TH3002Y - Termometro LAICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	LAICA
Modello	TH3002Y
Tipo di prodotto	Termometro digitale per bambini
Utilizzo	Misurazione della temperatura orale (mediante ciuccio)
Età consigliata	Bambini sotto i 4 anni (sotto la supervisione di un adulto)
Intervallo di misurazione	32,0 °C a 42,0 °C
Precisione	±0,1 °C (da 35,5 °C a 42,0 °C)
Display	LCD a 3,5 caratteri
Allarme sonoro	Sì, al termine della misurazione
Memoria dell'ultima temperatura	Sì
Spegnimento automatico	Sì, dopo 10 minuti
Durata della batteria	Circa 100 ore di utilizzo continuo
Peso	12 g
Materiale del ciuccio	Silicone atossico
Coperchio di protezione	Sì
Pulizia	Disinfettare il ciuccio con alcool isopropilico al 70% o acqua calda e detergente neutro; non immergere il termometro
Condizioni d'uso	10 °C a 42 °C
Condizioni di conservazione	10 °C a 50 °C
Classificazione elettrica	Tipo BF
Garanzia	2 anni (difetti di produzione)

Domande frequenti - TH3002Y LAICA

Come accendere il termometro TH3002Y?

Premere il tasto O/I per accendere l'apparecchio. Un breve segnale acustico viene emesso e tutti i simboli vengono visualizzati. Dopo alcuni secondi, viene visualizzata l'ultima temperatura seguita da L°C; quando il simbolo °C lampeggia, il termometro è pronto.

Quanto tempo occorre per ottenere la temperatura?

Il termometro rileva la temperatura in circa 3 minuti, ma per una precisione ottimale, si consiglia di tenere il ciuccio in bocca al bambino per 6-8 minuti.

Cosa significano i simboli 'L' e 'H' sul display?

'L' (Low) indica una temperatura inferiore a 32,0 °C. 'H' (High) indica una temperatura superiore a 42,0 °C. In questi casi, il termometro non è riuscito a effettuare una misurazione valida.

Si può usare questo termometro come un ciuccio normale?

No, questo termometro non è un ciuccio normale. Deve essere utilizzato solo per misurare la temperatura orale sotto la supervisione di un adulto. Non lasciarlo in bocca senza sorveglianza.

Come pulire il ciuccio in silicone?

Prima e dopo ogni utilizzo, disinfettare il ciuccio con un panno imbevuto di alcool isopropilico al 70% o con acqua calda e un detergente neutro. Asciugare con un panno morbido. Non immergere mai il termometro in acqua o altri liquidi.

La batteria è sostituibile?

No, la batteria è interna e non sostituibile. Non tentare di rimuoverla. Se la batteria è scarica, l'apparecchio deve essere sostituito.

Qual è la temperatura normale misurata per via orale?

La temperatura orale normale media è di circa 37,0 °C. Tuttavia, varia in base all'età, all'ora del giorno e all'attività. Si consiglia di conoscere la temperatura abituale del vostro bambino in buona salute.

Posso usare questo termometro per una misurazione ascellare o rettale?

No, questo termometro a ciuccio è specificamente progettato per la misurazione orale solo. Non usarlo per misurazioni ascellari, rettali o sulla fronte.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

In caso di guasto, spegnere immediatamente l'apparecchio. Non maneggiarlo. Contattare il rivenditore per la riparazione. Non aprire l'apparecchio, altrimenti la garanzia decade.

Come conservare il termometro?

Conservare il termometro in un luogo asciutto e pulito, al riparo dalla luce diretta del sole e da temperature estreme. Utilizzare il coperchio di protezione per mantenerlo pulito e evitare urti.

MANUALE UTENTE TH3002Y LAICA

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barberano Vincento (M) - ITALY

Fax. [phone]

Made in China

www.laica.it

LAICA™

TH3002Y

ISTRUZIONI E GARANZIA

TERMOMETRO DIGITALE

PER BAMBINI

FR Instructions et garantie THERMOMETRE NUMERIQUE POUR ENFANTS
GB Instructions and guarantee DIGITAL THERMOMETER FOR BABIES
ES Instrucciones y garantia TERMOMETRO DIGITAL PARA NIÑOS
DE Anleitungen und Garantie DIGITALTHERMOMETER FÜR KINDER
EL Οδηγίες και εγγύηση ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
RO Instructiuni și garantie TERMOMETRU DIGITAL PENTRU COPII
NL Instructies en garantie DIGITALE THERMOMETER VOOR KINDEREN

Delta Duke

ANNI DI GARANZIA ANS DE GARANTIE YEARS GUARANTEE ANOS DE GARANTIA JAHRE GARANTIE XPONIA EITYHSH ANI DE GARANTIE JAAR GARANTIE

TH3002Y

LAICA S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - Fraz, Ponte 36021 Barbarano Vicentino (M) - ITALY Fax: [phone] Made in China www.laica.it

Timbro rivenditore Cachet du revendeur Retailer's stamp Sello del revendedor Stempel des Händler Σρραγίδα kataotημαλ Σταπιλά distributor Stempel verkoper

2、公司董事会会议召开情况

TH3002Y

TERMOMETRO DIGITALE PER BAMBINI

Display

Tasto O/I

0/1 key

Coperchio prolettivo

Protective cover

Il vostro nuovo termometto digitale grazie al sensore-succhietto rileva la temperatura corpora del vostro bambino in modo assolutamente preciso e indolore. Dolato di display LCD per una facile leitura e di segnate acustico di misurazione ultimata. Rileva la temperatura corpora in 3 minuti circa. Mantiene in memoria l'ultima temperatura registrata per valuare eventuali variazioni. E' facilitissimo da usare ed è possibile utilizzare il copercio di protezione per svitare i rischi di rotture e per mantenello più pulito. Con tetterola di silicone lavabile o funzione di soggiamento automatico.

La ca S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponto

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: [phone]

Made in Office

CE 0434 (Dir. 93/42/EEC)

E' importante prima dell'utilizzo leggere attentamente e per intero le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto e conservarle con cura.

AVVERTENZE GENERALI

1) Questo termometro digitale può essere utilizzato da bambini al di sotto dei 4 anni di ctà.
2) Non utilizzare mal termometro digitale come un normale succhiello. 3) Non lasciare mai l'apparocchio in funzione senza sorvogilanza c non permettero che l'apparocchio sia podata da bambini, invalidi c disabili. Conservare il prodotto al di fuori della loro portata. Questo apparacchio non è un nincattolo!
4) Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all'uso per il quale è stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d'uso. Ogni altro utilizzo

Istruzioni e garanzia

Italiano IT

è da considerarsi improprio e quindi pericelo so. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.
5) Questo apparecchio deve sempre essere usato sotto la diretta supervisione di un adulto.
6) Prima dell'utilizzo assicurarsi che l'apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi al proprio rivonditore.
7) Prima di ogni utilizzo verificare l'inegrità del termometro tirando leggermente una porzione della tottarella di silicone. Non utilizzare il termometro se il succhietto presenta rotture o se risulta rovinalo.
8) Questo termometro digitale per bambini è progettato per misurare la temperatura quale. Non usuario per rilevare la temperatura frontale, ascellare o retale.
9) Questo termometro a succhiettic è progettato con una misura standard, per poterio utilizzare su bambini di età diversa. Prima di utilizzare il termometro per la prima volta verificare che non risulti troppo grande per il vostro bambino per evitare ogni rischio di soffocamento.
10) In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere immediatamente l'apparecchio senza manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.
11) Questo termometro è uno strumento sensibile. Manoggiarlo con cura e non esporlo ad urli meccanici. Non stringere, piegare, far cadere o lare a pezzi il termometro, alcuni componenti possono essere poricolosi se inghiottiti. In questo caso contallare immediatamente il proprio medico.
12) Non esporre il termometro a temperature estreme e ai raggi diretti del sole. Conservare in luogo asciutto e pulito.
13) Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

IT

TERMOMETRO DIGITALE PER BAMBINI

14) Tener lontano l'apparecchio da fonti magnetiche.
15) Non lasciar caderè o colpire l'unità.
16) La batteria non è sostituibile. Non tentare di rimuoverla.

LA FEBBRE

La febbre deve essere considerata un sintomo e non una malattia: in genere, è il segnale che l'organismo sta combattendo contro un'infezione. Essa, infatti, rappresenta una reazione di difesa dell'organismo caratterizzata dall'aumento della temperatura corporea oltre i 37°C e dall'aumento della frequenza cardiaca e respiratoria.

La temperatura normale dell'interno dell'organismo è di circa 37,5°C e tale è infatti il valore misurato con metodo rettale; la temperatura misurata nella bocca è inferiore di 0,5°C circa (37°C) mentre quella oscillare è inferiore di 1°C (36,5°C). Da questo si deduce l'importanza di una corretta rilevazione della temperatura che va effettuata con mezzi validi e possibilmente non in momenti in cui la temperatura dell'organismo potrebbe essere fisiologicamente più elevata (al risveglio, dopo i pasti). In un soggetto sano la temperatura è influenzata da molteplici fattori:

• valore individuale della persona (metabolismo individuale);
- età (nei lattanti e nei bambini piccoli la temperatura corporea è più elevata e si abbassa con l'avanzare dell'età. Nei bambini la temperatura varia con maggiore intensità, rapidità e frequenza);
- abbigliamento;
• temperatura esterna;
- ora del giorno (al mattino la temperatura corporea è più bassa e aumenta nel corso della giornata);
• l'attività motoria e psichica effettuata;

Istruzioni e garanzia

Italiano

• metodo di misurazione;
- fase del ciclo mestruale.

E' necessario tenere presente che la temperatura cutanea è particolarmente influenzabile dalla temperatura ambiente; la misurazione della temperatura all'ascella, infatti, è meno attendibile rispetto alla registrazione orale e rettale.

Pertanto il metodo di rilevazione del vostro nuovo termometro digitale a succhietto risulta essere molto apprezzato in quanto non invasivo, preciso e affidabile.

E' necessario tenere presente che il termometro deve trovarsi già nella stanza in cui si effettuerà la misurazione circa mezz'ora prima di prendere la misurazione mentre il bambino deve trovarsi nella stanza almeno 10 minuti prima.

Nella tabella riportata qui di seguito viene presentato un elenco delle temperature medie "normali":

si raccomanda comunque di abituarsi a riconoscere la temperatura del proprio bambino normale quando sta bene fisicamente in modo da poter interpretare i diversi valori rilevati.

METODO DI MISURAZIONE MEDIA NORMALE

ASCELLARE 36.5°C

ORALE 37°C

RETTALE 37,5°C

AURICOLARE 37°C

Ogni tipo di termometro si presta alla misurazione della temperatura corporea in uno specifico punto del corpo: il termometro frontale solo alla misurazione sulla fronte; il termometro auricolare solo alla misurazione nell'orecchio; il termometro a mercurio

alla tradizionale misurazione rettale, ascellare, orale, il termometro a succhietto solo alla misurazione orale. A seconda del punto in cui viene effettuata la misurazione si ottiene un valore della temperatura diverso. La variazione può essere di 0.2-1°C. Non è possibile confrontare le temperature rilevate con metodi di misurazione diversi. Occorre pertanto considerare in caso di autodiagnosi o riferire al proprio medico con che tipo di termometro e in quale punto del corpo è stata misurata la temperatura.

ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO

1) Togliere il coperchio protettivo. Prima di ogni utilizzo disinfettare la tettarella di silicone con un panno imbevuto di alcool (alcol isopropile al 70%) o con dell'acqua calda e del detergente neutro. Non immergere il termometro in acqua o in altri liquidi. Assicurarsi che la tettarella di silicone sia integra.
2) Accendere il termometro premendo il tasto O/I, l'apparecchio emette un breve segnale acustico. Sul display, solo per pochi secondi, si accendono tutti i simboli di funzione. Successivamente il termometro visualizza per alcuni secondi l'ultima misurazione effettuata seguita da L°C. Quando il simbolo °C lampeggia, l'apparecchio è pronto all'uso.
3) Inserire il termometro nella bocca del vostro bambino, il display continua a visualizzare L°C fino a quando non rileva la temperatura orale. Si consiglia di lasciare il termometro nella bocca del bambino per circa 6/8 minuti per permettere al termometro di rilevare la temperatura nel modo più preciso. Se la temperatura è inferiore a 32.0°C il display visualizza "L" (Low), se la temperatura supera i 42.0°C il display visualizza "H" (High).
Attenzione! Bere o mangiare alimenti caldi o freddi prima della misurazione può alterare i risultati della rilevazione. Si consiglia di rilevare la temperatura dopo circa 30 minuti dall'ultimo pasto.
4) Dopo la rilevazione della temperatura il termometro emette un lungo segnale acustico. Spegnere il termometro premendo il tasto O/I. Il termometro si spegne

automaticamente dopo 10 minuti. 5) Si consiglia di ripetere la misurazione quando la rilevazione precedente viene interrotta. Nel caso non sia stato possibile rilevare la temperatura, il termometro memorizza L°C.

Al termine di ogni misurazione pulire la tettarella di silicone e chiudere il termometro con il suo coperchio protettivo. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco ed asciutto lontano dalla portata dei bambini.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia devono essere eseguite prima e dopo ogni utilizzo del termometro. Disinfettare la tettarella di silicone con un panno imbevuto di alcool (alcol isopropile al 70%) o con dell'acqua calda e del detergente neutro. Asciugare con un panno morbido.

Non immergere il termometro in acqua o in altri liquidi.

Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi. La tettarella di silicone è la parte più delicata del termometro; prestare particolare attenzione durante le fasi di pulizia. Non usare alcool per pulire il display. Conservare il termometro in un luogo asciutto e pulito, lontano dalla luce diretta del sole. Non sterilizzare o bollire il termometro.

DATI TECNICI

Attenzione controllare le istruzioni d'uso Apparecchio di tipo BF

Gamma di misurazione: da 32.0°C a 42.0°C Tolleranza: +/- 0.1°C (da 35.5°C a 42.0°C) Display: a cristalli liquidi, 3.5 caratteri

IT

TERMOMETRO DIGITALE PER BAMBINI

Autonomia batteria: circa 100 ore di uso continuo

Consumo batteria: 0.15mW

Peso: 12 g

Dimensioni: 62x40x45 mm

Condizioni d'esercizio: da 10°C a 42°C

Condizioni di conservazione: da 10°C a 50°C

PROCEDURA DI SMALTIMENTO (DIR. 2002/96/CE - RAEE)

Il simbolo posto sul fondo dell'apparecchio indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al termine della vita utile dell'apparecchio, non smaltirlo come rifiuto municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta specifico situato nella vostra zona oppure riconsegnarlo al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni. Questa procedura di raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche viene effettuata in visione di una politica ambientale comunitaria con obiettivi di salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente e per evitare effetti potenziali sulla salute umana

dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse. Attenzione! Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare sanzioni.

GARANZIA

Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata da timbro o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conservare qui allegato. Tale periodo è conforme alla

Istruzioni e garanzia

Italiano

legislazione vigente (D. Lgs. nr. 24 del 02/02/2002 e dal successivo "Codice al Consumo" D. Lgs. nr. 206 del 03/09/2005) e si applica solo nel caso in cui il consumatore sia un soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati per l'uso domestico e non ne è consentito l'utilizzo in pubblici esercizi. La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto. Utilizzare solamente gli accessori forniti; l'utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della garanzia. Non aprire l'apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia decade definitivamente. La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura in seguito all'uso e alle batterie quando fornite in dotazione. Trascorsi i 2 anni dall'acquisto, la garanzia decade; in questo caso gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richieste contattando [e-mail]. Non è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini della garanzia. In caso di guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire direttamente a LAICA. Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio. E' facoltà della ditta Laica, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti, modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta Laica o dei suoi rivenditori. Per ulteriori informazioni: www.laica.it

Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: [phone]

Made in China

CE 0434 (Dir. 93/42/EEC)

Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: [phone]

Made in China

CE 0434 (Dir. 93/42/EEC)

Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: [phone]

Made in China

CE 0434 (Dir. 93/42/EEC)

Viale del lavoro, 10

36020 Ponte di Barbarano (VI) Italy

Made in China

CE 0434 (Dir. 93/42/EEC)

Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: [phone]

Made in China

CE 0434 (Dir. 93/42/EEC)