HI3030 - Vytápění LAICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HI3030 LAICA

zapnutého přísroje s vodeu

v nied?

3] Impede bileno

1. Kred syndrome

1.1. Frhrdka na os

2-11

Vážený zákazníku, společnost Laica Vám děkuje za to, že iste zvolil tento výrobek, navržený podle kritérií spolehlivosti a kvality s cilem plného uspokojení zákazníka.

DÜLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Návod k použití musí být považován za součást výrobku a musí být uchováván po celou dobu jeho životnosti. V případě předání výrobku jinému vlastníkovi předejte rovněž celou dokumentaci.

povinen si pečlivé přečist pokyny a upozomění obsažené v tomto návodu, protože poskytují důležité informace týkající se bezpečnosti, pokynů pro použiti a údržbu. V případé ztráty návodu k použiti nebo potřebujete-li ziskal další informace nebo vysvěllení, vyplňte příslušný formulář na webových stránkách https://www.laica.it/ v části Časté dotazy (FAQ) a pomoc.

Vaš nový zvlhčovac vzduchu s horkou párou udržuje správnou úroveň vlhkosti vzduchu a přináší okamžitou úlevu dýchacím cestám dospělých i dětí. Je ideální do ložnice, obývacíno pokoje nebo kanceláre. Voda se odpaľuje pres topné téleso, także rozptylená pára neobsahuje bakterie. Je vybaven vnitřní konstrukcí, která tepelné odděluje výstup páry, aby se zabránilo riziku opafení. Obsahuje přihrádku pro dřiůzí esenci. Sitový provaz.

OBSAH

VYSVĚTLEŇI SYMBOLŮ	strana 52
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ	strana 52
POPIS VÝROBKU	strana 54
NÁVOD K POUZITÍ	strana 55
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA	strana 56
PROBLEMY A ŘEŠENÍ	strana 56
POSTUP PRO LIKVIDACI	strana 57
ZÁRUKA	strana 57

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

	Přečtěne si návod k použití		Upozornění		Zákaz
	Horká povrchy - nebezpeči popálení nebo opaření			Pozor! Horká pára

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Použití jakénekoli elektrického přístroje vyžaduje pečlivé respektování několika zásadních pravidel:

Před použitím vyrobku zkontrolujte, zda je přístroj neporušený bez viditelných známek poškození. V případě pochybnosti přístroj nepouživejte a obrafie se na svého prodeice.

Uchovávejte obal mimo dosah dětí: nebezpečí udušení. Před připojením přístroje se ujistěte, že se údaje o napětí na typovém štitku na spodní straně výrobku shodují s údaji použité elektrické sitě.

Přístroj musí být připojen k siťové zásuvce s uzemňovacím kontaktem.

Tento přístroj smí být používán pouze k účelu, ke kterému byl navržen, tj. jako zvínčovač vzduchu v domácnosti, a způsobem

uvedeným v návodu k obsluze. Jakékoli jiné použiti je považováno za nesprávné a tudíž nebezpečně. Výroboe nenese odpovědnost za případně škody vzniklé v důsledku nevhodného či chybného použití.

- Tento přistoj moħoi použivat cěti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schapnostni nebo s nedoslatečnými zkušenostmi a znalostmi, pouza pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely pokyny. jak přistoj bepočnoň použivat a rozumí souvisejícím nebezpećim. Děti si s přistojem nesmi hrát. Čištění a údržbu prováđenou uživatelem nesmi prováđení děti, pokud nejsou starši 8 let a nejsou pod dohledem. - Přistoj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti mladších 8 let: pára a vrouci voda moħoi způsobit popáleniny.

© NIKDY nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru, po použiti jej vypněte a vytáhněte z elektrické sitě.

- V prípadě poruchy a/nebo špatné funkčnosti prístroj vypněte a nemanipulujte s ním. Pro opravy se obracejte vždy na svého prodejce.

Přístroj NESMÍTE používat s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou, ani poté, co došlo k poruše nebo k pádu či jakémukoliv poškození prístroje.

© NEZAPOJUJTE nebo neodpojujte prístroj, a NEPOUŽÍVEJTE jej, pokud máte mokré nebo vlhké ruce.

Při odpojování zástrčky z elektrické zásuvky NETAHEJTE za přivodní kabel ani za přístroj.

• Zacházejte s výrobkern opalrné, chráně je pred nárazy, extrámními změnami teplot, vílkostí, prachem, prímym slučním zářením a zdroji tepla. Nenecházejte přístroj vystavený povětrnostním vlivom (dešt, slunce std.), vysokým teplotam nebo v blizkosti počitaců či jiných elektronických přístroj. • Po použití a vždy před čištením odpojte přístroj ze zásuvky. • Pokud elektrický přístroj spadne do vody, nesnažte se k nemů dostat, ale okamžité jej odpojte ze zásuvky. • Z důvodu ochraný před elektrikvým nebezpečím nepognořujte

kabel, zástrčku ani přístroj do vody nebo jiných kapalin. Přístroj ani žádnou jeho část nikdy nevkládejte do myčky nádobí. Pozor! NEZASAHUJTE z žádného důvodu na elektrickém kabelu. V případě poškození se obrařte na prodejce.

Odviljejte kabel po celé jeho délce. NEDOVOLTE, aby kabel visel přes okraj stolu nebo palice nebo se dotýkal horkých povrchů. Abyste predešli riziku požáru, nevedte kabel pod kaberci. NIKDY nepouživejte adaptéry pro jiné napájecí napětí, než je uvedeno na štítku s údaji na spodní strané přístroje. NEPOUŽIVE LTE přístroj va venkovpím prostředí

- Přístroj NENI určen k ovladání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovladání.

- Použiti příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo fyzickému zranění.

POZOR! PŘED POUŽITÍM TOHOTO PŘÍSTROJE

© Nepoužívejte zvlhčovač bez vody; používejte pouze studenou vodu z vodovodu.

- Zvlhčovač umístěte na rovný. pevný a vodotěsný povrch, který není přístupný dětem. Přístroj NEÚMISTUJTE pod materiály citlivé na teplo nebo vlhkost, ani pod vyčnívající panely nebo světla, aby nadočilo k poškození způsobenému párou nebo kondenzaci. Přístroj umístěte tak, aby pára nesmiečovala na lidi. - Pří plnění nádrže NEPŘEKRAČUJTE hladinu MAX.

Pří používání přístroje bud’te vždy opatrní, protože vydává horkou vodní páru

Dokud je přístroj v provozu nebo ještě teplý, NESNÍMEJTE kryt, zvlňčovač NEPREMÍSTEJTE, NEŽVEDEJTE, NENAKLÁNEJTE. NEZAKRÝVEJTE výstup páry ani do něj nevkládejte žádné předměty, protože teplota páry by mohla způsobit opaření nebo vážné popáleniny.

CS Czech

© NEDOPLŇUJTE vodu přes výstupní otvor páry.
Topná jednotka dosahuje pri kontaktu s vodou vysokých teplot, nedotýkejte se vody, dokud jednotka nevychladne.
NEPRIDAVEJTE balsamické oleje nebo esence přímo do vody v nádrží. NEVKLADEJTE esence, pokud je přístroj v provozu: hrozí nebezpeči opaření nebo těžkých popálenin. Při nalévání esenci do přihrádky pro difuzí dávejte pozor, aby nespadly do vody v nádrží nebo do vnitrku přístroje otvorem v hrolle. Ž takovém připadě by mohla horká voda uniknout z přístroje a způsobit opaření nebo vázně popáleniny.
- Jakmlle se voda v nádržl zcela odpaří, okamžitě přístroj vypněte a odpoľte jej ze zásuvky; počkeľte, až přístroj vychladne, znovu napĺňte nádrž a postupujte podle části „Návod k použltí”.
- Pokud přístroj vydává neolovyklé zvuky nebo uvolňuje nepříjemné pachy, vypněte jej a odpojle od elektrické sitě.
- Tento přístroj NENI určen pro profesionální použití, ale pouze pro domácí použití.

- Použivetje přístroj v souladu s těmito pokyny. Jakékoll nespravně použitl by mohlo věst k potenciálnímu zranění, úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí.

- Nejedná se o hračku, ale o zvlhčovač vzduchu s horkou párou pro domáci použili. Nenschávejte předmět bez dozoru, ani když se nepouživá.

Během plnění a čistění přístroj vždy odpoře od elektrické zásuvky. Mějte na pamětí. že vysoká vlhkost může podporovat růst biologických organismů v prostředí.

- Zvlhčovač vzduchu s horkou párou vytvření páru vafením vody. Mikroorganismý, které mohou byt přitomné ve vodě nebo v prostředí, kde se přístroj používá nebo skladuje. se však mchou množit v nádrži na vodu a byt vytulkovány do vzduchu. čož může způsobit velmi vážná zdravotní rizika, pokud se voda neobnovuje a nádržka se každé 3 dny fáchné nevyčistí.

Nedovolle, aby byl prostor kolem zvlhčovače vlhký nebo mokrý. V prípadě vklnosti snížte vykon zvlhčovače. Pokud není možné snížti vystupní obyem zvlhčovače, použivjetje jej přeršované. Nadovolte, aby savé materiály, jako jsou koberne, zadóny, závisy nebo utrusy, navihly. Nlkdy nenechavlete vodu v nádrží, pokud přístro nepouživate. Vyměněte vodu a vycišlěte zvlhčovače vzduchu maximalně jednou za 3 dny, abysta zabránil množení bakterí. Před ulozném zvlhčovač vyprázdňite a vyčisike. Před dalšim použitím zvlhčovač vycištěte podle popisu v části „Čistěni a údržba“.

POPIS VÝROBKU (VIZ OCR.1)

1) Víko

2) Uchopení pro seimutí víka

3) Výstupní hrdlo pánu

3) Výstup 4) Nádrá

4) Nadiz

5) MAX hladina napineni nadrze
6) Tlačitko OJ
7) Signalizační kontrolka zapnutého přístroje s vodou v
nádrži
8) Topná têleso
9) Vedení páry
10) Krvt vedení páry
10) Kryt vodeni paly 11) Příhrákna na esence (max. 2 ml)
12) Tonná, jednotka (přívodní kanál), tonná nádržka, a tonná
12) Tópna télons
teleso)
13) Vypousteci misto pro vyprazdneni nadrze
14) Elektricky kabel

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napájecí napětí: 220-240 V -50/60 Hz Příkon: 200W

Obiem nádrže: 1,8 litru

Doba výdeje: zhruba 7.5 hodin

Skladovaci podminky prostředí: -40 °C, 70 °C, relativní vlhkost od 10 % do 90 %

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Umístěte zvlhčovač na rovný, pevný a vodotůsný povrch. Přístroj NEUMÍSTĚJTE do blízkosti osob nebo pod materiály citlivé na teplo nebo vlhkost, ani pod vyčnivající panely nebo světla, aby nedošlo k poškození způsobenému párou nebo kondenzací.
2. Nezapinejte prístroj, pokud není nádrž naplněna vodou.
3. Odstraňte kryt pomocí příslušných uchópení (2). Zkontrolujte, zda je vedení páry (9) a jeho kryt (10) správně zasunuly a připojeny k výrobku.
4. Nalijte do nádrže studenou vodu z vodovodu (množstvi vody: přibližně 1,8 litru). Nepřekračujte hladinu MAX uvedenou na nádrži, nepřídávejte do nádrže esence, parlémy, léky ani nic jiného. Nasadľe zpět kryt nádrža. Pu naplnění nádrže udržujte přístroj vždy ve zcala vodorovně poloze.
5. Připojte elektrický kabel do zásuvky a ujistěte se, že je napětí správné.
6. Sliskněta tlačitko O/l pro zapnutí prístroje: rozsviti se kontrolka.
   ⚠️ Výdej páry začiná jen několik minut po zapnutí (cca 6 minut) až do úplného vyprázdnění nádržky (zhruba 7,5

Czech CS

hodiny výdrže)
⚠ Nikdy nepřibližujte obličej nebo ruce k výstupu páry (3).
teplota páry by mohla způsobit opafení nebo popáleniny. 7. Když voda v zásobniku dosáhne minimální úrovné napínění, výstup páry se zastaví a kontrolka zhasne. Vypněte přístroj stisknutim tlačitka Oří a odpojte elektrický kabel ze zásuvky. Počkejte několik minut, než přístroj vychladne, a doplňte nádrž, poté přístroj znovu zapněte, jak je popsáno výše.
Zvlhčovač je vybaven automatickým zařizením, které deaktivuje topnou jednotku (12), když voda v nádrži dosáhne minimální úrovně naplnění. Před dalším spuštěním přístroje je vždy nutné počkat několik minut, než topná jednotka vychladne.
- Než se pristroje dotknete, vždy počkejte, až vychladne, kontakt s ješlě horkou topnou jednolkou (12) může způsobit vážné popáleniny nebo opaření.
- NIKDY neodstraňujte kryt, pokud je přístroj v provozu. - Při snimání krytu dávejte pozor na kondenzaci, která by mohla odkapávat a poškodit osoby, domácí zvířata a povrchy.
8. Zvlhčovač lze kdykoliv vypnout stisknutim tlačitka O/l. Bezprostředně po vypnuti může voda ještě několik minut vřít
9. Pokud chcete používat esence, nalijte před zapnutím přístroje několik kapek (několik kapek denně) do příhrádky na esence (11) (viz obr.1). Používejte pouze ve vodě rozpustné esenciální oleje. Nenalóvejte esenciální oleje přímo do vody a cbejte na to, aby esenciální oleje nespadly do vedení páry.

CS Czech

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou přístroj vypněte, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a nechte všechny části přístroje zcela vychladnout.

Nlkdy nenechávejte vodu v nádržl, pokud přístroj nepoužíváte. Sejměle kryt nádrže a zcela vypusíte zbývající vodu přes odtok nádrže (13). Dávejte pozor, abyste nenamočili elektrický kabel a tlačitko O/I.

Během provouž prístroje se v nádrži může tvovt rodni kámen. Pístroj je nutné čistit maximálné jednou za tři dry. Sejměte kryt vedený pári (10) a uvolněte vedení pári (9) otočelním ve směru hodinových ručicek, ponotte je do nádoby s vodu o octem a nechte je asi 20 minut namočené. Viko oplachněte a odstraňte usazeniny octem. Choche-li vyčistit vnitřek nádrže, naljite do ni do roztok vody a octa (celkem asi 2 litry tekułiny) a nechte ji asi 4 hodiny odmočit a poté ji vyprázdneňte, píčemž dávejte pozor, abyste renamočili elektricky kabel a clačitko Ořl. Vnitřek nádrže, víku, parni kanál a jeho kryt velmi práční uplachněte vodu, všechny jednotlivé časti dúkladně osušte měkým hadříkem a otefvenou nádrž nechte vyschnout na vzduchu.

Očistěte vnější část nádrže měkkým a suchým hadříkem. Použivjejte chernické nebo abrazivní připravky. Připojte vedení páry k nádrži otočením proti směru hodinových ručiček. Na konci sezóny použivání zvlnčovače se po jeho vyčištění, jak je popsáno výše, ujistěte, že jsou všechny jednotlivé části dokonale suché. Po době napouživání delší naž tři dny celý přístroj umyjte a vysušte, jak je popsáno výše.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

Problém Možná príčina Možná príčina
Přístro, notanguje.	Zastěka noni zasunstá de oiektrické zásuvky.	Zaçotje zastěku přístroje do elektrické zásuvky.
	Elektrický kozet je pečkozory.	Zkontroluje neponušenstaj elektrického voda u zapotje koj. Poku se napajce kozet pečkozory. Ostrato se na proticej.
	Nebylo stiskmuto Itašiko Otl.	Stiselněte Itašiko Otl. rozvašti se kontraka.
	V nádrži noni destetok vody.	Přidoto vodu.
	Přístro je vyvaven automatizský zařízeníkl. Istre po kazdom cyklu použti delektruje výrou vapy.	Nichtie topou odnotku něskilik minu vychladnau a stiskněte Itašiko Otl.
Kondrozace na prostoj nezu na sve i vlastnost.	Průk párý je příšl vysoky na verikost místníci nezu na stavajlo úroveň výkost.	Zylchováse vzuchu používětje predužovane.
Zythčovaše vrduchu vydavá nepřejerný žapach.	Výrobak nobý je příšl vysoky na verikost místníci nezu na stavajlo úroveň výkost.	Nádrž. vodorí pára a jejno kryt upyrjte podle ponisu v části „Gášení a aditbár”. Nedne nádrž stevvenou bez víka po odou přibizné 24 hodin.
Běnom používání je prostoj vení hložry.	Uvrítí nádržje je mnoho usazonir vodního kamene.	Nádrž. vodorí pára a jejno kryt upyrjte podle ponisu v části „Gášení a aditbár”. Nedne nádrž stevvenou bez víka po odou přibizné 24 hodin.
	Přístro koní vni správné poloze.	Umaristě zvlchováse na rovný a povny povrch.

1057

Tento výrobek je určen pro domáci použiti.

Výrobsk je v souladu se směrnici 2014/30:Eu o elektromagnetick kompatilitób a 2014/35/Eu, týkající se materiálu eltrico určených pro používání v určitých mezích napětí, což potvrzuje značka CE na přístroji. Jedná se o elektronický přístroj, u néhož bylo na základě současného stavu technických znalosti ovřetřeno, že neovlivňuje funkcí jiných zařizení umistěných v blizkosti (elektromagnetická kompatilitla) a že je bezpečný, je-li používán v souladu s pokyny uvedenými v návodu.

Symbol na spodní strane přístroje označuje povnostní tříděného stéru odpadu elektrických a elektronických zařízení (Dr. 2012/19/Eu-WEEE). Na konci živostnosti přístroje jej nešikvidujte jako pevný směsny komunalní odpad, nýbrž ve stěrmem drove je svý oblasti, nebo jeř vratte distributevoroví při nákupu nového přístroje téhož typu služičího ke stejněmu úcelu. V případě, že má spotřebič určený k likvidaci menší rozměry než 25 cm, je možné zaslat je zpět do prodejního místa s půdorynsou plochou nad 400 m² bez povnostní napku nového podabného spotřebiča.

Tento postup odděleného sběru elektrickych a elektronických zařízení vycházi z politiky Společenství, která má za cil zachovat, chránit a zlepšcovat živolní prostředí a vyhnout sa potenciálnímu dopadu nebezpočných látek v těchto zařízeních na lidské zdraví a nepatričnému použití těchto zařízení či jejich částí. Upozomění: Nesprávná likvidace elektronických a elektrických zařízení může mít za následek postih.

ZÁRUKA

Na toto zařizení se vztahuje záruka 2 roky od dodání zboží

nebo delší doba, která na stanovena vnitrostátnimi právními předpisy v místě bydliště spotřebitele. Toto ustanovení je v souladu s italskymi a evropsýkimi právními predpisy. Výrobky Laica jsou určany do domácí použití a nejsou povolony pro velejné použití. Žanuka ze svztaňuje pouze na vyrobní vává a není platna, pokud je škoda způsobena náhodnou udalcistí, naspravným použárlím, nedbalosti nebo naspravným použárlím nebo nevo nebo výrobní nebo nebo výrobní nebo nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebeno výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výrobní nebo výchálaté na naple dođahljaci opřtebřeni na a baterie, jsou lič dočany. Po upolnyti 2 let od dodání nebo jiné delší doby stanovené vnitrostátnimi právními předpisy v místě bydliště spotřebitele zánuka zaniká; technické asistenční zasahy budou v torna pripade provedány za uplatu. Informace o lechnických kredných podpisťa na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazú na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúa na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námazúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na námizúna na d'adadó:

Za opravá a náhrady výrobků, na které se vztahuji zárucní podmínky, ne sveztahuje žadná forma nákladů. V prípadě poruch kontakítujte svého prodejce; NEPOSILEJTE nič přímo společnost LAlCA. Veškeré zásahy v záruce (včetně výmény výrobku nebo jheo částí) neprodlužují původní zárucní dobu výměněho výrobku. Výrobcé odmita jakoukoli odpovědnost za jakékoli škodcy, které mohu byt přímo nebo reprímo způsobeny osobam, věcam nebo domácím zvířatím v důsladku nedodržení všech pokymů uvedených ve specifickém návodu k použití, a to zejména pokud jeće o varování při instalaci. používání a údržbu přístroje. Společnost Laica, která neustále usiluje o zlepůsvání svých výrobků, je opravněna bez prechodzitho upozornění uprovapvat své výrobký zcela nebo zčástí ve vztahu k výrobním potřebám, aníž by to zmenenalo jakoukoli odpovědnost ze strany společnosti Laica nebo jejich prodejců. Pro vice informaci: www.laica.it.

Czech CS

SK

Slovensky

Slovensky

SK

TEPLÝ ZVLHČOVAČ VZDUCHU - NÁVOD A ZÁRUKA

- Spotrebič musí byf pripojený do elektrickej zásuvky so uzemňovacím kontaktom.

- Odpojte zástrčku z elektrídkoj zásuvky ihned po skončení používania a pred každým čistením.

- Ak elektrický spotrebič spadne do vody, nesnažte sa ho chytříť, ale okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

© Zvlhčovač vzduchu nepoužívajte bez vody; používajte len studenů vodu z vodovodu.

Pří používání spotreblča bud’te vždy opatrní, pretože vypúšťa horůce vodné pary

• Spotrebič použivajte v súlade s týmito pokynmi. Nesprávne použitle može maf za následok zranenie, zásah elektrickým průdom alebo iné nebezpečenstvá.
• Spotrebič nie je hranie, je to zvlhčovač vzduchu na použitie v domácnosti. Nenechávajte spotrebič bez dozoru, a to ani keď sa nepoužíva.
• Pri plnení a čistení spotrebič vždy vypojte z elektrickej zásuvky.
• Pamštajte, že vyscká vlhkost môže podporoval rast biologických organizmov v prostredi.

Nikdy nenechávajte vodu v nádržke, ak sa spotrebič nepouživa. Vodu vymeňte a zvlhčovač vyčistte minimálne každé 3 dni, aby ste zabránili množeniu baktérii.

Objem nádržky: 1.B litra

Učinnost: priložne 7,5 hodin

Podmienky prostredia pri uskladnení: -40 °C az 70 °C, relativna uhlkost' ad 17% da 90%

VINKOSI do 10% do 90%

NÁVOD NA POUŽITIE

Pred akoukofvek údržbou alebo čistením spotrebič vypnite, odpojte elektrický kábel zo zásuvky a nechajte všetky časti spotrebiča úplne vychladnúť.

Nikdy nenechávajte vodu v nádržke, keď sa spotreblč nepouživa. Odstránte veko nádržky a úplně vypusíte všetku zvyšnů vodu cez

Slovensky

Slovensky

vypúšťací otvor nádržky (13). Dávajte pozor, aby ste nenamočili elektrický kábel a tlačidlo O/l.

Počas prevádzky spotrebiča sa v nádržku môžu tvoril všapentáte usadeniny. Spotrebloč by sa mal čišti aspoří raz za tri dní. Coštrátné veko potrubíra pary (10') a uvo/níte potrubíre pary (9') otačaním v smere hodnových rubičiek, ponorte ich do nádoby s vodou a otjom a nechajte ich ponorené približne 20 minůt. Veko oplachnite a odstrătnite pripadné usadeniny pomocou octu. Pu vyložistenie vnútra nádržky naplíte nádržku růztokom vody a octu (celkovo približne 2 litre kvapaliný) a nechajte ho ošosbit približne 4 hodiny, potom nádržku vyprázónite a doajte, aby ste nenamočili elektricky kábel a tlačidlo ČI. Vnútro nádržky, veko, potrubíre papy a jeho veko dňkladne oplachnite vodou, světky části dňkladne osušte mäkkou handrůkou a otvorení nádržku nechajte vysohnů na vzoluchu.

Vonkajšiu časí nádržky vyčisfte mákkou a suchou handričkou. Nepouživajte chemikalie ani abrazivne prostriedky. Pripojle potrubie pary k nádržke oločením proti smeru hodinových ručičiek.

Problem Možná	ra pričina Riešenie
Zariadenia natunguje.	Zastrávna je za dopajena do elektrickéj zásukvy.	Zaopja zastrávku výrnaku do elektrickéj zásukvy.
	Elektrický kábal je počekodený.	Pred vloženim zastrávy do zásukvy svontrolujte reportušencef kábla.Ak je olektrický kábal počekodený, kontaklujte svoho predacu.

Problém Možná pričina Riešenie

Zariadenie notunguje.	Tlastdo Oil nebo do stačnice.	Sllalze lišdalo Oil, rozneri ve kontroka.
	V nárčnice nie je dostatek vody.	Copitno vodu do nádrzy.
	Sostráční je vybavený automačskym zastadorním, kové na kardom cylica použivania destakuje organizavu papy.	Jednotku chrevu nechajle rikoško minít vychladnú a sllalze lišdalo Oil.
Konderzalí na spontenići alela na alde v mestiostí.	Prud papy je prilš vysaky vhladnom na voklost miestnost na alelo na už estujícili slupeti vhlkosti v mestiostí.	Zultvočava vzduchu použivaje prastávane a prastávizami.
Zullčová vredahu vypúdta nepřijamné pachy.	Vyzotok nebo po prododstadnýkom pažení diklodna vyděslený.	Nádzku, potrubie papy a véko vyděcto poda pokynov uvedaných v odsaku: čistine a údržat. Nádzku nechajle ovorená bez veks najmeníre 4Dkín.
Spotsnět je podas použivania volmi hlučný.	V nárčnice na nechadza vela usašením vodlné kameža.	Nádzku, potrubie papy a véko vyděcta poda pokynov uvedaných v odsaku: čistine a údržat. Nádzku, napojao ovorená bez veks najmeníre 4Dkín.
	Spotsnět nie je v správnej potcha.	Umeštna zvělnčevá vzduchu na ovny a povny povrch.