VT3120 - Vysávač LAICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Domáca vákuová baliaca jednotka
Značka	Laica
Model	VT3120
Napájanie	AC 220-240 V, 50 Hz
Elektrický výkon	130 W
Maximálny tlak	0,5 bar
Hlavné funkcie	Automatické, manuálne a pulzné vákuovanie; tesnenie; rýchle marinovanie; použitie s vreckami, kotúčmi a nádobami (voliteľné)
Nastavenia sania	Jemný (krehké potraviny) a Normálny (všetky potraviny)
Nastavenia tesnenia	Suché (dry), Vlhké (moist), Mokré (very moist)
Displej	Digitálny displej Progress s odpočítavaním
Ovládacie tlačidlá	Food, Vacuum, Automatic/Stop, Seal, Canister, Marinate, Pulse/Vacuum
Súčasťou balenia	Kotúče vreciek (kompatibilné modely: VT3505, VT3508, VT3509); nádoby nie sú súčasťou (odporúčaný model VT3004)
Údržba a čistenie	Čistiť jemnou vlhkou handričkou; odstrániť zvyšky nylonu na tesniacej tyči po vychladnutí; po každom použití vyčistiť saciu komoru; nepoužívať chemikálie
Bezpečnosť	Tepelná ochrana (vypnutie po 10 po sebe idúcich cykloch); neponárať do vody; nedotýkať sa horúcej tesniacej tyče
Náhradné diely a opraviteľnosť	Tesniace a utesňovacie krúžky (kód A10018) dostupné u predajcu
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Použitie	Len pre domáce použitie
Podmienky používania	Teplota: -10°C až 40°C; relatívna vlhkosť < 85%
Podmienky skladovania	Teplota: 15°C až 50°C; relatívna vlhkosť ≤ 95%
Certifikácie	CE (Smernice 2014/30/EÚ a 2014/35/EÚ)

Často kladené otázky - VT3120 LAICA

Ako používať stroj s vreckami?

Umiestnite otvorený koniec vrecka do sacieho priestoru bez upchatia otvoru. Spustite veko a zaistite ho. Stlačte AUTOMATIC/STOP na spustenie automatického cyklu. Počkajte na koniec cyklu a otvorte veko.

Ako vytvoriť vrecko z kotúča?

Zdvihnite veko, umiestnite kotúč pod rezací systém, vytiahnite požadovanú dĺžku s pridaním 8 cm a potom odrežte. Utesnite jeden koniec umiestnením vrecka na tesniacu tyč a stlačením SEAL.

Čo robiť, ak sa vrecko správne neutesní?

Skontrolujte, či vrecko nie je prehnuté alebo špinavé a či je správne umiestnené v komore. Uistite sa, že tesniaca tyč je čistá a vychladnutá (medzi cyklami počkajte 16 sekúnd). Ak problém pretrváva, použite kvalitné vrecká Laica.

Ako používať funkciu rýchleho marinovania?

Vložte potraviny do nádoby Laica (VT3004) a pripojte hadicu k konektoru stroja. Nastavte silu sania podľa potraviny. Stlačte MARINATE na spustenie cyklu. Displej zobrazí odpočítavanie. Po dokončení odpojte hadicu.

Môžem vákuovať kvapaliny?

Áno, ale odporúča sa ich najprv zmraziť. Nalejte kvapalinu do nádoby, zmrazte ju na 12 až 18 hodín, potom vyberte zmrazený blok a vložte ho do vrecka na vákuovanie.

Ako čistiť stroj?

Umyte si ruky, potom očistite vonkajšok vlhkou handričkou. Po každom použití odstráňte zvyšky nylonu z tesniacej tyče jemnou handričkou (po vychladnutí). Vyčistite saciu komoru vlhkou handričkou. Nepoužívajte chemikálie.

Čo robiť, ak stroj nenaštartuje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Ak sa aktivovala tepelná ochrana (po 10 cykloch), nechajte zariadenie vychladnúť aspoň 30 minút pred opätovným použitím.

Aké typy vreciek môžem používať?

Používajte iba vrecká a kotúče Laica (modely VT3500, VT3501, VT3502, VT3503, VT3505, VT3508, VT3509) alebo ekvivalentnej kvality. Nevyhovujúce vrecká môžu ohroziť vákuovanie.

Ako vymeniť tesniace krúžky?

Tesniace a utesňovacie krúžky (kód A10018) sú dostupné u vášho predajcu. Na výmenu otvorte veko a odstráňte staré krúžky. Nainštalujte nové a správne ich umiestnite do drážok.

Môžem používať stroj s nádobami?

Áno, s nádobami Laica VT3004 (nie sú súčasťou balenia). Pripojte hadicu ku konektoru nádoby a stroja. Nastavte sanie na GENTLE (zelenina, ovocie) alebo NORMAL (ostatné). Stlačte CANISTER na spustenie cyklu.

NÁVOD NA OBSLUHU VT3120 LAICA

MENSTO náčice spocukos: 300 mm

□2. 本说明仅供参考。

zelenina, ald.) a goničit je: grup je v těchlo prípadech možné použit

Vážený zákazník, Lalca touto oostou by Vám choela podákovat za Vás vyber ichlo produktu, kloný bal navřínuľy na základe kritéri spolahlivosti a kvalty pre vašu plnú spokojnosť.

DÓLEŽITÉ

POZORNE PRECITAT PRED POUZITIM UCHOVAT PRE BUDUCE POTREBY

Návod na použilie musi byf covaževaný za súčasť výrobku a musi byf uchovávaný po celu obou 2ivotnosli samotného výrobku. Pri predaji zařadenia inému vlastníkovi, bude porecne odovzd mu si celu dokumentáciu.

- Pred pripojenim zariadenia sa usčite či udaje o siefovom napšiti uvedenė na udajovom šitiku nachádzrajícom sa na spodnej časti produktu zodpovedajú udajom použlle elektrickel siete.

- Toto zariadenie sa može použit výhradne na účely, pre ktoré bolo určené, a spôsobom, ktorý je uvočný v návodo na použitíc. Ávskolňvek iné použitíc sa považuje za nevhodně a toda nobozpočně. Výrobačie je zodpovedný za pripadné škody spôsobené nevhodným alebo resprávným použitím.

- Toto zariadenie mózu používař deti vo veku od 14 rokov. - Použitie a úcržbu tohlo zariadenia mózu vykonávať osoby s komedzenými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnoslami alebo neskúsené osoby iša pod pozorným dozorom dospeloj osoby. Deti sa so zariadením nesmů tříseť.

NIKDY nerechávajte zariadenie v prevádzke bez dozoru, po ukončení použita ho vycnítí a odcoto od elektrickoj siete.

- V pripade poškodenia a slobo chyconj provadzky zariadenic vypnife bez poškodenia. Za účelom opráv sa vždy obrálte na svojho predajcu. - NEPRIPÁJAJTE ani neodpájajte zariadenie a NEPOUŽÍVAJTE ho, ak máta mokrá alobo vlhké ruky.

© NETAHAJTE za napájaci kábel alebo samotné zerledenie, ak choate

- S produktom zaobchádzajto opetno, chráfta ho prod nárazmi, extrémnymi zmenami teploty, vlhkosíou, prachom, priamym slnečným svellom a tepelnými zdrojmi.

Nkdy nepoužívajte adaptéry pre napájacie napátia iré ako tie, ktoré sú uvedené na etkete údajov na štítku umicstnenom na spodnej časti zariaderia.

• Zariadenie s obalom nechränenim proti prenikaniu kvapalin. © NEDOTÝKAJTE SA zváracoj tyče, kod je zariadenie zaonuto: nabczpočorstvo posálnin.

© Zariadenie nikdy NEPONARAJTE do vady, ani iných kvapalin.

⚠ UPOZORNENIE! PRED POUŽITIM TOHTO ZARIADENIA

- V extrémnych podmionkach použitia (napátic na črovní o 10% vyššć) ako monovitíc napátic a toplota oklo 40° C), by intonzívno použitíc zariadenia moho vyvolat zásah automatických zariadeni tepelnej ochrany. V takomlo pripade je potrebné pačkať, kým zariadenie navychladno, aby sa moho použit znova.

- Nevykonávajte vákuové cykly vlac ako 10-krát po sebe; nad tento limit by mohli zasiahnuť automatické systémy tepelnej ochrany zariadenia (odporúča sa počkať aspoň 60 sekúnd medzi jedným a druhým zyaranim).

- Odporúčame použitie so sáčkami na vákuum značky LAICA alebo podobnej kvalty. Pozor: použitie novhodných sáčkov nezaruči optrájne vákuum.

- Osporúca sa rechať pribížne 8 - 10 cm medzi koncovou časťou produktu, který sa má vákuovo konzervovať, a otvorom sáčku.

- Toto zariadonio nie je určené na profesionalno použitlo, alo ba na použitlo v domácnost.

POPIS VYROBKU (vid obrázok 1)

1. Kryt

1. Tlaclo "FOOD" (dry - moist - wet)

2. Taciolo "VACUUM" (normal - gentle)

3. Displej PROGRESS

4. Tavicle "AUTOMATI

5. Tariello "SEAL"

6. Taciolo "CANISTER"

7. Taciolo "MARINATE"

8. Talcilo "PULSE/VACUUM"

9. Svelene kontroky

10. Zoukno na bodiky

11. Zišovka na hsdický k nádubám

12. Hadička k nádobám

13. Blokovacia rukovát

14. Dvojitá tyčka na zvarovanie

15. Odsivacia komora a zber lekutin

16. Odsavaci alvar.

17. Tocopela

18. Zenočato

19. Objismemá arezávačka

20. Držiak orezávačky

21. Priestor držiaka kotuča

OPIS FUNKCJI

1. Kryt: vytvára hermetické uzavretie potrebné na generovanje vákus v sicku

2. Tlačidlo "FOOD": po stlačení tohto tlačidla je možné zvolit dobu, akú bude spotrebić zvarovať, a to podľa balenej potraviny:

zvoře "DRY" pri suchých potravinách ako sů chleb, oestoviny, sušćerky a podobné potraviry, ktoré si vyžadujú kratšu dobu zvarovania.

- zvaře "MOIST" pri vlhkých potravnách, kloré obsahujů tekuliny a vlíkosť, ako napríklad ovacie, zelenina a másové výrobky, kloré si vyžadujú dinětu cobu zvarovenie,

- zvolto "WEI" pri mokrých potravnách alobo potravinách s vysokým

- volba "NORMAL" je vhodná pri všetkých ostatných potravinách.

1. Displej "PROGRESS": svctelný číscelný ukazovateľ, ktorý zobrazuje pričekl zvalevaný pročasu

2. Tlačidlo "AUTOMATIC:STOP"

- po stilsčeni tohto tlačidia stroj automaticky vykcná cyklus odsávanie

s. zvarowania sáčku

- kod je stroj v prevádzke, stačením tohto tlačidla sa zablokuje creditím zyslogé funkcia.

1. Tlačidlo "SEAL": ne atlačeni tohto tlačidla:

1. Halidlo CANISTER: po slacom tonito naciola zache cykus vytvarania vakua pre nadoby (nie je vp výbavel).

2. Tlačidlo "MARINATE": po sitačení tohta tlačidla začne špecialny

cykus tychnolo marrovenia.

11.-12. Zasuvka na hadicku k nadobam: služi na prepojernie stroja a nadoh pomcogu hacičky dodanej vo výbave.

1. Blokovacia rukováť: šuži na upovnonie

podstavca stroja

1. Dvojita tyčka na zvarovanie: vykanava zvarovanie

-16. Odsávacia komora a zber tekutín: zóna, v klorej sa nachádza

Maximalna šírka sáčkov: 300 mm

Pred každym použitim zanadenie starostilvo vyčistite podľa opisu v odseku "údržba".

poby zvārania láto zustane uložená v paměti, až kým sa zariadenie

Otvorený konioc sáčku vložte dovnútra nasávacej komory, ako je

5) Skontroluge zvar sadku a uložte do chladnícky, mraznícky alebo komory.

POUŽITIE S KOTÚČMI

Kotůč umožniuje pripraví sáčky v požadovanej dĺžke, primerané k potravine na skadovanie.

1) Umicstníc sáčok a zatvorte kryt stroja podľa pokynov uvodoných v bodoch 1 a.2 v odsoku "Použníc so sáčkami".

ze vhočné, zablokujte proces vákuovania stlačením băčila "SEAL"

POUŽITIE S NÁDOBAMI (nie sù vo výbave)

kryte stroja a druhého konca do zásuvky vo vrchnáku nadoby. 3: Pomocou blokovacej rukovále zalvorle kryt stroja. Displej PROGRESS zoorezujo 0.

Funkcia "rýchle marinovanie" v nádohe (nie je vo výbave)

Pomocou tejlo funkcie je možne skralí čas marinovania potravin pomocou 5 cyklov, pri ktorých sa strieda odsávanie a vpuslerie vzduchu do nádoby 1) Nádobu napíňte a prípoře ju k stroju podľa vyššle uvedených pokynov 2) Nastavte sad výkon stroja v závislosti od marinovanje potravný (pozit

Slovensky

4) Šilačte tlačidlo "MÁRINATE": na displej PROGRESS sa zobraží číslo 9 a začne prvy cyklus odsávania a vpustenia vzduchu. Displeji PROGRESS zobrazuje priebeh cyku marinovania. Počakláte, dokým nebude displej zobrazovať: 0 a nevypnú sa kontrolky. Proces rýchleho marinovania, je dokončný.

5) Vytiahnite hadičku z nádoby a zo stroja.

Stroj môžele kedýkofvek zaslavil silačením tlačidla "Automatic"Stop". Ak si prajele zapakoval proces marinovania, je potrebné odvizdušnil nádobu a znovu ju pripojí k stroju.

VÁKUUM PRE TEKUTINY

• Prod vykonanim oporácii čistonia zariadenia si starostivo umyto ruky.
• Pred a po použili zariadenie vyčistite suchou alebo jemne navlhčenou handrou, pričom dajle pozor, aby sa lekutiny nedostali dovrútra zariadenia.
• Po každom použtil odstráňte akékořvek zvyšky nylonu (sáčku) zo zváracej tyče mäkkou handrou, pričom daje pozor, aby ste ju nepoškocili. Zváraciu tyč čistíte len, ked' vychladla.
• PO každom použiti starastivo vyčislite nasávaciu komoru a komoru zberu lekutin navlhčenou hancírou, aby sa odsřánii všetky zvyšky tokutin.
• Nikdy nepoužívajte chemikálio alebo abrazívne čistlaco prostriedky.
• Ochovavajte zariadenie na chladnom a suchom mieste.
• Zariadenie neukladajte s blokovacou rukovátou v spodnej polohe, aby sa nedeformovalo zapečalenie a lesnenia.
• U predajcu je k dispozlicl nasledujúci náhradný diel: tesnenia a započatonic: kód AHI018.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

Symbol umiestnený na spodnej strane pristroja označuje separovaný zber elektrických a elektronických zariadení (Dir. 2019/107: WEEE)

2012/19/EU-WEEE). Po ukončeni zvolnosti sa zaniadnice nesmie Ikvidovať ako komunálny pevný odpad, ale umiestnite ho v zberner dvoro vo vašom okolí alobo ho vrátlo proclajoví pri kúpo novčho pristroja rovnakčho typu s rovnakými funkciami.

V prípade, ak je velkost prístroja, ktorý sa má zikvidoval, menšia ako 25 cm. je možné ha odavzdať v obchodnom mieste s metrážou váčízu ako 400 m² bez povinnosti kúpy novéno podobného zařadenie.

Terto postup separvaného zbaru elektrických a elektronických pristrojost sa uskutočňuje vo vízi obecnaj politiky životněho prostrodia s cieľm záchrany, ochrany a zlepćenia kvalny životněho prostrodia a aby sa zabránilo potlenáčinym účinkom na fudska zdravne spozoberyním pritornosťou nobezpočných látek v týchto pristrojost alobo nevohounom použitvaním týchto pristrojov alobo ich částí. Uozornenost. Nosprávná likvidstícia elektrických a elektronických zaňadení môže byš posilihovaná.

CE Tento produkt je určený na domáce použivanie. Značka CE umiestnená na zařadení potvrduzuje zhodu počta smornice 30/2014/Eu týkajúcej sa clektromagněctickoj kompatibilny a 35/2014/Eu, týkajúce sa materiátu eltrico úrčeného na použivanie rámić určilých limitov napália.

Na tento pristroj sa vzťahuje záruka 2 roky od dátumu kúpy, ktorý musí byť potvrđený pečiatkou alebo podpisom predajcu a doložený pokladničným blokom, ktorý je potrebné si uschovaľ. Toto obdobie je v súlado s platnou legislattvou a apikuje sa iba v pripede,

ak spotrobitol je sukromným subjektom. Výrobky Laica sú vyrobené pro domáce používania a nie je dovolně ich používat vo verejných prevádzkach. Zánuka pokrýva bo výrobné chyby a nie je platiná, ak by poškodenie balo spásobené náhadnou udalosílu, chybrým používanim, nedbarlivosťou alebo nevhodným používanim Výrobku.

Použivajte iša príslušenstvo určené pre výrobok: použivanie ineno príslušenstva môže mař za náslodk nepiatnost záruky. V žiadnom pripade pristroj nocytvárajte; v pripado otvoronia alcbo poškodonia záruka definilivne slraca platnost.

Záruka sa nevžahuje na časti podliehajice oplorebenu počas použivania a na batěrle, šk sů k pristroju dodané. Po upývnutl 2 rokov od kúpy záruka strács platnost; v tomto pripade sů zásahy uskutočnené technikým servisom spclatmené. Informácie o poskytovaní technického servisu, či už v rámci záruku alebo za popiatok, ziskate na smalovej adrese info@ laica.com. Na opravy a výmenu výrobkov, ktoré spadaju do zárurej leholy, sa nevžahuji žiadne poplatky. V pripade poruch sa obrařte na prodacju: NEPOSIELAJTE prístroj priamo spločnost LAICA.

Všotky zásahy v rámci záručnej lehoty (vrtátano vymony výročku elebo (jeho časí) nepredlžuju trvanie pôvodnej záručnej leholy vymeneneho výročku.