VT3120 - Vysávač LAICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VT3120 LAICA

Czech58 59 STROJ PRE VÁKUUM - NÁVOD A ZÁRUKA Vážený zákazník, Laica touto cestou by Vám chcela poďakovať za Váš výber tohto produktu, ktorý bol navrhnutý na základe kritérií spoľahlivosti a kvality pre vašu plnú spokojnosť.

Návod na použitie musí byť považovaný za súčasť výrobku a musí byť uchovávaný po celú dobu životnosti samotného výrobku. Pri predaji zariadenia inému vlastníkovi, bude potrebne odovzdať mu aj celú dokumentáciu. Pre bezpečné a správne používanie výrobku, je užívateľ povinný pozorne si prečítať pokyny a varovania uvedené v návode, pretože poskytujú dôležité informácie o bezpečnosti, prevádzke a údržbe. V prípade straty tohto návodu na použitie, alebo v prípade dodatočných informácií, kontaktujte prosím spoločnosť na nižšie uvedenej adrese: Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italy - Tel. [phone] - 795321 - Fax [phone] www.laica.com OBSAH

Opis funkcií Technické údaje

• Pred použitím produktu skontrolujte, či zariadenie je celistvé bez viditeľných poškodení. V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte a obráťte sa na svojho predajcu.

• Plastový obalový sáčok skladujte mimo dosahu detí: nebezpečenstvo zadusenia.

• Pred pripojením zariadenia sa usitite či údaje o sieťovom napätí uvedené na údajovom štítku nachádzajúcom sa na spodnej časti produktu zodpovedajú údajom použitej elektrickej siete.

• Toto zariadenie sa môže použiť výhradne na účely, pre ktoré bolo určené, a spôsobom, ktorý je uvedený v návode na použitie. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné a teda nebezpečné. Výrobca nie je zodpovedný za prípadné škody spôsobené nevhodným alebo nesprávnym použitím.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 14 rokov.

• Použitie a údržbu tohto zariadenia môžu vykonávať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo neskúsené osoby iba pod pozorným dozorom dospelej osoby. Deti sa so zariadením nesmú hrať. NIKDY nenechávajte zariadenie v prevádzke bez dozoru, po ukončení použitia ho vypnite a odpojte od elektrickej siete.

• V prípade poškodenia a/alebo chybnej prevádzky zariadenie vypnite bez poškodenia. Za účelom opráv sa vždy obráťte na svojho predajcu. NEPRIPÁJAJTE ani neodpájajte zariadenie a NEPOUŽÍVAJTE ho, ak máte mokré alebo vlhké ruky. NEŤAHAJTE za napájací kábel alebo samotné zariadenie, ak chcete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.

• S produktom zaobchádzajte opatrne, chráňte ho pred nárazmi, extrémnymi zmenami teploty, vlhkosťou, prachom, priamym slnečným svetlom a tepelnými zdrojmi.

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky okamžite po použití a vždy pred vyčistením.

• Ak elektrické zariadenie spadne do vody, nesnažte sa k nemu dostať, ale hneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pozor! NEVYKONÁVAJTE za žiadnych okolností zásah na elektrickom kábli. V prípade poškodenia sa obráťte na predajcu.

• Rozmotajte kábel po celej dĺžke a uchovávajte ho mimo tepelných zdrojov. Nikdy nepoužívajte adaptéry pre napájacie napätia iné ako tie, ktoré sú uvedené na etikete údajov na štítku umiestnenom na spodnej časti zariadenia.

• Zariadenie s obalom nechránením proti prenikaniu kvapalín. NEDOTÝKAJTE SA zváracej tyče, keď je zariadenie zapnuté: nebezpečenstvo popálenín. Zariadenie nikdy NEPONÁRAJTE do vody, ani iných kvapalín. UPOZORNENIE! PRED POUŽITÍM TOHTO ZARIADENIA

• V extrémnych podmienkach použitia (napätie na úrovni o 10% vyššej ako menovité napätie a teplota okolo 40° C), by intenzívne použitie zariadenia mohlo vyvolať zásah automatických zariadení tepelnej ochrany. V takomto prípade je potrebné počkať, kým zariadenie nevychladne, aby sa mohlo použiť znova. Nevykonávajte vákuové cykly viac ako 10-krát po sebe; nad tento limit by mohli zasiahnuť automatické systémy tepelnej ochrany zariadenia (odporúča sa počkať aspoň 60 sekúnd medzi jedným a druhým zváraním).

• Odporúčame použitie so sáčkami na vákuum značky LAICA alebo podobnej kvality. Pozor: použitie nevhodných sáčkov nezaručí optimálne vákuum. Stroj na výrobu vákua NEUCHOVÁVAJTE s blokovacou rukoväťou v spodnej polohe.

• Odporúča sa nechať približne 8 - 10 cm medzi koncovou časťou produktu, ktorý sa má vákuovo konzervovať, a otvorom sáčku.

• Toto zariadenie nie je určené na profesionálne použitie, ale iba na použitie v domácnosti.

13. Blokovacia rukoväť

20. Držiak orezávačky

21. Priestor držiaka kotúča

1. Kryt: vytvára hermetické uzavretie potrebné na generovanie vákua v

bude spotrebič zvarovať, a to podľa balenej potraviny:

• zvoľte "DRY“ pri suchých potravinách ako sú chlieb, cestoviny, sušienky a podobné potraviny, ktoré si vyžadujú kratšiu dobu zvarovania,

• zvoľte "MOIST“ pri vlhkých potravinách, ktoré obsahujú tekutiny a vlhkosť, ako napríklad ovocie, zelenina a mäsové výrobky, ktoré si vyžadujú dlhšiu dobu zvarovania,

• zvoľte "WET“ pri mokrých potravinách alebo potravinách s vysokým

Slovensky60 61 obsahom vlhkosti, ako napríklad mäso a varená zelenina, ktoré si vyžadujú predĺženú dobu zvarovania.

3. Tlačidlo "VACUUM“: po stlačení tohto tlačidla je možné zvoliť sací

výkon spotrebiča, a to podľa balenej potraviny:

• voľba "GENTLE“ je vhodná pri potravinách s jemnejšou konzistenciou, ako napríklad ovocie a zelenina,

• voľba "NORMAL“ je vhodná pri všetkých ostatných potravinách.

4. Displej "PROGRESS“: svetelný číselný ukazovateľ, ktorý zobrazuje

priebeh zvoleného procesu.

• keď je stroj v prevádzke, stlačením tohto tlačidla sa zablokuje predtým zvolená funkcia.

vytvárania vákua pre nádoby (nie je vo výbave).

8. Tlačidlo "MARINATE“: po stlačení tohto tlačidla začne špeciálny

cyklus rýchleho marinovania.

10. Kontrolky: označujú prebiehajúce úkony a zvolené funkcie.

11.-12. Zásuvka na hadičku k nádobám: slúži na prepojenie stroja a nádob pomocou hadičky dodanej vo výbave.

13. Blokovacia rukoväť: slúži na upevnenie a uvoľnenie krytu od

15.-16. Odsávacia komora a zber tekutín: zóna, v ktorej sa nachádza otvorená koncová časť sáčku na umožnenie odsávania vzduchu a elimináciu prípadných nadmerných tekutín.

17. Tesnenia: vytvárajú optimálne hermetické uzavretie v odsávacej

komore, aby bolo možné dosiahnuť podtlak v sáčkoch.

18. Zapečatenie: zaručuje priľnavosť sáčku na zváracej tyči.

19. Obojsmerná orezávačka: orezáva kotúč do vreciek požadovaných

rozmerov. TECHNICKÉ ÚDAJE - Napätie: AC 220 - 240 V 50 Hz - Elektrická spotreba: 130W - Hodnota vákua (približne): -0.9 bar - Pracovné podmienky prostredia: +10°C +40°C, relatívna vlhkosť ≤85% - Podmienky prostredia pri skladovaní: +10°C +50°C, relatívna vlhkosť ≤RH 85% - Maximálna šírka sáčkov: 300 mm Kotúče vo výbave sú určené na použitie s potravinami

• Pred každým použitím zariadenie starostlivo vyčistite podľa opisu v odseku "údržba“.

• Zariadenie umiestnite na rovnú a pevnú plochu, pričom zabezpečte protiľahlú pracovnú oblasť bez prekážok a dostatočne širokú na to, aby sa mohli podoprieť sáčky s potravinami na zabalenie.

• Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky a overte, či sa svetelné kontrolky klávesov "FOOD“ a "VACUUM“ zapnú.

• Rovnomerne rozložte potravinu na skladovanie do sáčku. Skontrolujte, či dĺžka sáčku je približne 8 cm nad potravinou, ktorá sa má skladovať.

• Zdvihnite kryt. Je možné zvoliť nasávací výkon a dobu zvárania zariadenia na základe potraviny, ktorá sa balí (pozri odsek "Opis funkcií“). Stroj je nastavený v automatickom režime vo funkcii "FOOD-DRY“ a "VACUUM-NORMAL“. Po zmene výberu nasávacieho výkonu a doby zvárania táto zostane uložená v pamäti, až kým sa zariadenie neodpojí z elektrickej zásuvky.

1) Otvorený koniec sáčku vložte dovnútra nasávacej komory, ako je

znázornené na obr. 2, nezakrývajte pritom odsávací otvor. Pri použití sáčkov Laica s kódmi VT3500, VT3501, VT3502, VT3503 a VT3504 a kotúčov Laica s kódmi VT3505, VT3508 a VT3509 položte vrecko hladkou stranou otočenou smerom hore. Uistite sa, či vnútro sáčku v bode, kde sa vykoná zváranie, je čisté a bez akýchkoľvek čiastočiek potraviny. Musí byť dobre rozložené a bez záhybov.

2) Kryt posuňte dole a uchyťte ho k spodnej časti stroja zatlačením

4) Počkajte, dokým nebude displej zobrazovať 0 a nevypnú sa kontrolky.

Kotúč umožňuje pripraviť sáčky v požadovanej dĺžke, primerané k potravine na skladovanie.

2. Orezávačku umiestnite na držiaku úplne vpravo alebo vľavo, držiak

nadvihnite a položte pod neho koniec kotúča. Stanovte dĺžku sáčku berúc do úvahy dĺžku potraviny, ktorá sa má skladovať a pridajte aspoň 8 cm.

3. Držiak orezávačky posuňte dole a orežte kotúč posunutím orezávačky.

zberu tekutín alebo na tesnení.

6. Uistite sa, či je sáčok dobre rozložený, čistý a bez ohybov.

7. Kryt posuňte dole a uchyťte ho k spodnej časti stroja zatlačením

9. Počkajte, dokým nebude displej zobrazovať 0 a nevypnú sa kontrolky.

11. Pokračujte podľa opisu v odsekoch "PRÍPRAVA“ a "NÁVOD NA

POUŽITIE - POUŽITIE SO SÁČKAMI“. VÁKUUM V RUČNOM REŽIME Celkové odsávanie vzduchu automatickou metódou má tendenciu roztlačiť alebo rozmliaždiť krehkejšie potraviny (ako sú jahody, lesné plody, tyčinky grissini, zelenina atď.), pričom ich poškodí, preto je v takýchto prípadoch možné použiť vákuum v ručnom režime, čiže prerušenie odsávania vzduchu v momente, keď sa to považuje za najvhodnejšie.

1) Umiestnite sáčok a zatvorte kryt stroja podľa pokynov uvedených v

POUŽITIE S NÁDOBAMI (nie sú vo výbave) Používajte iba nádoby Laica s kódom VT3304. Na vytvorenie vákua v nádobách musí byť sací výkon stroja nastavený na "VACUUM-NORMAL“.Pred každým použitím sa uistite, že vrchnák, nádoba a tesnenie sú úplne čisté a suché.

1) Nádobu naplňte do maximálnej výšky 2 cm od vrchu.

odsávania. Na displeji PROGRESS sa zobrazuje priebeh cyklu odpočítavaním. Počkajte, dokým nebude displej zobrazovať 0 a nevypnú sa kontrolky.

5) Vytiahnite hadičku z nádoby a stroja a nádobu odložte do chladničky,

mrazničky alebo komory. Funkcia "rýchle marinovanie“ v nádobe (nie je vo výbave) Pomocou tejto funkcie je možné skrátiť čas marinovania potravín pomocou 5 cyklov, pri ktorých sa strieda odsávanie a vpustenie vzduchu do nádoby.

1) Nádobu naplňte a pripojte ju k stroju podľa vyššie uvedených pokynov.

2) Nastavte sací výkon stroja v závislosti od marinovanej potraviny (pozri

číslo 9 a začne prvý cyklus odsávania a vpustenia vzduchu. Displeji PROGRESS zobrazuje priebeh cyklu marinovania. Počkajte, dokým nebude displej zobrazovať 0 a nevypnú sa kontrolky. Proces rýchleho marinovania je dokončený.

5) Vytiahnite hadičku z nádoby a zo stroja.

Stroj môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla "Automatic/Stop“. Ak si prajete zopakovať proces marinovania, je potrebné odvzdušniť nádobu a znovu ju pripojiť k stroju.

Aby sa tekutiny dostali pod vákuum, je potrebné ich predzmraziť. Tekutú potravinu umiestnite do vhodnej nádoby, uložte ju do mrazničky na približne 12 - 18 hodín, potom vyberte z nádoby a vložte ju do vákuového sáčku. Vypustite vzduch a zapečaťte sáčok podľa odseku "návod na použitie – použitie so sáčkami“, následne znova uložte sáčok do mrazničky. ÚDRŽBA

• Pred vykonaním operácií čistenia zariadenia si starostlivo umyte ruky.

• Nikdy nepoužívajte chemikálie alebo abrazívne čistiace prostriedky.

• U predajcu je k dispozícii nasledujúci náhradný diel: tesnenia a zapečatenie: kód AHI018.

Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie nefunguje. Zástrčka nie je zapojená do zástrčky. Zástrčku produktu zapojte do zásuvky. Zasiahla tepelná ochrana. Zariadenie nechajte vychladnúť aspoň 30 minút a znovu zapnite. Zariadenie nevykoná úplné vákuum v sáčku. Sáčok by mohol byť predierovaný. Skontrolujte celistvosť sáčku alebo ho vymeňte za nový. Sáčok nie je správne umiestnený vnútri nasávacej komory a komory zberu tekutín. Sáčok uložte podľa opisu v odseku "Návod na použitie – použitie so sáčkami“. Zváracia tyč by mohla byť prehriata: k tomuto dôjde, keď sa vykoná niekoľko zváraní za sebou v rýchlych intervaloch. Počkajte niekoľko minút a nechajte zváraciu tyč vychladnúť. Medzi jedným a druhým zváraním sa odporúča počkať aspoň 60 sekúnd. Sáčok po zváraní neobsahuje vákuum. Sáčok by mohol byť predierovaný. Skontrolujte celistvosť sáčku alebo ho vymeňte za nový. Okraj sáčku nie je dokonale vyčistený. Skontrolujte, či pozdĺž zvaru nie sú nečistoty: omrvinky, tuk atď. Sáčok znovu otvorte a znovu skúste vykonať zváranie. Sáčok sa rozpúšťa a nezvára sa správne Zóna zvárania je znečistená alebo nie dobre rozložená. Uistite sa, či vnútro sáčku je vyčistené a či je dobre rozložené.

Symbol umiestnený na spodnej strane prístroja označuje separovaný zber elektrických a elektronických zariadení (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Po ukončení životnosti sa zariadenie nesmie likvidovať ako komunálny pevný odpad, ale umiestnite ho v zbernom dvore vo vašom okolí alebo ho vráťte predajcovi pri kúpe nového prístroja rovnakého typu s rovnakými funkciami. V prípade, ak je veľkosť prístroja, ktorý sa má zlikvidovať, menšia ako 25 cm, je možné ho odovzdať v obchodnom mieste s metrážou väčšou ako 400 m² bez povinnosti kúpy nového podobného zariadenia. Tento postup separovaného zberu elektrických a elektronických prístrojoch sa uskutočňuje vo vízii obecnej politiky životného prostredia s cieľmi záchrany, ochrany a zlepšenia kvality životného prostredia a aby sa zabránilo potenciálnym účinkom na ľudské zdravie spôsobeným prítomnosťou nebezpečných látok v týchto prístrojoch alebo nevhodným používaním týchto prístrojov alebo ich častí. Upozornenie! Nesprávna likvidácia elektrických a elektronických zariadení môže byť postihovaná. Tento produkt je určený na domáce používanie. Značka CE umiestnená na zariadení potvrdzuje zhodu podľa smernice 30/2014/Eu týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility a 35/2014/Eu, týkajúce sa materiálu elttrico určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia. Tento produkt je elektronický prístroj otestovaný za účelom zabezpečenia toho, že za súčasného stavu technických znalostí neovplyvňuje ďalšie prístroje umiestnené v jeho okolí (elektromagnetická kompatibilita) a je bezpečný, ak sa používa v súlade s podmienkami uvedenými v návode na používanie. V prípade anomálneho správania sa zariadenia nepredlžujte jeho používanie a prípadne sa skontaktujte priamo s výrobcom. ZÁRUKA Na tento prístroj sa vzťahuje záruka 2 roky od dátumu kúpy, ktorý musí byť potvrdený pečiatkou alebo podpisom predajcu a doložený pokladničným blokom, ktorý je potrebné si uschovať. Toto obdobie je v súlade s platnou legislatívou a aplikuje sa iba v prípade, ak spotrebiteľ je súkromným subjektom. Výrobky Laica sú vyrobené pre domáce používanie a nie je dovolené ich používať vo verejných prevádzkach. Záruka pokrýva iba výrobné chyby a nie je platná, ak by poškodenie bolo spôsobené náhodnou udalosťou, chybným používaním, nedbanlivosťou alebo nevhodným používaním výrobku. Používajte iba príslušenstvo určené pre výrobok; používanie iného príslušenstva môže mať za následok neplatnosť záruky. V žiadnom prípade prístroj neotvárajte; v prípade otvorenia alebo poškodenia záruka definitívne stráca platnosť. Záruka sa nevzťahuje na časti podliehajúce opotrebeniu počas používania a na batérie, ak sú k prístroju dodané. Po uplynutí 2 rokov od kúpy záruka stráca platnosť; v tomto prípade sú zásahy uskutočnené technickým servisom spoplatnené. Informácie o poskytovaní technického servisu, či už v rámci záruky alebo za poplatok, získate na emailovej adrese info@ laica.com. Na opravy a výmenu výrobkov, ktoré spadajú do záručnej lehoty, sa nevzťahujú žiadne poplatky. V prípade porúch sa obráťte na predajcu; NEPOSIELAJTE prístroj priamo spoločnosti LAICA. Všetky zásahy v rámci záručnej lehoty (vrátane výmeny výrobku alebo jeho časti) nepredlžujú trvanie pôvodnej záručnej lehoty vymeneného výrobku. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody, ktoré môžu vzniknúť, priamo alebo nepriamo, na osobách, veciach a domácich zvieratách následkom nedostatočného dodržania všetkých predpisov uvedených v tomto návode na používanie a týkajúce sa obzvlášť upozornení vzhľadom na inštaláciu, používanie a údržbu prístroja. Firma Laica je vzhľadom na neustále zlepšovanie vlastných výrobkov oprávnená zmeniť bez akéhokoľvek predbežného upozornenia celkom alebo sčasti vlastné výrobky vzhľadom na nevyhnutnosť výroby bez toho, aby tým vznikla akákoľvek zodpovednosť firme Laica alebo jej predajcom.