VT3120 - Staubsauger LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haushaltsvakuumiergerät
Marke	Laica
Modell	VT3120
Stromversorgung	AC 220-240 V, 50 Hz
Leistung	130 W
Maximaler Druck	0,5 bar
Hauptfunktionen	Automatisches, manuelles und pulsierendes Vakuumieren; Versiegeln; Schnellmarinieren; Verwendung mit Beuteln, Rollen und Behältern (optional)
Absaugstufen	Sanft (empfindliche Lebensmittel) und Normal (alle Lebensmittel)
Versiegelungsstufen	Trocken, Feucht, Nass
Anzeige	Digitaler Progress-Bildschirm mit Countdown
Bedientasten	Food, Vacuum, Automatic/Stop, Seal, Canister, Marinate, Pulse/Vacuum
Mitgeliefertes Zubehör	Beutelrollen (kompatible Modelle: VT3505, VT3508, VT3509); Behälter nicht enthalten (Modell VT3004 empfohlen)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; Nylonreste nach dem Abkühlen von der Versiegelungsleiste entfernen; die Vakuumkammer nach jedem Gebrauch reinigen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Thermoschutz (Abschaltung nach 10 aufeinanderfolgenden Zyklen); nicht in Wasser eintauchen; heiße Versiegelungsleiste nicht berühren
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Dichtungs- und Versiegelungsdichtungen (Code A10018) beim Händler erhältlich
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Betriebsbedingungen	Temperatur: -10°C bis 40°C; relative Luftfeuchtigkeit < 85 %
Lagerbedingungen	Temperatur: 15°C bis 50°C; relative Luftfeuchtigkeit ≤ 95 %
Zertifizierungen	CE (Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU)

Häufig gestellte Fragen - VT3120 LAICA

Wie verwende ich die Maschine mit Beuteln?

Legen Sie das offene Ende des Beutels in die Vakuumkammer, ohne das Loch zu blockieren. Senken Sie den Deckel ab und verriegeln Sie ihn. Drücken Sie AUTOMATIC/STOP, um den automatischen Zyklus zu starten. Warten Sie das Ende des Zyklus ab und öffnen Sie den Deckel.

Wie erstelle ich einen Beutel aus einer Rolle?

Heben Sie den Deckel an, legen Sie die Rolle unter das Schneidsystem, ziehen Sie die gewünschte Länge zuzüglich 8 cm und schneiden Sie sie ab. Verschließen Sie ein Ende, indem Sie den Beutel auf die Versiegelungsleiste legen und SEAL drücken.

Was tun, wenn der Beutel nicht richtig versiegelt?

Überprüfen Sie, ob der Beutel nicht geknickt oder verschmutzt ist und richtig in der Kammer positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass die Versiegelungsleiste sauber ist und abgekühlt ist (16 Sekunden zwischen den Zyklen warten). Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie hochwertige Laica-Beutel.

Wie verwende ich die Schnellmarinierfunktion?

Legen Sie die Lebensmittel in einen Laica-Behälter (VT3004) und schließen Sie den Schlauch an den Anschluss der Maschine an. Stellen Sie die Absaugleistung je nach Lebensmittel ein. Drücken Sie MARINATE, um den Zyklus zu starten. Das Display zeigt den Countdown an. Nach Abschluss den Schlauch abziehen.

Kann ich Flüssigkeiten vakuumieren?

Ja, aber es wird empfohlen, sie zunächst einzufrieren. Gießen Sie die Flüssigkeit in einen Behälter, frieren Sie sie 12 bis 18 Stunden lang ein, nehmen Sie dann den gefrorenen Block heraus und legen Sie ihn in einen Beutel, um ihn zu vakuumieren.

Wie reinige ich die Maschine?

Waschen Sie Ihre Hände, reinigen Sie dann die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Nylonreste von der Versiegelungsleiste mit einem weichen Tuch (nach dem Abkühlen). Reinigen Sie die Vakuumkammer mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn der Thermoschutz ausgelöst wurde (nach 10 Zyklen), lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Welche Beuteltypen kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur Laica-Beutel und -Rollen (Modelle VT3500, VT3501, VT3502, VT3503, VT3505, VT3508, VT3509) oder gleichwertige Qualität. Nicht konforme Beutel können das Vakuumieren beeinträchtigen.

Wie wechsle ich die Dichtungen?

Die Dichtungs- und Versiegelungsdichtungen (Code A10018) sind bei Ihrem Händler erhältlich. Öffnen Sie zum Austausch den Deckel und entfernen Sie die alten Dichtungen. Setzen Sie die neuen ein, indem Sie sie korrekt in den Nuten positionieren.

Kann ich die Maschine mit Behältern verwenden?

Ja, mit den Laica-Behältern VT3004 (nicht enthalten). Schließen Sie den Schlauch an den Behälteranschluss und die Maschine an. Stellen Sie die Absaugung auf GENTLE (Gemüse, Obst) oder NORMAL (andere). Drücken Sie CANISTER, um den Zyklus zu starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT3120 LAICA

PROBLÈMES ET REMÈDES

PROCEDURE D'ÉLIMINATION

GARANTIE

page 20

page 20

page 21

page 21

LÉGENDE SYMBOLES

Mio en parte

Introduction

For a meeting

MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ

Lungte M25 bis nachhalt: 300 mm

山

□

PROBLÈMES ET REMÈDES

VAKUUMIERGERÄT - ANWEISUNGEN UND GARANTIE

Sehr geeftte Kunde, etwa dankt ihrer, dass Sie sich für dices Produkt, das nach kütten der /zuver ausgeführt und Creditor zur sonsten zumiertenheit gestaltet wurde, entschieden haben.

WICHTIG

AUFMERKSAM VOR DEM GEBRAUCH LESEN

FUR ZUKUNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN

Das Gebuchsanobach muss aus Teil des Produktes angegeben und für seinen garangen Jahresdamerika aufwonn werden. Im Falle der Übergang und ihren neuer Eigentärten muss auch die gesamte Dokument übergeben werden. Der Beutreist ist die eine schere und verzinske Veränderung des Produktes bzw. angegeben, aufnahmen das im Hand durch erheilten Unternehmen und Weinweise zu Steuern ist die eine wichtige Informationen berechnigt die Sicherheit, der Gebuchsen und vor Kärfen Aktien. Im Falle des Verluste des Gebuchsanobacht oder der Nationalgeschäften inklusive und der Klassifungen zu verfüllen, nicht es sich in der Betrieb von den Lagen, mit 39.10.14.16.17.18.19.20.19.21.20.21.21.22.23.24.25.26.27.28.29.29.30.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

INHALTSVERZEICHNIS

SYMBOLBEDEUTUNGEN	Seite 34
SICHERHEITSWARNUNGEN	Seite 34
PRODUKTIBESCHREIBUNG	Seite 35
Funktionsbeochreibung	Seite 35
Technische Daten	Seite 36
GEBRAUCHSANWEISUNGEN	Seite 36
Vorbereitung	Seite 36
Gebrauch mit Beuteln	Seite 36
Gebrauch mit Rollen	Seite 37
Manuelles Vakuumieren	Seite 37
Verwendung mit Behältern / Funktion "Schellmarinierung"	Seite 37
Vakuumieren von Flüssigkeiten	Seite 38
WARTUNG	Seite 38
PROBLEME UND ABHILFE	Seite 38

ENTSORGUNGSVERFAHREN GARANTIE

Seite 39 Seite 39

Warning

OLBEDEUTUNGEN

∅ Varban

Q? Für Zahlungsmittel

SICHERHEITSWARNUNGEN

• Stellen Sie vor der Verwendung des Gebis sicher, dass dieses Imakt ist und keine sichlicher Schäden aufkreis. Vorworten Sie das Gebis nicht und wanden Sie sich an der Forder. Sie Sie Zahlstufen.
• Bewahren Sie den Flaskhauer der Teil zur Geräteverschung ist, außerhalb der Reichselle von Kondern auf Erstbmungssetzern.
• Steilen Sie sicher, dass die Stromspannung am Typenschuld, das sich am Gemebochen belücher mit der von ihren verordaten Stromspannung überinstimmt.
  Dieses Gerät dar ausschließlich für den Ziele, nur den es hengestellt wurde, sowie auf die in der Betreuungsanleitung beschriebenen für verwinder werden. Ende andere verwendung gibt als umsgemessen und gettlich. Der Hersteller kann nicht für erweiche Schaden, die aus der umsgemessen oder falschen verwendung des Geräts resulten, kultar gemacht werden.
• Dieses Gehäl dar von Kindern ab 14 Jahren verwandel werden.
• Das Berüllkomm von Personen mit üngesamt konsphysikalien, se zur sich vor oder mittelten Fälligkeiten sowie von unerfallenen Personen nur unter Aufsicht eines Erwachsvere benutzt und gestaltet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Lassen Sie das eingeschalteter Gerät MEMALS unbezurisichtigt, acharben Sie es nach dem Erfahr zu uns, neziehen. Sie zum Verzübersch
• Schaben Sie das Gerät im Talle eines Dienst und/oder bei eingeschünder Funktionstichtigkeit aus, ohne es dabei zu beschädigen. Wenden Sie sich im Hinblick auf Benspanen pahten stets am Ihrer Handler.
  © Mit leuchter Hinden sollen Sie NEALS das Gerät an das Stromer aus berüden, vom Sterners/Inorganischer Regionen.
• Aachen Sie nicht am Netkabel oder am Gerät selbst, um das Gerät vom Strommetz v. tragen.
• Geben Sie mit dem Gerä sorgafung um, schürzen Sie es vor Stolter, externen Temporatszwerkungen Feuchlichkeit, Staub, sinkter Sonvereinstahlung und haben

34 35

Sie es van 'Aimmeuier en fam.

• Truppen Sie des Gerät solen nach dem Cebrauch und vor dem Pangen sters vom Stronetz.
• Wenn ein Leistmogeft ins Wasser fäll, so vertrue: Sie nicht, das Gehr henausunholen, sondern ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Stecklose.
• Acitung! Fürren Sie KENE Arbeitem am Nautzubel durch. Vancier Sie sich im Falle ohne Bioschreibung des Nautzubels an con Händler
• Vredich Sie aus gesamte Notelschlab und haben Sie aus von Narmocunden im.
• Verwenden Sie niemals Stromspermungs-adapter, die von den auf dem Typenschle, dass sich am Corteboden befindet, angegebenen Stromspermungen stoweitern.
• Beruf mit Gehäuse, das nicht gegen das Erdragen von füssicheten geschürt ist.
• Berühren Sie die Schweiß Stunge nicht, war das Gerät engeschaltet ist Verbriefungsgelehr.
• Lauchen Sie das Gehr NEVALS in Wasser oder andere Füssigkeiten ein

⚠️ ACHTUNG! VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS

• Durchsowe durch Anwendungsbuchungen Steuernung fügt 10% über der Kriminalkonzernung und Umgebungstemperatur entspricht in etwa 40°, könnte bei intensivier Gerätenrück der automatische Überhitzungsstruktur ausgewert werden. In diesem Fall müssen Sie warten bis das Gerät wieder abgeleitet ist, damit es weiterverwendet werden kann.
  Führen Sie nicht mehr als 10 Vakuumiervorgänge hintereinander aus; nach 10 Vorgängen könnte der automatische Überhitzungsschutz des Geräts ausgelöst werden (Es wird empfohlen zwischen zwei Verschweißvorgängen mindestens 60 Sekunden zu warten).
• Wir empflichten führte Verwendung mit gapfügen Vakuum Bezahl von LACA oder mit Vakuum Bezahl von ähnlicher Qualität. Aktion. Bei der Verwendung ungeignierte Bezahl kann hier optimizes Vakuum genutzt werden.
• Lagern Sie das vaskumtergenat UCH mit gesendtem Blockergrift.
• Es wird empfohlen etwa 8 bis 10 cm Astand zwischen dem Procud und der Öffnung des
• Dieses Geräll ist nicht für den kommerstellen, sondern ausschließlich für den prämte Gebrauch bestimmt.

PRODUKTBESCHREIBUNG (Mg.) Ach. 1)

1. [C]

2. Taste "FOOD" (cry-most-mel)

3. Tase "VACUUM" (normal geni)
4. Teplo PROGRESS
   E. "A" (100%)
   E. 837=520
   1、时间：24小时
5. Tag: VAFNATE
   S. 187= "PUS POCUM"
   III. Angeleurte
6. Haferung für Behähemöme
7. Drehne für Behälter
8. Elekong
9. Danielle Schaeßspace
10. Väkum-Kamster zur Luftabsorption und 2,0 m Sachmeln von Chisikkeiten
11. Aksanokc
12. Edgesichtung
13. (tensical result)
14. Direkt onster Schoe de
15. Habanga des Schöden
16. Esch für Bölenkostenung

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

2.4.1.2023年6月28日
1. Deckel: Seal für die notepotize Dichzahl, um ein Vaswär im Baufel zu war, am
2. Taste "FOOD": Dune Drücken dieser Taste kann die Verpflichteter des Geräts für Abhänglichkeit des zur vakumierer den Lebensminder ausgewicht werden:
- "CRY" für trockene Lizenemittel wie Bru. Kucain, Kekse und ähnliche Produkte mit
in the case of the
• "MIST" für feuchte Leuersmittel, die füssigkeiten und feuchtigkeit erhöhen wie
Finische, Gemüse und Pirschnitt, die eine andere verschaffender erfascht.
• "VET für halle Lebe'smittel oder Lebens" (He, "H. hoher Felichinger", We Hessen und dererlöse Forder, die sich erfasstes, in dem Handelsen)
and gehöchtes Sämlö, die erlangere Versch Maukster Erwerben
3. Taste "VACUUM": D.C.R. LUCER, CIESA, BSA REN, DE STANIE OR ACCURGUNG
1. 2017 Q1, 2018 Q4, 2019 Q3, 2019 Q2, 2019 Q1, 2020 Q4, 2020 Q3, 2020 Q2, 2020 Q1, 2021 Q4, 2021 Q3, 2021 Q2, 2021 Q1, 2022 Q4, 2022 Q3, 2022 Q2, 2022 Q1, 2023 Q4, 2023 Q3, 2023 Q2, 2023 Q1, 2024 Q4, 2024 Q3, 2024 Q2, 2024 Q1, 2025 Q4, 2025 Q3, 2025 Q2, 2025 Q1, 2026 Q4, 2026 Q3, 2026 Q2, 2026 Q1, 2027 Q4, 2027 Q3, 2027 Q2, 2027 Q1, 2028 Q4, 2028 Q3, 2028 Q2, 2028 Q1, 2029 Q4, 2029 Q3, 2029 Q2, 2029 Q1, 2030 Q4, 2030 Q3, 2030 Q2, 2030 Q1, 2031 Q4, 2031 Q3, 2031 Q2, 2031 Q1, 2032 Q4, 2032 Q3, 2032 Q2, 2032 Q1, 2033 Q4, 2033 Q3, 2033 Q2, 2033 Q1, 2034 Q4, 2034 Q3, 2034 Q2, 2034 Q1,
- SENSIE, signet sich für Deutschüttel mit empflichteter Kürseite: We Last über Gewinn.
□是□否，
• "NORMAL" signal is an external component

DE Deutsch

1. Display "PROGRESS": numertische Leuchanerige, die den Fortschritt des ausgewählten

Provisions and Eq.

1. Taste "AUTOMATIC/STOP":

• Durch Zürchen dieser Taste führt das Bezahl automatisch den Absun. nez- sowie den

Verschutzmann des Beutels durch

- Zeilnungszen Gesüberschuss, den Forderungen, durch Tarko und aner ausgewöhnlich Funktion

- SENSUS ENGLISH ON

• wind der Verschweichmann ausperührt.

• Die Turbungsung wird angehalten und der Beutel wird automatisch verschweckt.

1. Taste "CANISTER", auch fürsen dieser, Iasta hanget der Verkaumid je für die

2. TESIE BANDELER, CUPPIE 2023, 47. Rabiler (ich im Lieferanlage untergehend)

3. Taul, (IMADWATI), 1984, 5:10 a. Fort-Tam, (implied by the

4. Taste "MARINAIE": durch Lüdlichen Steuer Taste beginn der späusch

5.18039142915

1. Taste "PULSE/VACUUM": diese Taste ermöglicht es, das Vasium mit Impulzen herzustellen durch Drücken dieser Taste beginn die Ansaugung der Luft, die beim Leistungen zur Tages blokter wird.

2. Anzeigeluchtem: eigen die skauiken Vorränen und die ausgewählten Funktionen an.

3. -12. Halterung für Behälterbühre: zum Abschuss der Maschine an die Beförter mites einkommen, übrige

4. Bleuktionen: Durch einen Ficht und der Dörse an den Dörse des Gärtes verkaufen

5. BLACKBRIGHT: CHINA'S COLDEN CHINA'S DEPARTMENT OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITY OF THE EQUITIES

6. Doppelte Schweißstange: Führt der Verschweiterung aus

15.-16. Vakuum-Kammer zur Luftabsaugung und zum Sammeln von Flüssigkeiten:

For 1st Vennheim, Klimmer zur Zinschlagung am zum Sachanborn. Vor Absorgierung in diese Kammer wird das Beunelende eingeführt, um die Luft abvusagen und überschließige Beschäftigkeit zu unternehmen.

1. Haltungsrichtung: Sa eramt für virköneinigte Fichte in der Wachum-Kummer, um das

2. Handungszahlung: 50 dazig 121 To-Kanlage/Brands in der Kozzum Parlinen, am bis

3. Versinglungsrichtung: Sauf erfüll, durch den Bautel muleb Schwöß, Steuern, vermittel

4. Teregelungszahlung, 2013 der Eubertel und Corteil am fort.

5. Bidirekounser Schneider: S. Helich, die Nieder- und der gesamt sowie die

TECHNISCHE DATEN

- Vassumwert Habenungswert -0,9 bar

- Umschussbedingungen die Betriebs - 100% bis 4150 wirtschaftliche Leistungs-

De im Levenzern und Betzen, Escher sind die Levenzern, nicht

GERRAUCHSANWEISUNGEN

VORBEREITUNG

- Rühriger Sie das Garant vor allem Gebuch wie im Kapital "Abfangs beschränktes. - Steilen Sie das Garant auf eine waspachte und Ostte Cerktfahr und aktien Sie darauf, dass der Archelsbereich wird dem Garant frei von Hindemessen ist, und dass auschend Panz vorhanden ist, um die Beauf sowie die zu verumierenden Liefermittel abzogen. - Schulden Sie das Garant des Sonneste an und steller Sie sicher, dass die Konzirkleuchten der Tasten 1200" und "VW300M" leuchten.

- Verteilen Sie die zu vakumierenden Lebensmine, gleichmäßig im Beube. Steilen Sie sicher, dass der Beube um ca il am länger als die zu vakumierenden Lebensmine ist. - Heben Sie den Deckelan.

⚠ Sie jernen die Stärke der Absorgung und die Verkehrsbauer des Gebis auf die zu verkumenten Lebensmittel anformen (siehe über- Fundumsbeschreibung) Das Gerät ist automatisch auf die Funktionen "FOOD-DRY" und "WOCUM-NOTRAW" vorengestellt.

Sociad die Auszahl der Stärke der Absacung sowie der Verschweißdauer einmal verändert wurde bleibt die neue Auszahl so lange gesichert, bis das Gren. vom Stromnetz getrennt wird.

GEBRAUCH MIT BELTEIN

1) Fällen Sie die offene Seite des Beutele wie in Abbildung 2 dangstellt. In die Valkum-Kammer ein ohne dabei die Abszugsüfung zur verdecken. Bei Verwendung der Beutele La sa mit den Produkcodes V7350. V7350.1, V7350.2, V7350.3 und V7350.4 sowie der Rollen von Laia mit den Produkcodes V7350. V7350.5 und V7350.6 legen Sie den Beutele mit der glatten Seite nach oben in das Genien.

Stellen Sie sicher, dass die Immensels des Beuteis an der Stücke, an der der Beuteil verschweckt werden soll, sauber und frei vor Lebensmittelrechen ist. Der Beute muss fast ausgewinnet und frei von Leiten sein.

2) Der Dassel sinken und mir an der Basis der Maschine einheiten, indem der Griff nach unten gerückt wird; das Display PROGRESS zeigt die Nummer O an.

Deutsch

3) Dritten Sie die Taste "AUTOWOTCASTOP", um das automatische Saug- und Schneiberführer zu sternen. Das Display MOGRESS zeigt den Fortschritt des Zyklas anhand eines Grundlowers an.

4) Schwarten, bis das Drip og C angelegt und sich die Kontrollenkosten einschenden. Den Deckel prümmen, indem der Jahr angegeben wird.

1. Oberoniten Sie, sie der Bauellkorrektverschweißtiet, und geben Sie im in den Kühlsstrank, in die Gerichtnahme oder in der Vematische.

GEBRAUCH MIT ROLLEN

Durch die Verwendung von Polen können Bechtel in der von Ihren genau sorten Länge hengeselt weiter, die genau auf das zu vaskurrierende Lebensmittel angestellt sind.

Helen S. den Dachela

1. Den Schneider komplett nach rechts oder links von saier Halzung posteränder, Der Graft für anheben und das Ende der Rolle ist unter ihm entstig zu hürden. Stirmein Sie die Länge des Bauteis mit der Länge des zu verkommenderer Lebensmittel ab. Der Bautei muss mindestens 8 um über als das Lebensmittel sein.

2. Die Haferung aus Schmiders sanken und die Pelle schmiders, indem sie durch der Schmiders spezillon wird.

3. Sehen Sie eine der breten ofenen Stern des Bestels auf die cappete Schwellstange. Achten Sie bei Verwendung der Rollen von Laia mit der Prozedzodes VT3005, VT3508 und VT3509 darauf, dass die dette Soils nach einem schindnis ist.

4. Föhrer Sie von Betrieb der Lüde Vacuum-Kammer ein und berühren Sie mit dem Betrieb nicht die Hallgasierung.

5. Stellen Sie sicher, dass der Brasil nach ausgehre ist, saher und taterlöse ist

6. Den Deckel sanken und ihr an der Basis der Maschine einhalten, indem der Griff nach unten zubrück, wird: das Display PROGRESS zeigt die Nummar Oar.

7. De Tische "EAL" driesen, im die Schweißung zu starten. "Nein das Display PROGRESS ist versetzt, ist die Schweißung vor leuer"

8. Abweiter, bis das Display 10 anzeigt und sich die Kontrollleuchten auszehalten. Den Deckel öffnen, incern der Jahr angegeben wird.

9. Ubruchan S. de Beteil kremel eracwärkt,

10. Fahrer Sie wie in den Kapien "VORBERITUNG" und "GERRAUCISAMMEISUNGEN GERRAUCHT BEUTELM" beschröben Ist.

MANUELLES VAKLIUMIEREN

Durch die kompletes Abschung der Luft mites Automatik kürer umständige Leuersmittel

mit Kursistere Endoena, Nazifichts, Grisani, Gemüse, etc.; ausgesetzt oder beschädigt warten; deshalb wird beim Väkumirkens aktiver Lebene-Lud ambohler den Vergung manußt auszuführen, poßess die Absorgung der Luft im digen Markt beschied werden kann. Die Bestell Postkernen und der Gesells der Machine einfasen, wie unter Grund 1 und 2 Geschäft, Verwaltung mit Bestellt, beizierben.

Um das manuale Vakum zusauführen, ist so möglich, auf zwei unterzeichnetische Arten vorwerten.

1. Drücken Sie die Taste Automatostop! um die Abzügung der Luft zu staden. Beruchten Sie die Abzügung der Luft aus dem Beider aufme istern und unterbrechen Sie die Abzügung zohald Sie es für ange dessen haben. In dem Sie die Taste "SBU" berühren.

b. Die Taste "PolarVacuum" crücher, am die Ausgang der Loll zu starten und unterdrachen Sie die Ausgang sich Sie es für angemessen halten, denn Sie die Taste "Stahl" befristeten.

1. Heben Sie den Dachel an und überprüfung Sie auf der Baufelkomelt verachtwöß ist

VERWENDUNG MIT BEHÄI TERN (nicht im Lieferumfang beinhaltefu

Hir mir Behlham, sina Cede VI 3044 venverdan.

Um das Volum Inserhalb der Behäher hermstellen, muss die Anzugleistung der Maschine unter "VOCUM-NEKML" eingestellt worden. Verschern Sie sich vor jedem Gehrauch, dass der Deckel, der Behäher und die Dichtung vollkommen sauber und trocken sind.

1. Fällen Sie der Behälter bis maximal 2 cm unter dem Band.

2) Die Höhe für die Behälter anschließen, noch eins der belcher Einken in den Stecker auf dem Deckel der Waschine und das anders Ende in den Stecker des Deckels der Dose Singeführt wird.

1. Den Deckel an der Muschine sichaben, indem der Blockengriff geserkt wird. Das Display PROGRESS zum 0 am

4) Drücken Sie die Taste "CONTEST", um die automatische Abschung der Ulf. starten. Das Display PROGRESS liegt der Fortschritt des Zykes an- and eines Co-movens an. Objarten, bis das Display O angeicht und sich die sozmo Leuchten ausschalten.

5) Die Röhe aus dem Behälter und aus der Maschre hersusziehen und wieser in den Klimzernck, indes Geierelnd oder in de-Veratiskammer stellen.

Funktion "Schnellmarinierung" im Behälter (nicht im Lieferungszahl)

Deutsche Forderungen, die erforderliche Zeit für die Vermögens des Essens mitels 5. Zyden, die die Ansaugung und die Frägache der Luh in den Behälter abwechsel, zu reduzieren. 11. Den Behälter Kilen und ihn mit der Maschine verbinden, wie zur beschränkten.

DE Deutsch

1. Die Ansaugleistung der Maschine je nach zu mannierendem Laborenmittel (siehe Academy "Bausfußung der Funktions") wurden.

St. Den Deckel an der Maschine einsken, indem der Blackengriff gesandt wird

4) Die Taste "WORNING" das Display PROGRESS zeigt die Nummer 9 an und es begrennt der erste Aylus zur Anfangung und Freigabe der Luft. Das Display Progress zeigt den Fortschritt des Marmorzyklus an Arwaren, bis das Display 0 anzeigt und sich die Konschusschen ausschaltet. Der Schuldsmirksamvorrag ist betende. In The Wires aus dem Behälter und aus der Maschlerke horschaltet.

Es es möglich, die Maschine zu jeder Zeit zu stoppen, indem die Taste "AumarranoStop" getbracht wird. Für den Fall, dass das Mannerverfahren wiederont werden soll, er es erforderlich, den Behälter zu entleeren und wieder an die Maschine anzuichleiter.

VAKUUMIEREN VON FLÜSSIGKEITEN

Um Flosskosten zu vakumieren mit dem diese ander eingehalten werden. Außen Sie die zu vakumieren die Flosskosten in eine speckreuz Gafalt und geben Sie dieses Er sowie 12 bis 18 Stunden in den Gefahrenztrans. Rahmen Sie die gefantere Fussgrafft aus dem Gafalt und geben Sie sie in einem Vakuum Bet, Sozen Sie der Litter und vorauchendem Sie den Betul wie im Kapitel „Gefschutzstrasseung“ - Gebrauch mit Beinert“ beschränk; gehen Sie den Betul anschließt sind in den Gefahrenztrans.

WARTUNG

• Waschen Sie sich vor der Feinigen des Gefes gründlich die Härde.
• Reinigen Sie das Zerich vor und nach dem Betrauch mit einer trockenen oder leicht tauchten Tuch. Achten Sie dabei darauf, dass seine Hückeläften ins Gemeinnere polarigen.
• Entformen Sie Kyonnrückstände (Boult von der Schweiß-Stange, Verwischen Sie dafür ein welches Tuch und aktien Sie darauf, dass Sie die Schweiß-Stange nicht beschülligen Reinigen Sie die Schweiß-Stange nur, wenn sie abgekühlt ist.
• Reinigen Sie der Vakur-Kammer nach einem Gebrauch grundlich mit einem leuchter Tuch, um sie vor alle Rückstände und Flüssischer zu betreien.
• Verwonder Sie keine chemischen oder abrasiven Produkte.
• Lager Sie das Geral an einem kähne und Backeren Ort.
• Das Geräts nicht mit gesenkten Blockiergriffen lagern, damit die Versiegelungssowie die Haltungsrichtung nicht verformt werden.
• Von Ihrem Händler können füppenze Tele ersteht werden Halungsführung und Versicherungsrichtung Co. AH018.

PROBLEME UND ABHILFE

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Cox. Fundat Lutzkosten nicht	Der Kreditbedarf nicht mit in der Sonderein.
	Der 10000000 undes aufgrund.
Cox. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 10000000 undes aufgrund.
Cox. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 10000000 undes aufgrund.
Cox. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 10000000 undes aufgrund.
Cox 10000000 undes aufgrund.	Der 10000000 undes aufgrund.
Cox. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 10000000 undes aufgrund.
Cox. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 10000000 undes aufgrund.
Cov. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 10000000 undes aufgrund.
Cov. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 10000000 undes aufgrund.
Cov. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000000 undes aufgrund.
Cov. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000000 undes aufgrund.
Cov. Fundat kurscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000000 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000000 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000000 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder and sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000200 undesaufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschaften, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschafte, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschafte, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.
Cov. Fundat karscht mit Forder und sonstlichen Gesellschafte, vor.	Der 20000200 undes aufgrund.

38 39

ENTSORGUNGVERFAHREN

Das Symbol auf dem Boden des Geraß gibt die getrenne Külssammlung der

Schnöchungen und sonstkurschen Aussturgegen an (Div. 2012/19/Ep-WEEE). Am Ende der Lebensaktiver vom Gerät es nicht aus gemochter fester Gemeindensatz, sondern es bei einem spezifischen Multiammlungszentrum in Ihrem Gebietersporen oder es dem Händler zumgegeben, wenn Sie ein neue Gelda dessertem Typ mit dansoben Funktions karten.

Im Falle, dass das zu entzungende Berll von geinjeren Ausmalten als 25 cm ist, besteht die Möglichkeit, es an eine Verkausstelle von mehr als 400 mg ohne Plicht des Erwarts einer ähnlichen Vorrichtung zurückzupeben.

Diese Forderzurzer MÜmmung der elektrachen und elektronischen Ausfallungen wird im Tücksicht auf eine zuzifikte gemeinserte europäische Umwirtschaftspflichts ergegenommen. Weche darauf auch wird, die Umwert zu ähnere und schern, als auch die Umwetquahrt zu verbessern und patentliche Ärbrungen auf die menschliche Gesundheit wegen der Anweschaft von gefährlichen Stoffen in diesen Worbachtungen oder Mietrauch durchden oder vor Nahen desatoren zu verändeten Versicher. Die die künftige Entdeckung von einklaser und einklaser als Verpflichtungen sowie Sondere Källung mit sich für ein

CE Desse Profekt ist für Haatsaufschauch bestimmt. Die Kortfortfall, welche durch die auf das Genaufsporzogene OE-Kreisierung bezwert ist, bezieht sich auf die Richtung 30°20′-45", über einktronmagnusliche verpflichtung und an der Richtlinne 35°19′40- und über elektronische Bieder, das innerhalb bestimmten Spanningungen mehr, zu verwenden ist. Dieses Inklad von ein elektronische Gebt, das decordt wurde um beim gopandischkeiten Zusand der Technik zu scherr, dass es mit anderen in den "Vere währenden Versicherungen (ekademungsweise) Vorstätigkeit nicht interkritet und dass es aktiva, wie dann sich dem Hinstein vorzuelt wird, die in den Gebuchswirkswirungen angegeben sind im Jahre von Anschinen im Gebit, es nicht mehr werden und falls notwendig, sich unmittelbar in den Haatsalter werden.

GARANTIE

Die gegenliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom Einkurschum garantiert. Das Einkutsatz im ist durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragschändler und durch den Kassenzettel zu beweisen, welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind.

Deutsch

These Periods stimmelt mit der gültigen Geschäftung, Chase und einheit, sich dann anzuvergt, wann der Aufbauzern oder 20 Augusten zu. La Fauvarkis sind, das Aufbauzern bei erfas und eine die nicht in Anteilen-Geschäfte verwandet trache. Die Garantie dess auch leihend zum Produktänderungen und nicht nicht gült, wenn im Stackel durch wirkliche Handlung, zwischen Gestrukt, Aktiellekter auf den Stuckels vom Produkte erzieht. Ausschließlich die ausanlageleihenden Zinbarterte verrechnen. Der Sachanzen von anderer Zahlstoffkurs kann, dass je nicht werden den Garantor und Pelle Hatten. Die Vorierung behenstlich offen, noch die Vorierung gewinnen oder zinschutzlichen gelnetzt, werden die Garantie anzugten. Die Zinsatz vor für verzwechselchen, wie ein amt. Ist die karten nicht mehr. Die Zinsatz leistern manuten anderer biswesen. Die Zinsatz verfüllt nach zwei fünf Jahre in Pelleh.

In diesem Fall wunder die Suisseengriffe gegen Zahlung vorgammern, für Auskünfte eine Serviziengfristhe – eigenschaften in die Gona der oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an Infinanzielle.com, für in den Garantideignungen eigenschlossene Repatur- und Austauschengriffe ist keine Sonre vor Belzug zu keilen. Im Fülle von Ausfallen sich zu den Vorragesfänger worden: KEIBE direkt Leistung zur LIMA vernehmen. Alle Ergriffe nach Garantieingungen zum Gestaltisch vom Hochel oder vor allem Teilzesschen überschlossen werden die Dauer der umpruchlichen Garantieinweise für den aufgewichteten Produkt nicht verantwort.

Der Hersteller lehrt jede Haftung für etwaige diekte oder Intreiche Sektien von Personen, Sachwerten und Haupten ab, welche von der Massachtung der Vorschriften entstehen, welche im zonzuändigen Betrauchschutzbuch oder haben sind vor allem mit Fussicht, bei Hirderlöse ihrer Inklation, Gebrauch und Wirkung der Werticht. Die Fines, aber welche standig nach der Verbasseung der eigenen Produkte erstet, besteht sich die nicht vor, ohne Vorsamkung. Ihre Produkte vollkommen vor latheide nach Geschäftungsforderungen zu anderem, ohne diese darüber Handelschreiche Haftung setoren der Firmen, Ließen oder Ihrer Vorrages für ein aktiert.

• 15.07.05: 6 y 9.04.10.38 be jend to 13.02.10.38 de la 10.04.10.

POSTUP PRO LIKVIDACI