VT3120 - Vacuum Cleaner LAICA - Free user manual and instructions

Product type	Home vacuum sealing machine
Brand	Laica
Model	VT3120
Power supply	AC 220-240 V, 50 Hz
Power consumption	130 W
Maximum pressure	0.5 bar
Main functions	Automatic, manual, pulse vacuum sealing; sealing; quick marinating; use with bags, rolls and containers (optional)
Suction settings	Gentle (delicate foods) and Normal (all foods)
Sealing settings	Dry, Moist, Wet
Display	Progress digital screen with countdown
Control buttons	Food, Vacuum, Automatic/Stop, Seal, Canister, Marinate, Pulse/Vacuum
Included accessories	Bag rolls (compatible models: VT3505, VT3508, VT3509); containers not included (model VT3004 recommended)
Care and cleaning	Clean with a soft damp cloth; remove nylon residue from the sealing bar after cooling; clean the suction chamber after each use; do not use chemical products
Safety	Thermal protection (trips after 10 consecutive cycles); do not immerse in water; do not touch hot sealing bar
Spare parts and repairability	Sealing gaskets and seals (code A10018) available from your retailer
Warranty	2 years from date of purchase
Usage	Domestic use only
Operating conditions	Temperature: -10°C to 40°C; relative humidity < 85%
Storage conditions	Temperature: 15°C to 50°C; relative humidity ≤ 95%
Certifications	CE (Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU)

Frequently Asked Questions - VT3120 LAICA

How to use the machine with bags?

Place the open end of the bag into the suction chamber without blocking the hole. Lower the lid and lock it. Press AUTOMATIC/STOP to start the automatic cycle. Wait for the cycle to finish and open the lid.

How to create a bag from a roll?

Lift the lid, place the roll under the cutting system, pull the desired length adding 8 cm, then cut. Seal one end by positioning the bag on the sealing bar and pressing SEAL.

What to do if the bag does not seal properly?

Check that the bag is not folded or dirty and that it is correctly positioned in the chamber. Make sure the sealing bar is clean and has cooled down (wait 16 seconds between cycles). If the problem persists, use high-quality Laica bags.

How to use the quick marinate function?

Place the food in a Laica container (VT3004) and connect the hose to the machine's outlet. Adjust the suction power according to the food. Press MARINATE to start the cycle. The screen shows the countdown. Once finished, disconnect the hose.

Can I vacuum seal liquids?

Yes, but it is recommended to freeze them first. Pour the liquid into a container, freeze it for 12 to 18 hours, then remove the frozen block and place it in a bag to vacuum seal.

How to clean the machine?

Wash your hands, then clean the exterior with a damp cloth. After each use, remove nylon residue from the sealing bar with a soft cloth (once cooled). Clean the suction chamber with a damp cloth. Do not use chemical products.

What to do if the machine does not start?

Check that the plug is properly connected and that the outlet works. If the thermal protection has tripped (after 10 cycles), let the appliance cool down for at least 30 minutes before using again.

What types of bags can I use?

Use only Laica bags and rolls (models VT3500, VT3501, VT3502, VT3503, VT3505, VT3508, VT3509) or equivalent quality. Non-compliant bags may compromise vacuum sealing.

How to replace the sealing gaskets?

The sealing gaskets and seals (code A10018) are available from your retailer. To replace them, open the lid and remove the old gaskets. Install the new ones by positioning them correctly in the grooves.

Can I use the machine with containers?

Yes, with Laica containers VT3004 (not included). Connect the hose to the container's port and the machine. Set the suction to GENTLE (vegetables, fruits) or NORMAL (others). Press CANISTER to start the cycle.

USER MANUAL VT3120 LAICA

Barcatano Voering (VI) - Italy

0444.796312 - 795321

59 0144.786524

www.laica.com

LAICA®

Exterior view of a modern office building (no signage)

ISTRUZIONI E GARANZIA

VT3120

MACCHINA PER SOTTOVUOTO

papina 4

EN Instructions and warranty page 10 VACUUM SEALER
FR Instructions et garantie page 16 MACHINE SOUS-VIDE
B5 Instrucciones y parentia página 22 MÁQUINA PARA CONSERVAR AL VACÍO
Instruções e garantia página 28 MAQUINA PARA VÁCUD
DE Anweisungen und Garantie Seite 34 VAKUUMIERGERÄT
Οδηγίας και εγγύηση σεκίδα 40 ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ
RO Instructuri si garantia pagina 46 MASINÀ DE VIDAT
CS Návod a zárula strana 52 VAKUOVÁ BALIČKA POTRAVIN
SK Návod a zánuka strana 58 STROJ PRE VÁKUUM
HU Utasítások és garancia oidel 64 VAKUUMFÓLIAZÓ GEP

VT3120 VT3120

Fig. 1

Diagram of printer internal components with numbered labels pointing to different parts of the device.

1. 1c

2. FCCO'key idry - most - well

3. "VACUUM" key normal - central

4. "HCGRESS" density

5. "MOCHATC/STOP" kpc

6. 2501* kvs

C. SEAL 107 T. CANCTED

1. CHISTER

2. MARRATE KEY

3. 2015/06/18

4. Lights

5. Socket for container tube

6. Container tube

7. Locking baate

8. Double semi-pan

9. BOLIIS EATING 19

10. UPGUM CHAPES

11. Vacuum chamber and liquid day

12. 所指示

13. Ginkos

14. Seating gasket

15. Two-way curve

16. Outer surf

17. Sel camprchmal

12

Fig. 2

LAICA® 2

LAICA S.P.A.

36021, Roxhamo (santiago DVD - Italy

30021 Barbaraolo Vicantino (VI) - Italy Tel. [phone] - 795321

Tel. [phone] - 795321

Fax [phone]

Made in China

www.laica.com

Data - Date

Tovetav vastehan

[1-1]

Ceder: Q. Tewenckau

Sales of new products

Cendos de rechts

Stenckles Bunches Sampcha lekonglagerin

Shanghai, 2016

Parloprodesize

Fedinka predu cu

Edd p###

IT Italiano

Italiano IT

MACCHINA PER SOTTOVUOTO - ISTRUZIONI E GARANZIA

Dear customer, Lava would like to thank you for choosing one of our products, designed according to strict performance and quality criteria in order to ensure total satisfaction.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

The instruction manual must be considered an integral part of the product and must be kept for its entire life. If the appliance is transferred to another owner, its documentation must also be transferred in its entirety. To ensure the safe and correct use of the product, the user must carefully read the instructions and warnings contained in the manual sector as they provide important information regarding safety, user and maintenance instructions.

If the instruction manual is last or in the event you require additional information or clarifications, please contact the company at the address shown below: Laica S.p.A. Vise del Lavoro, 10 - Fara. Porre - 36321 Barbarano Vicentino (vi) - Italy - Tel. [phone] - 795321 - Fax -39 0444.795324 - www.laica.com

CONTENTS

SYMBOL LEGEND	page 10
SAFETY INSTRUCTIONS	page 10
PRODUCT DESCRIPTION	page 11
Function description	page 11
Technical data	page 12
INSTRUCTIONS FOR USE	page 12
Preparation	page 12
Use with bags	page 12
Use with rolls	page 13
Manual vacuum packing	page 13
Use with containers / "Quick marinate" function	page 13

Vacuum packing for liquids

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

DISPOSAL PROCEDURE

WARRANTY

[Non-Text]

SAFETY INSTRUCTIONS

• Prior to use, ensure the product is intact and that there is no visible damage. If in doubt, refrain from using the device and contact the retailer that sold you the product.
• Keep the plastic bag away from children: danger of slocation.
• Before connecting the appliance, make sure the mains voltage corresponds with the voltage on the plate located on the base of the appliance.
• This device must only be used for its intended purpose and in the manner indicated in the instructions. All other types of use shall be considered inappropriate and therefore hazardous. The manufacturer shall not be deemed liable for any damage caused by inappropriate or incorrect use.
• This device may be used by children aged 14 years and over.
• This appliance may only be used or maintained by individuals with reduced physical, sensory, or mental capacities or unskilled individuals under adequate adult supervision. Children must not play with the device.
  ☑ NEVER leaves the appliance operating unsupervised. Once finished using it, turn it off and unplug it from the mains.
• In the event of a failure and/or malfunction, turn off the appliance without tampering with it. Always contact the retailer for repairs.
  Do NOT connect or disconnect the appliance and do NOT use it with wet or damp hands.
  Do NOT pull on the power cord or the device itself to unplug.

• Handle the product with care, protect, it against impacts, extreme temperature fluctuations, humidity, dust, direct sunlight and sources of heat.

• Unplug immediately after use and always before cleaning.

• If an electrical appliance fails into water, do not attempt to extract it, but immediately remove the plug from the power socket.
  Warning! Do NOT tamper with the power cord for any reason. If damaged, contact your retailer.
• Unvoid the cable for its entire length and keep it away from heat sources.
• Never use power adapters other than those reported on the data label located on the bottom of the appliance.
• The appliance cover is not protected against liquid penetration.
• Do NOT touch the sealing bar when the appliance is on. Danger of burns.
• NEVER submerge the device into water or any other liquids.

WARNING! BEFORE USING THIS APPLIANCE

• During extreme conditions (voltage 10% above the nominal voltage and temperature around 40°C), intensive use of the appliance could trigger the automatic thermal protection device. In this case, wait for the appliance to cool before using.
  Do not perform more than 10 vacuum packing operations in a row. Beyond this limit, the appliance's automatic thermal protection systems could be triggered (we recommend waiting at least 60 seconds between sealing operations.

- We recommend using LAICA enclosed vacuum bags or of equivalent quality. Caution: the use of unsuitable bags does not guarantee an optimal vacuum storage.

Do NOT store the vacuum sealer with the locking handle lowered.

- It is recommended to leave approximately 8/10 cm between the bottom of the vacuum sealed product and the bag opening.

- This device is not intended for professional use, but rather only for domestic use.

PRODUCT DESCRIPTION (see Fig. 1)

1. Lid
2. "FOOD" key (tiry - moist - well

3. "VADUUM" key (normal - gentle)

4. "FROGRESS" display

5. "AUTOMATIC / STOP" key
6. "SEAL" key
7. "CANISTER" key
8. "MARINATE" key
9. "FULLSI"
10. Lights
11. Socket for container tube
12. Container tube
13. Locking handle
14. Double sealing bar
15. Vacuum chamber and liquid tray
16. Air suction hole
17. Gaskets
18. Sealing gasket
19. TWO-WAY CUTTER
20. Outter support
21. Roll compartment

FUNCTION DESCRIPTION

1. Lid: creates an airlight seal and generates a vacuum in the bag.
2. "FOOD" key: when this key is pressed, the device sealing time can be
   selected based on the food being sealed.
3. "DRY" for dry foods such as bread, pasta, biscuits and similar products
   that require a short sealing time;
4. "MOIST" for moist foods containing liquids and moisture, such as fruit,
   vegetables and cold meats. which require a longer sealing time;
   • "WET" for wet or very moist foods such as meals and cooked vegetables
   which require an extended sealing time.
5. "VACUUM" key: when this key is pressed, the machine vacuum power can
   be selected based on the food being sealed.
6. "GENTLE" for tops of a more delicate consistency, such as fruit and
   vegetables
   • "NORMAL" for all other foods.

EN

English

1. "PROGRESS" display: a lit number indicates the progress of the selected process.

2. "AUTOMATIC / STOP" key:

- when this key is pressed, the vacuum sealer automatically performs the vacuum and two sealing cycle.

- If the machine is running when this key is pressed, the previously selected function will be blocked.

1. "SEAL" key: when this key is pressed

• the device begins to seal:

• air suction is erased and the bag is automatically sealed.

1. "CANISTER" key: when this key is pressed, the vacuum cycle for containers inc supplied begins.

2. "MARINATE" key: when this key is pressed, the specific quick marinating side begins.

3. "PULSE/VACUUM" key: when this key is pressed, a vacuum is generated by pulsation; air suction begins when the key is pressed and stops when the key is released.

4. Lights: indicate the operations in progress and the selected functions.

11.-12. Socket for container tube: to connect the machine to containers through the supplied tube.

1. Locking handle: to hook and release the lid onto/from the base of the machine.

2. Double sealing bar: seals the bag

15.-16. Vacuum chamber and liquid tray: area where the far open end of the bar is positioned to elarry air suction and the elimination of any excess fluids

1. Gaskets: create the necessary seal in the vacuum chamber in order to generate a vacuum in the bags.

2. Sealing gasket: guarantees the bag's adherence to the seal bar

3. Two-way cutter: cuts the roll into bags in the desired size.

TECHNICAL DATA

interv: 4C 230-340V 50Hz

change: As 220-24575

OVER absorption. 130V

Vacuum value (approx): -0.9 bar

Environmental operating conditions: +10°C +40°C; relative humidity ≤85% Environmental storage conditions: +10°C +50°C; relative humidity ≤FH 85% MAX bag width: 300 mm

The supplied sale are for lead

INSTRUCTIONS FOR USE

PREPARATION

• Before each use, thoroughly clean the appliance as described in the section "maintenance".
• Position the machine on a sturdy horizontal surface, being careful to leave the work zone around the appliance tree of obstacles and large enough to allow for placing the boxes of food to be packaged.
• Connect the appliance to a power outlet and make sure the indicator lights on the "FDD" and "VACUUM" button are 17.
• Uniformly insert the food to be stored in the bag. Make sure the bag is about 8 cm longer than the food to be stored.
• Lift the lid.

The suction power and sealing time can be selected based on the food being packaged (see section "Function descriptions"). The machine is automatically sat to "FOOD CRY" and "VACUUM NORMAL".

Once the suction power and sealing time has been changed they are stored until the appliance is disconnected from power.

USE WITH BAGS

1) Position the open end of the bag inside the vacuum chamber as shown in figure 2 without covering the air suction hole.
For Laica bag codes VT3500, VT3501, VT3502, VT3503 and VT3504 and Laica roll codes VT3505, VT3508 and VT3509, position the bag with the smooth part facing upwards.
Make sure the inside of the bag, in the point where it will be sealed, is clean and free of any food residue. The bag must be perfectly stretched and without any creases.

English EN

2) Lower the lid and hook it onto the base of the machine, pushing the handle downwards; the PROGRESS display will show the number 0.
3) Press the "AUTOMATIC/STOP" key to start the automatic vacuum and sealing process. The "PROGRESS" display will indicate the progress of the cycle by way of a countdown.
4) Wait until the display reads 0 and the lights turn off. Open the lid by lifting the handle.
5) Check that the bag is properly sealed and place it in the refrigerator, freezer or slaterium.

USE WITH ROLLS

Using the roll, it is possible to prepare bags in the desired length specific to the type of food being stored.
1. If the lid
2. Move the cutter completely to the right or left of its support, then lift the support and pass the end of the roll underneath.

Determine the bag length based on the length of the food being stored and add at least 8 cm.

1. Lower the cutter support and cut the roll by sliding the cutter.
2. Position one of the two open bag ends on the double seal bar. For Laica roll codes VT3505, VT3508 and VT3509, plan a smooth side facing unvaries.
3. The bag must not protrude from the vacuum chamber and liquid tray or on the paskel seal.
4. Make sure that the bag is fully stretched out, clean and without any creases.
5. Lower the lid and hook it onto the base of the machine, pushing the handle downwards; the PROGRESS display will show the number 0.
6. Press the "SEAL" key to start sealing. When the "PROGRESS" display reads 0, sealing is complete.
7. Wait until the display reads D and the lights turn off. Open the Id by lifting the handle.
8. Check that the bag is properly sealed.
9. Continue as described in the "FREPARATION" and "INSTRUCTIONS FOR USE USE WITH BAGS" sections.

MANUAL VACUUM PACKING

Total air extraction using the automatic method tends to crush and damage foods with a more delicate consistency (such as strawberries, berries, breadsticks, vegetables, etc.) in these cases. It is therefore possible to use the manual vacuum, interrupting air extraction when necessary.
1) Position the bag and book the machine lid as described in points 1 and 2 of the "Use with bags" section.
A vacuum can be manually generated in two ways:
a. Press the "Automatic/stop" key to start air extraction.
Carefully watch the air being extracted from the bag, and when necessary stop the vacuum process by pressing the "SEAL" key.
b. Press the "Pulse/vacuum" key to extract the air, and when necessary stop the vacuum process by crossing the "SEAL" key.
2i. Lift the lid and check that, the bag is properly sealed.
USE WITH CONTAINERS (not supplied)
Only use Laica containers, code VT3904.
To generate a vacuum in containers, the machine's vacuum power level must be set to "VACUUM-NORMAL". Prior to use, make sure the lid, container and gasket are completely clean and dry.
1) Fill the container up to a maximum of 2 cm below the top edge.
2) Connect the container tube by inserting one of the two ends into the socket located on the machine lid, and the other end into the socket located on the container lid.
3) Hook the lid onto the base of the machine by lowering the locking handle. The PROGRESS display reads 0.
4) Press the "CANISTER" key to start the automatic vacuum process. The "PROGRESS" display will indicate the progress of the cycle by way of a
countdown. Wall until the display reads 0 and the lights turn off. 5) Remove the tube from the container and the machine, then place the container in the refrigerator, freezer or storeroom.
"Quick marinate" function in container (not supplied)
This function reduces the amount of time required to marinate load through 5 cycles, which alternate the suction and release of air inside the container.

EN

EnglishEnglish

1) Fill the container and connect it to the machine as described above.

2) Set the machine vacuum power according to the food being marinated (see "Description of functions" section).

3i. Heck the lid onto the base of the machine by lowering the locking bandle.

4) Press the "MARINATE" key, the PROGRESS display will show the number 9 and the first air suction and release cycle will begin. The progress display will indicate the progress of the matinating cycle.

Wait until the display reads 0 and the lights turn off. The quick marinate process is complete.

5) Remove the tube from the container and the machine.

The machine can be stopped at any time by pressing "Automatic/Stop"

If the marinating process needs to be repeated, the air will need to be released from the container before reconnecting it to the machine.

To vacuum pack liquids they should be pre-harren. Put the liquid food in a suitable container, put it in the freezer for about 12-18 hours then remove it from the container and put it in the bag for vacuum packing. Remove the air and seal the bag as in section "Instructions for use - use with bags" then put the bag in the freezer.

MAINTENANCE

- Wash hands thoroughly before cleaning the appliance.

- Before and after use, clean the appliance with a dry or slightly damp cloth, being careful to not let liquids penetrate inside.

- After each use, remove any nylon (bag) reside from the sealing bar using a soft cloth and being careful not to damage it. Clean the sealing bar only after it has cooled.

- After each use, thoroughly clean the suction and liquid collection chamber with a lamp cloth to remove any residues.

- Never use chemicals or harsh products..

- Store the appliance in a cool, dry area.

- Do not store the device with the locking handle lowered in order to prevent the deformation of the sealing gasket and gaskets.

- The following parts are available at your retailer: scaler gasket and sealing gasket code AHI018.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
The appliance is not working.	The appliance is not triggered it.	Plug the product into the electrical socket.
	The thermoprotector was triggered.	Let the appliance cool for at least 30 minutes and turn it back on.
Let the appliance cool for at least 30 minutes and turn it backs on.	The bag may be punctured.	Make sure the bag is intact or replace it.
Let the appliance cool for at least 30 minutes and turn it backs on.	The bag is not positioned correctly in the direction and liquid collection chamber.	Position the bag as described in section "Instructions - use two bags".
	The sealing box could be overstated. This happens when several seats are made consecutively and very quickly.	Wait a few minutes to allow the sealing fan to cool. Wait at least 60 seconds between seats.
The bag doesn't maintain its vacuum after sealing	The bag may be punctured.	Make sure the bag is intact or replace it.
	The edge of the bag is not perfectly clean.	Make sure there are no impurities along the seat such as crumble, people, etc. Open the bag and try again.
The bag melts and doesn't seal properly.	The bag sealing area is dirty and not dirty.	Make sure the race of the bag is clean and the bag lies flat.

DISPOSAL PROCEDURE

The symbol on the bottom of the device indicates the separated collection of electric and electronic equipment (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

A. the end of life of the devices, do not dispose it as mixed solid municipal waste, but dispose it referring to a specific collection centre located in your area or returning it to the distributor, when buying a new device of the same type to be used with the same functions. If the appliance to be disposed of its less than 25 cm, it can be returned to a retail location that is over 400 m² without having to purchase a new, similar device.

This procedure of separated collection of electric and electronic devices is carried out forecasting a European environmental policy aiming at safeguarding, protecting and improving environment quality, as well as avoiding potential effects on human health due to the presence of hazardous substances in such equipment or to an improper use of the same or of parts of the same.

Caution! The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve sanctions.

This product is meant for domestic use.

CE The conformity, certified by the CC-marking on the device, refers to the Directive 30/2014/Eu on electromagnetic compatibility and to the Directive 35/2014/Eu on electric material destined to be used within given voltage limits. This product is an electronic device that was tested to assure, according to the current technical knowledge, that it does not interfere with other nearby located equipment (electromagnetic compatibility) and that it is safe if used according to the advice given in the instructions for use.

In case of operation anomalies, do not keep using the device and, if necessary, refer to the manufacturer directly.

WARRANTY

This equipment is covered by a 2-year warranty starting from the purchase date, which has to be proven by means of the stamp or signature of the dealer and by the fiscal payment receipt that shall be kept enclosed to this document.

This warranty period complies with the laws in force and applies only in case the consumer is an individual. Laica products are designed for domestic use only; therefore, their use for commercial purposes is forbidden.

The warranty covers only production defects and does not apply. If the damage is caused by accidental events, misuse, negligence or improper use of the product. Use the supplied accessories only; the use or other accessories invalidate the warranty cover. Do not open the equipment for any reason whatsoever; the opening or the rampading of the equipment, definitely invalidate the warranty

Warranty does not apply to parts subject to tear and wear along the use, as well as to batteries, when they are included.

Warranty decays after 2 years from the purchase date. In this case, technical service interventions will be carried out against payment. Information on technical service interventions under warranty terms or against payment, may be requested by writing at [e-mail]. Repair or replacement of products covered by the warranty terms are free of charge. In case of faults, refer to the dealer, DO NOT send anything directly to LAICA.

At interventions covered by warranty (including product replacement or the replacement of any of its parts) shall not be meant to extend the duration of the original warranty period of the replaced product.

The manufacturer cannot be made fabric for any damages that may be caused, directly or indirectly, to people, things and pets resulting from the incbanance of the provisions contained in the suitable user manual, especially with references to the instructions related to installation, use and maintenance of the equipment. Being constantly involved in improving its own products, Laica reserves the right to modify its product, totally or partially, with reference to any production need, without that this involves any responsibility whatsoever by Laica or its dealers.

FR Français

Français

MACHINE SOUS-VIDE - INSTRUCTIONS ET GARANTIE

DESCRIPTION DU PRODUIT (N° 10)

Couside

1. Bouton "FOOD" (cry - moist - vest)

2. Bouton "VACIUM" (normal - centle)

3. 证明our "FROGRESS"

4. Eculuri "AUTOMATIC" STOP

5. (c)

6. Sollan 12451FR

D. S###

- In the case of the C-E cycle, the phase of the cycle is a phase of the

toles (non incluses).

que it wasn't sat a sciro to 5 plus long que has an idea a cancerer.

1. In our works in the "CHINESE" was known as a company's division.

1. 30% of the FRA, and 5% of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total of the total

- Value basic (in euro): -0.9 bar

INSTRUÇÕES PARA O USO

PREPARACÃO

PROBLEMAS E SOLUÇÕES

1. Tars, 1954; French Division of Euro

2. TASTE SEAL, LO STD DUNI 3.500

- 30% 30% 10% +10% 30% +50% relative to 10% 30% 20%

- Maxima Bruta cer Belo: 300 mm

• NORMAL "CERK" is also to understand it's too good

• Meta opp has your best price price may be over 10% to buy one annage prices.

- Consum electric: 130W

- Valores vis/angs! -0.5 bar