TH3002Y - Thermometer LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TH3002Y LAICA

BEDIENUNGSANLEITUNG TH3002Y LAICA

TERMOMETRO DIGITAL PARA NIÑOSIhr neues Digitalthermometer misst die Körpertemperatur Ihres Kindes auf absolut präzise und schmerzlose Weise durch den Schnullersensor. Es ist mit LCD-Display für eine einfache Ablesung versehen und am Ende der Messung erzeugt das Gerät ein akustisches Signal. Es misst die Körpertemperatur in etwa 3 Minuten. Es speichert die letzte vorgenommene Temperaturmessung, um die Bewertung von etwaigen Änderungen zu gestatten. Es ist sehr einfach zu verwenden und man kann den Schutzdeckel verwenden, um die Bruchgefahr zu vermeiden und um es sauberer zu halten. Es ist mit waschbarer Siliconsauger und Funktion zum automatischen Ausschalten versehen. Es ist mit atoxischen Materialien erzeugt. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone] Made in China Vor dem Gebrauch ist es wichtig, die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und Warnungen sorgfältig und vollkommen zu lesen. Dieses Handbuch sorgfältig aufbewahren. ALLGEMEINE WARNUNGEN

1) Dieses Digitalthermometer kann von Kinder unter 4 Jahren verwendet werden.

2) Das Digitalthermometer nicht als ein normaler Schnuller verwenden.

3) Das Gerät nie unbewacht arbeiten lassen und seinen Gebrauch durch Kinder, Behinderte

oder Unfähige nicht gestatten. Das Produkt darf nicht in ihre Hände gelangen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug!

4) Dieses Gerät ist ausschließlich für die Gebrauchsbestimmung, für welche es entworfen

worden ist, und nach den Gebrauchsanweisungen zu verwenden. Jede andere Anwendung ist als unsachgemäß und demzufolge als gefährlich zu betrachten. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige Schäden ab, welche von unsachgemäßer Anwendung oder Missbrauch verursacht sind.

5) Dieses Gerät ist immer mit direkter Überwachung eines Erwachsenen zu

6) Vor dem Gebrauch prüfen, dass das Gerät unversehrt ist und dass es keine sichtbaren

Schäden aufweist. Im Zweifelfall das Gerät nicht verwenden und sich unmittelbar an den eigenen Verkäufer wenden.

7) Vor jedem Gebrauch die Unversehrtheit vom Thermometer prüfen, indem man ein

Teil des Siliconsaugers zieht. Das Thermometer nicht verwenden, wenn der Schnuller gebrochen oder beschädigt ist.

8) Dieses Digitalthermometer für Kinder wurde gerade dazu entworfen, um die

Mundtemperatur zu messen. Es nicht dafür verwenden, um die Stirn-, Achsel- oder Mastdarmtemperatur zu messen.

9) Dieses Thermometer mit Schnuller wurde mit einer Standardgroße entworfen, um es für

Kinder verschiedenen Alters zu verwenden. Vor dem ersten Gebrauch des Thermometers prüfen, dass es nicht zu groß für das Kind ist, um etwaigen Erstickenrisiken zu vermeiden.

10) Im Falle von Ausfall und/oder Betriebsstörung, das Gerät unmittelbar ausschalten, ohne

es missbräuchlich zu ändern. Für die Ausführung etwaiger Reparaturen, sich immer an den eigenen Verkäufer wenden.

11) Dieses Thermometer ist ein empfindliches Gerät. Es sorgfältig handhaben und es

keinen mechanischen Stößen aussetzen. Das Thermometer nicht drücken, biegen, fallen lassen oder zertrümmern: einige Bauteile können gefährlich sein, falls eingenommen. In diesem Fall, sich unmittelbar an den eigenen Arzt wenden.

12) Das Thermometer keine extremen Temperaturen und den direkten Sonnenlichtstrahlen

aussetzen. Es in einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.

Anleitungen und Garantie

DIGITALTHERMOMETER FÜR KINDER13) Das Thermometer nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

14) Das Gerät fern von magnetischen Quellen halten.

15) Das Gerät nicht fallen lassen oder schlagen.

16) Die Batterie ist nicht austauschbar. Nicht versuchen, sie zu entfernen.

DAS FIEBER Das Fieber ist als ein Symptom und nicht als eine Krankheit zu betrachten: Im Allgemeinen meldet es, dass der Körper gegen eine Infektion gerade kämpft. Das ist nämlich eine Abwehrreaktion vom Organismus, welche von der Steigerung der Körpertemperatur über 37°C als auch von der Steigerung der Herz- und Atemfrequenz gekennzeichnet ist. Die normale Innentemperatur von unserem Körper beträgt etwa 37,5°C und das ist nämlich der Wert, der durch die Mastdarmmessung gemessen wird. Die Temperatur, welche in der Mund gemessen wird, ist um etwa 0,5°C niedriger (37°C), während die Achseltemperatur ist um 1°C niedriger (36,5°C). Demzufolge ist es klar, dass eine richtige Messung der Temperatur wichtig ist. Solche Messung ist durch gültige Mittel und möglicherweise nicht in Augenblicken vorzunehmen, in denen die Körpertemperatur physiologisch höher sein könnte (beim Wecken, nach den Mahlzeiten). Bei einer gesunder Person wird die Temperatur von verschiedenen Faktoren beeinflusst:

• individuelleNeigungderPerson(persönlicherMetabolismus);

• Alter(beiSäuglingenundkleinenKindernistdieKörpertemperaturhöher-siewird dann mit Alter niedriger. Bei den Kindern ändert die Temperatur stärker, schneller und öfter);

• Tageszeit(morgensistdieKörpertemperaturniedrigerundsiesteigtwährenddes Tages);

• vorgenommenedynamischeundpsychischeArbeit;

• PhasevomMenstruationsrhythmus. Es soll betrachten werden, dass die Hauttemperatur von der Raumtemperatur besonders beeinflussbar ist; die Messung der Temperatur am Achsel ist nämlich weniger zuverlässig, als die Mund- oder Mastdarmmessung. Demzufolge ist die Messungsmethode unseres neuen Schnullerdigitalthermometers besonders geschätzt, da sie nicht invasiv, als auch präzis und zuverlässig ist. Es ist notwendig, zu bemerken, dass das Thermometer schon etwa vor einer halben Stunde im Zimmer sein soll, in dem die Messung vorgenommen wird. Das Kind soll sich dagegen mindestens 10 Minuten vor der Messung im Zimmer befinden. Die hier unten dargestellte Tafel gibt eine Liste der "gewöhnlichen" durchschnittlichen Temperaturwerten an: es wird auf jeden Fall empfohlen, sich daran zu gewöhnen, die gewöhnliche Temperatur des eigenes Kindes dann zu erkennen, wenn er gesund ist, um etwaige andere Werte sofort zu erkennen.

MESSUNGSMETHODE GEWÖHNLICHER DURCHSCHNITT

ACHSELMESSUNG 36,5°C MUNDMESSUNG 37°C MASTDARMMESSUNG 37,5°C OHRMESSUNG 37°C Jede Sorte von Thermometer dient zur Messung der Körpertemperatur an einen spezifischen Körperpunkt: Das Stirnthermometer gestattet die Messung ausschließlich an der Stirn; das Ohrthermometer gestattet die Messung ausschließlich am Ohr; das Quecksilberthermometer gestattet die traditionelle Mastdarm-, Achsel- oder Mundmessung; das Schnullerthermometer gestattet ausschließlich die Mundmessung. Je nach dem Punkt, in dem die Messung vorgenommen wird, wird ein unterschiedlicher Temperaturwert erzielt. Die Änderung

Anleitungen und Garantie

DIGITALTHERMOMETER FÜR KINDERkann 0.2-1°C betragen. Es ist nicht möglich, Temperaturwerte zu vergleichen, die durch unterschiedlichen Messungsmethoden erzielt worden sind. Es ist also notwendig, im Falle von Selbstdiagnose oder wenn man sich an einen Arzt wendet, zu betrachten, mit welcher Sorte von Thermometer und an welchem Körperpunkt die Temperatur gemessen worden ist.

ANWEISUNGEN ZUM RICHTIGEN GEBRAUCH

1) Den Schutzdeckel entfernen. Vor jedem Gebrauch den Siliconsauger mit einem mit

Alkohol (70% Isopropylalkohol) oder mit heißem Wasser und Neutralreinigungsmittel befeuchteten Tuch desinfizieren. Das Thermometer nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. Prüfen, dass der Siliconsauger unversehrt ist.

2) Das Thermometer durch die Taste O/I einschalten. Das Gerät erzeugt ein kurzes

akustisches Signal. Auf dem Display gehen alle Funktionssymbole für weinige Sekunden an. Das Thermometer zeigt dann für einige Sekunden die letzte vorgenommene Messung zusammen mit der Schrift "L°C". Wenn das Symbol °C blinkt, ist das Gerät gebrauchsfertig.

3) Das Thermometer in den Mund des Kindes einlegen, das Display zeigt dauernd "L°C",

bis die Mundtemperatur gemessen worden ist. Es wird empfohlen, das Thermometer im Mund vom Kind für etwa 6/8 Minuten zu lassen, um dem Thermometer zu gestatten, die Temperatur präziser zu messen. Wenn die Temperatur niedriger als 32.0°C ist, zeigt das Display “L” (Low), wenn die Temperatur höher als 42.0°C ist, zeigt das Display “H” (High). Vorsicht! Heiße oder kalte Getränke oder Speisen vor der Messung trinken oder essen, kann die Ergebnisse der Messung verfälschen. Es wird empfohlen, die Temperatur nach etwa 30 Minuten von der letzten Mahlzeit zu messen.

4) Nach der Messung der Temperatur erzeugt das Thermometer ein langes akustisches

Signal. Das Thermometer durch die Taste O/I ausschalten. Das Thermometer schaltet sich automatisch nach 10 Minuten aus.

5) Es wird empfohlen, die Messung zu wiederholen, wenn die vorherige Messung

unterbrochen wird. Sollte es nicht möglich gewesen sein, die Temperatur zu messen, speichert das Thermometer "L°C". Am Ende jeder Messung, den Siliconsauger reinigen und das Thermometer mit seinem Schutzdeckel schließen. Das Gerät in einem frischen und trockenen Ort aufbewahren und von den Kindern fernhalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Reinigungsverfahren sind vor und nach jedem Gebrauch des Thermometers vorzunehmen. Den Siliconsauger mit einem mit Alkohol (70% Isopropylalkohol) oder mit heißem Wasser und Neutralreinigungsmittel befeuchteten Tuch desinfizieren. Mit einem weichen Tuch trocknen. Das Thermometer nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. Nie Chemikalien oder Schleifmittel verwenden. Der Siliconsauger ist das empfindlichste Teil vom Thermometer. Ihre Reinigung besonders sorgfältig vornehmen. Keinen Alkohol verwenden, um das Display zu reinigen. Das Thermometer in einem trockenen und sauberen Ort, weit vom direkten Sonnelicht aufbewahren. Das Thermometer nicht sterilisieren oder sieden. TECHNISCHEN DATEN Vorsicht! Die Gebrauchsanweisungen prüfen Gerät vom Typ BF Messungsbereich: von 32.0 °C bis 42.0 °C Toleranz: +/- 0.1 °C (von 35.5 °C bis 42.0 °C) Display: LCD-Display, 3.5 Zeichen Batterieautonomie: etwa 100 Stunden von Dauerbetrieb

Anleitungen und Garantie

DIGITALTHERMOMETER FÜR KINDERBatterieverbrauch: 0.15 mW Gewicht: 12 g Abmessungen: 62x40x45 mm Betriebsbedingungen: von 10 °C bis 42 °C Aufbewahrungsbedingungen: von 10 °C bis 50 °C ENTSORGUNGSVERFAHREN (RICHTLINIE 2002/96/EG - WEEE) Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen an. Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als gemischter fester Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben Funktionen kaufen. Diese Prozedur getrennter Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird, die Umwelt zu schützen und sichern, als auch die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von gefährlichen Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch derselben oder von Teilen derselben zu vermeiden. Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen. GARANTIE Die gegenständliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel zu beweisen, welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode stimmt mit der gültigen Gesetzgebung (It. D.Lgs. Nr. 24 vom 02.02.2002 und darauf folgende “Verbraucherverordnung” it. D.Lgs. Nr. 206 vom 03.09.2005) überein und wird erst dann angewandt, wenn der Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und dürfen nicht in öffentlichen Geschäften verwendet werden. Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler und ist nicht gültig, wenn der Schaden durch willkürliche Handlung, falschen Gebrauch, Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt entsteht. Ausschließlich die standardgelieferten Zubehörteile verwenden. Der Gebrauch von anderen Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden der Garantie als Folge haben. Die Vorrichtung keinesfalls öffnen. Wird die Vorrichtung geöffnet oder missbräuchlich geändert, verfällt die Garantie endgültig. Die Garantie ist für verschleißbare Teile als auch für die Batterien nicht gültig, wenn diese letzten standardgeliefert werden. Die Garantie verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf. In diesem Fall werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung vorgenommen. Für Auskünfte über Serviceeingriffe – eingeschlossen in der Garantie oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an [e-mail]. Für in den Garantiebedingungen eingeschlossene Reparatur- und Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag zu leisten. Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler wenden. KEINE direkte Lieferung zur LAICA vornehmen. Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch vom Produkt oder von einem Teil desselben eingeschlossen) werden die Dauer der ursprünglichen Garantieperiode für den ausgetauschten Produkt nicht verlängern. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachwerten und Haustieren ab, welche von der Missachtung der Vorschriften entstehen, welche im zweckmäßigen Gebrauchshandbuch enthalten sind – vor allem mit Rücksicht auf Hinweise über Installation, Gebrauch und Wartung der Vorrichtung. Die Firma Laica, welche ständig nach der Verbesserung der eigenen Produkte strebt, behält sich das Recht vor, ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu ändern, ohne dass dadurch irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder ihrer Vertragshändler entsteht. Anleitungen und Garantie