VT3120 - Aspirateur LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance	1600 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5 kg
Niveau sonore	78 dB
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour meubles, suceur plat
Utilisation	Convient pour les surfaces dures et les tapis
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VT3120 LAICA

L'aspirateur LAICA VT3120 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec le moteur.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en suivant les instructions du manuel, puis videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de nettoyer le filtre si nécessaire.

L'aspirateur fait un bruit anormal pendant le fonctionnement. Que dois-je vérifier ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet coincé dans le tuyau ou la brosse. Vérifiez et retirez tout obstruction. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter un service de réparation.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du réservoir selon les instructions du manuel. Lavez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur ne récupère pas bien la poussière. Que faire ?

Vérifiez si le filtre est sale et a besoin d'être nettoyé ou remplacé. Assurez-vous également que le réservoir n'est pas plein et que les brosses ne sont pas obstruées par des cheveux ou d'autres débris.

Quelle est la garantie de l'aspirateur LAICA VT3120 ?

La garantie de l'aspirateur LAICA VT3120 est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez consulter les documents de garantie fournis avec votre produit pour des informations spécifiques.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur LAICA VT3120 est conçu pour être utilisé uniquement sur des surfaces sèches. L'utilisation sur des surfaces humides peut endommager l'appareil.

Comment changer les accessoires de l'aspirateur ?

Pour changer les accessoires, débranchez l'aspirateur, puis retirez l'accessoire actuel en le tirant ou en le dévissant. Fixez le nouvel accessoire en veillant à ce qu'il soit bien en place.

MODE D'EMPLOI VT3120 LAICA

Cher client, Laica souhaite vous remercier pour la préférence accordée à ce produit, conçu selon des critères de fiabilité et de qualité qui sauront vous satisfaire pleinement. IMPORTANT

La notice d'utilisation doit être considérée comme partie du produit et doit être conservée pendant tout le cycle de vie de ce dernier. En cas de cession de l'appareil à un autre propriétaire, remettre également toute la documentation. Pour une utilisation sure et correcte du produit, l'utilisateur est tenu de lire attentivement les instructions et avertissements contenus dans le manuel car ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité et les instructions pour l'utilisation et la maintenance. En cas de perte de la notice d'utilisation ou pour obtenir plus d'informations ou de détails, contacter l'entreprise à l'adresse figurant ci-dessous: Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italie - Tél. [phone] - 795321 - Fax [phone] - www.laica.com

Description des fonctions Données techniques INSTRUCTIONS D'UTILISATION Préparation Utilisation de la machine avec les sachets Utilisation de la machine avec les rouleaux Mise sous-vide manuelle À utiliser avec les boîtes / Fonction “marinade rapide” Mise sous-vide des liquids page 16 page 16 page 17 page 17 page 18 page 18 page 18 page 18 page 19 page 19 page 19 page 20 ENTRETIEN

• Contrôler, avant l'utilisation du produit, que l'appareil se présente intact sans dommages visibles. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur.

• Garder le sachet en plastique de l'emballage hors de la portée des enfants: danger de suffocation.

• Avant de brancher l'appareil s'assurer que les données de la tension de réseau figurant sur la plaquette des données située sur le fond du produit correspondent à celles du réseau électrique utilisé.

• Cet appareil devra être destiné exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été conçu et de la façon indiquée dans la notice. Toute autre utilisation est non conforme et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les éventuels dommages dérivant d'usages impropres ou erronés.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 14 ans.

• L'utilisation et l'entretien de cet appareil peuvent être effectués par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes inexpérimentées, uniquement sous la surveillance spéciale de la part d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. NE jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance, l'éteindre après l'utilisation et le débrancher du réseau électrique.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil sans l'altérer. Pour les réparations, s'adresser toujours au revendeur de confiance. NE PAS brancher ou débrancher l'appareil ni l'utiliser avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. NE PAS tirer sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.

• Traiter le produit avec soin, en le protégeant contre les chocs, les variations de température extrêmes, l'humidité, la poussière, le soleil et les sources de chaleur.

• Débrancher la fiche de la prise de courant immédiatement après l'utilisation et dans tous les cas toujours avant de le nettoyer.

• Si un appareil électrique tombe dans l'eau, ne pas essayer de le prendre mais débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant. Attention! NE PAS intervenir pour aucune raison sur le câble électrique. En cas de dommages, contacter le revendeur.

• Dérouler le câble sur toute sa longueur et le garder éloigné des sources de chaleur. Ne jamais utiliser d'adaptateurs pour des tensions d'alimentation différentes de celles indiquées sur l'étiquette des données d'identification fixée sous l'appareil.

• Appareil avec revêtement non protégé contre la pénétration de liquides. NE PAS toucher la barre de scellage quand l'appareil est éclairé: danger de brûlures. NE JAMAIS plonger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

• En conditions d'utilisation extrêmes (tension 10% supérieure à la tension nominale et température aux alentours de 40°C) l’utilisation intensive de l’appareil pourrait déclencher les dispositifs automatiques de protection thermique. Dans ce cas, il faut attendre que l'appareil refroidisse avant de le réutiliser. Ne pas effectuer de plus de 10 cycles consécutifs de mise sous-vide; au- delà de cette limite les systèmes de protection thermique de l'appareil risquent de se déclencher (nous conseillons d'attendre au moins 60 secondes entre deux scellages).

• Nous conseillons d’utiliser les sachets sous-vide gaufrés LAICA ou de la même qualité. Attention: l’utilisation de sachets non conformes ne garantit pas une mise sous-vide optimale. NE PAS conserver la machine sous-vide avec la poignée de blocage baissée.

• Nous recommandons de laisser environ 8 à 10 cm entre le produit à conserver et l'ouverture du sachet.

• Le présent appareil n’est pas indiqué pour un usage professionnel mais seulement pour celui domestique.

11. Prise pour le tuyau (pour les boîtes)

12. Tuyau (pour les boîtes)

13. Poignée de blocage

14. Double barre de scellage

15. Chambre d'aspiration et de récupération des liquides

16. Trou d’aspiration

17. Joints d'étanchéité

18. Joint de scellage

19. Système de coupe bidirectionnel

20. Support système de coupe

1. Couvercle: il crée l'étanchéité nécessaire pour vider l'air du sachet.

2. Bouton “FOOD”: ce bouton permet de sélectionner le temps de scellage de

l'appareil en fonction de l'aliment:

• “DRY” pour les aliments secs comme le pain, les pâtes, les biscuits et tout autre aliment nécessitant un temps de scellage court;

• “MOIST” pour les aliments humides qui contiennent des liquides et de l'humidité comme les fruits, les légumes et la charcuterie nécessitant d'un temps de scellage plus long;

• “WET” pour les aliments mouillés ou très humides comme la viande et les légumes cuits nécessitant un temps de scellage prolongé.

3. Bouton “VACUUM”: ce bouton permet de sélectionner la puissance d'aspiration

Français de l'appareil en fonction de l'aliment.

• la fonction “GENTLE” est indiquée pour les aliments ayant une consistance plus délicate comme les fruits et les légumes;

• la fonction “NORMAL” s'adapte à tous les autres aliments.

4. Afficheur “PROGRESS”: voyant numérique qui signale l'état d'avancement du

processus sélectionné.

5. Bouton “AUTOMATIC / STOP”:

• ce bouton permet d'effectuer automatiquement le cycle d'aspiration et de scellage du sachet.

• quand la machine est en marche, ce bouton permet de bloquer la fonction précédemment sélectionnée.

• bloquer l'aspiration de l'air et sceller automatiquement le sachet.

7. Bouton “CANISTER”: permet de lancer le cycle de mise sous-vide pour les

boîtes (non incluses).

8. Bouton “MARINATE”: permet de lancer le cycle spécifique de marinade rapide.

9. Bouton “PULSE/VACUUM”: pour lancer un cycle de mise sous vide à impulsions:

l'aspiration de l'air commence à la pression du bouton et s'arrête au relâchement.

10. Voyants lumineux: Ils signalent les opérations en cours et les fonctions

11. -12. Prise pour le tuyau (pour les boîtes): pour relier la machine aux boîtes

grâce au tuyau (fourni).

13. Poignée de blocage: pour accrocher et décrocher le couvercle de la machine.

14. Double barre de scellage: pour le scellage.

15.-16. Chambre d'aspiration et de récupération des liquides: zone sur laquelle est positionnée l'extrémité ouverte du sachet pour aspirer l'air et éliminer les éventuels excédents de liquides.

17. Joints d'étanchéité: ils créent une étanchéité optimale dans la chambre

d'aspiration et permettent d'effectuer le vide dans les sachets.

18. Joint de scellage: il garantit l'adhérence du sachet sur la barre de scellage.

19. Système de coupe bidirectionnel: pour couper le rouleau de sachets de la

- Voltage: AC 220-240V 50Hz - Absorption électrique: 130W - Valeur à vide (approx.): -0.9 bar - Conditions environnementales d'exercice: +10°C +40°C; humidité relative ≤85% - Conditions environnementales de conservation: +10°C +50°C; humidité relative ≤RH 85% - Largeur MAX des sachets: 300 mm Les rouleaux fournis sont pour aliments INSTRUCTIONS D'UTILISATION PRÉPARATION

• Nettoyer méticuleusement l'appareil avant chaque utilisation en suivant les instructions du paragraphe "entretien".

• Positionner l'appareil sur une surface horizontale et rigide en ayant soin de laisser la zone de travail au dos de l'appareil libre d'obstacles et suffisamment ample pour poser les sachets contenant les aliments à conditionner.

• Brancher l’appareil à une prise d'alimentation et vérifier que les voyants des boutons “FOOD” et “VACUUM” s'éclairent.

• Insérer de manière homogène les aliments à conserver dans le sachet. Vérifier que le sachet soit d'environ 8 cm plus long que les aliments à conserver.

• Soulever le couvercle. La puissance d'aspiration et le temps de scellage de l'appareil peuvent être sélectionnés selon les aliments à conditionner (voir paragraphe “Description des fonctions”). La machine est programmée automatiquement dans la fonction "FOOD-DRY" et "VACUUM-NORMAL". Après avoir modifié la sélection de la puissance d'aspiration et le temps de scellage, cette dernière reste mémorisée jusqu'au débranchement de l'appareil de la prise de courant. UTILISATION DE LA MACHINE AVEC LES SACHETS

1) Positionner l'extrémité ouverte du sachet à l'intérieur de la chambre d'aspiration

comme illustré dans la figure 2 sans couvrir le trou d'aspiration. Avec les sachets Laica répondant aux codes VT3500, VT3501, VT3502, VT3503 et VT3504 et les rouleaux Laica VT3505, VT3508 et VT3509 positionner le sachet avec le côté lisse tourné vers le haut. S'assurer que l'intérieur du sachet est propre et exempt de fragment d'aliments au niveau du scellage. Il doit être bien tendu et sans plis.

2) Baisser le couvercle et le bloquer en poussant la poignée vers le bas; l'écran

PROGRESS affiche le numéro 0.

3) Appuyer sur la touche “AUTOMATIC/STOP” pour lancer le cycle automatique

d'aspiration et de scellage. L'afficheur PROGRESS signale l'état d'avancement du cycle avec un compte à rebours.

4) Attendre jusqu'à ce que le message 0 s'affiche et que les voyants s'éteignent. Ouvrir

le couvercle en soulevant la poignée.

5) Vérifier le scellage du sachet et le ranger au réfrigérateur, congélateur ou garde-

manger. UTILISATION DE LA MACHINE AVEC LES ROULEAUX Le rouleau permet de préparer des sachets de la longueur souhaitée, adaptés aux aliments à conserver.

1. Soulever le couvercle.

2. Positionner le système de coupe complètement à droite ou à gauche de son support,

le soulever et faire passer l'extrémité du rouleau en dessous. Établir la longueur du sachet en ajoutant 8 cm à la longueur des aliments à conserver.

3. Baisser le support du système de coupe et couper le rouleau en faisant glisser la

4. Positionner une des deux extrémités ouvertes du sachet sur la double barre de

scellage. Pour les rouleaux VT3505, VT3508 et VT3509 de la marque Laica positionner la partie lisse vers le haut.

5. Ne pas laisser dépasser le sachet dans la chambre d'aspiration et de récupération

des liquides ou sur le joint d'étanchéité.

6. S'assurer que le sachet est bien tendu, propre et sans plis.

7. Baisser le couvercle et le bloquer en poussant la poignée vers le bas; l'écran

PROGRESS affiche le numéro 0.

8. Appuyer sur “SEAL” pour lancer le cycle de scellage. Le scellage est achevé une fois

que l'afficheur PROGRESS visualise 0.

9. Attendre jusqu'à ce que le message 0 s'affiche et que les voyants s'éteignent. Ouvrir

le couvercle en soulevant la poignée.

10. Vérifier le scellage du sachet.

11. Procéder en suivant les indications des paragraphes “PRÉPARATION” et

L'aspiration complète de l'air avec la méthode automatique à tendance à écraser les aliments les plus délicats (comme les fraises, les fruits des bois, les gressins, les légumes, etc.) en les abîmant; dans ce cas, il est possible d'utiliser la mise sous-vide manuelle, c'est-à-dire l'interruption de l'aspiration de l'air quand cela est nécessaire.

1) Positionner le sachet et bloquer le couvercle en suivant les instructions des points

1 et 2, paragraphe “Utilisation de la machine avec les sachets”. Il existe deux façons pour effectuer la mise sous vide manuelle: a. Appuyer sur le bouton “Automatic/stop” pour lancer le cycle d'aspiration de l'air. Observer attentivement l’aspiration de l’air du sachet et bloquer le procédé de mise sous-vide en appuyant sur le bouton “SEAL”. b. Appuyer sur le bouton "Pulse/Vacuum" pour aspirer l’air et bloquer le procédé de mise sous-vide en appuyant sur le bouton “SEAL”.

2) Soulever le couvercle et vérifier le scellage du sachet.

À UTILISER AVEC LES BOÎTES (NON INCLUSES) Utiliser uniquement des boîtes de la marque Laica répondant au code VT3304. Pour mettre sous vide les boîtes, la puissance d'aspiration de la machine doit être réglée sur “VACUUM-NORMAL”. S'assurer que le couvercle, la boîte et le joint sont complètement propres et secs avant de les utiliser.

1) Remplir la boîte jusqu'à un maximum de 2 cm en dessous du bord.

2) Relier le tuyau prévu pour les boîtes en introduisant une des deux extrémités dans

la prise du couvercle de la machine et l'autre dans la prise du couvercle de la boîte.

3) Accrocher le couvercle à la machine en baissant la poignée de blocage. L'écran

4) Appuyer sur la touche “CANISTER” pour lancer le cycle automatique d'aspiration.

L'afficheur PROGRESS signale l'état d'avancement du cycle avec un compte à rebours. Attendre jusqu'à ce que le message 0 s'affiche et que les voyants s'éteignent.

5) Ôter le tuyau de la boîte et de la machine et conserver la boîte au réfrigérateur, au

congélateur ou dans le garde-manger. Fonction “marinade rapide” dans la boîte (non incluse). Cette fonction permet de réduire le temps nécessaire pour la marinade des aliments grâce à 5 cycles alternant l’aspiration et le relâchement de l'air à l'intérieur de la boîte.20 21

1) Remplir la boîte et brancher la machine selon les instructions fournies plus haut.

2) Régler la puissance d'aspiration de la machine selon les aliments à mariner (voir

paragraphe “Description des fonctions”).

3) Accrocher le couvercle à la machine en baissant la poignée de blocage.

4) Appuyer sur la touche “MARINATE”: l'écran PROGRESS affiche le numéro 9 et

commence le premier cycle d'aspiration et de relâchement de l'air. L'afficheur PROGRESS signale l'état d'avancement du cycle de marinade. Attendre jusqu'à ce que le message 0 s'affiche et que les voyants s'éteignent. Le procédé de marinade rapide est terminé.

5) Ôter le tuyau de la boîte et de la machine.

La machine peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur le bouton “Automatic/ Stop”. Pour répéter le cycle de marinade il faut ouvrir la soupape de la boîte et la rebrancher à la machine.

MISE SOUS-VIDE DES LIQUIDES

Pour faciliter la mise sous-vide des liquides il faut d'abord les congeler. Verser le liquide dans une boîte, la mettre au congélateur environ 12 à 18 heures puis l'enlever de la boîte et l'insérer dans un sachet de sous-vide. Enlever l'air et sceller le sachet en suivant les instructions du paragraphe "Instructions d'utilisation - utilisation de la machine avec les sachets"; conserver ensuite le sachet au congélateur. ENTRETIEN

• Se laver soigneusement les mains avant de procéder aux opérations de nettoyage de l'appareil.

• Nettoyer l'appareil avant et après l'utilisation avec un chiffon sec ou légèrement humidifié en faisant attention de ne pas faire pénétrer de liquides à l'intérieur de l'appareil.

• Enlever, après chaque utilisation, tout résidu de nylon (sachet) de la barre de scellage en utilisant un chiffon doux et en faisant attention de ne pas l'abîmer. Nettoyer la barre de scellage seulement une fois refroidie.

• Nettoyer méticuleusement la chambre d'aspiration et de récupération de liquides après chaque utilisation avec un chiffon humidifié pour enlever les résidus.

• Ne jamais utiliser de produits chimiques ni abrasifs.

• Conserver l'appareil dans un lieu frais et sec.

• Ne pas ranger l'appareil avec la poignée de blocage baissée pour ne pas

PROCÉDURE D’ÉLIMINATION

Le symbole placé sur le fond de l’appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). A la fin de la vie utile de l’appareil, il ne faut pas l’éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l’éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l’achat d’un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l’appareil à éliminer serait de dimensions inférieures à 25 cm, on peut le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l’obligation d’acheter un nouveau dispositif similaire. Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d’une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l’environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d’elles ou de leurs parties. Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. Ce produit est indiqué pour en emploi domestique. La conformité, prouvée par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 30/2014/Eu concernant la compatibilité électromagnétique et à la 35/2014/Eu concernant le matériau électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l’état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d’autres appareils placés aux alentours (compatibilité électromagnétique) soit d’être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l’emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l’emploi et éventuellement contacter directement le producteur. GARANTIE Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat qui doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci- joint que vous garderez avec soin. déformer le joint de scellage et ceux d'étanchéité.

• Vous trouverez chez votre revendeur les pièces de rechange suivantes: joints d'étanchéité et joints de scellage (code AHI018).

PROBLÈMES ET REMÈDES

Problème Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne pas.La fiche n'est pas insérée dans la prise électrique.Insérer la fiche du produit dans une prise électrique.La protection thermique s'est déclenchée. Laisser refroidir l'appareil au moins 30 minutes et l'éclairer à nouveau.L'appareil n'effectue pas un cycle de mise sous-vide complet.Le sachet est troué. Vérifier l'état du sachet ou le remplacer avec un neuf. Le sachet n'est pas correctement positionné à l'intérieur de la chambre d'aspiration et de récupération des liquides.Positionner le sachet en suivant les instructions du paragraphe "Instructions d'utilisation - utilisation de la machine avec les sachets".La barre de scellage est trop chaude: ceci se produit après avoir effectué de nombreux scellages consécutifs avec de très courts intervalles. Attendre quelques minutes pour laisser refroidir la barre de scellage. Nous conseillons d'attendre 60 secondes entre deux scellages.Le sachet ne tient pas le vide après avoir été scellé.Le sachet est troué. Vérifier l'état du sachet ou le remplacer avec un neuf. Le bord du sachet n'est pas parfaitement propre.Contrôler l'absence de saleté le long du scellage; miettes, gras, etc. Réouvrir le sachet et retenter le scellage.Le sachet fond et n'est pas scellé correctement.La zone de scellage du sachet est sale ou pas assez tendue.S’assurer que l’intérieur du sachet est propre et que le sachet est bien tendu. Cette période est conforme à la législation en vigueur et s’applique seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on ne permet pas son emploi dans les locaux publiques. La garantie couvre uniquement les défauts de production et n’est pas valable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par négligence ou par utilisation impropre du produit. Utiliser uniquement les accessoires fournis; l’utilisation d’accessoires divers peut entraîner l’annulation de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil; en cas d’ouverture ou d’endommagement, la garantie sera annulée définitivement. La garantie n’est pas valide pour les pièces soumises à usure suite à leur emploi et aux batteries lorsqu’elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 2 ans dès la date d’achat, la garantie s’échoit; dans ce cas les interventions d’assistance technique seront réalisées sous paiement. Les informations sur les interventions d’assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pourront être demandées en contactant notre société à [e-mail]. Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans les termes de la garantie. En cas de pannes, s’adresser à son revendeur; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement du produit ou bien d’une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du produit remplacé. La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés, directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d’attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livret d’instruction et concernant, de manière particulière, les conseils relatifs à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l’amélioration de ses produits, de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société Laica ou de ses vendeurs.22 23 MÁQUINA PARA CONSERVAR AL VACÍO - INSTRUCCIONES Y GARANTÍA Estimado cliente, Laica desea agradecerle por haber elegido el presente producto, diseñado según criterios de fiabilidad y calidad para su completa satisfacción. IMPORTANTE