VT3225 - Sesalnik LAICA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Aparat za vakumiranje
Znamka	Laica
Model	VT3225
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Moč	120 W
Dimenzije (pribl.)	40 x 15 x 10 cm
Teža (pribl.)	1,5 kg
Glavne funkcije	Vakumiranje, tesnenje, hitro mariniranje, delni vakuum
Nastavljiva sesalna moč	Normalna in Mehka (Gentile)
Nastavljiv čas tesnenja	3 stopnje (1, 2, 3)
Vrsta kompatibilnih vrečk	Vakumske vrečke in zvitki
Vključeni dodatki	Cev za posode, odstranljiv odtočni pladenj
Tesnilna palica	Dvojna
Svetlobni indikator	Napredovanje cikla
Vzdrževanje	Čistite z vlažno krpo; odtočni pladenj je pralni pod tekočo vodo
Varnost	Toplotna zaščita, samodejni izklop, ne potapljajte
Rezervni deli na voljo	Tesnilni obroč (AH033), cev za posode (AH039)
Garancija	2 leti
Uporaba	Samo za gospodinjstvo
Certifikati	CE, skladnost z evropskimi standardi

Pogosto zastavljena vprašanja - VT3225 LAICA

Kako uporabljati aparat z vrečkami?

Odprti konec vrečke postavite v sesalno komoro, spustite pokrov in zaklenite ročaj. Pritisnite Automatic/STOP za začetek cikla. Tesnenje poteka samodejno.

Kaj storiti, če aparat ne zažene?

Preverite, ali je vtič dobro priključen in ali se toplotna zaščita ni sprožila. Če je toplotna zaščita aktivirana, počakajte vsaj 30 minut, preden ponovno uporabite aparat.

Kako očistiti odtočni pladenj?

Po vsaki uporabi odstranite odtočni pladenj in ga operite pod tekočo vodo. Preden ga vrnete na mesto, se prepričajte, da je popolnoma suh.

Kakšne vrečke uporabiti?

Raje uporabite vakumske vrečke znamke Laica ali enakovredne kakovosti. Vrečke morajo biti gladke in brez gub, da se zagotovi dobro tesnjenje.

Kako izvesti hitro mariniranje?

Hrano postavite v kompatibilno posodo, priključite cev, izberite funkcijo Marinade in pritisnite Automatic/STOP. Cikel bo izmenično izvajal sesanje in vbrizgavanje zraka za pospešitev mariniranja.

Kaj storiti, če vrečka ne zadrži vakuuma?

Preverite, ali vrečka ni preluknjana in ali je pravilno nameščena v sesalni komori. Prav tako se prepričajte, da je tesnilna palica čista in da so tesnila v dobrem stanju.

Ali lahko uporabljam posode, ki niso Laica?

Aparat je zasnovan za delovanje s posodami Laica VT3704 in VT3705. Uporaba drugih posod lahko ogrozi tesnjenje in učinkovitost vakumiranja.

Kako očistiti tesnilno palico?

Počakajte, da se palica ohladi, nato odstranite ostanke plastike s trdim kartonom. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali topil.

Ali je aparat primeren za profesionalno uporabo?

Ne, ta aparat je namenjen samo gospodinjstvu. Profesionalna uporaba lahko povzroči prezgodnjo obrabo in razveljavitev garancije.

Kaj storiti v primeru prereza ali poškodbe napajalnega kabla?

Ne uporabljajte aparata. Za zamenjavo kontaktirajte prodajalca ali servis Laica. Ne poskušajte sami popraviti kabla.

NAVODILA ZA UPORABO VT3225 LAICA

Spoštovani kupec, Lalca se vam želi zahvaliti za vašo izbiro izdelka, zasnovanega po kritenijih zanesljivosti in kakovosti za vaše popolno zadovolistvo.

POMEMBNO

PRED UPORABO POZORNO PREBERITE SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO

Prinčnik z rakovod predavlja sestavní de izdolka in se ga mora narići ves čas uporabe siednyega. V primeru prenosá aparata a dragega lesnika, siednemu izrošte tudi vas dokumentação. Za varino pravilno uporabe izdolka. mora uporabnik pozono prestrat navozila in opozonia, ki ve sovobvana v tem prinčniku, saj rudic pomenbne informacije v nezri 2 varoslojo. rapokí za uporace vi izdžovanej. V primeru trgubie siročnica 2 navodili all potrbe sponstih. informacijaj posaniti se zborna na apodji neslov: Laica S.p.A. Viale del Varo 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy. Tel: [phone] - [e-mail] www.laica.it

KAZALO

LEGENDA SIMBOLOV	stran 70
VARNOSTNA OPOZORILA	stran 70
OPIS IZDELKA	stran 71
NAVODILA ZA UPORABO	stran 72
VZDRŽEVANJE	stran 74
TEŽAVE IN REŠITVE	stran 74
POSTOPEK ODSTRANJEVANJA	stran 75
GARANCJIA	stran 75

LEGENDA SIMBOLOV

Opozorilo

Prepoved

Za živila

VARNOSTNA OPOZORILA

• Pred uporabo Izdelka prevente, će je aparat brezhiben in brez vidnih poškocb. V primeru dvoma aparata ne uporabljajte in se obrnite na prodajalca.
• Plastično vrečko ovojnine hranile otrokom nedeseglivo: nevarnost zadušilve.
• Pred priklapijanjem aparata se prepričajte, da je na tablici s podatko, ki se nahaja na dnu, navedena omrežna napetost skladna z omrežno napelostijo v uporabi.
  • Ta aparat se mora uporabljati izključno samo za namene, za katere je zasnovan, in na način, k je opisan v navocilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba se smatra za neprimemo in zato nevamo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastals z neprimemo ali napačno raio izcelka.
• Ta aparat lahko samoslojno uporabljajo otroci starosti 14 in več let.
• Uporabo in vzdržavanje lega aparala lahko opravljajo osebe z zmanjšanimi tizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostni ter neizkušene osebe samo pod ustreznim nadzorom odrasle osebe. Otroci se z aparalom ne smeć igrali.
  Nikoli NE pustite vklopljen aparat brez nadzora, po končani uporabi ga izkloplte ter izključite iz elektrčnega omrežia.
• V primeru okvare oziroma nepravlnega delovanja aparat ugasnite in ga ne spreminjajte. Za popravilo se vedno omite na prodajalca.
• Aparata NE priklapijajle in odklapijajle ter NE uporabljajte z mokrimi al vlaznimi rokami.
  © Za odklop vtiča iz omrežne vtičnice NE vleclte za kabel ali samega aparata
• Z izdekom ravnajte skrbno, varujte ga pred udarci, ekstremnimi temperatumimi nihanji, vlago, prahom, reposredno sončno svetlobo in toplotnimi viri.
• Takoj po upcrabi in v vsakem primeru pred čiščenjem odkloplie vtič iz omrežne vtičnice.

• Če vam aparat pade v vodo, ga ne poskušajte izvleiči. ampak nemudoma izkionite vlič iz omrezna vličnice.
  Pozor! V nobenem primeru NE posegajte na elektrčnem kablu. V primeru poškodovanja se obmite na prodajatca.

• Kabel odvijle po oslotni dolžini in ne približujle ga loplotnim virom.
  Nikoli ne uporabite adapterjev za drugacno napetost napajanja od navedene na etiketi, ki se nahaja na dnu aparata.

• Aparat z ohisjem brez zasche proti voiranju vode. © Ko je aparat vkopljen, se NE dotikajte varilne letve: nevamosk opoklo
  Aparata nikoli NE potopite v vodo ali druge tekočine. Aparata NE uporabljate na prostem.

POZOR! PRED UPORABO TEGA APARATA

• V ekstrennih pogojih uporabe (napelost za 10% visja od nazivno napetosti ter temperatura okrog 40°C) se med uporabo aparata lahko sprožijo avtomatske naprave termične zaščte. V takšnem primeru morate počakali, da se aparat ohladi, in ga šele potem lahko znova uporable.
  Ne opravite već kot 100 zaporednih ciklov vakuumskega pakiranja; nad to omejitivijo se lahko sprožijo avtomatski sistemi termične zasčite aparata (med dvema zaporednima varieniema je priporočilivo počakati vsal 15 sekund).
• Priporočljiva je upcraba narebnih vreck za vakuumsko pakiranje LAICA ali enakovredne kakovosti. Pozor: upcraba neustreznih vreck ne zacotavlja ophmalnega vakumskeca pakiranja.
  Aparata za vakuumsko pakiranje NE shranjujte z vklopljenimi zapornimi ročicami.
• Priporočljivo je pustiti 8/10 cm med koncem izdelka za vakuumsko pakiranje in koncem vrečke.
  • Ta aparat ni primeren za profesionalno, ampak ič za gospodnijsko uporabo.

OPIS IZDELKA (gleje sliko 1)

1. Pokrov
2. Tipka "Seating SET" (1 - 2 - 3)
3. Tipka "Vacuum" (Normal - Gentle)
4. Tipka AutomaticSTOP
5. Kostalna luika LED
6. Kontocina lucka LED o napredovanju (PROGRESS)

7. Tinka "Sosil"

8. Tipka "Canister"

9. Tipka 'Marinare'
10. Tipka 'PULSE VACUUM'
11. Signaine lucke
12. Усипся за сейко уседника
13. Сейко за уседник
14. Žovka za všubnik
15. Zapotni tečai
16. Dvoina vauln
17. Sesalna komora posoda za zbiranje tekočine, lahko se izvleče
18. Sesalna odprilna
19. Tesnila
20. Zaporno tesnik
21. Dvorezni rezalnik
22. Opomik rezalnika
23. Predal za rolo

OPIS SESTAVNIH DELOV IN FUNKCIJ

1. Pokrov: uslvari potrebno tesnjenje za doseganje vakuuma v

vreck

1. Tipka 'Sealing SET': omogoča izbiro časa varjenja glede na vrsto

npane, кі ракірамо:

• "1" za suha živla, kot so kruh, testenine, piškofi in podočno, za

katere je cas vanjenja krasu

• "2" za vlažna živila, lu vsebujejo tekočno in vlago, kot so sadje,

zeienjava in sunomesnati izdeki, s katenimi je potreben daijsi

cas varjenja

• 3 za mokra zivila ali z veliko vsecnostjo vlage, kol so meso,

kunana zelenjava. s katerini je potreben daljsi cas varjenja. 3. Tinka "VACUUM": opreća zpro moš seprania naprave diedo

1. Hipal VACOUM - Homogota zoro mod. sestanja naplave globa na brano, ki in želimo shraviti

2. Marte, Kijo Zemino Shireliti

• "GENTLE" primeren za zivila obouljvejse konsistence, kot so

Seja in Zeichjava, "NORAM" primer

1. Ticks "AutomaticSTOP":

2. Hipka Automatic/STOP

- akivna saniduejni cikel besanje in varjenja.

1. Indikator PROGRESS: suvlasnji indi

2. Indikator PROGRESS, svetlochindikator, ki prikazuje napredek izbranega procesa.

Slovenski

Slovenski SL

1. Tinks "SEAL":

- aparat izvede samo varienje:

• med avtomatskim ciklom biokira sesanje zraka, vrečka se

sampdeino zatesni

1. Tipka "Canister": aktivira cikel vakuuma za vsebnike (niso v deková)

2. Tipka "MARINATE": s pritiskom na to tipko se prične poseben cikel hitrega marinirania.

3. Tipka "PULSE/vacuum": aktivira vakuum na impulze, s priliskom na lipko se začne sesanje zraka, ki se prekine, ko spustimo lipko.

4. Kontrolne lučke: hakazujejo tekoce postopke in izbrane funkcije. 11.12 Vhod cevke za posode: za priključitev stroja na vsebnike priloženo cevko.

5. Žaporni ročaj: za priklop in odklop pokrova na ohišje aparata.

6. Dvojno varilno letevu izvoja varicja

7. Dvojna vanina letev: izvaja varjenje.

8. 1. Sesalna komora / pladenj za zbiranje tekočine, ki jo lahko Izvlečemo in operemo: področje, v katerega položimo odporti konec vrečke, da omogočimo izsesavanje zraka in odstranitev morebitnih odvečnih tekočin.

9. Tesnila za tesnjenje: omogođijo optimalno tesnjenje sesalne komore, da bi dobili vakuum v vračkah.

10. Tesnilo za oprilem: zagotavlja oprilem vrečke na varilno letav.

11. Dvosmerni rezalnik: prezeže rolo vrečk na želeno mero.

TEHNIČNI PODATKI

- Nanelost: AC 220-240V 50Hz

- Odiem troči: 120W

- Okoliski popoli delovania: +10°C, +41°C; relativna ulasnost <BH 85%

- Okoljski pogoji schranjevanja: +10°C +40°C; relativna vlažnost ≤RH

85%

- Največja širina vrečk: 300 mm

□

• Pred vsako uporabo skrbno očistile aparat, kol je opisano v

- Aparat postavite na ravno in togo podlago. območje pred aparatom naj bo brez ovir in dovolj obsežno, da vam bo omogočalo polaganje vrečk s hrang za pakiranje.

- Preverite, ali je pladenj za zbiranje tekočine vstavljena v svoj sedež. - Napravo priključite v električno vličnico in preverlje, ali indikatorji gumbov "Scaling SET" in "Vacuum" svetljo.

- Hrano za shranitev enakomerno razporedite v vrečko. Preverite, da je dolžina vrečke za približno 8 cm daljša od hrane za shranitev. - Dyignite pokrov.

Glede na vrste živil, ki jih shranjujete, je mogoče izerati moč sesanja in čas varjenja, aparata, (gloje odstavek "Očis funkci)". Stroj se samodajno nastavi na funkcjo "Sealing SET - 1" in "Vacuum - normal". Če želtra spremeniti nastavitve, spustite ročaj. Ko izbir moči sesanja in časa varjenja spremenile, sladnji ostaneta shranjeni v pomnilku vse dckler aparata na izklopte iz omražne vlćtrice.

UPORABA Z VREČKAMI

1. Odrpto stran vrečke postavite v sesalno komoro kot prikazano na sliki 2. Postavite vrečko, ki ima samo eno nabrano stran, z gladko stranjo o bmjeno navzgor. Prepričajte se, da je notranjost vrečke na mestu, kjer bo izdelan zvar, čista in brez vsakega dela hrane. Biti mora ploska in brez qub.

2. Spustite pokrov in ga pritrdite na podnožje stroja s pritiskanjem ročaja navzdol; zasveli pvi segnagl jodikalcrja PROGRESS.

3. Prilisnilе na lipko "Automatic/STOP", da bi zagnali samodejni postopek sesanja in varjenja. Segmenti indikatorja PROGRESS se postopoma prizgejo. Med fazo varjenja se prizge kontrolna lučka "Seal".

4. Počakaite, dokler se lučke tipke "Seal" in indikatoris PROGRESS

ne ugašnejo. Z dvixom ročaja odoríte pekrov.

1. Preverite, ali je vrečka pravilno zavarjena, ter jo spravile v hladilnik, zamrzovalnik ali shrambo.

UPORABA Z ROLAMI

Zvitek omogoča pripravo vrečk željene dolžine, primere hrani, ki jo žellimo shraniti.

1. Dvignile pokrov.

2. Dolžino vrečke določite tako, da upoštevate dolžino živila in temu dodate še vsai 8 cm.

3. Znižaite oporo rezalnika in s premikom rezalnika odrežite rolo.

4. Enega od'dveh odprth koncev vrečke postavite na varilno letev. Pri vrečkah, ki imajo samo eno nabrano stran, obmite gladko strar navzgor.

5. Ne pustite, da vrečka sega v sesalno komoro / pladenj za zbiranje tekočine ali na tesnilo.

6. Prepričajte se, da je vrečka pravilno poravnana, čisla in brez gub.

7. Spustite pokrov in ga pritrdite na podnožje stroja s priliskanjem ročaja navzdol; zasveti pri segment Indikatoria PROGRESS.

8. Prilisnite tipko "Seal", da se zažene varjenje. Ko se tipka ugasne je varienie zakliučeno.

9. Z dvipom ročaja odnite pokrov

10. Preverile zvar na vrečki

11. Nadaljujte kot je opisano v poglavju "UPORABA Z VREČKAMI"

DELNI VAKUUM

Pri popolnem sesanju zraka z avtomalsko melodo se najbolj občutljiva in krhka živila (kot so jagode, gozdni sadeži. grisini, zelenjava itd. lahko poškodujejo; v teh primerih lahko uporabite ročno vakuumiranje, s katerim prekinete sesanje zraka, ko smatrate, da je to najoprimerneše.

1. Nameštite vrečko in pokrov priklopite na aparat, kot je opisano v 1 in 2. točki odstavka "Uporaba z vrečkami". Bočno vakuumiranje lahko opravite na dva razljna načina:

a. Pritsnite tipko "Automatic/STOP", da zaženele sesanje zraka. Pozomo spremljajte izsesavanje zraka iz vrečke in ko smatrate za potrebno, prekinite proces vakuumiranja s pritlskom na tipko "Seal".

b. Pritisnite tipko "Pulse/Vacuum" za izsesavanje zraka in ko smatrate za potrebno, prekinite proces vakuumiranja s pritiskom na lipko "Seal".

1. Dvignite pokrov in preverite zvar vrečke.

UPOBARA Z VSEBNIKI (niso priloženi)

Uporabljajte vsebnike Laica kodi VT3304 in VT3305. Pred vsako uporabo prevente, all so pokrov, vsebnik in tesnilo vsebnika

popolnoma čisti in suhi.

1. Vsebnik napolnite do naiveč 2 cm pod robom.

2. Namestite pokrov in samo za model VT3304 obrnite odzračevalni ventil na pokrovu v položaj * SEAL".

3. Priključite cevko za vsebnike tako, da vstavite enega od dveh koncev na priključek na pokrovu naprave, drugi konec pa v priključek pokrova vsebnika.

4. Pokrov prifirdite na sparat tako, da spustite zapomi ročaj.

5. Pritisnite na tipko "Canister", da bi zagnali samodejni postopek sesanja; kontrolna lučka tipke se priže. Segmenti indikatorja PROGRESS se postoporna prižgejo. Počakajte, dokler se lučki tipke "Canister" in indikatorja PROGRESS ne ujasnejo.

6. Odstranite cevko vsebnika in aparata, vsebnik postavite v hladilnik, zamrzovalnik ali shrambo.

Funkcija "hitrega mariniranja" v vsebniku (ni priložen) Ta funkcija omogoća skrašanje časa, ki je potreben za mariniranje hrane, s 5. ciki, med katerimi se izmenjujela sesanje ler vnos zraka v notranjost vsebnika.

1) Vsebnik napolnite in ga povežite z aparatom, kot je zgoraj opisano. 2) Nastavite moč sesanja aparata glede na hrano za mariniranje (gleite odstavek "Opis delovania").

3) Pokrov pritrdite na aparat tako, da spustite zaporni ročaj. 4) Pritenite gumb "Marinate": prizge se indikatorska lučka gumba, prizge se prvi segment indikatorja PROGRESS in začne se prvi cikel sesanja in izpusta zraka. Segmenti indikatorja PROGRESS prikazujejo napredek cikla mariniranja. Počakajte dokier se kontrolna lučka tipke "Marinate" ne ugasne. Poslopek hilrega mariniranja je zaklučen.

5) Dvignite ročaj in odstranite cevko iz vsebnika in aparata. 6) Aparat lahko kadarkoli ustavite s pritiskom na tipko "Automatic/STOP". Če želte ponoviti postopek mariniranja, morate odzračiti vsebnik ter ga znova povezati z aparalom.

VAKUUMSKO PAKIRANJE TEKOĆIN

Tekočine lahko vakuumsko pakiramo tako, da jih prej zamrznemo. Tekočno hrano postavile v primeren vsebnik, slednjega postavite v zamrzovalnika pribilžno 12-18 ur, nato zamrznjeno tekočno vzemlte

Slovenski

Slovenski

iz posode ter vložile v vrečko za vakuumsko pakiranje. Izsesajle zrak ter zavante vrečko, kot je opisano v odstavku z "navodili za uporabo - uporaba z vrečkami": nato vrečko postavite v zamrzovalnik.

VZDRŽEVANJE

• Pred pričetkom čišćenia aparata si dobro umiile roke.
- Aparat pred in po uporabi očistite s suho all ráhlo navlaženo krpo;
pazite, da vam tekočine ne prodrejo v notranjost aparata.
- Po vsaki uporabi z varilne letve odstranite vse plastične ostanke (vrečke), uporabite mehko krpo in pazite, da je ne poškodujete. Varilno letev čistite le, ko je hladna.
- Po vsaki uporaci odstranite pladenj za zbiranje tekočine in ga natančno operite pod tekočo vodo, da bi odstranili katero koli sled tekočin.
Preden ga ponovno vstavite v svoj sedež preverite, ali je popolnoma suh.
- Nikoli ne uporabliajte kemičnih ali grobin izdelkov
- Aparat hranite na bladnem in subem mestu.
- Aparata ne odlagajte z znižanim zapornim ročajem, ker bi se s tem zaporno tesnilo in druga tesnila deformirala.

Razpoložilvi rezervni deli

- tešnila za tesnjenje in oprijem: kod. AHIC38

• cevka za vsebnike: AH1039.

TEŽAVE IN RESITVE

Težava Možen vzrok Resitev
Aparat ne celuje.	Vtič ni vstavljan v električni priključek.
	Sprožita se je termična zašćta.

Težava Možen vzrok Rešitev

Naprava ne vzprostavi zadosien podlak v vrečki.	Vrečka morda pušča. Pravite brezhtnobst vreške aži jo zamenjatje z novo.
	Vrečko postavile, kot je opisano v odistavku "Navodila - uporaba z vrečkami".
	Varilna letev se je morda pregrela: to se zgodli, ko se v kralník prestledník opravi večje število zaporećnih zvarov.
Segmenti indicatorja nacredka PROGRESS utricajo in aparat ne deluje.	Varilna letev se je morda pregrela: to se zgodli, ko se v kralník prestledník opravi večje število zaporećnih zvarov.
Vrečka po varjanju ne zadruje podlaka.	Vrečka morda pušča. Pravite brezhtnobst vreške aži jo zamenjatje z novo.
	Rob vrečke ni popolnoma čist.
Vrečka se stopi in se ne zevari pravilno	Področe vrečke za varjenje je umazano in ni poravnano.

POSTOPEK ODSTRANJEVANJA (Dir.2012/19/Eu-WEEE)

Simbol, ki se nahaja na dnu aparata. označuje ločeno zbiranje električnih in elektronskih naprav.
Ob koncu dobe korišćenja aparala tega ne odstranili kot mešan komunalni irden odpadek, ampak ga izročite posebnemu zolmemu centru na vašem območju, all ga vmite distributerju, ko kuplte nov aparat iste vrste in namenjen za isto uporabo.
V primeru, da je aparat, ki ga odlagate, manši od 25cm, ga lah vmete na proclajnem mestu z več kot 400m² površine, brez obveznosti za nakup podobne nove naprave.
Ta poslopek ločenega zbiranja električne in elektronske opreme s izvaja z vizjo okoljske politike Skupnosti a ciljem ohranjanja, varstva in izboljšanja kakovosti okolja in da bi se zognili morebitnim potencialnim učinkom na zdravje ljudi zaradi prisotnosti nevarnih snovi v tej opremi ali zaradi nepravilne uporabe slednje oziroma delov slednje.. Pozori Nepravlina odstranitev električne in elektronske opreme lahko pomeni sankicle.

Ta izdelek je namenjen za domačo uporabo.

CE Na aparatu namešćen znak CE potrjuje, da je aparat skladen z ustrezno direktivo 2014/30/Eu o elektromagnetni združljivosti le direktivo 2014/35/Eu o električni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej.

I a izdelek je elektronski instrument, preverjen za zapotavljanje, glede na trenutno stanje tehničnega znanja, tako odsotnosti molenja drugih naprav v bližini (elektromagnetna združljivosti) kot tudi varne uporabe v skladu z napofiki, ki so navodesni v navodilin za uporabo. V primeru nepravnilnega delovanja naprave ne uporabljajte in se po potrebi obmite neposredno na proizvajalca.

GARANCIJA

Garancija za la aparat velja 2 leti od dneva nakupa, kar potrjuje žig ali podpis prodajalca in davčni račun, ki ju morate hraniti kot prilogo tel publikaciji.

Ta doba je skladna z veljavno zakonodajo in se lahko uveljavlja samo, će je potrošnik zasebni uporabnik. Izdelki Lalca so zasnovani za

uporabo v gospodinjsivu. Uporaba v javnih storitvah ni dovoljena. Garancija krije samo pomanjeljnosti izdleave in ne velja v primeru škode, nastale zaradi nezgodnega dogodka, napačne uporabe, malomasosti ali nenamenske rahe izdelka. Uporabljate samo prilčenji prorib; raba drugačnega proriba lahko vodi v razveljavitev garancije. V nobenem primeru ne odpirajte ohišja izdelka; v primeru odprtja ali spreminjanja se garancija dokončno razveljavi. Garancija ne velja za cbrabi podvržene dele in baterije, će so te dobavljene v
Garancija preneha veljati po preteku 2 lel od nakupa; po tem roku se bo servisne posege zaračunalo. Informacije o servisnih posegih, bodisi v garancijskem roku kot tudi plačljivih, lahko dobite z zahtevkom na naslov [e-mail].
Za popravilo ali zamenjavo izdelka v skladu z garancijskimi pogoji ni potrebno plačati nobenega prispevka. V primeru okvare se obrnile na prodajalca; NE pošiljaje direktno v podjetje LAICA. V primeru posegov v garancijskem roku (viključno z zamenjavo izdelka al njegovega dela) se trajanje originalne garancijske doce zamenjanega izdelka ne podaljsa.
Proizvajatec zavrača vsako odgovornosti za morebitro škodo, ki bila neposredno ili posredno povzročena osebarn, predmetom ali domaćim žvalim kot posledica nepuštevanja vsech dolčoli, naveselnih vustrežni knjičici z navodili, posebje tistlih, ki se nanašajo na opozorila o namestivi, uporabi in vzdrževanju aparata. Podjetje Laics se nenehno trudi izboljšali svoje izdalke, zato si jelmje pravioc, brez predhnega obvesćanja, do delnega ali celotnega spremlinjanja svojih izdelkov v skladu s potrebami proizvodnje, ne da bi to predstavljalo kavašno koji odgovornosti podjetja Laica ali njenih prodajnicev.

HR Hrvatsky

Hrvatsky HR

i STROJ ZA VAKUUMIRANJE - UPUTE I JAMSTVO

Poštovani korisniče, Laica Vam se zahvaluje na oclabinu ovog proizvoda, dizajniranoga sukladno standardima pouzdanosti i kvalitete za polpuno zadovoljstvo.

VAŽNO

PRIJE UPORABE POZORNO PROČITATI SACUVATI ZA BUDUCE REFERENCE

Priručnik se smatra sastavnim dijokom proizvoda i mora se pohranili za buduce konzullacije, sve do kraja njegoveg radnog vijeka. U slučaju prodaje proizvoda, priručnik se mora predati novom vlasniku. Za sigumu i pravinu uporabu proizvoda, korisnik mora pažljivo

procitale upute i upozorenja sadržana u priručniku, jer one pružaju važne informacije o sigurnosti, upolrebi i upurama za održavanje. U slučaju gubljenja priručnika ili ako trecate dodalne informacije ili pojasnjenja, odraltite se proizvađacu na nije navedenoj adres: Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Massano (VII) Italy - Tel. +39 0444,795314 - [e-mail] - www.larca.li

OZNAKE

JAMSTVO SIMBOLI	stranica 76
SIGURNOSNA UPOZORENJA	stranica 76
OPIS PROIZVODA	stranica 77
UPUTE ZA UPORABU	stranica 78
ODRŽAVANJE	stranica 80
PROBLEMI I RJEŠENJA	stranica 80
POSTUPAK ODLAGANJA	stranica 81
JAMSTVO	stranica 81

JAMSTVO SIMBOLI

Upozorenje

Zabrana

Za namirnice

SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Prije korištenja proizvoda uvjerite se da je uređaj bez vidljivih ostećenja. U slučaju nedoumice, nemojte koristiti uređaj, već se obratite ovlaštenom zastupniku.
• Držile plasticnu vrečicu za pakiranje izvan donvata djece onesnost od gušenia.
• Prije priključivanja uredaja uvjerite se da podaci o mrežnom naponu koji se nalaze na pločici s podacima na dnu proizvoda odgovarsju podacima električne mreže koja se konisti.
• Ovaj uređaj mora se koristiti isključivo u svímu za koju je namijenjen i na način naveden u uputama. Svaka druga upotreba smatra se nepravilnom i stoga opasnom. Proizvođač se ne može smatrali odgovornim za bilo kakvu štetu uzrokovanu neodgovarajućom ili nepravilnom upotrebom.
• Ovaj uređaj mogu korisili djeca od 14 ili više godina starosti,
• Upotreba i održavanje ovog uređaja mogu obavljali osobe s smanjenim tizickim, osjetnim mentalnim sposonostima ili neiskusne osobe, samo pod odgovarajućim nadzorom od strane odrasle osobe. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
  NIKADA ne ostavljajte da stroj radi bez nadzora: kada završite s upotrebom isključite ga iz struje.
• U slučaju kvara ili neisopravnog rada, odman iskjučite uređaj. Za pooravke uvijek se obratite dobavljaču.
• NEMOJTE priključivati ili isključivati uređaj i NEMOJTE ga koristiti s mokrim rukama.
  NEMOJTE povlačite strujni kabel ili sam uređaj kako bi isključili utika iz utčnice
• Pažljivo postupajte s ureclajem, zaštitite ga od udara, ekstremnih promjena temperature, vlage, prašine. izravnog sunčevog svjetla Izvora topline.
• Isključile utikać iz struje odmah nakon upotrebe i, u svakom slučaju, prije čišćenia.
• Ako uredaj padne u vodi nemojte ga uzimah u ruke, već odmah isklučite ulikać iz struge.
  © Pozornost! Ni u kom slučaju NEMOJTE vršiti intervencije na kabelu. Ako je oštećen, obratite se prodavaću.

1. Poklopac: stvara hermetičnost potrebnu za stvaranje vakuuma

U Vredia.
2. Tipka Sealing SET (postavka brivijenja): omogucuje odabiranje vremena zavarivanja prema namirnicama koje se pakiraju:
• "1" za suhe namimice kao što su kruh, tjestenina, keksi alićno, za koje je potrebno kratko vrijeme zavarivanja:
- "2" za vlažne namimice koje sadrže tekučine i vlasu, kao što su voće, povrće i meso, koji zahlijevaju duže vrijeme zayarivania:
- "3" za mokre namimice ili one s mnogo vlage, kao što su meso i kuhano povrće, koje zahtiljevaju dugotrajno vrijeme zavanjania.
3. Tipka "VACUUM" (vakuum): omogućava da odaberete snagu usisa uređaja proma hrani koja se pakira:
• "GENTLE" (blagi) pogodan za hranu delikatnije teksture poput vođa i povrča.
• "NORMAL" pogodan za sve ostale namirnice.
4. Tipka "Automatic STOP" (automatski/stop):
- aktivira automatski ciklus usisavanja i zavarivanja. - blokira prethodno odabranu funkciju.

HR Hrvatsky

UPUTE ZA UPORABU

1. Indikator napretka PROGRESS: svjetlosni indikator koji

pokazuje napredak odabranog procesa.

Ukupni usis zraka pri automalskom načinu rada teži lomlienju

najdelikatnijih i lomljivih namimica (kao što su jagode, bobičasto

voće, grisini, povrće, ltd.): u tim slučajevima moguće je koristiti

ručni vakuum, ti. prekidanje usisa, zraka u trenutku, koji se smatra

najprikladnijim.

1. Stavite vrećicu i pričvrstilte poklopac za uređaj kao što je opisano