VT3104 - Aspirapolvere LAICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VT3104 LAICA

DESCRIZIONE PRODOTTO

Cuperichiv

1. Testo "AUTOMATIC/STOP"

S. Taste "SEAL/STO"

1. Specifinosa

2. Preso per livello contanelli

3. Vaola di stato

4. Pulsanti di aperture capercchio

5. Levene di ricoraggio

6. Data evidente

7. Carera di aspirazione e raccogl liquidi

8. Form di aspirazione

9. Guarazione di tenuta

10. Guarnione sibilante

11. Tubello per centimeter

PRODUCT DESCRIPTION

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI)

Italy

Tel. [phone]

[e-mail]

Made in China

Figure 1. China

www.laica.it

Data - Date

Tetraumabore

Recliner's stamp

Centile siente. Laica desidera ringraziarLa per le preferenza accordata al presente prodotto, progettato accordo criteri di afficiabilità e qualità al fine di una competa sociolazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Il minuale di istruzioni deve essere considerato come parte del progetto e deve essere conservano per tutto il rizio di otto delle stresse, in caso di ciasione dell'appresento ad altro prolicitare consegnaere anche l'intera documentazione. Per un riduzione sicure e scretto del prodotto "altente" e tubuto a leggere all'artricate il strazioni e avvenzione concluso nel manuale in quali borriscono importanti informazioni relarea e sicurezza, itumono d'uso e manutenzione. In case di amminimo del manuale di istruzioni e necessità di ricorone mugior informazioni e chiuni-ventura Forderio, all'indizio suo portale La Sia S.A. Ave del Leandro 10 35349 Barbara no Messano (in Italy - Bay - Tel. [phone] - [e-mail] - www.faic.it)

INDICE

LEGENDA SYMBOLI	pag. 4
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA	pag. 4
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO	pag. 5
ISTRUZIONI PER L'USO	pag. 6
MANUTENZIONE	pag. 7
PROBLEM E SOLUZIONI	pag. 8
PROCEDURA DI SMALTIMENTO	pag. 8
GARANZIA	pag. 9

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prime dell'utilizzo dei prodotto controlare che l'apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e premiers al proprio ricendare.
• Tenere il sacchetto di plastica della contezione torcano dai cambini; pericato di sortocamento.
• Prima di collegare l'apparecchio asscuransi che i dati dalla tensione di reta riportati sulla larghezza cali pressa sul tendo nel prodotto corrisponcare a quelli della rete elettrica utilizzata.
• Questo approscchio dovrà escare destinato esclusivamente all'uso per il quale è stato concasuto e nel modo indicato nelle struzioni d'uso.
  Ogni allo utilizzò è da considerati inproprio e quindi pericolose. I esculatore non può essere considerata responsabile per eventuali dann derivanti da us improprio e nelli.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di erà uguale o superiore ai 14 anni.
  • L'utilizzo a la manutenzione di questo apparecchio possono essere e'istuali da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali riottte, o da persone haesperte, solo sotto un'adeguata sorvegliarza da parte di un adulto. I bambini non devono piacare con l'apparecchio.
  NON essere cui l'appuccizio in terzono nella sorveglianza, dominato fulizzo soegmente e scallegata dalla nette elettrica.
• In caso di questo era cattivo funzionamento, spegnere rapparecchio senza inaronsitiero. Per la riparazioni rivogersi sempre al proprio rivenditori.
  NON collegare o collegare l'apparecchio e NON utilizzato con imari bagnato o umide
  © NON tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la persona dalla presa di corrente.
• Trattare i prodotto con cura, protaggero da uniti, vanazioni estreme di temperatura, unidià polerv, luci dirella del sale a fonti di calure.
• Slaccare la spina dalla presa d' contente immediatamente dopo l'uso a

comunque sempre spira di puliria.

• Se un apperezzo e ettnico case nell'acqua non cancare di ragglungerio ma stanno se subito la spina dalla presa della corrente.
• Altenzione! NON intervenire per massun molto sul caso elettrico. In caso di carponziamente richiesti al livodioro
• Svolgere il cavo per tutta la sua lunghezza e tenero lontano dalle tonti di calore.
  © NON utilizzare mai adattatori per tensioni di alimentazione diversa da quale reportate sull'elichetta dati posta sul londe dell'appareochie.
• Apparoschiro con involuore non proteblica contro la penetrazione di liquidi
  © NON toccare la barra saldante quando l'apparechic è accesso: periodo di scottatura.
  © NON immergere trei l'apperechio in acqua o altri liquidi.
  © NON usare l'apparucchio al'esterna.

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO

• In condizioni di utilizzo esterne (tansere perì al 10% in più della tensione nominale e temperatura intorno ai 40°C). L'uso intensivo dell'apparoschio potrebbe fare Intervenire i depositto automatici di protezione termica. In questo caso bisogna attendere che l'apparoschio si raffreddi per potere essere rurificato.
  Non effettuare cicli di sottovuolo consecutivamente, potrebbero intervenire i sistemi automatici di protezione termica dell'apparecchio (si consiglia di attendere almeno 60 secondi tra una saldatura e l'altra).
• Si consiglio: uso con succinelli solterupte golfini LAICA o di quali equivalente.
  Attenzione: l'uso di sacchetti non Ilonei non garantisce un sortavuolo crismale.
  © RCR conservare la macchine per sottavuoro con le levette di bloccaggio accurciata.
• Si raccoranda di lasciano circa 6°0 cm tra la fine del prodotto da conservare sottocuata e l'apertura del sacchetto.

- I presente apparecchio non è indicato per uso professionale, ma solo per uso domestica.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (edit. 19)

1. Operatio
2. Tacto "NLOMATIC/STOP"
3. Tasto "SEAL/STOP"
4. Spia luminosa
5. Presu per livelle contentori
6. Valvola di sistato
7. Pulsanti di apertura copercchio
8. Levette di bloccaggio
9. Barra suldante
10. Genera di aspirazione e raccogli liquidi
11. Form di aspirato
12. Quarizioni di tenuta
13. Guaridade sigilante
14. Tavello per contoritori

DESCRIZIONE COMPONENTI E FUNZIONI

1. Coperchio: crea l'ermeticità necessaria a generare il vuato nel sacchetta.

2. Tasto "AUTOMATIC/STOP":

- attiva il ciclo automatico di aspirazione e salvatura.

- bloca la funzione precedentemente selecrata.

3. Tasto "SEAL/STOP"

• durante il ciclo automatico bloca l'asvirazione dell'aria e il sacchello
viene sigilato automaticamente.
- bloca la funzione precedente menta se ercrata.

1. Spia luminosa: indicatore luminoso che visualizzata lo stato di avanzamento del processo se perciato

2. Presa tubetto per contenitori: per collegare la macchina ai contenitori

It Italiano

Italiano IT

utilizzando i tubelle in dotazioni.

1. Valvola di sflato: sollevarla leggermente al termine di ogni ciclo di funzionamento per andire il conarchio.

2. Pulsanti di aneratura conarchio: per spanziare il conoscita

3. Levelle di bloccagnin: sognastro i concherio alla casa dalla manchino

4. Barra saidante: esque la suadura

10.11. Camera di aspirazione e raccogli liquidi: zona in sal viene posizionata l'astenza aperta dei sacchetta per consentire l'aspirazione dell'aria e l'eliminazione di sentuali liquidi in excesso.

1. Guarnizioni di tenuta: creare una stüride erreclusità nella camera di aspirazione per poter eftettuare i vacito nel sacchetti.

2. Guarnizione sigillante: garantisce raderenza del sacchetto sulla berra sardenta

DATI TECNICI

- Voltancio:AC 220-240V 5GHz

- Asschinen a elektry: 35%

Condizioni ambientali di corsozza: +17°C +40°C; unidità realità >65%

- Candido ambientali di conservazione: -10°C +50°C

umcitià raicava -pH 95%

Larchova MIX sacchetti 200 mm

- Prima di ogni utilizzo pulire accuratazione l'apparecchio come descritte nel parapsto "manutenzione".

- Positionare l'apparecchio su una superficie plana e rigica avendo cura di lasciare la zona di lavoro estantante l'apparecchio libera da ostecoli e sufficientemente amplia da consentire l'aspeggio dei sacchetti con il cibo da contestione.

• Cellosare l'apprinazione ad una presa di allogruzione.

- Inserte omogeneamente il modo da conservare nel sacchetto. Verificare che la

Lunghezza del sacchetto sia 8 am circa superiore al cibo da conservare.

• Software il software.

UTILIZZO CON I SACCHETTI

1. Poszionare l'estrenità aparta del sacchetto al interno della canara di aspirazione come illustrato in figura 2. Poszionare il sacchetto, che presenta un solo lato goffrato, con la parte fisca rivolla verso l'alle.

Assicurarsi che I'niere del sacchello nel punto dove sarà effettuata la sociatura sia più e libere da qualsasi particella di che. Deve essere ben distacc e senza plegna.

Abbassare il coparcho e premare con fermezza con entrante le mani sulle stesso leedi fig. 3) agganciando le cui lavette di broccaggio alla base dell'acparecchio fino a sentire un "disc".

Premere due votte i tasto "AUTOMATIC/STOP" per avviare il procedimento automatico di asvirazione e sardature. Durante il l'undonnamento della macchina la sua luminosa bis si accende.

Alo spegrimento della sola luminosa sollevare leggermente la vavora di siano, pramera i due pulsanti di apertura coparchiu e sollevare lo stesso.

Per fermare il processo in qualsiasi momento premere una sola volta il tasto "AUTOMATIC/STOP" o "SEAL/STOP".

UTILIZZO CON I ROTOLI

Il rotelo pennelle di prevenere sacchetti della lunghezza desidenata, adeguati al cluo da conservare.

1. Stabline la lunghezza del sacchetta considerando la lunghezza del ciblo da conservare e acogurendo alteno 8 cm.

2. Togiare il rotolo nella misura desiderola utilizzando forbio affilele.

3. Posizionare una delle due escremilia aperte del sacchello sulla borra saldante. Con i rotali che presentano un solo lato gottato, posizionare la parte lascia

1901a verso l'allo.

1. Assicurarsi che i sacchetto sia ben disteso, puitta e senza pieche.

2. Abbassare il coperchio a premiere con farmezza con entranta le mani sale stasso (vedi fig. 31 appanciando le due levate di bloccaggio alla base dell'apparcchio fino a sortire un "click".

3. Premere due volte i tasto "SALSTOP" per dare intro alle saderura la

sare luminose di accension. Duarte la salcatura la maschina septa rana per

1. Selloso bornerogole a savia di stato, premere i rive pulseoti di aceratura

vannachir o relotaro to elteno 'fir ficato' a salalahu del meylo la

1. Prosequire come descritto nel paragrato "UTILIZZO DONI SAGGIETTI"

SOTTOVUOTO MANUALE

L'aspirazione totale dell'aria con i metodo automatico tende a schiacciare i chi più detalli e tragli icame tragole, trutti di boscio, gisanti, vervedra, etci demeggiendal, partanto in questi casi è possibile utilizzare il sottovuoro manuale, cioè l'interruzione dell'aspirazione dell'aria nel momente che si tiene più opportune.

1. Posizioni e il sacchetta e aggiandare il operatorio alla macchina come descritto nei punti 1 a 2 paragrafo "utilizzo con i sacchetti".

2. Premare due volte I lasto "AUTOMATIC/STOP" per avvare l'asprazione dell'aria. Oeservare attentamente l'asprazione dell'aria del sacchetto e quando si intere opportuno aboccare i processo di sortavuto premenda 2 volte I lasto "SEAL/STOP".

3. Solevare leggermente la varva di stato, premere i due pulsari di apertura cupurchic e aclovare o stesso.

4. Verificare la saldatura del saccholo.

UTILIZZO CON CONTENITORI (non in dotazione)

Utilizzare contentioni Laia podici VT3904 e VT3305.

Prima di ogni utilizzo asscuranti che il coporchio, il contentore e la guarizione del contentore siano completamente paliti e asciuti.

1. Biempire il contoratore fine ad un massima di 2 cm al di sallo del borso.

2. Mettere il coperchia e, sola per il modello 913904, nuotare la valvola di stiata nel coperchia sulla posizione • SEAL.

3. Collegare i tubelle per contenitori inserende una delle due escrarità nella presa pressa sul coeniche della macchina e altra escrarità nella presa dei coeniche del contenitore.

4. Abbassare il coperchio e premere con fermezza con entrambe le mani sulc stessa (ved fig. 3) agganciendo le due leverte di bioccaggio alla base dell'apparecchio fino a sentire un "click".

5. Fremere due solo I stato "AUTOMATIC/STOP" per aviane i procedimento automatico di aspirazione: la sola luminosa si accende. Attendere fino a quando la spia luminosa si spece.

6. Estare il tubetto dal contentore e dalla macchina, ripure il contenitore in frigorifera, fresca o disperse.

SOTTOVUOTO PER LIQUIDI

Per mettere sollevuolo i liquid è necessario pre-pongali.

Posizionare il dio liquido in un contenitore adallo, mettere in freezer per circa 12-18 ore, quindi toglierto dal contenitore e inserida in un sacchetto per sattovato. Togiare l'aria a sigillara i sacchetto come da paragrafo "istruzioni per l'uso - utilico con sacchetti": successivamente riporto i sacchetto in freezer.

MANUTENZIONE

- Lavarsi accuratamente le mani prima di procedere alle operazioni di pulna dell'apparecchio.

- Prime a dopo l'utilizzo puire l'apparacchio con un panno asciutto o leggermente inumidio lascendo attendore a non far penetrare liquidi all'remo dell'apparacchio

- Dono ogni utilizzo rimovere qualsati residuo di rylan (sacchette) dalla barra soldarte utilizzando un parro soffice prestando attendore a non narneogara.

Pulire la barra saldante solo quando è raffreddata.

IT Italiano

• Doso ogni utilizzo pulro accuramente la camera di aspirazione o raccogi liquid con un parro numidro per nuovere qualitas residuo di liquid.
  • Non utilizzare mai prodotti chimici o abrastivi,
• Cerservare l'apparecchio in un luogo fresco o asciuto.
• Non riporre l'apparecchio con le lovette di bloccaggio agganciate alla base per non deformare la guarmizione sigillante e le guamizioni di tenuta.

RICAMBI DISPONIBILI

e guanizoni di teruta e guaniziere sigilante cod. AH030.

o tubetto per contenibili

PROBLEMI E SOLUZIONI

Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio non funzioni.	La zona non è insente nella prasa elettrica.	Inherire la zona del prodotto in una prasa elettrica.
	Sono studi premulti i testi "AUTOMATICSTOP" e "SRV/STOP" una sua volta	Pristente sempre due volte conesserative i testi "AUTOMATICSTOP" e "SRV/STOP"
	C'intervenuta i termoprotettore.	Lacchare altreccare l'apparecchio per almeno 30 minuti e acandere nuotamente.
L'apparecchio non esegue un vuato completo nel sacchetto.	I sacchetto potrebbe essere forata.	Varicurare l'integria del sacchetto a scatturio con una nuova.
	I sacchetto non è contralmente posizionato all'anno della camora di ascorazione e racogli liquidi	Posizioniare il sacchetto come escrivito nel paragrale "sichuzioni" utilizzo con sacchetto".

Problema Possibile causa Soluzione
L'apprentono non esegue un vuola completo nel sacchetta.	La barra saldante potrebbe ascenti surriscaldata, questo acceze quanto il eseguona numerale salcurare consecutiva ante con intervali rapidismi.	Attendere alcuni minuti per incuree raffordare a barra saldante. Tra una seduzione a lstra di conciglio di attendere a meno 80 disteso.
	I sacchattio potrebbe essere foruta.	Varificare l'eseguità de sacchretto o salsitùrì e con uno ruolo.
	I bondo da sacchette non è per Italiano public.	Controllare che lungo la saldatura non di slano importa bricolo, grassa, ecc. Friapite il sacchetto e provare ad eseguire la sardature.
Il sacchette non lente il vuola oppo essere state saldita.	La zona di saldatura del sacchetto e scenza e non è ben distesa.	Assicurarsi che finlermo del sacchretto sia public e che le stessa sa ben disteso.

PROCEDURA DI SMALTIMENTO (Dir.2012/19/Ue-RAEE)

I simbalo posto sul fondo dell'apparecchio indica la raccola separata dale apparecchature elettriche ed elettroniche.
Al termine della vita utile dell'apparecchio, non amaltiro come rifiuto municipare solide miso ma amaltiro presse un centro di raccolia specifico situale nella vostra zona, oppure riconsegnarla al distributore al'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchia della stesso tipo ed adituto ale stesse funzioni.
Nel casu in cui l'apparecchio da snallire sia di dimensioni inferiori ai 25 cm, è possibile ricorsegnario ad un punto vendita con metratura superiore al 400 mq senza l'obbliga di acquista di un nuovo dispositivo simulare.

Questa procedura di raccolia separata delle apparecziature dottriche ed elettroniche viene effettuate in visione di una politica ambientale comunitaria con oberventi di savaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente e per svilare offatti possenziali sulla salute ammara decuti alla presenza di sostane periodales in questo apparecziature e ad un use improprio delle stesse o di parti di esce. Altersione: Una smartmente non corretto di apparecziature elettriche ed settroniche potrebbe comunitarie sanitari.

CE Questo prodotto è indicato per uso domestica. La conformità, comprevala dalla marcatura CE riportata sul dispositivo, è relativa alla direttiva 2014/30Le inerente la compatibilità elettronagnetica ed alla 2014/35Je inerente al materiale alettrico destinato ad essere adoperato entro tauni limiti di tensione.

Questo prodotto è una strumento elettronice che è stata verificate per garantire, allo stato attuale nelle conoscenze tecniche, sia di non interferire con anche apperacchiarare pasta nelle vichanze (compatibilità eletromagnettia) sia di essere sicuro su usate secondo la incicazioni riportale nelle istruzioni per l'uso. In caso di comportamenti animali dei dispositivo, non prongare l'impiego ed eventualmente contattare direttamente i protruite.

GARANZIA

Il presente apurecchia è garantile 2 anni dalla data di acquiste che deve essere comprovata da timbro o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conservare qui allegato
Tala periodo è conforme alla legislazione eperte l'Codice del Consumo" D. Lgs. nr. 206 del 05/09/2005; e si applica solo nel caso in cui i consumazione sia un soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati per l'uso domestico e non ne è consento l'utilizzo in pubblici esercizi.
La garanzia copre solo i detti di produttore e non è valuta qualora i danno sia causato da evento accidentale, eraso utilizzo, negiganza o uso improprio del prodotto. Utilizzare solamente gli accessori forniti; l'utilizzo di accessori diversi può comportare a decadenza della garanzia. Non aprire l'apparechita per nessuno

miovo: in caso di apertura e manorissione, la garanzia decade definitivamente. La garanzia non si applica alle parti soggetti ad usura e alle batteri quando fornite in dotazione.
Trascorsi i 2 anni dell'acquire, la garanda decade; in questo caso gli interventi di assistenza tecnica, voranno eseguita a pagamento. Informazioni su interventi di asistenza tecnica, sierno essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richiesta contattanza [e-mail].
Nor è notuta necessima forma di contributa per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rieduto nei termini della garanda. In caso di guagli ricogersi al revenditore, NON specire direttamente a LAICA. Tutti gli interventi in garanz e licorera quali di sostituzione del prodotto o di una sua parte, non prongheranno la durata del periodo di garanda originale nel prodotto sostituto.
La casa costrutica dacina ogni responsabilia per eventuali danni che possono, direttamente e indirettamente, derivare a persone, suec ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposto librato istruzioni e consenti: specialmente, la avvertenza in tema di installazione, uso a manutenzione dell'appareochie.
E facoltà della ditta Laica, essendo costantamente impegrata nel miglioramento dei priori prodotti, modificare senza alcun preserviso in tutta o in parte i propri prodotti. In relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta Laica e dei sui rispondioni.
Per ulteriori informazioni: www.laice.1

Italiano

[Non-Text]

[Non-Text]

SYMBOL LEGEND

Warning

© French art

Foc grade

SAFETY INSTRUCTIONS

VACUUM SEALER - INSTRUCTIONS AND WARRANTY