W11-AA - Filtračná karafa LAICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU W11-AA LAICA

Karafa LAICA je zariadenie určené pre spracovanie pitnej vody. Karafa filtruje pitnú vodu z vodovodu pomocou filtračnej vložky, ktorá zlepšuje chuť vody a znižuje obsah niektorých nežiadúcich látok, ktoré sa môžu nachádzať vo vode. Všetky filtračné vložky LAICA sú vyrábané v Taliansku a sú vždy podrobené procesu sterilizácie. Filtračné vložky LAICA sa skladajú z rastlinných aktívnych uhlí a iónomeničových živíc Aktívne uhlie sú všeobecne účinné pri znižovaní chlóru a derivátov. Iónomeničové živice sú všeobecne účinné pri znižovaní ťažkých kovov, pokiaľ sú prítomné vo vode z vodovodu. Pre zodpovedné používanie vyžiadať d’alšie informácie od svojho správcu vodovodnej siete alebo vykonať testy na vode vychádzajúcej z kohútika doma. POZOR: Filtračná vložka filtruje vodu, KTORÁ V KAŽDOM PRÍPADE MUSÍ BYŤ PITNÁ a bezpečná z mikrobiologického hl’adiska (overit’ si to u príslušného orgánu vo vašej oblasti).

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA OHL'ADNE BEZPEČNOSTI

• Po odstránení výrobku z obalu bude potrebné overit jeho integritu a prípadne poškodenie, ktoré mohlo nastat počas dopravy. V prípade pochybnosti zariadenie nepoužívajte a obrátte sa na autorizovaného predajcu.
• Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na používanie. Nesprávne používanie môže ohroziť bezpečnosť výrobku alebo spôsobit jeho poškodenie.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené neprimeraným alebo nesprávnym používaním.
• Osoby, ktoré trpia špecifickými chorobami, alergiami, alebo ktoré sú podrobené kontrolovaným diétam, použitie filtračného systému budú musieť prekonzultovať so svojim lekárom pred jeho použitím.
• Skladovať igelitové vrecko balenia mimo dosahu detí: nebezpečenstvo udusenia.
• Používať tento výrobok len na účely, pre ktoré bol určený, to znamená ako ZARIADENIE PRE ÚPRAVU PITNEJ VODY. Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné a preto nebezpečné.
• V prípade, že príslušný úrad vyhlási mimoriadnu situáciu, pozastavte používanie filtračného systému a obrátte sa na správcu vodovodnej siete pre viac informácií. Ked' príslušný úrad vyhlási, že voda z kohútika je opát' pitná a bezpečná, filtračný systém sa musí vyčistiť podľa pokynov v odsekoch „PRÍPRAVA FILTRAČNEJ KAZETY“ A „ÚDRŽBA A STAROSTLIVOST“. Okrem toho sa kazeta musí vymenit.
• Udržiavať výrobok mimo dosahu detí.
• Prípravu, výmenu kazety a údržbu smú vykonávať iba osoby staršie ako 12 rokov.
• Tento výrobok môžu používať ľudia so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, osoby s obmedzenými skúsenosťami, ale len ak boli predtým inštruované ohľadom bezpečnom používaní a informované o nebezpečenstvách spojených so samotným výrobkom.
• V prípade poruchy alebo chybného fungovania kontaktujte autorizovaného predajcu. Informácie o technickej pomoci môžu byť vyžiadané na mailovej adrese [e-mail].
• NEFILTROVAT teplú vodu.

• Filtrovať len studenú tečúcu vodu pripojenú ku vodnej sietí pre domácnost.

• NEVYSTAVOVAŤ výrobok atmosférickým vplyvom (dážď, slnko).

• Udržiavať výrobok mimo dosahu tepelných zdrojov.
• NIE JE vhodné pre použitie s mikrovlnnou rúrou.
• NEPONÁRAJTE elektronický indikátor do vody, nebezpečenstvo poškodenia.
• NEPOUŽÍVAŤ karafu s vodou, ktorá už bola upravovaná.
• NEVYKONAVAJTE úpravy a nepoškodzujete filtračnú vložku za žiadnych okolnosti.
• NEVKLADAJTE žiadne predmety do otvorov.
• NEPOUŽIVAJTE zariadenie, ak je veko poškodené.
• NEVKLADAJTE zariadenie do sterilizátora v činnosti.
  • Zariadenie NEZMRAZUJTE.
• Toto zariadenie NIE JE určené na profesionálne používanie, iba na používanie v domácnosti.

PRÍPRAVA VÝMENNÉHO FILTRA

1) Pred vykonaním nasledujúcich úkonov si dôkladne umyte ruky.
2) Vyberte filtračnú kazetu z obalu (obr.A).
3) Filtračnú kazetu ponorte do nádoby naplnenej studenou vodou na približne 15 minút (obr.B). Zatrasením filtračnej kazety odstránite vzduchu v nej obsiahnutý.
4) Filtračnú kazetu vložte do nálievky jemným stlačením, aby ste ju vložili správne (obr.C).
5) Nálievku naplňte čerstvou vodou z kohútika až po horný okraj a nechajte vodu prefiltrovať bez zakrytia vrchnákom (obr.D).
6) Pustite prúd vody filtrovanej v predchádzajúcom bode (alebo ju použite na zaliatie rastlín).
7) Zopakujte tento úkon (body 5 a 6) 3-krát.

ATKTIVÁCIA INDIKÁTORA VÝMENY FILTRAČNEJ

KAZETY

Filtračná kanvica s odoberatel'ným lichobežníkovým elektronickým indikátorom

Zložte vrchnák z kanvice a skontrolujte, či sa pod vrchnákom nachádza magnet (pozri Vrchnák obrátě, vyberte elektronický indikátor lepnutím po ruke (pozri obr. H). Stlačte "O/I" na niekol'ko sekúnd, kým sa 4 čierne každý zodpovedá jednému týždňu, neobjavia ronickom indikátore (obr.1a). Elektronický vložte do vrchnáka: 3 po sebe idúce zablikania potvrdzujú aktiváciu elektronického indikátora. cký indikátor signalizuje, že celková filtračná je na hodnote 75% (obr.1b). Elektronický signalizuje, že celková filtračná kapacita je na 25% (obr.1c). Ked' je nutné vymeníť filter, na a objaví symbol: "▼" (obr.1d).

POZOR: v prípade elektronických počítadiel na konci životnosti filtra sa displej rozbliká až do vypnutia, aby sa zabránilo vybitiu batérií. Pri výmene filtra znoyu aktivujte displej podľa pokynov v odseku “AKTIVÁCIA INDIKÁTORA VÝMENY FILTRAČNEJ KAZETY”.

2 Filtračná kanvica s manuálnym indikátorom

Otočte v smere otáčania hodinových ručičiek indikátorom výmeny filtra nachádzajúcim sa na zadnej strane vrchnáka podľa obrázku 2a pre nastavenie

počiatočného mesiaca používania filtra. Príslušný mesiac musí byť zarovnaný so šípkou vytlačenou na vrchnáku. Ak ste si kúpili filtračnú kanvicu s lichobežníkovým mechanickým indikátorom (obrázok 2b) pre nastavenie počiatočného mesiaca používania filtra otočte indikátorom výmeny filtra nachádzajúcim sa na hornej strane vrchnáka v smere otáčania hodinových ručičiek.

POUŽITIE FILTRAČNEJ KANVICE

Kanvicu umiestnite pod vodovodný kohútik tak, aby prúd vody smeroval priamo do nálievky z otvoru vrchnáka. Otvorte kohútik (tlak prúdu vody nesmie byť taký silný, aby striekal): voda automaticky otvorí zariadenie automatického naplnenia a prenikne priamo do nálievky (obr. E1). Nálievku naplňte studenou vodou z kohútika až po horný okraj. Ked' nálievka bude takmer plná, zariadenie automatického naplnenia sa bude postupne zatvárať: znížte prietok vody a ked' sa zariadenie zatvorí, zatvorte kohútik (obr. E2). V každom prípade sa odporúča skontrolovať hladinu vody v nálievke zboku kanvice.

- Filtračná kanvica bez zariadenia automatického naplnenia

Naplňte nálievku prvým litrom vody (obr. E3) a zatvorte vrchnák. Počkajte na prefiltrovanie vody; ked je prefiltrovaná, môžete filtrovanú vodu použit alebo nálievku znova naplnit, v tomto prípade budete mat k dispozícii 2 litre vody.

Vaša kanvica je teraz pripravená na používanie. Na zabezpečenie optimálneho výkonu kanvice sa odporúča nefiltrovať viac ako 5 litrov za deň (venujte pozornosť tomu, aby medzi jednotlivými filtráciami ubehlo niekoľko minút). Filter vymeňte po každých 150 litroch/30 dňoch filtrácie (dodržiavanie tohto údaju zaručuje maximálnu účinnosť a bezpečnosť produktu).

VÝMENA FILTRA

Pri výmene filtra filter vytiahnite z nálievky potiahnutím smerom nahor ako je to uvedené na obr. F a zopakujte úkony uvedené v odsekoch "PRÍPRAVA FILTRAČNEJ KAZETY" a "AKTIVÁCIA INDIKÁTORA VÝMENY FILTRAČNEJ KAZETY".

VLOŽENIE/VÝMENA BATÉRIE

V prípade kanvíc s odoberateľným obdlžnikovým elektronickým indikátorom a odoberateľným lichobežníkovým elektronickým indikátorom je možné vymení batériu. Skontrolujte prítomnosť vrchnáku priestoru pre batérie na spodnej časti indikátora (obr. I). Elektronický indikátor pracuje s jednou 1,5 V alkalickou batériou typu LR44. Batériu vymeňte, ked’ čísla alebo čiarky na displeji sa nedajú úplne prečítať. Pri vykonávaní tohto úkonu musíte mat suché ruky.

1) Otvorte priestor pre batérie nachádzajúci sa na spodnej časti zariadenia odskrutkovaním vrchnáka proti smeru otáčania hodinových ručičiek. Pomôžte si malou mincou.

2) Vyberte vybitú batériu.

3) Vložte novú batériu, pričom berte do úvahy naznačenú polaritu (kladný pól smerom nahor).

4) Na priestor pre batérie znova položte vrchnák. Počas tohto úkonu správne uložte tesniaci krúžok v prípade, ak by sa počas otvorenia vrchnáka a vybratia batérií posunul alebo vybral (Obr. I).

5) Zatvorte vrchnák, pričom ho priskrutkujte malou mincou v smere otáčania hodinových ručičiek.

Batériu vyberte, ak sa zariadenie nepoužíva po dlhé časové obdobie. Vybitú batériu vyberte podľa opisu v bodoch 1 a 2. Batériu vytiahnite a zlikvidujte ako špeciálny odpad v zberných strediskách označených na recykláciu. Pre d’alšie informácie o zbere a recyklácii použitých batérií sa obráťte na predajňu, kde ste zakúpili zariadenie obsahujúce batérie, obecný úrad alebo miestne služby pre likvidáciu odpadu.

Pozor: Pre zvýšenie bezpečnosti neodporúčame vyberanie batérií detmi mladšími ako 12 rokov.

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

Pokyny na umývanie vrchnáka kanvice:

- Vrchnák s odoberateľným lichobežníkovým elektronickým indikátorom:

Zložte vrchnák z kanvice a skontrolujte, či sa pod vrchnákom nachádza magnet (pozri obr. G).

Vrchnák obráťte, vyberte elektronický indikátor silným klepnutím po ruke (pozri obr. H). Potom vykonajte umytie vrchnáka ručne vlažnou vodou a čistiacim prostriedkom na umývanie riadu. Vrchnák osušte a elektronický indikátor vložte späť na miesto.

- Vrchnák s neodoberatel'ným ručným indikátorom:

Odstráňte vrchnák z kanvice. Vrchnák umyte ručne vlažnou vodou a čistiacim prostriedkom na umývanie riadu. Vrchnák osušte.

1) Všetky komponenty, s výnimkou filtračnej kazety a odoberateľného elektronického indikátora, umývajte ručne vlažnou vodou a čistiacim prostriedkom na umývanie riadu aspoň 2 – 3-krát týždenne.
Nepoužívajte iné chemické alebo abrazívne prostriedky.
2) Filtračnú kazetu neumývajte mydlom ani čistiacimi prostriedkami.
3) V prípade nepoužitia kanvice počas 24 hodín odlejte vodu zostávajúcu vnútri kanvice, znovu naplňte nálievku a nechajte prefiltrovať. Filtračná kanvica je znovu pripravená na používanie.
4) Filtračnú kanvicu skladujte v chladničke. Chladnička sa musí udržiavať v dobrom hygienickom stave.
5) Produkt uchovávajte mimo tepelných zdrojov a priameho slnečného svetla.
6) Používajte iba studenú vodu (+4°C : +30°C).
7) Filtrujte iba vodu; nefiltrujte žiadny iný typ kvapaliny.
8) Za účelom vašej bezpečnosti používajte iba filtre LAICA vždy podrobené procesu sterilizácie!

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

1) V prípade, ak kompetentné orgány vyhlásia núdzovú situáciu, prestaňte používať filtračnú kanvicu a skontaktujte sa s vedúcim vodárenského podniku, aby ste získali d'alšie informácie.

2) Filtračnú kazetu za žiadnych okolností nerozbíjajte.

3) Filtračný systém LAICA zabezpečuje efektívnu baktériostatickú ochranu vďaka prítomnosti striebra. Prípadné uvoľnenie striebra je v súlade s pokynmi

stanovenými Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO).

4) Filtračný systém by mohol mierne zvýšiť obsah sodíka v porovnaní s vodou pred úpravou. V každom prípade je táto zmena minimálna a výrazne nižšia ako maximálna hodnota tohto parametra.
5) Filtračný systém môže mierne zmenit tvrdost vody pred úpravou. V prvých prefiltrovaných litroch môže filtračná kazeta LAICA znížit tvrdost vody.
6) Spoločnosť LAICA vám odporúča vykonať preventívne hodnotenie miestnej vody, aby ste boli primerane informovaní o používaní filtračného systému.

PROBLÉMY

1) Filtračná kazeta nebola aktivovaná správne. Zopakujte postup uvedený v odseku "PRÍPRAVA FILTRAČNEJ KAZETY".
2) Vo filtračnej kazete sa môžu vytvárať vzduchové bubliny, ktoré bránia pravidelnému prietoku vody. Vyberte filter, ponorte ho do vody a nechajte vzduchové bubliny výjst von, nechajte odkvapkať a vložte spät do nálievky.

V kanvici sú viditel'né tmavé zvyšky

1) Rastlinný uhlík obsiahnutý vo filtrí môže uvolňovať trochu jemného prášku (ktorý vôbec nie je škodlivý). Zopakujte postup uvedený v odseku “AKTIVÁCIA FILTRAČNEJ KAZETY”.

1) Elektronický indikátor neboí aktivovaný správne. Zopakujte postup uvedený v odseku AKTIVÁCIA INDIKÁTORA VÝMENY FILTRAČNEJ KAZETY.
2) Batéria je vybitá. Vykonajte výmenu batérie podľa opisu v odseku "Vloženie / výmena batérie". V prípade pochybnosti o čase aktivácie poslednej filtračnej kazety ju vymeňte za novú.

POSTUP LIKVIDÁCIE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Symbol nachádzajúci sa na prístroji, označuje separovaný zber elektrických a elektronických zariadení.

Po ukončení životnosti sa zariadenie nesmie likvidovať ako komunálny pevný odpad, ale

umiestnite ho v zbernom dvore vo vašom okolí alebo ho vráťte predajcovi pri kúpe nového prístroja rovnakého typu s rovnakými funkciami. V prípade, ak je veľkosť prístroja, ktorý sa má zlikvidovať, menšia ako 25 cm, je možné ho odovzdať v obchodnom mieste s metrážou väčšou ako 400 m2 bez povinnosti kúpy nového podobného zariadenia. Tento postup separovaného zberu elektrických a elektronických prístrojoch sa uskutočňuje vo vízii obecnej politiky životného prostredia s cieľmi záchrany, ochrany a zlepšenia kvality životného prostredia a aby sa zabránilo potenciálnym účinkom na ľudské zdravie spôsobeným prítomnosťou nebezpečných látok v týchto prístrojoch alebo nevhodným používaním týchto prístrojov alebo ich častí. Upozornenie! Nesprávna likvidácia elektrických a elektronických zariadení môže byť postihovaná.

Pokyny k likvidácii filtračné kanvice:

• elektronickým ukazovatel'om umiestnite do špeciálneho kontajneru pre elektronická zariadenia alebo ve zbernom stredisku;
• d'alšie komponenty likvidujte podľa materiálu (kanvica -

plasty, filter - komunálny odpad).

CE Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti. Zhoda, potvrdená označením CE uvedeným na elektronickom indikátore, sa týka smernice 2014/30/EÚ vzťahujúcej sa na elektromagnetickú kompatibilitu a smernice 2011/65/EÚ vzťahujúcej sa na obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Tento produkt je elektronický prístroj otestovaný za účelom zabezpečenia toho, že za súčasného stavu technických znalostí neovplyvňuje d’alšie prístroje umiestnené v jeho okolí (elektromagnetická kompatibilita) a je bezpečný, ak sa používa v súlade s podmienkami uvedenými v návode na používanie. V prípade anomálneho správania sa zariadenia nepredlžujte jeho používanie a prípadne sa skontaktujte priamo s výrobcom.

ZÁRUKA

Záručná lehota na toto zariadenie je 2 roky od dátumu doručenia tovaru alebo od iného dátumu, ktorý stanovujú právne predpisy krajiny bydliska spotrebitel'a. Táto lehota je v súlade s talianskymi a európskymi právnymi predpismi. Výrobky spoločnosti LAICA sú určené na používanie v domácom prostredí a nesmú sa používať vo verejných zariadeniach. Záruka sa vztahuje iba na výrobné chyby, nevztahuje sa na škody spôsobené nehodou, nedbanlivostou alebo neprimeraným alebo nesprávnym používaním výrobku. Používajte iba dodávané príslušenstvo. Použitie iného príslušenstva môže viest k skončeniu platnosti záruky. Za žiadnych okolností pomôcku neotvárajte. V prípade otvorenia alebo iného zásahu do pomôcky platnosť záruky definitívne končí. Záruka sa nevztahuje na časti podliehajúce opotrebovaniu a na batérie, ak sú vo výbave. Po uplynutí 2 rokov od dátumu doručenia tovaru alebo od iného dátumu, ktorý stanovujú právne predpisy krajiny bydliska spotrebitel'a, sa platnosť záruky skončí. Každý d'alší zákrok technickej podpory bude príslušne spoplatnený. Ak chcete získat informácie o servisných zásahoch, či už záručných alebo spoplatnených, kontaktujte nás na [e-mail]. Za opravy a výmenu výrobkov, na ktoré sa vztahuje záruka, sa nevyžaduje žiadny poplatok. V prípade poruchy sa obrátte na svojho predajcu, NIE priamo na spoločnosť LAICA. Žiaden zásah v rámci záruky (vrátane výmeny výrobku alebo jeho časti) neznamená predĺženie pôvodnej záručnej lehoty vymeneného výrobku. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody, ktoré priamo alebo nepriamo spôsobia osoby, predmety alebo domáce zvieratá následkom nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v príslušnom návode na používanie, ktoré sa týkajú predovšetkým inštalácie, používania a údržby pomôcky. Spoločnosť LAICA, ktorá sa neustále snaží o zvýšenie kvality svojich výrobkov, môže bez predbežného upozornenia čiastočne alebo úplne zmeniť svoje výrobky v závislosti od výrobných požiadaviek. Takáto zmena neznamená vznik žiadnej zodpovednosti zo strany spoločnosti LAICA alebo jej predajcov. Ďalšie informácie: www.laica.it.