VT3225 - Staubsauger LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Laica
Modell	VT3225
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	120 W
Abmessungen (ca.)	40 x 15 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Hauptfunktionen	Vakuumieren, Verschweißen, Schnellmarinieren, Teilvakuum
Einstellbare Saugleistung	Normal und Sanft (Gentile)
Einstellbare Verschlusszeit	3 Stufen (1, 2, 3)
Kompatible Beuteltypen	Vakuumbeutel und Rollen
Enthaltenes Zubehör	Schlauch für Behälter, herausnehmbare Auffangschale
Schweißleiste	Doppelt
Leuchtanzeige	Zyklusfortschritt
Wartung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; Auffangschale unter fließendem Wasser waschbar
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, nicht eintauchen
Ersatzteile erhältlich	Dichtung (AH033), Schlauch für Behälter (AH039)
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Zertifizierungen	CE, Konformität mit europäischen Normen

Häufig gestellte Fragen - VT3225 LAICA

Wie verwende ich das Gerät mit Beuteln?

Legen Sie das offene Ende des Beutels in die Vakuumkammer, senken Sie den Deckel ab und verriegeln Sie den Griff. Drücken Sie Automatic/STOP, um den Zyklus zu starten. Das Verschweißen erfolgt automatisch.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Überhitzungsschutz nicht ausgelöst wurde. Wenn der Überhitzungsschutz aktiviert ist, warten Sie mindestens 30 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Wie reinigt man die Auffangschale?

Nehmen Sie die Auffangschale nach jedem Gebrauch heraus und waschen Sie sie unter fließendem Wasser. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken ist, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Welche Art von Beuteln verwenden?

Verwenden Sie vorzugsweise Vakuumbeutel der Marke Laica oder gleichwertiger Qualität. Die Beutel sollten glatt und faltenfrei sein, um eine gute Abdichtung zu gewährleisten.

Wie führt man eine Schnellmarinade durch?

Legen Sie die Lebensmittel in einen kompatiblen Behälter, schließen Sie den Schlauch an, wählen Sie die Funktion Marinade und drücken Sie Automatic/STOP. Der Zyklus wechselt zwischen Absaugen und Lufteinblasen, um die Marinade zu beschleunigen.

Was tun, wenn der Beutel kein Vakuum hält?

Überprüfen Sie, ob der Beutel kein Loch hat und richtig in der Vakuumkammer positioniert ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Schweißleiste sauber und die Dichtungen in gutem Zustand sind.

Kann ich andere Behälter als die von Laica verwenden?

Das Gerät ist für den Betrieb mit den Laica-Behältern VT3704 und VT3705 ausgelegt. Die Verwendung anderer Behälter kann die Abdichtung und die Effizienz des Vakuumierens beeinträchtigen.

Wie reinigt man die Schweißleiste?

Warten Sie, bis die Leiste abgekühlt ist, und entfernen Sie dann Plastikreste mit einem harten Karton. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Ist das Gerät für den professionellen Einsatz geeignet?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung kann zu vorzeitigem Verschleiß führen und die Garantie erlischt.

Was tun bei Durchtrennung oder Beschädigung des Netzkabels?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Kontaktieren Sie den Händler oder den Laica-Kundendienst für einen Ersatz. Versuchen Sie nicht, das Kabel selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT3225 LAICA

- IenMn: 01220-240V SCH

VAKUUMIERGERÄT - ANWEISUNGEN UND GARANTIE

Sehr gechter kunde, I ska darkt Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt, das nach kriteien der Auverlösegeer und Qualität zur sonsten Zuflenerheit gestaltet dann, entschieden haben.

WICHTIG

AUFMERKSAM VOR DEM GEBRAUCH LESEN FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN

Das Gebrauchwand durch muss eine Teil des Funktions angesehen und Graseinen garzen. Unter der kurzfristik auskurswerte, wenn im Jahre des Übergangs auf einem neuen Eigentümler ist nicht auch die gesamte Besamtkale übergangen werden. Die Dezember ist für eine schritte und korteite Verwendung als 10.000.000,00 um das Ergebnis zu den Anschlungen und Worrinnstoffe zu laufen, die als eigene Informationen beizüglich der Sicherheit, des Gebrauchan- und der Wertung lösern, im Jahre des Verlusts des Geschäftsrachards oder der Katwendigkeit, weitere Informationen oder Konsleistungen zu erhalten, nehmen sie die Korbakt mit der Betrieb der Erwerbungsverbindlich Adreise auf, Lina S.p.A., viele Vorzinsen, 10. - 36048 Bermanano Marzo M. Italia. Tel.: [phone] [e-mail] www.fasia.it

INHALTSVERZEICHNIS

SYMBOLBEDEUTUNGEN	Seite 28
SICHERHEITSIVARNUNGEN	Seite 28
PRODUKTBSCHREIBUNG	Seite 29
GEBRAUCHSANLEITUNG	Seite 30
WARTUNG	Seite 32
PROBLEME UND ABHILFE	Seite 32
ENTSORGUNGSVERFAHREN	Seite 33
GARANTIE	Seite 33

Warning

OLBEDEUTUNGEN

Verbot

For Vahnurgenital

SICHERHEITSWARNUNGEN

• Stellen Sie vor der Verwaltung des Gadls sicher, dass dieses Instand ist und keine sichtbaren Schäden aufweitet. Verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den Händler, jeile Sie Zweifel haben.
• Betahmen Sie den Flexikbeuern, der Teil der Geräteverpackung ist, außerbab der Fuchsvolzu von Kuckem auf Ersickungszeitigt.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromspannung am Typenschind, das sich am Geräteboden behodert, mit dar von Inneu verwendeten Stromspannung überenschrift.
• Dieses Gerät der ausschließlich für den Zieck, für den es vengesteh wurde sowie auf die in der Bedienungsarstellung beschriebenen Art verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als umgarassen und gefährlich. Der Hersteller kann nicht für eventliche Schäden, die aus der umgarassenen oder taschen Verwendung des Gerats resultieren, harbar gemacht werden.
  • Dieses Gerät darl von Kindern ab 14 Jahren verwandet werden.
• Das Gerät kann von Personen mit eingeschranken physischen, sensorischen oder mentalen Fällingelion sowie vor unverfahrenen Personen nur unter Absicht eines Jahreschen bewirzt und gewertet werden. Kinder dürfen nicht mehr am Gerät später.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät (MENUS) unabsorbing, ergeben Sie es nach dem Gebrauch aus uns Jahr. Sie der Haussteuer.
• Schulen Sie des Gerät im Falle eines Defokis und/oder bei eingeschränkter Funktionschließlich aus ohne es dabei zu beschädigen. Wanden Sie sich im Hinblick auf Reproduktarbeiten stets an ihren Länder.
  Mit feuchten Hinden sollten Sie NEAPALS das Gerät an das Stromnetz anschließen von Stromnetz tramen pour badener.
  Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, um das Gerät vom Strummets zu trengen.
• Gehen Sie mit dem Gerät sargefähig um, schrittten Sie es vor Stöllen, externen Temperaturschreibungen, Feuchtigkeit, Staub, dreiber Sarmenenszahlung und hallein Sie es von Wümmacoulsen ferti.
• Tränen Sie das Gerät sofort nach dem Gebucht und vor dem Röngur steils vom Stumpel.
• Wein ein Elektragerall ins Wasser Milt, so versuchen Sie nicht, das Gerät heraunzirden, sondern zernen Sie schon das Netzkabel aus der Steckrose.
  Achnung! Führen Sie KENE Arbeiten am Netzkabel durch. Wenden Sie sich im Falls ein der Bestleichtung des Netzkabels an den Kinder.

20 29

• Winkeln Sie das gesamtet Netzabel ab und halten Sie es von Wärmequaten fern.
  Verwischen Sichlerer Stahlspannungs-Wapier, die Akt der Jahr Tschrische, das sich am Gesellsboden befindet, angegebenen Strösparrungen zwischen.
• Gerät mit Gendare, das nicht gegen das Erträgen von Füssigkeiten geschützt ist
• Betühren Sie die Schweiß-Stange nicht, wenn das Gerät eingeschaltet in Verordnungsgesamt.
  Tautiven Sie das Gerät NEM4LS in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Das Gerät NICHL im Energievermögen

ACHTUNG! VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS

• Durch besondere Anwendungsböckungen (Spannung liegt 10% über der Nominalspannung und Ergebnungstemperatur entspricht in etwas 40°), ohne bei Intenser Geräteinigung der automatische Übertränzungsmuhr ausgeinst werden. In diesem Fall müssen Sie waren, bis das Gerät wieder abgekunft ist, damit es wateranwander werden kann.
  Führen Sie nicht mehr als 100 Vakuumiervorgänge hintereinander aus: nach 10 Vorgängen könnte der automatische Überhitzungsschutz des Geräts ausgelöst werden (Es wird empfohlen zwischen zwei Verschweißvorgängen mindestens 15 Sekunden zu warten).
• Wir empfehen Erten die Verwendung mit gepräglichen Vakuum-Beuteln von LMCA oder mit. Vakuum-Beuteln von ähnlicher Qualität. Anhang: Bei der Verwendung ungesigneter Beaufkann kein optimales Vakuum garantiert werden.
• Tagen Sie das Vakuriergerät NICHT mit gesenktem Blockergift.
• Es wird empfohlen etwa 8 bis 10 am Abstand zwischen dem Produkt und der Öllung
  des Boles au lassen. • Dieser Seital ist jetzt den jarmenweiches, welcher ausschließlich für den sonstige

so ur. 10. Urt. Crl. con. 40. E210-1, 53. Urt. coa. cch. 14. of ch bestimmt.

PRODUKTBESCHREIBUNG (sere Abb.1)

1. DESK
   2 Taste Seating S1-2-3
2. Taste Vacuum (Normal - Seride)
3. Taste, November STOP
4. LED Voltage über 01-PFISC-10 (PROGRESS)

5. Taula Seal*

6. Taste, Canister

7. Task Parvole
8. Taste PULST vacuum
9. An29g45.07e
10. Halferung für Betaherröne
11. 1918 (3 Sep 2018)
12. BOCCHINI
13. Doppello Sc
14. 13.1978, 2.1978
15. 2023年1月
16. Disagming
17. Halangere und
18. Versicherungstätigkeit
19. Direktogaler Szenec
20. Helten und des Schreises
21. Fach für Rollanalterung

BESCHREIBUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN

1. Deckel: Sengt für die erforderliche Hermetik, um das Vakuum im Beitel herzustellen.

2. Tangle, Spalien SETI, Empreisfeld der Gesamt und Steuernfalt vähensiert aus dem

3. Taste Scaming SET, Elegrette Auswaltel Schlescaten (g) vor der 20 verpacketer Speise

• 1° für trockene Lebensmittel via Ert, Rudeln, Keise und ähnliche Produkte mit

einer Kürzen Vorschweißkurs

• „2“ für feuchte Lebensmittel, die Flüssigkeiten und Feuchtigkeit enthalten, wie

Fuchte, Gemüse und Ausrachtt, die eine längere Verzweiterder erordern;

- 3.10 für dieses Leubenschaff der Lüchen- und mit fischer Fuchstugart, wie Hasch- und beleuchtung Gewinne, die umliegen Vermittlungen oder erforder.

1. Taste "VACUAVA": Empelizit die Auszahl der Alten pleistern des Geräts prücksicht

von der zu verpackenden Spelze:

• „GENTLE signet sich für Lebensmittel mit empfindlicher Konstentwerte Character

Gemise

• NORMAL CNTS, SECHN ARSCHEN LUCINN, 4. Test: AUTOMATIC/STORM
4. Table "AUTOMATI/STOP"
- Minder: Der International Schenutzung und Sachanlagen - Pluckiert die mehr ausgewichts Funktion.
5. Anzeige PROGRESS: Leuchtangeige, die den Fortschritt des ausgewalten
Vorgancies angibles

DE Deutsch

Deutsch DE

6. Taste „SEAL“:

• Das Garst. Kintur den Schweizorgang aus;

- während des automatischen Zygues wird die Absorgung der Luft blockiert und

der Beufel und automatischen versegelt.

1. Taste „Canister“: Aktiviert den Einkumzylus für Behälter nicht im Lieferung

[Unreadable]

1. Taste "MARINATE": durch Drücker dieser Taste beginnt der spezifisch

5.0mla1h7d8

1. Taste - PILL SE/Vacuum" (foliatet die grundwasserien, beim Drücken

Taste wir die Luft abgesamt. Dieser Vorgang erdet beim Lossoeser der Taste

1. Anzeinsleuchten: "Igara su' de la faresa arbeiterchritta uuci da noreichen

2. Anzolgologisch

11.12 Anschluss der Röhre für Behälter: Umlung am Zeit mit den Betelbar auszücker

11.12 Anschulze der Monde für Donutzer, Siffrist und sonstige unter Viewersdurch der im Liefer melon ehladegen Böhe.

1. Blockiosgriff: Ump. des Dres, en cas Fock du Corte 7, uner, une pu archionin

2. Blocklight: On the Dene, and of the best des deuts zu ver- und Al Beringen.

3. Donnette Einkwollfotener und der Erwerberung amis

4. Duppelle schwertstange. 1991. Jen schweizvoging.com

15.16. Absaugkammer / herausnehmbarer und reinigbarer Flüssig-

keitssammelbehälter: In diese Kummer wird das Beizende Singeluri, um die

Lift anzusaugen und überschüssige Feuchigkeit zu enthemen.

1. Haltungsdichtungen: Sorgen hir eine optimale Hermetk in der Absauckammer, um

das Valourn in den Bautein auszuführer.

1. Versiegelnde Dichtung: Garantert das Anlagen des Bauchels am Schweifbalken.

2. Bidirektionaler Schneider: Schmidt die Reife in Beutel der erwirkschern Größte

3. Branch members committee members of the President for 2013 election and

TECHNISCHE ANGAREN

- Steuveränderung: 220-240 V Werksektum: 50 Hz

Sloughness: 120W

- Betriebsergebnisbezogene: 100% bis - AEC relative utility analyst with

Die im Lieben ohne enthaltene. Heile anerst sich hier la korewittel.

GEBRAUCHSANLEITUNG

VORBEREITUNG

- Reirigen Sie das Gerät vor jedem Seorauch wie im Kapitel „Warung“ beschrieben.

- Stellen Sie das Gerät auf eine wasgrechte und feste Oberfläche und achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich vor dem Gerät Inzu von Hindenrisorient, und dass ausreich und Platz vorhanden ist, um die Deutsel sowie die zu valkumierenden Lebensmitte strategien.

- Sicherstellen, dass sich der Flüssigkeitsammelbehälter an der richtigen Forder befindet.

• Das Erst mit einer Stocklose verbinden und sichsahlen, dass sich die

insebeluchten der lasen „Sealing SLT“ und „Vak. um“ einschalten.

- Vertellen Sie die zu vaquumerender Lebensmitter gleichmäßig im Beurel. Stellen Sie sicher, dass der Beurel um ca. 8 cm länger als die zu vaquumerender Lebensmitte ist.

1. Helms Sie aus Darckel am

Sie kann die Starke der Absaugung und die Verschweiterauer des Geräts auf die zu vakoumlerenden Lebensmitte abströmen (siehe Absatz „Funktionsbeschreibung“). Die Maschine wird automatisch auf die Funktion „Seating SET - 1" und „Vacuum - Normal ergesellschaft. Um die Erseßungen zu Groom den Griff abzernen. Sould die Auswahr vor Särke der Absaugung sowie der Verschweiterauer einmal verändert wurde bei der neue Auswahr so lange gespeucht, bis das Gerät vom Stromnete gebernt wird.

VERWENDUNG MIT BEUTELN

1. Führer Sie der offene Seite des Beulels wie in Abbildung 2 dargestellt in die Vakuum Kammer ein. Den Beulel, von dem nur eine Seite geprägt ist, mit der glamen Seite nach oben positioneren. Steilen Sie sicher, dass die Innenteite des Beulels an der Stelle an der der Beulel verschweiz von den soll, sauber und frei von Lebensmittentesten ist. Der Beulel muss nach ausgebnet und frei von Fahresien.

2. Den Deckel ananzen und an der Basis des Geschäfts verdecken, jedem der Gd" nach

3. Die Taste „Automatic-SIDP“ drücken, um das automatische Anzusagen und Schreiberien einzuisten. Die Segmente der Anzeige PROGRESS beginnen schriftende zu leuchten. Während dem Verschwecken kouchet die Anzugabuchte an der Taste „Stahl

4. Walter, his sich die Anzelnleuchten der lasse „Seal“ und der anzeige FROGRESS

ausschalter, Den Denkel achnen, indem der Critt angehohen wird. 5. Überpraten Sie, ab der Bauteil komakt verschwelt ist, und geben Sie ihn in den Kinszufrank, in die Gerichtrohe oder in den Vorrasszufrank.

VERWENDUNG MIT ROLLEN

Die Folte ermöglicht das Verbareiten von Sachen mit der gewörschten Länge, die für die aufzweidene der Socio gezeichnet sind.

1. Heber Sie den Discielan.

2. Stimmen Sie die Länge des Beutels mit der Länge des zu zekumierenden

Leharscritals ab. Der Eufelrnes undesamt 9 cullärte als das Lehorsmit, el ago.

1. Die Haltung des Sächolara setzen und die Rolle schneiden, jetzt als durch den

Schulzer avdler

1. Hier der neking offen erden des Safris auf den Schaeßberkeur, flügen.

2. Ties haf Mauh, 100, 2016, mit der sonstlichen nach denachkeiten: Paul (38), Nahen, hai denee nur eine Selta gaspirt es mit der clatten Selta nach nach nichtanlagen.

3. Das 2autel nicht, sie ihre kammengenden Einzins-gehaltender in der

4. Der Umsch am in die Auszükm fenden Fisengrässammlerleihen auf die

Ding of the

1. Steuer Sie scherr, dass der Bode nach ausgedretet, sauber und fällene ist

2. Der Deckel anzenken und an der Basis des Geräts verliegen, indem der Griff nach

unen gednicht wurde, das erste Segment der Anzeuge PROGRESS begumt zu leuchteten.

1. Die Taste, Seat d'arsun, am Schweißesamt zu starten. Wern die Taste nicht

under las ajustet, dann zu jede der Schweißgeuern bezugelt.

1. Dap Pater willow, zum Stowe der Scherstigung, 2019.

2. Qian Decker Ollinen, Imeln der Einn Arge Udoen wird

3. Unempfes Elek, ob der Reuter immitungsbestehend ist

4. Dosephäre: Sie, der Belter und Verzübersen 3.

5. With the proof, SERAENGLN, the EDELE N° DESCRIBEN FOR SHIN

TEILWEISES VAKUUM

Durch die komplette Absaugung der Luft mittels Automalle können empfindliche und zerbrechnliche Lebensmittel Erbeeren, Verbindlich, Grisstil, Gewinne, eine zumessicht oder beschäftigt werden, dochstah wird beim Valkumenen solcher Lebensmittel empfohlen dem Vergang manuell auszuführen, siches die Absaugung der Luft im richtigen Moment beindet werden kann.

1. Der Beidel positionieren und der Deckel an der Maschinen einbaren, wie unter Parkt

Lud 2 im Geschäft "verwendung mit Beufeln" beschrieben.

Um das manuale Väquern auszufürzen ist es minich auf zwei unterschiedliche

A##

a. Drücken Sie der Taste „Automotive STOP“ um die Absaugung der Luft zu starten. Beduchten Sie die Absaugung der Luft aus dem Baute aufmesserum und unterbrechen Sie die Absaugung scheld Sie es für angemessen halten indem Sie die Taste „Seal betätzen.

b. Die Taste "PulseVacuum" dricken, um die Absaugung der Luft zu stellen und

unterrecher Sie die Aposung, aber Sie es für angemessen haben, indem Sie

1. Heben Sie der Derse an und Überpraten Sie, wo er die gelarred verschweiz ist

VERWENDUNG MIT BEHÄLTERN (nicht im Lieferumfang enthalten)

Das Papalita war lativa mit den Burecht am VT3301 und VT3305 wewyden.

Vor jedem Gobruch sicherstätten, dass der Cuckel der Behälter selbst und die Dichau

das Öl äters, sochen und lücken sind.

1. Fällen Sie den Bember bis maximal 2 cm unter dem Band

2. Den Deckel aufzogen und zur beim Medall 1T3204 des Entrifluoresamt des Daeges

in die Fennin, SEIL: Stehac

1. Du Einse für die Pellektes angeschüften, insum bisus das sonstem Forder in dem Standers

2. Die Horle für die Beteinl anders haben, Kredit eines der Beide Tellen und der Sotkauf auf dem Dabel des Maschinen und das andere Lands in der Stadler den Dritteier der

1. Das Festfall der Marketing company, index an Electric Company and

2. Den Decker in der Maschins Vertragen, In dem der Böschurden abgesetzt wird

3. Die Tase „Gensier drücken, um den automatischer Absentwicklung zu sahen: Die

Panzorgale und an der, als beginn zu leuchten.

Die Segmente der Anzeige FROGRESS beginnen seitlache: zu laufen. Werten

ns sich die Anreigeleuchten der Taste „Canister“ und der füroige PROGRESS

auschalten

1. Die Röhne aus dem Behälter und dem Gerät entnehmen und den Behälter in den

Kirstschrank, die Gemeinbe oder den Vorsatzschrank stellen.

Funktion "Schnellmarinierung" im Behälter (nicht im Lieferumtann)

Diese Funktion empfoiches, die ertragliche Zeit für die Kärnienung des Essens mteils

1. Zielern, die die Anzug am und die Epicabe der Luft in den Behälter abgewinneln, zu

e, j, m, a, b

1) Den Beteiler (Glova) und den mit der Marchine einkommen, wie gegen beizierungen.

St. Die fangs phistern, die Munko is gone zu aktivierungen. Lebenskapital (dieb

1. Die Ausgelegung der Kasmite (nicht zu 19.10.10.00) mit dem Handelschuss (sohe Abschnitt: Wieschung der Guadtkosten) vorstellen.

St. Far Raduelan der Haartie erworb, immt die Elektronikverbrauch.

1. Den Leckel an der Maschine vermacher, Incent der Böchverschäft abgesetzt in Mio.

2. Die Tages: Unterstehlen 21. Vermischkeiten die Steilen erfolte sich ein den

3. Die Tasse „Kannier“ Brückel: Die Arzegsteich der Ante Schunde, sich der, das

erste Segrettem der Anteige PAGS ist begürt zu 10.6.30ten und der erste Aßung- und

Freighezyscher Luft begirt

Die Segmente der einzelige PHDGFSS zeigen den Fortschritt des Wannierzydus an.

Werten Sie bis die Anzügeleuchte der Taste Marinale nicht mehr leuchtet. Der

Schulff-urinierorgung ist beindet

DE Deutsch

1. Den Griff anheben und die Fibre aus dem Behälter und der Maschine ernehmen.
2. Es ist möglich, die Maschine zu jeder Zeit zu slappen, indem die Taste "Automatisch" (S13P) oder Zeit wird.

Für der Fall, dass das Mainerverfahren bischerhalt werden soll ist es erworfen, den Behälter zu enteeren um wieder an die Maschine anschließen.

VAKUUMIEREN VON FLÜSSIGKEITEN

Um Flüssigkeiten zu vakumieren müssen diese zuor eingehren werden. Glieter Sie die zu vakumierende Flüssigkeit in eine gezeichnetes Betas und geben Sie dieses für etwa 12 bis 18 Stunden in den Gehlerschrank.

Nahmen Sie die gefrorene Flüssigkeit aus dem Gefalt und geben Sie sie in einen Varnum-Bezahl Säger Sie die Luft ab und verschweiter Sie den Beauf wie im Kapital "Gebrauchanwesungen - Gebrauch mit Beuteln" beschreiben; geben Sie den Beufel anschließend in den Getterschack.

WARTUNG

- Waschen Sie sich vor dem Reinigen des Geräts gründlich die Kunde. - Reinigen Sie das Gerät vor und nach dem Gehrauch mit einem trochenen oder ericht feuchten Tuch. Anten Sie dabei darauf, dass keine Flasigkeiten ins Geräteinnere gelongen.

- Enlarmen Sie Nylamirkatände (Beauf) von der Schweiß-Stange. Verwenden Sie darin ein welches Tuch und achten Sie darauf, dass Sie die Schweiß-Stange nicht beschriebte Reinigen Sie die Schweiß-Stange nur, wenn sie abgekühlt ist.

- Nach jedem Gebrauch den Flüssigkeitsammeltender ernehmen und lute laufendem Wasser sofortilig reinigen, um jegliche Rückstände von Flüssigkeiten zu erfüllen. Vor dem Einsetzen an der zengassenen Position einschellen, dass der Betäter volsätzlich locken s.

- Verwenden Sie keine chemischen oder aresiven Produkte.

- Lagern Sie das Geräte an einem kühlen und trockenen Ort. - Das Geräts nicht mit gesenkten Blockiergriffen lagern, damit die Versiegelungs- sowie die Haltungsrichtung nicht verformt werden.

Verfügbare Ersatzleile

- Haltungsrichtungen und Versicherungszichtung: Ccd. 4H038.

• Röhre für Pensions: AH009

PROBLEME UND ABHILFE

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Zeitfallfandelschern nicht.	Zins Nettszahl stützt nicht in oseSachstalsen.	Steuer Sie sich Nettsahl in oseSachstalsen.
	Zins Hilfschutz, wurde ausgeläte.	Laser Sie das Zahl Einmobilizen30 Minus abflücher und aktivererle sie an erfaselt.
Das Zeitfall erwert im Basel kannvollständigesvolumen.	Der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am 1.
	Der Beute ist nicht vorakt in dieVermium-Kömer aufgebnet.	Betzen Sie der Betzen bei im KonztesWorsengaben - Gebuchsen undBeuten überbaren Sie um.
	Der Schweiß Stange Körnteüberländ sein. Dies kann inauswerten Vermium kindens.Vorschweibe-Borgängeneinanderstand in wir demAussendern durchgeschäftswarmen.	Warlem Sie unige Virmium bis dieSeichelf. Sunge abgelt wird.Ertrag von beizahlen, je werden zuVerzschne Börrgangen mindelschen15 Sekunden zu warner.
DieAnzahlung der derAnlagePROGRES- und Liekenund dasAnfangsund nicht am.	Der Schweiß Stange Körnteüberländ sein. Dies kann inauswerten Vermium kindens.Vorschweibe-Borgängeneinanderstand in wir demAussendern durchgeschäftswarmen.	Warlem Sie unige Virmium bis dieSeichelf. Sunge abgelt wird.Irs wird bewerteten nach der Verzschne Börrgangen mindelschen15 Sekunden zu warner.
Der Bauhold mit dasVermium nach demVersum wirkungsgricht.	Der Beute kann ein kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Sie, ob der Beute körne kapurten am. Einbetragten Die
	Der Käufer des Beuttes hat nichtkonschl. solchen.	Sie kann Sie käufer, dassverlang der Schuldern und keineVermium bewerteten einschwerb undabgaben, aber es, dass Sie einBaufer anwelt und ohne Sie sichanwaltenden Versam wirkungsgrunds.

32 33

Deutsch DE

Problem Mögliche	Ursache Abhilfe
Der Bautel schmitzt, und wird nicht korneft verschweckt.	Der Bereiches des Deuts, der vorauchst, werden aulte ist verschunst oder nicht ausreichend fach ausgehelt.	Der Bereiches des Deuts, der vorauchst, werden aulte ist verschunst oder nicht ausreichend fach ausgehelt.

ENTSORGUNGVERFAHREN

Das Symbol auf dem Beden des Geräte gibt die gehonnte Mittammlung der elektrischen und elektronischen Ausstehungen an (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Am Ende der Lebensdauer vom Gardt es nicht als gemacher fester Gemeindensität.

sundum es für einem spazifischen Mützumierungszurum in Ihrem Gesüge entsorgen oder es dem Länder zufgegeben war in Sie ein neues Gerät desselben typ mit denselten Funktionen karten. Im Falle, dass das zu entbergernde Gerät von gerogenen Ausmaßen als 25 cm st. bestehrt die Möglichkeit es an eine Verkaufstelle von mehr als 400 mg ohne Pflicht des Erwerbs einer ähnlichen Vorrichtung zurückzeugaben.

Diese Prozand vorwerte Müssammung der elektrichen und stellentrischen Aussturge sind in Hinick auf eine avvintige gemeinsame eugländische Umwachtepartik zorgenommen, welche darauf anders wird die Umwelt zu schürzen und sofern, als auch die Umwaltungstät zu verbessern und potentielle Wirungen an die menschliche Gasundheit wegen der Anwasserheit von gefährlichen Softer in diesen Versicherungen oder Mischauch dersollen oder von Teilen voraufen zu vermaiden. Versicht die telfei halle Entlangung von elektrischen und erweitischen Vor einlagen konnte Sandringen mit einem Brügen.

CE Dieses Produkt ist für Haushelgetrauch bestimmt. Die Konformität, welche durch die auf das Gerä, aufgelegene CE Kennzeichnung beweis, ist, brucht

Sich auf die Richtlinie 2014-30-VU, über elektronische Verträge und auf die Richtlinie 2014-35-VU, über elektronischen Material, das innerhalb bestimmen Spannungszweisen zu verwenden ist. Dieses Prozed ist ein elektronisches Cardi, case gebracht wurde, um beim gegenständlichen Zustand der Technik zu sich. Dass es mit anderen in die Fälle vorhandenen Wurzschungten Elektronismatische Verträge nicht interferet und dass es sicher, wenn es nach den lirwesen verwinder wird, die in den Gebrauchsanreistungen angegeben sind. Im Falte von Anomatisen beim Corte, es nicht weiter verwornden und, feste notwendig, sich ummitbar an der Hensalter wurden.

GARANTIE

Die organrückliche Vorwirkung ist, für Jahre vom Steueraufwand garantor. Die Einkaufluss ist durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshinder und durch den Kassenzettel zu beweisen, welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Patrice schritt mit der gärlichen Geschäftung können und eine sich dann anzugend, wenn der Vorbrauch sind ein Positionen in Laufa-Produkte und fahreschreibende Errechen und nicht bei der nach ein ähnlichen von den Rahmen und die Betriebschaften, die bis 1998 bis 1999, die bis 1999 und die Betriebschaften von den Schulen durch bewerteten Handlung, folierte Sachan, Nachsrecht oder Mischrauch von Produkt anhalt. Auszuschließlich, das standardorkosten Zuckschritte verwandten. Der Bauzeit von einem Zuckschrieben kann das Umglichskräufen werden der Folge haben. Die Vorwirkung sonderefolge länger. Mehr die Versorgung gelätest, als zusätzlich gestalten verfüllt die Garantie ergänft. Die Garantie ist für verzücksfähte feste als auch für die Süferben mehr, wie, dass dieser Gesellschaft aus dem Zeitfristige Vergütigkeit des Vergütungen.

In diesem Fall zwischen die Servizielle angeschäft gegen Culling fällung ist. Für Ausfälle unter der Serviellektrifte - eingeschlossen in der Garantie oder gegen Zahlung - schreibeten Sie bitte in Unterfonds zum. Für den Vermittanteingungen eingeschrechte Ferevatur und nachsachengriffe it keine Sore vor Betrag zu leisten! Im Falle vor Austlichen sich an zur Vorzugsänderung wurden. KONE direktige Lieferung zur LIMA vorleihen. Akt. Englihlt nach Sondereinrichtungen ausstehenden, Produkt oder von einem Teil dettebnis erwissendene vorwirer, der Daten der ausgleichenden zur Sondereinrichten für den Ausgleichschaffender Produkte noch verlangen. Der Hersteller länger Lafta Haftung für anzeuge inklusive mit insikale Schulden im Personen, Sachanien und Haushenien, überleihen der Methasierung der Personen ansteuer, durch im zweiteilbare Oberscherrand bei das Erwerkschaften, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlusteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, Die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteiger, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verlasteager, die Verblastener und der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmes Lafta oder der Vorzugsänderungen den Formen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen Lafta oder der Vorzugsänderungen des Firmen laufte und der Vorzugsänderungen des Firmen laufte und der Vorzugsänderungen des Firmen laufte und der Vorzugsänderungen des Firmen laufte und der Vorzugsänderungen des Firmen laufte und der Vorzugsänderungen des Firmen laufte und der Vorzugsänderungen des Firmen laufte und der Vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugesänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsänderungen des Firmen laufte und der vorzugsäunderung des Firmen laufte und der vorzugsäunderung des Firmen laufte und der vorzugsäunderung des Firmen laufte und der vorzugsäunderung des Firmen laufte und der vorzugsäunderung des Firmen laufte und der vorzugsäunderung des Firmen laufte und der vorzugsäunderung des Firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen lafte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte und der vorzugsäunderung des firmen laufte anderlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-terlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-derlorus-gerberungsvertriebs von den Formen Lafta oder der Vorzugsänderungen ausstehenden.

FR Français

Français FR

i MACHINE SOUS-VIDE - INSTRUCTIONS ET GARANTIE

PROBLÈMES ET REMÈDES

POSTUP PRO LIKVIDACI