HI3030 - Heating LAICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL HI3030 LAICA

White ceramic rice cooker with lid and side button (no visible text or symbols)

ISTRUZIONI E GARANZIA

HI3030

UMIDIFICATORE A CALDO

pagina 4

Instructions and warranty

HOT HUMIDIFIER

Navodile in gerscope

TOPLI VLAŽILEC

Ha Upute i jametvo

VRUCIOVLAZIVAC

HI3030

Fig. 1 10 4 13 14 9 8 2 3 5 12 6

21 Snippers for removing the red

31 Steal Rodet

- 100%

of KNO, mistry Ester

1. Indicators light

1) It is called light that digital and two appliances is on with order in the

appranol to 5.4 mm water in a C milk

81 上证

gi Stearn duct

17 Steam duc

1. Écarance corps

12 Heating unit fleet channel, heating

tank and heater

13) Draining point for emptying the tank

14 Power cable

7) Control of which sur Army (c. 2020)

(2) 1895

F. 160424

e) beng

14.500000000000000000000000000000000000000

la la maro leven (wak)

1.2074 and 2015

3) In case an clonal nation was proposed

通过网络投票，填报结果：

(株式会社)

5.2013年1月18日

1. Of course, we are able to

4) H2015

1. Tama OJ

2. Indicator luminaire perin

1) Compartment: ps-1a 6

1. nlsin cn

de a mentare, reagent es

Inc. 32 no 51 no 27 s/n (8)

al. Alcet de scargu o patric polma manaciguil

4) Cable electric

СЕ - ВОВИКУРОДКИ

(1) 2017年1月1日

3) Via

2) C. Ic. Ic. K. Ic. P. S. M. M. N. 914

1. Nsd2

6) MAX hizdina napinori

104374

(2) This is a real-time program

100%

131 Vysousheci misto pro

• Hypoformem hsd

rezervoarta

3K

1) Video

1. Lohelcy na odstránenia vaka

2. Hado yipazha la par

143.12%

1. [snolo 3]

2. Kontokka zasku zapoula yiel recervar u grelet

1. A lot of Montesias, 100 p.m.

10.30

1. Turtle

o Tariá

1. Hekanosek stemlike stamen

2012-01-13

B: FCI50

(1) 15:34/40

1. Encapsable interest

12) FDIogrstg (adapó o osartma.

(20) 156-157 is a best line

3) 1000000000000000000000000000000000000000000

1. 1974-2015

(1) 2015.03.24

OL

Y. Poinz

2) Vincipe es referenles potentes

1. 2017

St. Cemka M&K na počlenja

ROZORVO

c) 1980

12) 100% in 75 of an

Ran, S. (1973) 20

sotomka

4) K止

(二)

[Non-Text]

[Non-Text]

IT Italiano

Italiano IT

i UMIDIFICATORE A CALDO - ISTRUZIONI E GARANZIA

Dear customer. Laica would like to thank you for choosing one of our products, designed according to strict performance and quality criteria in order to ensure total satisfaction.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE

KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

The instruction manual must be considered an integral part of the product and must be kept for its entire life. If the product is transferred to another owner, its documentation must also be transferred in its entirety.

To ensure the sale and correct use of the product, the user must carefully read the instructions and warnings contained in the manual inspector as they provide important information regarding safety, user and maintenance instructions.

Should the instruction manual get misaid or you require additional information or clarifications, please fill in the relevant form on the website: https://www.raca.it/ in the IAG and Support section.

Your new hot humidifier maintains the correct humidity level in the air, providing immediate relief to the respiratory tract of adults and children. It is ideal for the bedroom, living room or office. The water is vaporized through a heating element; in this way, the diffused vapour is free of bactana. It is equipped with an internal structure that thermally divides the steam outlet to prevent scalding. Includes a compartment for fragrances. With plug for connection to the mains.

CONTENTS

KEY TO SYMBOLS	page 10
SAFETY WARNINGS	page 10
PRODUCT DESCRIPTION	page 12
INSTRUCTIONS FOR USE	page 13
MAINTENANCE	page 13
TROUBLESHOOTING	page 14
DISPOSAL PROCEDURE	page 14
WARRANTY	page 15

KEY TO SYMBOLS

Read the instruction manual	Warning	Violation
Hot surfaces risk of burns or scarring	Caution! Hot steam

SAFETY WARNINGS

The use of any electrical device requires compliance with certain fundamental rules - Before using the appliance make sure it is intact and without visible damage. If in down, do not use the appliance and contact your corner.

• Keep the packaging away from children: danger of suffocation.
• Before connecting the appliance, make sure the trans voltage corresponds with the voltage on the plate located on the base of the appliance.

This appliance must only be used for the purpose for which it was designed, i.e., as a humidifier for domestic environments, and in the manner indicated in the operating instructions. At other uses are to be considered improper and therefore hazardous. The manufacturer shall not be deemed liable for any damage caused by inappropriate or incorrect use.

• This appliance can be used by children who are at least 9 years old and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they are supervised or instructed on how to use the equipment safely and understand the hazards involved. Children must not be allowed to play with the device. Cleaning and maintenance should not be performed by children unless they are over 2 years of age and under the supervision of an adult.

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age, as steam and hot water may cause burns.
  © MVFR leaves the appliance unattended while it is on. After use, switch it of and disconnect it from the mains.
• In case of a fault and/or malfunction, switch off the appliance without tampering with it. Always contact the retailer for repairs.
  DO NOT use the appliance if the power cable or plug is damaged, after malfunctions have occurred, or if the unit has been dropped or damaged, in any way.
  DO NOT connect or disconnect the appliance and DO NOT use it with vset or damp hands.
  DO NOT pull the power cord or the appliance itself to unplug it
• True, the product with care, product i from impacts, extreme variations in temperature, humidity, dust, direct sunlight and sources of heat. Do not expose the appliance to atmospheric agents rain, sun, etc., high temperatures or places in near computers or other electronic devices.
• Unplug i: immediately after use and away before cleaning.
• If an electrical appliance falls into water, do not attempt to extract it, but immediately remove the plug from the power socket.
• To protect against electrical hazards, do not immerse the cord, plug or the appliance in water or any other liquid. Never put the appliance or any part of it in the dishwasher.
• Attention! Do NOT tamper with the power card for any reason. In the event of damage, contact your dealer.
  ● Unwind the cable completely. DO NOT allow the cable to hang over the edge of the table or worktop or touch hot surfaces. To avoid the risk of fire, do not run the

cord under carpads.

☑ NEVER use adapters for supply voltages other than those indicated on the data label attached under the appliance.
© CO NOT use the appliance outdoors
- The appliance IS NOT intended to be operated via an external timer or a separate remote terminal park.
- Using accessories not recommended by the manufacturer may result in "the electric shock or physical injuries."

WARNING! PRIOR TO USING THIS DEVICE

Do not use the humidifier without voter; use only cold tap water. - Place the humidifier on a flat, hard, water resistant surface that is not accessible to children. DO NOT place the appliance under materials that are sensitive to heat or moisture, or under protruding panels or lights. To prevent damage caused by steam or moisture. Place the appliance in such a way that the steam is not directed at people.
When filling the tank, DO NOT exceed the MAX level.
Always use caution when using the appliance as it emits hot water vapour
DO NOT remove the Io, no NOT move, lift or tilt the humidifier while it is operating or still not.
DO NOT cover or insert objects into the steam outlet, as the temperature of the steam may cause scalding or severe burns.
© DO NOT add water through the steam outlet
When the heating unit comes into contact with water, it may become very hot, do not touch the water unless the appliance has capped drain.
DO NOT add balsamic oils or fragrances directly to the water in the water tank. DO NOT add fragrances while the device is in operation: risk of scalding or severe burns. Extra care must be taken when pouring the fragrances into the diffusion compartment to prevent them from dropping into the water in the tank or into the appliance through the solid tank. In the latter case, hot water may escape

EN

English

PRODUCT DESCRIPTION (see fig. 1)

from the appliance and cause scalding or severe burns.

• When the water in the tank has completely evaporated, turn off the appliance immediately and disconnect it from the mains; wait for the device to cool down, refill the tank and proceed as illustrated in the "Instructions for use" paragraph.
• Switch off the appliance and unplug it. From the power supply if the device makes strange sounds or emits unpleasant odours.
  • This device IS NOT intended for professional use but only for domestic use.

- Use the appliance in accordance with these instructions. Any misuse may result in potential injuries, electric shock or other hazards.

• This is not a toy; it is a hot humidifier for domestic use. Do not leave the appliance unattended even when not in use.
  • Always unplug the appliance during filling and cleaning operations.
• Keep in mind that high levels of humidity can promote the growth of biological organisms in the environment.
• The hot humoflotter generates steam by boiling water. However, if the water is not changed and the tank is not properly cleaned every 3 days, microorganisms that may be present in the water or environment in which the appliance is used or stored can grow in the water tank and be released into the air causing very serious health risks.
• Do not allow the area around the humidifier to become humid or wet. In case of humidity, reduce the power of the humidifier. If it is not possible to reduce the output volume of the humidifier, use it intermittently. Do not allow absorbent materials, such as carpets, curtains, drapery, or tablecloths, to become damp.

Never leave water in the water tank when the appliance is not in use. Replace the water and clean the humidifier at the latest every 3 days to avoid bacterial growth.

- Empty and clean the humidifier before storing it. Clean the humidifier as illustrated in the "Cleaning and maintenance" paragraph before using it.

1. Lid
   2) Grispers for removing the lid
2. Steam outlet
3. Tank
   5t. MAX filling level
4. On/Off Button, D
   7) Indicator light that signals when the appliance is on with water in the bark
   8: Heating element
5. Steam duct
   101 Steam duct cover
   11) Fragrance compartment (max 2 mfi
   12) Healing unit feed channel, healing lank and healed
   13) Draining point for resolving the tank
   14) Power cable

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated power supply voltage: 220-240V \~50/60Hz

Power consumption: 200W

Tank capacity: 1.8 litres

Steam delivery time: approximately 7.5 hours

Environmental storage conditions: -40 °C, 70 °C; relative humidity: 10% to 90%

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Place the humidifier on a flat, hard water-resistant surface. DO NOT place the appliance near persons and under materials that are sensitive to heat or moisture, or under protruding panels or lights, to prevent damage caused by

English EN

steam or moisture.

1. Do not turn on the appliance if the tank has not been filled with water
2. Remove the Id using the appropriate grippers (2). Make sure that the steam duct (9) and its cover (10) are properly inserted and latched to the product
3. Pour cold tap water into the tank (water quantity: approx. 1.8 litres). DC NOT exceed the MAX level indicated on the water tank, do not acid fragrances, perfumes, medicines or anything else in the water tank. Put back the tank lid. After filling the tank, always keep the appliance on a perfectly horizontal surface.
4. Connect the electrical cable to the power outlet, making sure that the voltage is correct.
5. Press the Oil button to turn on the appliance: the indicator light comes on. ⚠ Steam delivery only starts a few minutes after the appliance has been turned on (approx. 6 minutes) and lasts until the bank is empty (approx. 7.5 hours of operating time)
   Never place your face or hands near the steam outlet (3), as the temperature of the steam may cause burns or scalding.
6. When the water in the water tank reaches the minimum filling level, the steam stops coming out, and the indicator light goes out. Turn off the appliance by pressing the O/I button and unplug the power cord from the socket. Wait a few minutes for the device to cool down and refill the tank, then turn on the appliance as illustrated above.
   The humidifier is equipped with an automatic device that turns off the heating unit (12) when the water in the tank reaches the minimum level. It is always necessary to wait a few minutes for the heating unit to cool down before operating the device again
7. Always wait for the device to cool down before touching it: contact with the hot heater unit (12) may cause scalding or severe burns.
8. NEVER remove the lid while the appliance is running.
9. When removing the lid, pay attention to moisture that may leak and cause

Injury to people and pets and damage to surfaces.

1. Turn off the humidifier at any lime by pressing the Oil bullon.

Immediately after the appliance has been turned off, the water may continue to boil for a few minutes.

1. When using fragrances, pour a few drops (a couple of drops per day) into the fragrance compartment (11) (see fig. 1) before turning on the device. Use only water-soluble essential oils. Do not pour essential oils directly into the water and make sure that essential oils do not drop into the steam duct.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before carrying out any cleaning or maintenance work, turn off the appliance, disconnect the power cord from the wall socket and allow the appliance to cool down completely.

Never leave water in the water tank when the appliance is not in use. Remove the tank lid and completely drain the remaining water from the tank drain point (13). Make sure the electric cable and the CVI button do not get wet.

Limescale may build up in the tank during operation. The appliance must be cleaned at least every three days. Remove the steam duct cover (10f) and reverse the steam duct (9g) by turning it otherwise. Immense them in a bowl with water and vinegar and kit them soak for approx. 20 minutes. Rinse the lid and remove the scale using vinegar. To clean the inside of the tank, pour a solution of water and vinegar (about 2 litres of liquid in total) and let it soak for about 4 hours, then empty the tank taking care not to wear the electrical cable and the 67 flurs. Rinse the inside of the tank, the lid, the steam duct and its cover thoroughly with water dry all parts thoroughly with a soft cloth, allow the tank to dry naturally.

Clean the outside of the tank using a soft, non-abrasive cloth. Do not use chemicals or abrasives. Fasten the steam duct to the tank by turning it anticlockwise.

At the end of the season of use of the humdifier, after cleaning as illustrated above, ensure that all parts are completely dry. When the appliance is not used for more than three days, wash the entire device and allow it to dry as illustrated above.

EnglishEnglish

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
The appliance does not own.	The appliance is not plugged in.	Plug the product into the electrical socket.
	The power cord is damaged.	Shock the integrity of the power cord and insert the plug.If the power cord is damaged, contact your outlet.
	Failure to press the 350 button. Press the 350 button, the indicator light comes on.
	There is not enough water in the sink.	Add water.
	The appliance is equipped with an automatic device that disties the production of steam after each time cycle.	Let the heating unit makes room for a feet minutes and press the 350 button.
Moisture on the appliance or on the windows of the room.	The steam flow is too high for the slice of the room or for the pre-walking hummily level.	Use the humidifier intermittently.
The humidifier gives off unpleasant colours.	The product was not properly cleaned after the previous use.	Wash the tank, the steam duct and its power as described in the "Cleaning and maintenance" paragraph. Keep the tank open without a lid for approximately 24 hours.

Problem Possible cause Solution

The appliance moves a lot of mass during use.	There is a lot of scale in the water tank.	Wash the tank, the steam duct and its cover as described in the "Cleaning and maintenance" paragraph. Keep the tank open without a lid for approximately 24 Fears.
	The appliance is not positioned correctly	Place the numerator on a flat, hard surface.

CE This product is meant for domestic use. The conformity, certified by the CE marking on the device, refers to the Directive 2014/305/Eu on electromagnetic compatibility and to the Directive 2014/35/Eu on electric material designed to be used within given voltage limits. This product is an electronic device that was loaded to assure, according to the current technical knowledge, that it does not interfere with other nearby localised equipment (electromagnetic compatibility) and that it is safe if used according to the advices given in the instructions for use. In case of operation anomalies, do not keep using the device and, if necessary, refer to the manufacturer directly

DISPOSAL PROCEDURE

The symbol on the bottom of the device indicates the separated collection of electric and electronic equipment (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). At the end of life the device, do not dispose it as mixed solid municipal waste, but dispose it referring to a specific collection centre locates in your area or returning it to the distributor, when buying a new device of the same type to be used with the same functions. If the appliance to be disposed of its less than 25 cm, it can be returned to a retail location that is over 400 m² without having to purchase a new, similar device.

This procedure of separated collection of electric and electronic devices is carried out forecasting a European environmental policy aiming at safeguarding, protecting and improving environment quality, as well as avoiding potential effects on human health due to the presence of hazardous substances in such equipment or to an improper use of the same or of parts of the same. Caution! The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve sanctions.

WARRANTY

This appliance is guaranteed for 2 years from the time of delivery of the goods, or another longer term envisaged by the national legislation of the consumer's residence. Its provostor complies with Italian and European legislation. The LAICA products are designed for home use and must not be used in public bonuses. The warranty only covers manufacturing defects and does not apply if the damage is caused by an accidental event. Incorrect use, heelligence or misuse of the product. Use only the accessories supplied; the use of different accessories may result in invalidity of the warranty. Do not obtain the unit for any reason: In the case of opening or launching, the warranty is definitively voiced. This warranty does not apply to parts subject to wear or to the batteries when supplied. After 2 years from delivery, or another longer term envisaged by the national legislation of the consumer's resilience, the warranty expires; in this case, the technical assistance interventions will be carried out against a fee. Information on technical assistance, which under warranty of for a fee, can be requested by contacting [e-mail]. No payment will be due for repairs or replacements at products that fail within the terms of the warranty. In the event of faults, contact the reader. Do NOT send the appliance directly to LACA. All the operations under warranty (including those of replacement at the product or part thereof) will not prolong the duration of the original period of warranty of the product replaced. The manufacturer coolens any liability for any damage that may, directly or

indirectly, be caused to persons, property or animals as a result of the non-observance of all the requirements established in the relevant instructions manual and concerning, especially, warnings relating to installation, use and maintenance of the appliance. Lalca, in its constant commitment to improving its products, is entitled to changing without any notice, in whole or in part, its products in relation to production requirements, without this enailing any liability for Lalca towards its dealers. For further information: www.salca.it.

ES Español

Español ES

PROBLEMAS E SOLUÇÕES

2045[19, 3, 4, 5, 6]

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ