VT3120 - Porszívó LAICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Háztartási vákuumcsomagoló gép
Márka	Laica
Modell	VT3120
Tápfeszültség	AC 220-240 V, 50 Hz
Elektromos teljesítmény	130 W
Maximális nyomás	0,5 bar
Fő funkciók	Automatikus, kézi, pulzus vákuumozás; zárás; gyors pácolás; használata tasakokkal, tekercsekkel és dobozokkal (opcionális)
Szívás beállítások	Kímélő (kényes ételek) és Normál (minden étel)
Zárás beállítások	Száraz, Nedves, Nagyon nedves
Kijelző	Digitális Progress kijelző visszaszámlálóval
Vezérlőgombok	Food, Vacuum, Automatic/Stop, Seal, Canister, Marinate, Pulse/Vacuum
Tartozékok	Tasaktekercsek (kompatibilis modellek: VT3505, VT3508, VT3509); dobozok nem tartozékok (ajánlott modell: VT3004)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, nedves ruhával; a zárósávon lévő nylon maradványokat hűtés után távolítsa el; a szívókamrát minden használat után tisztítsa; ne használjon vegyszereket
Biztonság	Hővédelem (10 egymást követő ciklus után lekapcsol); ne merítse vízbe; ne érintse meg a forró zárósávot
Alkatrészek és javíthatóság	Tömítések és zárószalagok (A10018 kód) kaphatók a forgalmazónál
Garancia	2 év a vásárlás dátumától
Használat	Csak háztartási használatra
Használati feltételek	Hőmérséklet: -10°C és 40°C között; relatív páratartalom < 85%
Tárolási feltételek	Hőmérséklet: 15°C és 50°C között; relatív páratartalom ≤ 95%
Tanúsítványok	CE (2014/30/EU és 2014/35/EU irányelvek)

Gyakran ismételt kérdések - VT3120 LAICA

Hogyan használjam a gépet tasakokkal?

Helyezze a tasak nyitott végét a szívókamrába anélkül, hogy elzárná a lyukat. Csukja le a fedelet és reteszelje. Nyomja meg az AUTOMATIC/STOP gombot az automatikus ciklus indításához. Várja meg a ciklus végét, majd nyissa ki a fedelet.

Hogyan készítsek tasakot a tekercsből?

Emelje fel a fedelet, helyezze a tekercset a vágórendszer alá, húzza ki a kívánt hosszúságot plusz 8 cm-t, majd vágja le. Zárja le az egyik végét a tasakot a zárósávra helyezve, és nyomja meg a SEAL gombot.

Mit tegyek, ha a tasak nem záródik megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a tasak nem gyűrött vagy piszkos, és jól van-e elhelyezve a kamrában. Győződjön meg arról, hogy a zárósáv tiszta és lehűlt (várjon 16 másodpercet a ciklusok között). Ha a probléma továbbra is fennáll, használjon minőségi Laica tasakokat.

Hogyan használjam a gyors pácolás funkciót?

Tegye az ételeket egy Laica dobozba (VT3004), és csatlakoztassa a tömlőt a gép csatlakozójához. Állítsa be a szívási erősséget az ételnek megfelelően. Nyomja meg a MARINATE gombot a ciklus indításához. A kijelző a visszaszámlálást mutatja. Befejezés után csatlakoztassa le a tömlőt.

Lehet folyadékot vákuumcsomagolni?

Igen, de ajánlott először lefagyasztani. Öntse a folyadékot egy dobozba, fagyassza le 12-18 órára, majd vegye ki a fagyasztott blokkot, és helyezze egy tasakba a vákuumozáshoz.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Mossa meg a kezét, majd tisztítsa meg a külső felületet egy nedves ruhával. Minden használat után távolítsa el a nylon maradványokat a zárósávról egy puha ruhával (lehűlés után). Tisztítsa meg a szívókamrát egy nedves ruhával. Ne használjon vegyszereket.

Mit tegyek, ha a gép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva, és a konnektor működik-e. Ha a hővédelem bekapcsolt (10 ciklus után), hagyja a készüléket legalább 30 percig hűlni, mielőtt újra használja.

Milyen típusú tasakokat használhatok?

Csak Laica tasakokat és tekercseket használjon (modellek: VT3500, VT3501, VT3502, VT3503, VT3505, VT3508, VT3509) vagy azzal egyenértékű minőségűeket. A nem megfelelő tasakok veszélyeztethetik a vákuumozást.

Hogyan cseréljem ki a tömítéseket?

A tömítések és zárószalagok (A10018 kód) beszerezhetők a forgalmazónál. A cseréhez nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a régi tömítéseket. Helyezze be az újakat, ügyelve a hornyokba való helyes illesztésre.

Használhatom a gépet dobozokkal?

Igen, a Laica VT3004 dobozokkal (nem tartozék). Csatlakoztassa a tömlőt a doboz csatlakozójához és a géphez. Állítsa a szívást GENTLE (zöldségek, gyümölcsök) vagy NORMAL (mások) állásba. Nyomja meg a CANISTER gombot a ciklus indításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VT3120 LAICA

Tiszter Ügypt! A Leica szeretná megköszönni, hogy ezt a termévet választotta, amelyat megbizhaldségi és mindeögi lettórumok elepán tervaztűnc a teljes magclégsősénak céljászl.

FONTOS

HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÓRIZZE MEG KÉSÓBBI HIVATKOZAS CÉLJÁBÓL

Az utasítások a termék részét készik, ezért a termék teljes élettartama alati érizze meg. Ha a keszüléket eladja vagy mask tulajdonosnak átaja, akkor adja át vele a teljes dokumentáclót is. A termék bizonságos és helyes használata érdekében a lehasznáó gordosan óvassa, ha kezikönyben tartalmazott utasításokat és jelvelmaztelésőkat, műve jogtos biznosága

utasításokat és ígyelinsztölebelet, infeve főlcsé biztonságra vonalkozó információkat, használati és karbanartási utasilásokat tartamaznak. Ha az utasításokat évesztené illetve további információra vagy adatokra lenne szüksége, keresse fel a céget az alabci címen:

Laica S.p.A. del Lavoro, 10 utca - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino [VI] - Italy - Tel. [phone] - 795321 Fax [phone] - www.laica.com

TARTALOMJEGYZÉK

SZIMBÓLUMOK OLYASATA	oldal 64
A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK	oldal 64
A TERMEK LEIRASA	oldal 65
Funkciók leirása	oldal 65
Műszaki adatok	oldal 66
HASZNÁLATI UTASÍTÁS	oldal 66
Előkészítés	oldal 66
Hasznatal zacskókkal	oldal 66
Hasznatal tekerccsel	oldal 67
Kezli vákuumcsomagolás	oldal 67
Tároló dobozokkal történő használat ("Gyors pácolás" funkció oldal 67
Vákuumcsomagolás folyadekokhoz	oldal 68

KARBANTARTÁS

PROBLEMAK ES MEGOLDASOR ARTALMATLANITÁS GARANCIA

oldal 68

oldal 68 oldal 69 oldal 69

SZIMBÖLUMOK OLVASATA

igyelmezletés

[Unreadable]

Élelmiszerekhez

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASITASOK

A termék haszraleta előtt elenőrizzák, hogy a kéazülákan nincasnek látható séralási nyomok. Ha kátségűk merül tel, ne haszrajék a kéazoléket és fentújának a viszonteladórz.

Tartisák a csamagolás részál képező műanyag zaszkót gyermekolósi tável: lullsóvel okozhet.

A készülék osallakozásai előtt győződjenek meg arról, hogy a termék hárulján olhelyezett adattábián feihüntetott hálorzati feszültság adatok megtelsínek a használt villamos hálorzati ártakokreis.

Ez a készülék kizárálag ara a céra használható, amelyre tervezék és a hasznásiú útmulatóban leírt módon. Minden elől eltérő használat heyteren, tehát vezélyes. A gyántó nem vonható feleőseegre a heyteren vagy hibás hasznáratól eredő esetleges károxért.

A köszülöket csak 14 évos vagy annal idősabb gyermokok használhatják. Jalan köszülök hasznólzatól és karbantartászti csákkont főrikai, érzéki vagy szellemi kepességű vagy nem meglelelő tapaszabállal és tudással rendelkező személyek is végeznek, ha a bűzonsagukén felelős személy felügyeles alatt vannak Gyarmakak ne pítasztanak a köszülökel

SOHA NE hogyák a műődő készüléket felügyekt nálkül, a használat belőjeztével kapcsolják ki és húzzák ki a csallakozódupól.

Maghibásodás ésvagy helytelen működés oszén kapcselják ki a készüléket annak modosítáes, nélkől. Javítási igényőkkel fordutsnak a viszontelsedőrz.

⑤ NE csatlakoztassák vagy áramtalarításák a készüléket vízes vagy nadsos kézzal.

NE húzzák a tápkábel vagy magál a készülékel a csallakozódugó fali csallakozából törénő kihúzásához.

04 55

- Nagy gondal tányanak a köszülékkol, ünásaktól, szólsásápos hámérásoklet ingadozáslól, nevezeségjól, portól, közvelen naplénylő és höforrásoklól gyisik.

- Használatot követőan azonról és lisztítás előtt mindig húzzák ki a csallakozódógő a tali csallakozóból.

- Ha egy elektromos készülék vizbe esik, ne próbáljak meg kivenni, hanein azornal húzzás ki a csatlakozódugót a fal csatlakozógtól.

Figyelem! Semmilyen eselben NE végszenek beavalkozszt a lápkábelen. Annak sérülése esetén fordúisnak a viszonbelsdóhoz

- Tekorják tel a kábalt annak teljas hosszában és háltorásaktál távoi támóják. - Soha ne hasznájának a leszülék alján elhelyezet: adatáltia cinnkéjen felüntelejtől elléző tápleszülgező adapterekel.

- A kezülék csomagolása nam rnyt védelmat a tolyadévok bahstolásával azamban

NE éjan a hegaszászalaghoz, amikor a készülék be van kapasolva: úgési veszély áll fern.

SOHA ne menizék a készüléket vizbe vagy más lolyacékbe.

VIGYÁZATI A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT

- Szétségas használati körűmények között (a növlogcsrél 10% kal nagyabb fosztütség és 40°C körűl hömárósóci), a köszülék interziv használata következleben besvalkozhalmak az automala hővedő berondeztsek.

Iyon aselben az újból használat előtt varjanak, amig a készülék khúlt. Ne vegezzenek egymás utan tiznél többször vákuumtólíazast; ezen a határon túl beavatkozhatnak a készülék automata hővédő berendezései jüvasoljuk, hogy legalább 60 másodpercel varjanak a két hegesztés között.

- Javizsojuk dombomyomásos LAICA vagy hasonló minőségű vákuumrozható zacskák használatát. Figyelom: a nem magfeiöl zazskék használata nem garantál opírnálé vákuumrozást.

NE tároljak a vákuumfólfázó gépel a leengedell zárékarkkal.

- Jekoszolak, hogy k vaklaamhazol tarmak és a zicske rylusik kozol hagylanak 8-10 cm tevolskogol.

- Jelen készülék nem alkalmas proli használatra. kizárólag atthoni használatra tervazték.

A TERMEK LEÍRÁSA (lásó az 1 ábráll)

1. Fedel

2 "FOOD" gemo (dry - moist - wet)

1. "PROGRESS" kielzé

2. "AUTOMATIC/STOP" gomb

3. 'SEAL' gomb

4. LANISTER GAMB

5. "MARINATE" comb

6. "PULSEVACUUM"

7. Kémlelölények

8. Csőcselakozó bűroló dozozolnoz

9. Cso terolo dooszokroz

10. Zarókar

11. Ducla h

12. Sztivikamra és leysarleksvijzi berzely

13. Elszivonyilás

14. Zarotomítássel

15. L'egmentaltó 10m14s

16. Keuranyu vagre

17. Vénziál plává

18. Tekercstartó melverdés

FUNKCIÖK LEİRASA

1. Fedél: a zacskó vákuumhogasrásához szüksógas lágmontossógat hozza lélyar

2. "FOOD" gomb: ecl a gombel mecnvonya, lehet kiválasziari a készülék

hegaszlási ideját a 10ilázandó élaimiszer 10gyényéesen:

- "DRY" a száraz ábeleidhez, mint pl. kanyér, lesztá, kakszek és hesonió

elimiszorok, almolyek rovidebb hedgeszési dol igényelnak; "MOIST" a group iskedéket és podvassácsintalgazó átsikban

- MÖSIT a Hévek, talyasok és hővessági faltalászó előkösz mint ol, cyümölcs, zólóseg és levsooll, amévek hosszabó hegeszlési

dél igényelnek.

• "WET" naves vagy nagy naveság tartalmú átsekhez, mint p. hús és

1. "VACUUM" pomb: on a combat measure, labor, Austin

2. VASOBILI gambia, 24. A gambia in the way of the 1980s, 1985, 1990, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

HU Magyar

Magyar HU

• "GENTLE" a törákonyobb ótalakhoz akaimas, mint pl. zöleség és avüröks.
• "NORMAL" as összes éleviszrd by alkalmas.
4. "PROGRESS" kijelző: numerkus jelzőfény, mey megjelenií a kiválasztott tovamat előrsahaladásai Allacotát.
5. "AUTOMATIC-STOP" comb:
- ezt a gombat megnyomva a készülék automatikusan elvégzi az elszívó oklust és a zacsúó hegesztését.
- smikor a gép územel, ennek a gomonsk a megnyomásával blokkolstó a korábban kiválasztott funkció.
6. "SEAL" gomb: ez a combat megnavrva:
- a készülék elvégő a heresztési:
- megazakaó a leverő eizivás és a zacaió automarkusen lazáródik.
7. "CANISTER" gomb: ezt a gombot megryomva kezdetát veszi a jnám készletben levől tároló debazak vákuumfáliázási oklusa.
8. "MARINATE" gomb: ozt a gombor megnyamva kezdetét vasz a speciális ovors pecolési cíclus.
9. "PULSE-VACUUM" gomb: az a gomb lehelövé leezzi az impulzesszerű vakiaturállarást: magnyomva kezdatét veszi a lavagó slarvás, mely dispongásokor monszakad.
10. Kémlelőfények: a tolyamalban levő művelatelőt és a választott funkciókan jelék.
11.-12. Csőcsallakozó a lároló dobozokhoz: a gépnek a dobozokal lörténő deszekötese a kapott csővön keresztű.
13. Zárókar: a leceinek a gép ajéhoz történő rögzítésénez, illetve kiakaszásához
14. Dupla hegeszlőszalag: elvénzi a hegesztéel.
15.-16. Szivókamra és folyadékgyűjtő tartály: az a tenüer, ahova a zaczkú nyitatt véga kerül, hogy laheztővá togya a levegő elszívását és az aselleges telcsaros folyadék elszvólítását
17. Zárolömilesek: optimális logmentos zárást haznak étre az elszívá karrában a zaszkék lőlafahpesztésének elvégzéséhez.
18. Légmentesítő tömités: bizlosítás a zaczkönak a hegeszlőszalagra.
19. Kétirányú vagóel: elvágja a kivánt meneti zacsko lekeresat

2017年1月1日

MUSZAKI ADATOK - Feszülség: AC 220-240V 50Hz

Eponia/ponasztás: 130W
Vskogu élek /közelilőrengt -0.9 bar
Környezeti felételek a működéshez: 10°C 140°C; relaliv pénzart. ≤85% Környezeti felételek a tárolahoz: -15°C +50°C; relaliv pénzart. ≤RH 85% Zacsiok MAX szössatóge: 300 mm

D

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELÓKÉSZÍTÉS

- Minden egyes használat előtt alapasan tiszításák meg a kászülókat a "karbankerbas" ezakazozan leitak szerint.

- Helbezzés a készülékel egy sik és menny lelüléle, Ügyelienek ans, hogy

a készülük elütti terilat akadálymontes legyen és adven legyen hely a osomogalandó clalmisteres zasakók leraktásra.

Csallakaszassak a készülékel egy korneklarba és ellenőrűzzék, hogy a

"FOOD" és "VACUUM" gombok kérvelölényei fegyuladnak.

Egyenlsteen tegyék be a tárolanco élaimiszert a zacsóba. Ellenőrizzék, hogy a zácekó hossza kb. 8 cm-rei megnalacja a tárolandó élemezer hosszát.

Emelék fől a fedzlat.

A készülék elszívőrője és hegesztési ideje kiválaszhalók, a szomagolamóé elől tügyvényében (fazd a 'Funkák leinsül' szaksalül). A készülék 'FOOD-DRY' és "VACUUM-NORMAL" turvétőban automata szemnökö van bealtítva. Mután megvátozatiálok az elszívőrőj és a hegesztési időt, ezek mindadág a memárásban maraznak, amíg a készülékel kirom húzzák a konnektatól.

HASZNÁLAT ZACSKÓKKAL

1) Helvészük a zasokó nyitoll végét a szávikamra belséjbe a 2. abrán ábrázottlaknak megletelzen, az elszívényítás belséze nélkú. Ha VT3500, VT3501, VT3502, VT3503 ee VT3504 kodall jelölt Lacs zasokólek, itébe VT3505, VT3506 ee VT3508 kodall jelölt Lacs takarosehet hazznámak, a zasokót úgy helyszrák el., hogy annak sima islo főtató nézzon. Gyűződjonok meg amál, hogy a zasokó belsja tisztia és ésházoszocskótkül szaté legen azor a póntom, atol hegeszlere kerül. A zasokó legyen

kitarítya és ráncoktól menos
21. Ergedék le a fedelel és akasszák a gép aljához a kart lelelé rycenva; a PROGRESS kielzón 0 jelentik meg.
3) Nyomik meg az "AUTOMATICSTOP" gombet a legelazivás és a hegaazitás magkezolásáhez. A PROGRESS kjező megjeenílti a ciklua előrehaladási állagcátai a visszaszámlálás révén.
4) Várjanak, amig a kijelzén 0 jelenik meg és a kémléklények kiálszara Nyícsák fel a fedelet a kar emelésével.
51 Elenőrizzék a zasokó hegesztését és tegyék a hűtőszekrénybe, fagyasztába vagy a spájba.

HASZNÁLAT TEKERCOSÉL

A takarcs a tárolardó élemlazamak megtelselő hoszúsagú zescék készítésér tészli lehetővá.
1. Emelék fel a ledzlet.
2. Illoszék a vágóélt teljesen az alálet jobb vagy bal aldalára, emolják le az alálet és csuszlassák alá a lekence vegét. Halározzék meg a zacsó hosszát, az elelmiszer hosszál figyelenice véve és adarsak hozza legalább 8 cm t.
3. Engadjek is a vágátl alástat, majd a vágóan csüsztatva vágák el a tekercsel.
4. Helyezék a zaczkó egyik nyitot végét a dupla hegesztősztágra. Ha VT3505, VT3508 és VT3509 köddel jelölt Laiós tekerceket hsznámak, a telergeszt uys helyezzék el, hogy sznak alma faja felléle pázzan.
5. Na hagyák, hogy a zasokó a légolszivő és lalyadékgyűjtő kamrába vagy a zárólomítésra lapjen.
6. Győződjenek meg arról, hogy a zásokó k van lerilve, lezla és rénçmentes 7. Engedjek le a ledelet és akaszszák a gép ajahoz a karl leferé nyomva; a PROGRESS kapazón 0 jank meg
8. Nyomjak meg a 'SEAL' gambel a hagesztás megkazatáshoz, Amkor a PROGRESS kjelzán 0 jelenik meg, a hagesztésnek vége.
9. Várjarak, amíg a kijelzón 0 jelenik irrog és a kárrlelőények kielszának. Nytesák fel a ledelet a kar emelésével.
10. Ellerőrizzék a zacokó hegesztések. 11. Folytassák az "ELÓKÉSZÍTÉS" és "HASZNÁLATI UTASÍTÁS HASZNÁLAT ZACSKÓKKAL" szakaszokban laírtak szartt.

KEZI VÁKUUMCSOMAGOLÁS

A levegő leles, automásai módszerel lörténő elszívása kövelkezleben a lörekenyebb ételek (mint pl. eper, erős gyúműcsök, grezni, zöldég, alb) magsonilhenak; erőt azakban az esztakban hasznáhatják a köz váluucaamagolást vagyis a legalazívás ónk álti legmegtselatób pillarban lörténő megszakítási.

1) Helyazzék el a zaszkói és akasszák a fedeslet a géphez a "Zaczkókkal történő használat" c. szakasz 1. és 2. pontjaban leirtak szerint.

A kezi vákuumcsomagolásé ket különböző módon végezhető: a. Nyomjak meg az "Automachistop" gombor a lógalsztivás megvezdéshez. Figyefek meg a zaczkóban levő levegű elszívási és amikor celszerűnek talájak, szakitsak meg a vákuumcsomagolást a "SEAL" gomb meg nyomásával

b. Nyomjak meg a 'Pulse/Vacuum' gombot a lavagó elszivásához és amikor célszerűnek taláják, szakítások meg a vákuumcsermagolást a "SEAL" gomb meg nyomásável.

2) Emeljék tel a fedelet és ellenőrizzek a zacsó hegesztését.

TÁROLÓ DOBOZOKKAL TÖRTÉNÖ HASZNÁLAT (nincsenek készletben)
Csak VT3504 kédsztámú tároó dobozokat használynak. A tároó dobozak
vakuumcsamagelásahoz a pés szvözerejét "VACUUM-NORMAL" álászba kell
síltizani. Minden egyes használai elóit győződjenek meg árál, hogy a fedél, a
tároó doboz és a zérótőmíttes teljesen fiszák és azárazak.

1) Tõiteák fe a tároló doozt a perem alatt max. 2 cm-ig. 2) Csallakoztassák a osöver ügy, hogy annak egyik vágér a góp fodelón találhoú csallakozéba, a másikal pedig a tároló debor fodelőnek nyllásába ileczlik.

3) Akasszak a ledelet a géolvez a zárókarl leengedve. A PROGRESS kijelzön 0 jolonik mag

4) Nyamjak meg a "GANISTER" gombot az automata legalizivás megkezdéséhoz. A PROGRESS kijelző magjeleniit a ciklus körehaladási állapotált a visszaszámlálás révén. Várjanak, amig a kijelőin 0 jolenik meg és a kémlékőlenyek keresznek.

51 Húzzák ki a csövet a lároló douchból és a gécbő és legyek a dobozi a

"Gyors pácolas" a tároló dobozban funkció (nincs készletben) Ez a funkció lehetőve leszi az élet pácolas idejének csökkentések. 5 ciklusor keresztül, amelyek vállapaják egymási az elszívással és a levegúrek a tároló

Magyar

dobozba történő beongedásával.

1) Töllsék meg a tároló dobozl és csallakozlazszék a géphez a fenliebben lairlak szvárl

2) Állitsák be a gép elszívóareját a pácelni kivánt áteitői függőan (lásd a "Funkciókieléssz" c. szelcszt).

3) Akasszák a ledelet a géphez a zárókari leengedve.

4) Nyomják meg a "MARINATE" gombot: a PROGRESS kjelzán 9 jelenik meg ee kezelőt veszi az elező elezívő és levegő klengező ciklus. A progresse kjelző megjeleníti a pácolási ciklus előrehaladási álatopát. Várzanak, emig a kijabrón 0 jelenik meg és a kámiciótények kialazanak. A gyors pácolási folyamalnak vége.

5) Húzzák ki a csővel a debozből és a gépből.

A gépet bármikor leállíthatják az "Automatic/Stop" gomb magnyomásével. Amarryiben szeretnék meglámételni a pécolást, a dobozt légtelanitani kell és ismés: a géphez kell csallakoztatni.

VÁKUUMCSOMAGOLÁS FOLYADÉKOKHOZ

Folyánek vákumozomagolásároz azokal előzeseen le kell nagaszlani. Tagyék a toyókony átlamizan egy magloőt társádánybe, ka. 12-19 ótra tagyék a tagyaszítba, majv vagyék ki a töröledönyból és tagyék egy aztumozható zacskábe. Sziyák a levegői és légmentesen zárják a zacskól a 'használai utasításek - használai zacskókkal' szakaszban leirak szerint; ézt követően tegyék a zacskól a tagyaszítba.

KARBANTARTÁS

- Alaposan massák meg a kezüket, mielőt megkezdik a készülék tisztítását. - Használat előit vagy után a készüléket száraz vagy oryhén berodvesített kendővel liszülsák meg, ügyelve ans, hogy ne kerűlőn folyadék a készülék belsójba.

- Mindan egyes használatot követően távolitsanak al hármilyan rýlon (zacské) maradványt a hegesztőszalagról egy puha törlökendő segítségével, ügyelve arra, hogy ne okozzanak benne sérülési. A hegesztőszalagot csak akkor tiszításak meg, amikor már kihült.

- Minden egyes hesználatet lövetően alaposen tisztílsák meg a légalszívő és folyadékgyűjtő kamrát egy nodvas ronggyal bármilyon folyadék moradvány eltávolításához.

- Soha ne hasznájanak vegyszerekel vagy dörzehalású leztilószert.

- A készüléket hűvős, száraz helyon tárolják.

- Tároláskor ügyeljenek arra, hogy a készülék zárókarja ne legyen leengedve, nehogy deformálodjon a légmentesltő és a zárótömités. - Sayt veszortaladójuknál rendelkezősra áll az alabú pótaikatrász: légmentesltő tömlítés és zárótömités; kós. AHI018.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A kőszülék nom mulkádsk.	A csatlakorztolgó nincs a tal csatlakarcsis hizure.	Dugú a támoksi csatlakorztolgólj egy tal csatlakarcsa.
	Közaalapatt a hővédalem.	Hogyték legelálott 30 pénig hűlni kaszéklet, és ezi kölvezetin kansolityk na.
A zászlék nem végoz lejes kegszteltés a szokázban.	Lahz, hogy a nászkó kilyukosí.	Előlenőrzék a nászkó opatgát vagy szartelyk ki egy máskira.
	A zaszkó legesztvő- és tayadagygti és kormában vidal ohlyekszidse nem megletés.	A zaszkó z "Usaltések - haszválat szakóvára" szavaszban kortak szarmi helyezok al.
	Lahz, hogy a hagezteszág tartalmogodott ez szikor fordul elid, amkor egymás azán, nagyon ándó szintatokai lak hagesztesre kenul szor.	Várászak végyer perzel, hogy a hagezteszág díkljón, kaf hagesztes között avasztuk, hogy legelálott 60 mászopeler várászak.
A zaszkó a hagesztás után nem manad legmentes.	Lahz, hogy a zaszkó kilyukosí.	Ellőrenőzak a zaszkó epelagít vagy csatlakyak ni egy máskira.
	A zaszkó széle nem nyedetesen lissz.	Ellőrenőzak, hogy a hagesztes menzen rinsz-temnyezkedes morzes, zelt, tel. sémél nylesek ki a zaszkó si probálták meg túja a hageszket.
A zaszkó elővad a hagesztás nem megletés.	A zaszkó hagesztés tenilese korsús vagy a szokrás szegles megfeleben kilerite.	Győdőbelpok meg ántel, hogy a zaszkó szegles lissz és megfeleken ki en telfere.

cu 19

ÁRTALMATLANÍTÁS

A leszülék alján lévő szimbólu m az elaktromos és elaktronikus kászülákak szelaktiv gyűjtését jezi (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

A készülék élettanama végén na ártalmallarítsa azt a vegyes háztartás hulladékokkal, hanam adja át egy megilelő helyi hulladékgyűjtő központnak vagy szolgáltasesa vissza a viszonteladónak egy szonos típusú és funkójú aj készülék vásáriassor.

Amarnyben az ártalmazlanitandó készülék márate 25cm nél kisabb, Ichatőség van annak 400 nm nél nagyolab alaptorülati viszantoladánál töménő leadására, hasanló készülék vászárlási kötelezetűsége nélkül.

Az elektronos és elektronikus készülékek szelektív gyűjilésse a közüssígi könyezertvédelmi politikának megfalában kerül végrehaftára, melyrek ajás, a könyezat védelme és a könyezat mindéagének e jevtítása, valamint annak az sorülőse, hogy a készülőkban találtató osztálasos vaszélyos anyagai orok vagy ezek részainék a helydizan falhaszmálása körus hatásszal legyonak az emberi egészségre. Égyellemt. Az elektronos és elektronikus készülékek helyelen ártalmallamásza bönlelet voltrat maga után.

Ez a termák háztartási használatra kászlít.

CA készüléken lévő CE jelézssel tanászlott megeleltőség az elektromagnesses kompatilitársól szölé 30/2014/Eu irányelve vonalkozk és 35/2014/Eu kapcsolatos tárgy eltrico használata tervezék. Meghalározott lesztűség határokon belül. Éa termék egy elektronius eszköz mely a jalapítég másrakí smorotaknek megleleðan elonárítva latt, hogy no zavanja a közeltön kívő töbői kázsüttok (elektromagnesses kompatilitárs), és biztonságos egyen, ha a használtai utasilában foglatávarak megelelően kerül használata. Abban az eseltben, ha a keszülek rendelenesen működik, ne toytása a használtát és szöleség esetén tordujón közwettlán a gyártáshoz.

GARANCIA

A készülékel a vászárlástól számlált 2 éves garancia leci. A vásárlás dátumát a viszonteladó belyegzőjének vagy alárlásának és a számlának kell tanúsítania, ezért a mellekelt számlát gondosan meg kell órizni. Ez az időszak megfelel az érvényben kövé elárláseknak és csak akkor alkalmazható, ha a vászló megánszemély. A Laika lennékek háztalási használalra

Magyar

készültek és azárnt nom használhatók közszolgálatokban.

A garancia csak a gyárási híbkára érvényes és nem stalkalmazstato akkor, a hítáš veleven esemény, helyselen használtal, hagyagáság vagy a termek nem megfeleho naszámáta okotta. Csak a málkozak kegészítóket használy. Az ereselőt azáró kegészítók a garancia árvényskezetésőt ochoktatják. Semilyen okoból ne ytséna % a médelegi. Kiryilás vagy inödsztolás esetén a garancia gogászerek és věrhyatá: garancia körsevőlát és a kapcsítóké és fejleskell ektemens. A vásiketés azú – zársanja iseljér. Ezütán s Mózkasi támogásá és tevatikozesskierl fizeli kell. A Múszač támogásá beavatkizoszámá és kapcsítókos iridomiskört. Érvényes garancia vagy fiztosít esebelen, b üjöln eilmát az [e-mail] čimre. Erveinyes garancia esetén a termékes javlisszelt vagy osseježéri, nincs szükség semillele hozyzjelászara. Híba esetén fortulipir a vizszontlásozne, NE között al a kácsítóké és kévetleni köl. A garancijski beavatkiztosk (peckelő) a jermék és szükség és alkaltzterű és a kácsítóké és a kusztertel termékes eredita; gerdaniisánigász a idztantalmat. A gyárd nem vällal semmillielle feösessegjet cen és essegleges körökéről, melyes közvetlenül vagy közvetellen a szemelyekel, tárgyekel vagy házsátatokal eritik a megfeleő hatznalmalt utazatistoj foglat összes utasitás, és elásasran s zámizskis tevatikoztes, hasznartatásal és kanartantásalak kapcsítos és utazatásak be nem ner árrása esetén. Mivel toyamazsan a termékes javlátazó zolgok, a kácsítóké és fejleskil és szükség teresbőt és az elsztetes erbesítés néklő modatlósene, enéklő, hogy az telmielle tefalságskel jelentane a Lečiára vagy a vizszontlásozná nezva.

NOTE NOTE