VT3104 - Sesalnik LAICA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VT3104 LAICA

relativna vihkost ≤85%

relativna vihkost ≤RH 85%

Spošlovani kupec. Laica se vam želi zahvalili za vašo izbiro izdelka, zasnovanega po kriterijih zanesljivosti in kakovosti za vaše popolno zadovoljstvo.

POMEMBNO

PRED UPORABO POZORNO PREBERITE SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO

Priročnik z navodil predstavila sestavní cel izdelka in se ga mora hraniti veš čas uporabe slednýje. V primeru prenosas aparata, a crugega lastníka, sledinjemú izročite tudi vesu dokumentacijo. Za varno pravlno uporabo izdelka mora uporabínk pozemo prebrávi navodils in spozolna, ki so vsebovan v tem priročníku, sej nudjo pomensbna informacie v zvezi z vormoslý, napolci za uporabo i vzdževanje. V primeru izgube priročnika z navodili ali polhebo po dodatním informacijomane pospijalnih se nečitte na osložněj nasim (P.C.P.), Vlajle del Lavoro 18 - 36048 Barbarano Mossano (Vř) - italy - Tel. [phone] - info@ laica.com / www.lisica.it

KAZALO

LEGENDA SIMBOLOV	stran 70
VARNOSTNA OPOZORILA	stran 70
OPIS IZDELKA	stran 71
NAVODILA ZA UPORABO	stran 72
VZDRŽEVANJE	stran 73
TEŽAVE IN REŠITVE	stran 74
POSTOPEK ODSTRANJEVANJA	stran 74
GARANCIJA	stran 75

LEGENDA SIMBOLOV

Opozarila

Prepoved

Za živila

VARNOSTNA OPOZORILA

• Pred uporabo izdelka preverite, će je aparat brezhiben in brez vidnih poškodb. V primeru dvoma aparats ne uporabljajte in se obrnite na prodajalca.
• Plastično vrečko ovojnine hranite otrokom nedosegljivo: nevamost zacušitva.
• Pred priklapijanjem aparata se preprčajta, da je na tablici s podatki, ki se nahaja na dnu, nevedena omrežna napetost skladna z omrežno napetostjo v uporabi.
  Ta aparat se mora uporabljali izkjučno samo za namene, za katere je zasnovan, in na način, ki je opisan v navodilh za uporabo. Vsaka drugačna uporaba se smatra za neprimerno in zato nevamo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala z neprimemo ali napačno raco izdeka.
• Ta aparat lahko samostojno uporacljajo oroci starosti 14 in već let.
• Uporabo in vzdrževanje tega aparata lahko opravljajo osebe z zmarjšanimi lizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposočnostmi ter nezkušene osebe samo poc ustreznim nadzorem odrasle osebe. Oroci se z aparatom ne smelo igrafi.
  Nikoli NE pustite vklopljen aparat brez nadzora, po končani uporabi ga izklopile ter izključile iz elektricnega omrežja.
• V primeru okvare oziroma nepravilnega delovanja aparat ugasnite in ga ne spreminjajte. Za popravilo se vedno obrnite na prodajalca.

• Aparata NE priklapljajte in odklapljajte ter NE uporabljajte z mokrimi ei vlažnimi rokami.
  Za odklop vliča iz omrežne vličnice NE vlečte za kabel ali samega aparala.

• Z izdekom ravnajle skrbno, varujle ga pred udarci, ekslimnimi temperaturnimi nihanji, vlago, prahom, neposredno sončno svetlcebo in topiotnimi viri.

• Takoj po upcrabi in v vsakem primeru pred čiščenjem odklopite vtič iz omrežne vtičnice.
• Če vam aparat pade v vodo, ga ne poskušajte izvleči, ampak nemudoma izklopte vtič iz omrežne vtičnice.
  © Pozor! V nobenem primeru NE posegajte na elektricnem kablu. V primeru poskodovanja se okmile na prodajalca.
  • Kabel odvije po celjni dolžini in ne priblžuje ga loplotnim virom. © Nikoli ne uporabite adapterijev za drugačno pesnetost napajania o
• Nihš na spartama adaptirjav iz drugučno risperosti napajnja od navedene na etiketi, je se nahaja na dnu aparate.
• Aparat 2 ohisjeni crez zascite proti voliranju vođe.
• Ko je aparat vklopljsn, se NE dolikaje varilne letve: nevarnost opeklin.
• Aparata nikoli NE potoprite v vodo all druge tekočine.
• Aparata NE upcrabljajte na prostem.

⚠ POZORI PRED UPORABO TEGA APARATA

• V ekstremnih pogojih uporsbe (napetost za 10% višja od nazvne napetosti ter temperatura okrog 40°C) se med uporsbo aparata. lahko sprožilo avtomalske naprave termične zaščite. V lakšnem primeru morate počakati, da se aparat ohladi, in ga šele potem lahko znova uporabite.
  Vakuumskih ciklov ne opravljajte zaporedoma, lahko se vključijo samodejni sistemi toplotne zaščite naprave (med vsakim varleniem le priporočilvo počakati vsal 60 sekund).

• Príporodljiva je uporava narebrenih vrečk za vakuumsko pakiranje LAICA ali enakovredne kakovosti. Pozor: uporsba neustreznih vrečk ne zagotavlja, optimalnega vakuumskepa pakiranja.
  Aparela za vakuumsko pakiranje NE shranjujte z vklopljenimi zapomini rodicami.

• Priporočljivo je puslti 8-10 cm med koncem izdelka za vakuumsko pakranje in koncem vrečke.

• Ta sparat ni primeren za profesionalno, ampak je za gospodinjsko uporabo.

OPIS IZDELKA (glejte sliko 1)

1. Pokrov
2. Tipka 'AUTOMATIC/STOP'
3. Tipka 'SEAL/STOP'
4. Kontroina lučka
5. Vtičnica za cevko vsebnika
6. Odzračevalni ventil
7. Gumba za ospiranje pokrova.
8. Zaporni ročici
9. Varilna letev
10. Sesalna komora in zbiralnik tekočine
11. Sesalna odprtina
12. Tesnila
13. Zaporno tesrilo
14. Čevka za vsebnik

OPIS SESTAVNIH DELOV IN FUNKCIJ

1. Pokrov: ustvari potrebno lesnjenje za doseganje vakuuma v vrečki.
2. Tlopka "AUTOMATIC/STOP":
3. aktivira samodaini cikel sesanje in varienia.
   • blokira predhodno izbrano funkolo.
4. Tipka "SEAL/STOP"
5. aparat zvede samo varenje:
6. med avtomatskim diklom bickira sesanje zraka, vrečka se samodejno zalesni.
7. blokira predhodno izbrano funkci o.

8. Kontrolna lučka: lučka, ki prikazuje polek izbranega poslopka.

9. Vhod cevke za posode: za priključilev stroja na vsebnike s priloženo cevko

10. Odzračevalni ventil: na koncu vsakega delovnega cikla ga rahlo dvignite, da bi odprli pokrov.
11. Gumba za odpiranje pokrova: za sprostitev pokrova.
12. Rocice za pritrditev: pritrdijo pokrov na dno stroja.
13. varilna letev: izvaja varjenje.
    10.11. Sesalna komora in zbiralnik tekočine: področje, v katerega položimo odprli konec vrečke, da omogočimo izsesavanje zraka in odstranilev morebilnih cdvečnih tekočin.
    12.Tesnila za tesnjenje: omogočijo optimalno tesnjenje sesalne
14. Tesnilo za opriem: zagotavlja opriem vrečke na varilno letev.

TEHNIČNI PODATKI

• Napetost: AC 220-240V 50Hz
• Odiem moči: 85W
• Okoliski pogoji delovania: +10°C -40°C; relativna vlažnost ≤85%
• Okoljski pogoji shranjevanja: +10°C +50°C;
  relativna vlažnost ≤RH85%
• Najvećja širina vrečk: 300 mm

• Pred vsako uporabo skrbno očistite aparat, kot je opisano v odstavku o vzdrževanju.
• Aparat postavite na ravno in togo podlago, območje pred aparalom naj bo brez ovir in dovoj obsežno, da vam bo omogočalo polaganje vrečk s hrano za pakiranje.

• Hrano za shranitev enakomemo razporedite v vrečko. Preverite, da je
  dolžina vrečke za približno 8 cm daljša od hrane za shranitev.
  • Dvignite pokrov.

UPORABA Z VREČKAMI

1. Odpro stran vrečke postavite v sesalno komoro kot prikazano na sliki 2. Postavite vrečko, ki ima samo eno nabrano stran, z gladko obrmjeno navzgor. Prepricajle se, da je notranjost vrečke na mestu, kjer bo izdelan zvar, čisla. in brez vsakega dela hrane. Biti mora ploska in brez gub.

2. Spustite pokrov in trčno pritisnite z obema rokama na pokrova (glejte sliko 3). Priklopite obe zapiralni ročici na dnu aparata, doklar ne zaslišile "klik". Pritisnite dvakral na tijko "AUTOMATIC/STOP", da bi zagnali samodejni postopek sesanja in varjenja. Med delovanjem naprave sveti modra lučka.

3. Ko se lučka ugasne, rahlo dvignite odzračevalni ventil, pritisnite gumba za odpiranje pokrova, in ga dvignite.

4. Preverite, ali je vrečka pravilno zavarjena, ter jo spravite v hladilnik, zamrzovalnik ali shrambo.

Če želite ustavili postopek v katerem koli trenutku enkrat pritisnite na tipko "AUTOMATIC-STOP" all "SEAL/STOP".

UPORABA Z ROLAMI

Zvitek omogoča pripravo vrečk željene dolžine, primeme hrani, ki jo želimo shraniti.

1. Dolžino vrečke določile lako, da upoštevale dolžino živila in temu dodate še vsaj 8 cm.

2. S škarjami odrežite del role želene dolžine.

3. Enega cd dveh odprth koncev vrečke postlavite na varilno letev Pri vrečkah, ki imajo samo eno nabrano stran, obmile gladko stran navzgor.

4. Prepričaile se, da je vrečka pravilno poravnana, čisla in brez qub.

5. Spustite pokrov in trdno pritlšnite z obema rokama na pokrova (glejte sliko 3). Priklopite obe zapiralni ročici na dnu aparata, dokler ne zaslišile "klik".
6. Prilisnilo dvakrat na lipko "SEAL/STOP", da bi začeli z varjenjem kontrolna lučka se prižge. Med varjenjem stroj nekaj sekund sesa zrak. Ko se lučka ugasne, je varjenje zaključeno.
7. Rahlo dvignite odzračevalni ventil, pritisnite dva gumba za odpiranje pokrova in ga dvignite Preverite lesnjenje vrečke.
8. Nadaljujte kol je opisano v poglavju "UPORABA Z VRECKAMI".

ROČNO VAKUUMIRANJE

Pri popinem sesanju zraka z avtomatsko metodo se najbolj občutljiva in krhka živila (kol so jagode, gozdni sadeži, grisini, zelenjava ild.) lahko poškodujejo; v teh primerih lahko uporacite ročno vakuumiranje, s katerim prekinete sesanje zraka, ko smatrate, da je to najprimernejše.
1. Namestite vrečko in pokrov priklopite na aparat, kot je opisano v 1. in 2. ločki odstavka "Uporaba z vrečkami".
2. Prilisnite dvakrat na tipko "AUTOMATIC/STOP", da bl začeli s sesanjem zraka. Pazljivo opazujte sesanje zraka iz vrečke in ocenite da je zadostno, ustavite postopek vakuumiranja z dvokratnim priliskom na tipko "SEAL/STOP".
3. Rahić dvignite odzračevalni ventil, pritisnite dva gumba za ospiranje pokrova in ga dvignite.
4. Preverite zvar na vrečki.

UPORABA Z VSEBNIKI (niso priloženi)

Uporabljalte vsebnike Laica koci VT3304 in VT3305. Pred vsako uporabo prevente, all so pokrov, vsebnik in tesnilo vsebnika popolnoma čisti in suhi.
1. Vsebnik napolnite do največ 2 cm pod robom.
2. Namestite pokrov in samo za model VT3304 obrnite odzračevalni

venlil na pokrowu v položaj "• SEAL".

1. Priključte cevko za vsebnike tako, da vstavite enega od oveh koncev na priključek na pokrovu naprave, drugi konec pa v priključek pokrova vsebnika.
2. Spustite pokrov in Irdno pritisnite z obema rokama na pokrova (glejle sliko 3). Priklopte obe zapiralni ročki na dnu aparata, dokler ne zaslšite "klik".
3. Pritisnite dvakrat na tipko "AUTOMATIC/STOP", da bi zagnali samodejni poslopek sesanja: kontrolna lučka se prižge. Počakajte, doklar se kontrolna lička na uvasne.
4. Odstranite cevko vsebnika in aparata, vsebnik postavite v hladilnik, zamrzovalnik ali shrambo.

VAKUUMSKO PAKIRANJE TEKOĆIN

Tekočine lanko vakuumsko pakiramo tako, da jih prej zamrznemo. Tekočno hrano postavite v primeren vsebnik, slednjega postavite v zamrzovalnika približno 12-18 ur. nato zamrznjeno tekočino vzemite iz posode ter vložila v vrečko za vakuumsko pakiranje. Izsesajte zrak ter zavarite vrečko, kot je opisano v odstavku z "navodi li za uporabo - uporaba z vrečkami"; nato vrečko postavite v zamrzovalnik.

VZDRŽEVANJE

• Pred pričetkom čišćenja aparata si dobro umilje roke.
• Aparat pred in po upcrabi očistite s suho ali rahlo navlaženo krpo; pazite, da vam tekočine ne prodrejo v notranjost aparata.
• Po vsaki uporabi z varilne letve odstranite vse plastične ostanke (vrečke), uporabite mehko kropo in pazite, da je ne poškocujete. Varilno letev čistite lo, ko je hladna.
• Po vsaki uporabi skrbno odlstite sesalno komoro in zbiralnik tekočine z vlažno krpo in odstranite vse ostanke tekočine.
• Niklji na uvrabilinje kornišnih ali svahih indolny.
• Nikoli ne uporacijajte kernichin all grobn izdekov.
• Aparat hranite na hladnem in suhem mestu.

- Aparata ne hranite s pritrdilinimi ročkami, ki so zataknjeni na podnožje, da ne bi poškodovall tesnila za sesanje in tesnil.

Razpoložljivi rezervni deli

o lesnila za lesnjenje in oprijem: kod. AHI030 o cevka za vsebnike: AHI029.

TEŽAVE IN REŠITVE

Težava Možen vzrok Resitev
Aparat ne celuje.	Vitč ni vstavljen v elektrčni priključek.	Vitč izcelka priklopite v elektrčni priključek.
	Tipki 'AUTOMATIC/ STOP' in "SEAL/ STOP" ste pritisnili samo enkrat.	Tipki 'AUTOMATIC/STOP' in "SEAL/STOP" vedno pritisnite dvakrat zapored.
	Sprožila se je termična zaščita.	Počakajle vsaj 30 minut, da se aparat ohladi, nato ga ponovno vklopite.
Naprava ne vzpostavi zadoslen podtak v vrečki.	Vrečka morda pušča.	Preverite brazinbnost vrečke ali jo zamenjale z novo.
	Vrečka ni pravilno postavljona v sesalni komori in zbirainku tekočine.	Vrečko postavlne, kež je opleano v odstavku. "Navodila - uporabe z vrečkami".
	Varilna lelev se je morda pregrela: to se zgodi. ko se v kratkii preslednik opravi večje stevilo zaporednih zvarov.	Počakajle nekaj minut, da se varilna levet onladi. Med enim varjanjem in naslednjem je prigorodljivo počakati vsaj 60 sekund.

Težava Možen vzrok Rešitev
Vrečka po varjenju ne zadržuje podtraka.	Vrečka morca puča.	Preverite brezhibnost vrečke ali jo zamenjerije z novo.
	Rob vrečke ni popinoma čist.	Preverite, da ob zvaru ili nešistoč: drobine, miast, tld. Ponovno odrpite vrečko in jo ponovno zavarile.
Vrečka se stopi in se ne zavari pravilno	Področje vrečke za varjenje je umazano in ni poravnano.	Prepracijalje se, da je notranjost vrečke čista in je elecnja pravilno poravnana.

POSTOPEK ODSTRANJEVANJA (Dir.2012/19/Eu-WEEE)

Simbol, ki se nahaja na dnu aparata, označuje ločeno zorlanje elektrčnih in elektronskih naprav. Ob koncu dobe korišenja aparata tega na odstranič kot mešan komunalni trđen odpadek, ampak ga izročite posebnemu zbirnemu centru na vašem omočlju, ali ga vrnite distributerju, ko kupite nov aparat iste vrste in namenjen za isto uporažio.

V primeru, da je aparat, ki ga odlagate, manjsi od 25cm, ga lahko vrnete na prodajnem mestu z več kot 400m² površine, brez obveznosli za nakup podobne nove naprave.

Ta postopek ločenega zbiranja električne in elektronske opreme se izvaja, z vizijo okoljske politike Skupnosti s ciljem ohranjanja, varstva in izboišanja kakovosti okolja in da bi se izognili morebilnim potencialnim učinkom na zdravje ljudi zaradi prisotnosti nevarnih snovi v tej opremi ali zaradi nepcravilne uporabe slegnie oziroma delov slednje..

Pozor! Nepravina odstranitev električne in elektranske opreme lshko pomeni sarkcije.

Ta. izdelek je namenjen za domačo uporabo.

Na aparatu nameščen znak CE potrjuje, da je aparat skladen z ustrezno direktivo 2014/30/Eu o elektromagnetni združljivosti ter direktivo 2014/35/Eu o električni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih napeloslnih mej.

Ta izdelek je elektronski Instrument, preverjen za zagotavljanje, glede na trenutno stanje tehničnega znanja, tako odsotnosti motenja drugih naprav v bližini (elektromagnelna združljivost) kol tudi varne uporabe v skladu z napolki, ki so navedeni v navodilih za uporabo.

V primeru nepravilnega delovanja naprave ne uporabljajle in se po potrebi obmite neposredno na proizvajalca.

GARANCIJA

Garancija za ta aparat velja 2 leti od dneva nakupa, kar potrjuje žig ali podpis prodajaica in davčni račun, ki ju morate hraniti kot prilogo tej publikaciji.

Ta doba je skladna z veljavno zakonodajo in se lahko uveljavlja samo, će je potrošnik zasebni uporabnik.

Izdelki Laica so zasnovani za uporabo v gospodinjstvu. Uporaba v javnih storitvah ni dovoljena.

Garancija krije samo pomanjkljivosti izdelave in ne velja v primeru škoda. nastale zaradi nezgodnega dogocka, napačne uporabe, malomarnosti ali nenamenške rabe izdeka.

Uporabljajte samo priloženi pribor: raba drugačnega pribora lahko vodi v razveljavitev garancija.

V nobenem primeru ne odpirajte chišja izdelka; v primeru odprtja ali spreminjanja se garancija dokončno razveljavl.

Garancija ne velja za obraći podvržene dele in baterije, će so te dobavljene v priboru.

Garancija preneha veljati po preteku 2 let od nakupa; po tem roku se bo servisne posege zaračunalo. Informacije o servisnih posegih, bodisi

v garancijskem roku kol ludi plačljivih, lahko doble z zahlevkom na

naslov [e-mail].

Za popravilo all zamenjavo Izdelka v skladu z garancijsklimi pogojni potrebno plačati nobenega prispevka. V primeru okvare se obmite na prodajalca; NE pošiljajte direktno v podjetje LAICA.

V primersu posgevų var gancijisken roku (Vkjučno z zamenjavo izdeška ali njegovega dela) se trajanje originale garancijske bize zamenjanega izdeška ne podašlje. Prozjavalje zavraša vsako odgovornost za morebitno skodo, ki bi bila neposredno ali posredno povrožćena osebarn, predmetom ali domaćim živalin kol posledica neuproštevanja vseh dovođil, navedšnih v ustreznii knjižicj i navodli, posbej liših, ki se narašajo na opozorila o nameštivi. uporabi in vzdřevanju aparata. Podjetje Laca se nenemo trudi izbojslaj svoje izdeške, zato si jelmje pravoc, bez predhodnega obveščanja, do cielnega ali celotnega spreminjarja svojih izdeškov y skladu s potrabami proizvodnje, ne da bi to predstavlja kakošno kol odgovornost podjetja Laca ili ninih di prodajalcev.

[Non-Text]

[Non-Text]

JAMSTVO SIMBOLI

Hrvatsky HR

STROJ ZA VAKUUMIRANJE - UPUTE I JAMSTVO

Poštovani korisniče, Laica Vam se zahvaljuje na odabiru ovog proizvoda, dizajniranoga sukladno standardima pouzdancosti i kvalitele za polpuno zadovoljstvo.

VAŽNO

PRIJE UPORABE POZORNO PROČITATI SACUVATI ZA BUDUČE REFERENCE

Pitručnik se smatra sastavnim diješom prožvoda i mora se pohraniti za buduće konzultacije, sve do kraja njecgov rodnog vijeka. U slučaju prodaje prožvoda, prinučnik se mora predati novom vlasniku. Za sigumu i sprawlu uporabu prožvoda, kortenik mora pažitlaje uputė i upozorenja sadržane u prinučniku, jer one pružaju vežne informacije o sigurnosti, upotrebli i uputama za održavanje. U slučuju gubijenja prinučnika ili ako trebaste dodasne informacije li pojašenjerja, diratte se prožvodaću na nize navedenje adresi: Laica S.p.A.- Vilaie del Lavoro. 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy - Tel. [phone] - [e-mail] www.laca.it

OZNAKE

JAMSTVO SIMBOLI	stranica 76
SIGURNOSNA UPOZORENJA	stranica 76
OPIS PROIZVODA	stranica 77
UPUTE ZA UPORABU	stranica 78
ODRŽAVANJE	stranica 79
PROBLEMI I RJEŠENJA	stranica 80
POSTUPAK ODLAGANJA	stranica 80
JAMSTVO	stranica 81

Uppzorenje

Zabrana

Za namimice

SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Prije korištenja proizvoda uvjente se da je uredaj bez vidljivni ostećenja. U slučaju nedoumice, nemojte koristiti uredaj, već se obratile ovlašlenom zaslupniku.
• Držile plastičnu vrečicu za pakiranje izvan dohvata djece: opasnost od gušenia.
• Prije priključivanja uređaja uvjente se da podaci o mrežnom naponu koji se nalaze na pločici s podacima na dnu proizvoda odgovaraju podacima oloktrične mreže koja se korist.
• Ovaj uredaj mora se koristli isključivo u svrhu za koju je namijenjen i na način naveden u uputama. Svalka druga upotreba smstra se nepravilnom i stoga opasnom. Proizvodač se ne može smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu uzrukovanu neodgovarajućom ili nepravilnom upotrebom.
  Ovaj tredaj mogu konsob ujeca du 14 in vise godina stdeva
• Upotreba i održavanje ovog uređaja mogu obavljati osobe s smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili neiskusne osobe, same pod odgovarajućim nadzorom od strane odrasle osobe. Dieca se ne smilu ingrati s uređajem.
  NIKADA ne ostavljajte da stroj radi bez nadzora; kada završite s upotrebom isključite ga iz struje.
• U slučaju kvara ili neispravnog rada, ocmah isključte uređaj. Za popravke uvljek se obratite dobavljaču.
• NEMOJTE priključivati ili isključivati uređaj i NEMOJTE ga koristiti s mokrim rukama.
• NEMOJTE povlačite strujni kabel ili sam uredaj kako bi isključil utikač iz utičnice.
• Pazljivo postupalte s uređajem, zaštitite ga od udara,

76.77