoir, versant une solution d'eau et vinagro (anviron 2 lines de liquide au total) et laisser tremper pendant environ 4 heures, puis vider en voltant à ne pas macuillar le câble électrique et la loucine Cât. Rincer abondamment à l'eau l'intérieur du réservoir, le couverte, le conduit de vapeur et sa couverture, essurer soigneusement toutes les pièces avec un chiffon doux, laisser sicher le réservoir ouvert à l'air.

Nelloyer la partie externe du réservoir avec un chiffon deux et ses. Na jamais utiliser de produits chimiques ni acrastis. Héver le conduit de vapeur au réservoir en le faisant tourner dans le sens contraire des alguelles d'une montre.

À la lin de la saison d'utilisation de l'humidificalour, après le natboyage décrit ci-dessus, s'assurer que toutes les pièces soient partaitement sèches. S'il est prévu que l'appareil ne soit pas utilisé pendant plus de trois jours, laver et faire sâcher tout la dispositif comme décrit ci-dessus.

Problème Cause	possible Reméde
1. Quenant le cas, pour au cas.	Le taient d'art des réserves comme la clôle électricité.
	Le clôle électrique est encommagée.
	La touche D4 n'a pas été procès. A copy sur le touche C4, le voyant humous à volume.
	Illy a pas assass d'eau dans le reservoir.
	L'atoparé est le 30° de l'apacéit auto micro, le déclarée la production de renseur après d'ung, le cycle d'un actuel.
De la penetration de plus ou sur les vêts de ce plus.	Le plus de servis et plus relèse pour d'évaluation de le pipe pour le niveau d'un multi-de-toucat.
I. huminésteur décarer une modulier de cour.	Le produit de plus des latifs et centralement après le demande diffusion.
	L'atoparé n'est pas dans la be ne position.

38 39

Français

Ca produit est indiqué pour an emploi domestique.

CE La conformité, pravivée par le marquage CE indiqué sur la dispositif, est relative à la directive 2014/30/Eu concernant la compatibilité électromagnétique et à la 2014/35/Eu concernant le matériau électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension.

Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l'état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d'autres appareils placés aux alertours (comatibilité électromagnétiques) soit d'être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l'emploi. En cas de comportements anormaises du dispositif, ne pas prolonger l'ampel et éventuellement contracter directement le producluar.

PROCÉDURE D'ÉLIMINATION

Le symbole placé sur le fond de l'appareil indique la récolle séparée des appareils électriques et électroniques (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

A la fin de la vece de l'asparet, il ne faut pas l'eminir catherie échet municipal solde mister, il ne t'élimiter chez un centre de récole spécifique situé dans votre zone ou faire un cadre du distributeur au moment de l'actual d'un nouveau appareil du même yoy et pour pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l'apareil à élimer serait de dimensionnel de la vente de l'activité de la vente de l'activité de la vente de la vente supérieur à 400 m² sans l'obligation d'acheter un nouveau dispositif similais. Cette procédure de récole aparée des appareils écléctrices et éclétriques se réalisée dans une vision d'une politique de sauvargarde, protocation et amortisation de la qualité de l'environnement et pour éviter des étêts potentes sur la santé humaine clos à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorise d'elles ou des loirs parties. Attention: Une elimination incorrecto des appareils écléctrices pourrait implique des nouvelles

GARANTIE

Cel appareil est garanti 2 ans à compter de la livraison du bien, ou pour

une durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur. Cattle prévision est conforme à la législation italienne au européenne. Les produits Laica sont comps pour un usage domestique et no sont pas autorisés dans les établissements publics. La garantie ne cotorte que les défauts de fabrication et n'est pas valable si les dommages sont causais par un environnement accidente une utilisation incorrecte, une nelligence par une mauvalise utilisation du produit. Utilier occuèrent les accessoires fournis l'utilisation d'accessibles d'hérants peut entraîter l'administration de la garantie. N° inventir en aucun clos l'épatore, il en cas d'ouverture ou d'opération, la garantie expite définancement. La garantie s'apollouce pas aux pièces sujentes à l'aure sur une baux et basques lorsqués où nous se a la garantie de la corque de la production, autre de la carrière de la liquidation prépôt, le plusement de production de résidence du consommateur, se sont écoulées après la livraison : dans ce cas, les interventions d'assistance technique seront effectuées sur paiement. Des informations sur les interventions d'assistance technique, après en garantie ou payantos, pournon être demandoons on contactant [e-mail]. Les réparations et les remplacements de produits qui entient dans les termes de la garantie sont gratuits. Un cas de pannes, s'adresser au revendeur : NL PAS expédiert directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie l'y compris le renмещement du produit ou d'une pièce de celui-ci ne prolongent pas un période de garantie d'origine du produit remplacé. La fabricant recyclée toute responsabilité pour tout dommage pouvant découlier directement ou indirectement de personnes, d'obets et d'annaux de compagnie, par le non-respect du toutes les instructions liguant dans ce musique d'amble et en un direction, de maneur d'orduro, les mardiens d'orduro, les mardiens d'orduro et sur l'activité de la production de la carla. La carla est le droit, ont enant constamment engappée dans l'admiration de ses produits, de modifier sans prêters, en tout ou en partie ses produits en fonction des besoins de production, sans que cela n'implitaine aucune responsabilité de la part de Laica ou du sous-reendeurs. Pour plus d'informations : www.laica.it.

Ελληνικά

Ελληνικά