VT3120 - Aspirator LAICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de vidare casnică
Marcă	Laica
Model	VT3120
Alimentare	AC 220-240 V, 50 Hz
Putere electrică	130 W
Presiune maximă	0,5 bar
Funcții principale	Ambalare în vid automată, manuală, puls; sigilare; marinare rapidă; utilizare cu pungi, role și cutii (opționale)
Setări de aspirare	Gentle (alimente delicate) și Normal (toate alimentele)
Setări de sigilare	Dry (uscat), Moist (umed), Wet (foarte umed)
Afișaj	Ecran digital Progress cu numărătoare inversă
Butoane de comandă	Food, Vacuum, Automatic/Stop, Seal, Canister, Marinate, Pulse/Vacuum
Accesorii incluse	Role de pungi (modele compatibile: VT3505, VT3508, VT3509); cutii neincluse (model VT3004 recomandat)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale umedă; îndepărtați reziduurile de nylon de pe bara de sigilare după răcire; curățați camera de aspirare după fiecare utilizare; nu utilizați produse chimice
Siguranță	Protecție termică (declanșare după 10 cicluri consecutive); nu scufundați în apă; nu atingeți bara de sigilare fierbinte
Piese de schimb și reparabilitate	Garnituri de etanșare și de sigilare (cod A10018) disponibile la dealer
Garanție	2 ani de la data achiziției
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Condiții de utilizare	Temperatură: -10°C până la 40°C; umiditate relativă < 85%
Condiții de depozitare	Temperatură: 15°C până la 50°C; umiditate relativă ≤ 95%
Certificări	CE (Directive 2014/30/UE și 2014/35/UE)

Întrebări frecvente - VT3120 LAICA

Cum să folosesc mașina cu pungi?

Plasați capătul deschis al pungii în camera de aspirare fără a obstrua gaura. Coborâți capacul și blocați-l. Apăsați pe AUTOMATIC/STOP pentru a porni ciclul automat. Așteptați sfârșitul ciclului și deschideți capacul.

Cum să creez o pungă dintr-o rolă?

Ridicați capacul, așezați rola sub sistemul de tăiere, trageți lungimea dorită adăugând 8 cm, apoi tăiați. Sigilați un capăt poziționând punga pe bara de sigilare și apăsând pe SEAL.

Ce fac dacă punga nu se sigilează corect?

Verificați dacă punga nu este îndoită sau murdară și dacă este bine poziționată în cameră. Asigurați-vă că bara de sigilare este curată și s-a răcit (așteptați 16 secunde între cicluri). Dacă problema persistă, utilizați pungi Laica de calitate.

Cum să folosesc funcția de marinare rapidă?

Plasați alimentele într-o cutie Laica (VT3004) și conectați furtunul la priza mașinii. Reglați puterea de aspirare în funcție de aliment. Apăsați pe MARINATE pentru a porni ciclul. Ecranul afișează numărătoarea. Odată terminat, deconectați furtunul.

Pot să ambalez în vid lichide?

Da, dar se recomandă să le congelați mai întâi. Turnați lichidul într-o cutie, congelați-l 12-18 ore, apoi scoateți blocul congelat și plasați-l într-o pungă pentru a-l ambala în vid.

Cum să curăț mașina?

Spălați-vă mâinile, apoi curățați exteriorul cu o cârpă umedă. După fiecare utilizare, îndepărtați reziduurile de nylon de pe bara de sigilare cu o cârpă moale (după răcire). Curățați camera de aspirare cu o cârpă umedă. Nu utilizați produse chimice.

Ce fac dacă mașina nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și dacă priza funcționează. Dacă protecția termică s-a declanșat (după 10 cicluri), lăsați aparatul să se răcească cel puțin 30 de minute înainte de a-l reutiliza.

Ce tipuri de pungi pot folosi?

Utilizați numai pungi și role Laica (modele VT3500, VT3501, VT3502, VT3503, VT3505, VT3508, VT3509) sau de calitate echivalentă. Pungile neconforme pot compromite ambalarea în vid.

Cum să schimb garniturile de etanșare?

Garniturile de etanșare și de sigilare (cod A10018) sunt disponibile la dealerul dumneavoastră. Pentru a le înlocui, deschideți capacul și scoateți garniturile vechi. Montați-le pe cele noi poziționându-le corect în caneluri.

Pot folosi mașina cu cutii?

Da, cu cutii Laica VT3004 (neincluse). Conectați furtunul la priza cutiei și la mașină. Reglați aspirarea pe GENTLE (legume, fructe) sau NORMAL (altele). Apăsați pe CANISTER pentru a porni ciclul.

MANUAL DE UTILIZARE VT3120 LAICA

Stimale client, acordatea Laica va multumaște pentru că ați ales aoset produs, realizat conform unor criteri de tabilitale și callate, pentru depina satislație a cleriților noștri.

IMPORTANT

CITITI CU ATENTIE INAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL

PASTRATI INSTRUCTIUNILE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA PE VITOR

Manualul de instructiuni reprezintă o parte integrantă a produsului și trebuie păstrat pe toată pericada de utilizare a acestuia. In cazul în care aparulul este cedal unui nou proprietar, predați-i acestuia și întreaga documentatie aferentă.

Pembriu o utilizare sigură și corecă a produsului, utilizatorul are obligata de a cili cu atenție instrucțunile și aversmentele din cuprinului manualului, decaraca acosteia reprezită informați importante cu privire la siguranți. Instructii de utilizare și întrăinere, în cacul penderii manualului de instrucțuni, sau dacă coriți să obțineți informați supplementare sau explicați, contactați sodiectatea moastră, la adresa de mai jos: Laia S.p.A. Viale de Lavoro, 10 - Fraz. Ponte 38021 Barbarano Vicento (VI) - Italy - Tal. +39 0444.795214 - 795321 Fax [phone] www.laija.com

CUPRINS

LEGENDÄ SIMBOLURI	pagina 46
AVERTISMENTE DE SIGURANTÄ	pagina 45
DESCRIEREA PRODUSULUI	pagina 47
Descrierea funcțiilor	pagina 47
Date tehnice	pagina 48
INSTRUCTIONI UNI DE UTILIZARE	pagina 48
Pregătire	pagina 48
Folostrea cu pungi	pagina 48
Folostrea cu role	pagina 49
Vidarea manuală	pagina 49
Utilizarea cu recipiente / Funția "marinare rapidă"	pagina 49
Vidare pentru Icifide	pagina 50
INTRETINERE	pagina 50

PROBLEME SI SOLUTI

PROCEDURI DE DEPOZITARE

GARANTIE

pagina 50

pagina 51

pagina 51

LEGENDÀ SIMPOLURI

ertisment

Interzis

Pentru alimente

- înainte de a utiliza produsul, verificați ca aparatul să fie iniact, fără defectjuni vizibile. Dacă aveți dubii, ru utilizați aparatul și contactați vânzătorul de la care leți cumpăret.

Nu Iăstej ambelsjul din plastic la Indemâna coplitor: pericol de sufocare. - Înante de canoctarea aparatului, asigurati va cia zelela tonsiuni de retsa insorice pe piăcuja de pe spatele produsului corespund rejelei electric utilizate.

- Acesat aparat este destnat exclusiv utilizării în acopul pentru care a test protectat și în modul indicat în instructurilor de utilizare. Orloa altă utilizare se va considera improprie și apdar periculoasă. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele daune provocate de utilizarea necorespunzătoare sau creită a aparatului.

- Aceit aparat poate li utilizat de câtre copi cu vâretă de 14 ani sau mai mari. - Utilirarca și întrânherea acestui aparat pot fi efectuate da câtre persoano cu capacitatei forice, serzonale și montale rodusa sau de da câtra persoano lără expenență doar sub stricla supraveghere a unui adul. Nu lăsaji copii să se jocce cu aparatul.

NU laseți niciodată aparatul să funcționeze fără să fie supravegheat; opriți si daconectati-l de la refesua electrică după utilizare.

- In caz de delectiune gitsau funzionara necorespunzitoare, opriți aparatul fără a încerca să il reparați. Pantru reparați, adresați vă întoridează varzătorului aparatului.

NU conectați eau deconectați aparalul și NU il utilizați cu măinile ude sau umode.

⑤ NU tagati cabul de alimentare sau aparatul pentru a scosta ștecherul din privă.

- Manipulati aparatul cu grijă, protejăți-l de levituri, vaniați extreme de

46 47

temporatură, umiditate, praf, lumina directă a saarului sau surse de căldură - Scoaslei glecherul din prisă imediat după utilizare și intoldesuna înainte de a-l curăla.

- In cazul în care un aparat electric cada în apă, nu încarcați să il scoateți di decupalți imedlet atacherul din pda de curent.

- Atenție NU interveniți sub ricia formă asupra cablului electric. În caz de deteriorări, partastati vânzătorul aparatului.

- Deelagurati cabul pe toeiă lungimes, și îneți-I departe de surse de călcură. - Nu folosți niclostată adaptoare pentru tensiuni de alimentare diferite de ces specificata pe placuta cu datela tehnica aplicată pe spatula aparatului.

- Carcasa aparulului nu este prevăzută cu protectie impotiva penetrării lichidelar.

© NU atingeti bera de sigliare când aperatul este în funcțune: pericol de

© NU introduceti niciodată aparatul în apă sau alte lichide.

ATENTIE! ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT

- În condiții extreme de utilizare (tensune egală cu 105% mal mare decât tensurea nominală și temperaturi în jur de 40°C) utilizarea intensivă, a aparatului poate duco la declangarea dispositivelor automate de protecțo tornică. În acest caz trebuie să agloptați cu aparatul să se răccaso pentru ad răcess fróssii din pru.

Nu efectuati mai mult de 10 cicluri de vidare consecutiv: la depăsirea acestei limite este posibil să se declanzeze sistemele automate de protectie termică ale aparstului (vă recomandam să așteptați cel putin 60 de secunde între două sigilări).

- Se recomendă utilizarea cu pungi de vidare gofrate LAICA sau de oseiași callista. Atenție: utilizares, unor pungi necorespunzătoare nu gerenteează o vidare adacvată.

© NU păstrați imagina de vidat cu mânerul de blacare colorăt

- Va recomandam sa lasaji o distanja de aproximativ 6/10 cm înire locul vare na lațină produzi de viral zi disacțișarea cu cuii

- Acest aparet ru este indicat pentru uz profesional, ci doar pentru uz domestic.

DESCRIEREA PRODUSULUI (Vezi fig. 1)

1. Capac

2. Tasta "FOOD" (dry - moist - wet)

3. Tazla "VACUUM" (normal - gentle)

4. Aliya 'PROGRESS'

5. Tests AUTC

6. Tests REFN

7. Tasia CANISTER

8. Tasta MARINATE"

9. Tseta "PULSE/VACUUM"

10. Indicstosre lumincase

11. Priză pentru furtunul recipientelor

12. Furlun pentru recipiente

13. Mâner de blocare

14. Bara ducie de signare

15. General de acionici

16. Gernier de aspiraje si colectare a lichidelor

17. Oficial de analges

18. Garaituri de atzona

19. Gamitură de eioilare

20. Cutt ou sens dublu de bâiere

21. Support cutit

22. Compartiment support rola

DESCRIEREA FUNCTIILOR

1. Capac: creeză etangeitalea necesară pentru generarea vidului în pungă.

2. Tasta "FOOD": apeseend aceesta tasta purej selecta timoul de siglare si aparatuului în functie de alimentela po care lo împachetati:

- "DRY" pentru alimente uscato cum sunt pârnoa, pastele fãiroase, biscuijii și asemiarălare, care au nevoie de un timp scuri de sigilare; - "MOIST" pentru alimentele urede care conțin lichide și umiditate, cum sunt fructele, lagumele și salamurla, care au nevoie de un timp mai mare de agileare;

• "WET" pentru alimente ude sau cu multă umiditate cuin sunt câmurle

1. Tasta "VACUUM": apisteind acestă tastă puteți selecta puterea de aspirate a asperului în funcție de alimentele pe care le imoschetați: • "GENTLE" oste potrivă pentru alimentale cu consistentă mai delicată, cum sunt fructile și legumals:

• "NORMAL" este potrivilită futuror celoralte alimente.

1. Afișaj "PROGRESS": indicator luminos numeric care arală progresul

Română

processului selectat.

1. Tasta "AUTOMATIC:STOP":

- apășând aceată lastă îmașina va efectua automat ciciul de aspirație și

signee a part.

• 1.0000000000000000000000000000000000000000000000

llincis selecta a smenor. 5. Teste bSEAL E. spiniere am

TASIA SEAL: Spasano Sosai

- se blochează aspirația serului și punga va li sigilată automat.

1. Tasia "CANISTER": apasând asasta tasia începe ciciul de vidare

pembu recipientie (nu suni prevazule).

1. Tasto "MARINATE": acasand aceste taia incepe cicul specific de

marinare rapida

1. Tasto "PULSE/VACUUM"; acestă testă permite violarea cu impusuri:

apisând a, încopo aspirația acenului care se biohează când este oiberati.

1. Indicatoare luminoase: irdea operatiunie in ours de deslagurare pl lumente selectate

11.12. Prize furtunului pentru recipiente: cuoiau conschere musini la

11.-12. FIZA turfumului pentru recipiente, pentru correctes înțății la recipiante prin intermodul turfupului din detara.

1. Mâner de blocare: portu curlera si desurlera capacului la baza

2. CHANIE DE BUDUJE, PAINTA, CHPARTA, 31 BUCIPALIA, LEPICHAJI, 24 LIMA

3. Daul de

4. Bara dubia de sigllare: executa sigllares.

15.-16. Camera de aspiratie și colectare a lichidelor: zona în care este

szezata, extremitatea; deschia a pungi, pentru a permite aspiratie aerului

si eliminales eventualisior tendes in Exces.

1. Garnituri de elanşare: croaza a elangallato toarte bluna in camera do

azpraje, pentru a pulex electua vicarea in pungi.

1. Garnitură de sigilare: garantescă aderenja, pungii la bara de sigilare.

2. Cutit cu sens dublu de taliere: tale rola in pungi cu dimenaurea dorita

2.475.0163

DATE TEHNICE

- Voltaj:AC 220-240V 50Hz

Corditi ambientale no utilizare: -10°C, +40°C; umiditate relativă ≤85%.

Cenditi ale mariului de păstrara: +10°C - 50°C; umiditate relativă, GB

05%

1.54

- Espine MAX pungi. 300 mm

Bolele du folare sunt pentru alimento

INSTRUCTIONI DE UTILIZARE

PREGÁTURE

- Inainte de utilizare curățaji bine aparatul conform instrucționler din

paragralul "intretinere"

- Puneti aperatul pe o suorafetă piană și rigoă având crija să laaali zona de

lucru din fata sparatului liberă de orice obstacole și suficient de lată pentru

a permite amplasarea fungilor coronánd alimentele de ambalat.

- Conactati operatul la o priză de alimentare si verificati dada indicatcarelo

luminosze ale tastelor "FOOD" si "VACUUM" se spind.

- Introduceli unilam alimentele de conservat în pungă. Verificati dacă

lungmea punii deatisesta cu aproximativ 8 cm alimentele de conservat.

- Bidical

A. Aveți possibilitatea să selectati pulerea de aspirare și timpul de sigilare

a aperatului în functie de alimentele pe care trebuie să le ambalati

Ivezi paraorstul "Descieres functilor", Masing este satsta automat pe

functia "FOOD-DRY" si "VACUUM-NORMAL". După os și selectat altă

putara de aspirare si timpul de sipilara, apaste valor râmân memorata

pănă când aparatul este pegarestat de la grze de curent

FOLOSIREA CU PUNGI

1) Atejez caputul deschis al pungii in inferiori cameral de aspirara aça cum se acaia at figura 2 forà e acspan oriticul de aspirara. Cu punglia Laiza cadunle VT3500, VT3501, VT3502, VT3503 și VT3504 și rolela Laiza cadunle VT3505, VT3506 și VT3509, apazali punga ou parao neostà indiesităță în sus. Astigurajivă să puncul din inferiori pungii în care urmeara să se electuaze sigilara este curat și nu contine nico particulă so aliment. Acosta treuare să tiinins și forà pluri.

2) Coberaji capacul și cuplaji- la baza mașini apăsănui mănerul îndreptal în

jos; aligajul PROGRESS va arăla numărul 0.

3) Apăsăți testa "AUTOMATIG/STOP" pentru a iniță procedul automat de

sepiratie si siglere. Allşajul PROGRESS va erita progresul códulu prin

intermediul unei numărători inverse.

4) Astopati pâră ce pe alîsaj va apărea 0 și indicatarele luminease se

sling. Deschidej caesoul ridicand minerul.

5) Verificati discă punga este siglata și punoți o în trigidor, cangalator sau câmara.

FOLOSIBEA CU BOLF

Role permito pregătinea pungior pa lungimea dorthă adacvată alimentelor ce trebuie conservate.

1. Ridical capsule

2. Asezali cultui in partes dreapla sau stâneă, la casătul suportului, ridicat

suportul si lreceti capitul rolai sub suport.

Grabili ungimea pungi, iand. In considerare lungimea alimentelor,

trebuie conservale si adăugând minim 8 cm.

1. Caborăti suporul culitului și Șisii rala prin alunecarea culitului.

2. Asezati unul direte cale două capete deschise ale pungi pe bara cuolă

de aklare. Cu rolele Leica codurla VT3505. VT3509 si VT3509, asezat

pantea netedă îndreptata în ios.

1. Nu liscati puna sā jasā in alara camerei de aspirare, a colostrului de

Iichide sau a gerriturii ce elangare.

1. Asiourali-vă că punos este intinsă bins, curată și fără cliu

2. Geborăti capacul si cupati Ia baza masirii spasând mărenu înd eotat în

ins: afisaul PROGRESS va arata numenul 0.

1. Apăsai, pasta 'SEAL' pentru a inocere siglarea. Când afăsaii PROGRESS

1. Astectati pénă ce, pe afiesi va anărea 0, si încicsteerele luminoase, se

alling. Deschideti capeul ridiceng máperu

1. Verificati siglarea pungi

2. Continuati, napiarm, indicatilor, prin paragrafie, "PREGATIBE" si

"INSTRUCTUNI DE UTILIZARE- FOLOSIREA CU PUNCI".

VIDAREA MANUALA

Aspirața totală a aerului cu metoda automată are tendinta de a atrărima alimentele cu consistenți mai delicată (cum sunt clippunile, fruotele de pădure, grisincle, lagurnele, etc.), deteriorândul-; de aceea, în aceita cazuri puleți utiliza vidarea manuală, adica intertiperea aspiraței aerului în momentul în care considerați că este necesar.

1) Açazei punga și cupati capacul la magna, aça cum este descria la

puncteio 1 și 2 din secunrea "Utilizarea cu pungi".

Pentru a efectua vidarea manuală puleți proceda în două moduri diferite:

a. Apăsaj lasta "Automatic/slop" pentru a iniția aspirajia aerului.

Observat: ou atontio aspiratia, acrului din punga și când consideraț necesar, blocali procesui de vidare apăsând lasta "SEAL".

b. Apăsăți lasta "Pulse-Vacuum" pentru aspirația aerului și căria

A. B. S. A. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. T. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z

UTILIZAREA CU RECIPIENTE (nu sunt prevázute)

Utilizati doar recipiente Laica cod VT3304

Pentru a efectua vidsres in recipiente, puteres de aspiratie a masirii trebuie sotata no "VACUUM NORMAL".

Inainte de orice utilizare asigura,-vă de lapiul că garritura și capacul recicienului suril complet curale și uscale.

1. Umcleti recipientul până la maximum 2 cm sub marginea superioară.

21 Consectati turtunul pentru recipiante introducând unul din casete în

priza care se ahià pe capacul magni și coalaltă parta în priza capacului recipierului.

3) Cuplaji capscul maçinii coborând ménérul de blocare. Alişajul PROGRESS urata 0.

4) Aposati tasta "CANISTER" pentru a iniția procedul automat de aspiratie. Afisau PROGRESS va arata procesul odlului arm internadul, une

numărăior inverse. Așteptaji părăi ce pe afișaj va apărea 0 și indicatoarele luminoase se sting.

1. Sostesti turbunul din recipient și din mașină și asezeții în frigider, congeiator seu câmară.

Functia "marinare rapidă" in recipient (nu este prevázul)

Acoasta funcic pomta reducorca timpului necesar pentru marinarea alimentelor prin intermediul a 5 cicluri, care altemeză sepralja și elberarea aerului în interiorul recipientului.

1) Umpeliti recipientul si conadati- la magini, aga cum este desens mai sus 2) Salati puterea de aspiratie a magini în functie de alimente de matnat (consultati sectiunea. "Descriverea functiilor").

3) Cuplati capacul masinii saborând manerul de blocare.

1. Aposați testa "MARINATE": aligajul PROGRESS anăța rumărul 9 și inosce primul cliu de aspiratie și eliberarea aerului. Aligul progresse va anita progresul aciului de marnare. Aștopriati până se pa aligajul va apăraa 0 și indicatopreie luminoase se sting. Procesul de marnare rapidă este terminal.

5) Sopateji fortunul din recipient și din mașină.

Română

Pulte opri mațina în ario moment, apizând tasta 'Automatic/Stop'. În cazul în care dorii să repelaji opera/unea de marinare, este necesar să deslaceți recipientul și săl reconectați la mațină.

VIDARE PENTRU LICHIDE

Pentru a vida lichide acestea trebuie congelate în prealabil. Puneți alimentul lichid inir un recipient activii și punesiți în congelator pentru circa 12-18 ore, spoi scostețiți și introduceliți înb-o pungă pentru vicare. Scosteți seru și siglați punga conform instrucțunilor din paragraul “instructurii da folosare – utilizars cu pungi”; spoi punch punga în congelator.

INTRETINERE

• Satalen va bina pa măini înainte de a începe să curărați aparului.
- Curățați aparatu înamțe și după tokastre cu o cărpă uscată sau țuer umezită și aveli grjă să nu îasăți lichidele să păirundă în interiorul aparatu/..
- Eliminați eventualele rezicuari de nylon (pungă) de pe bara de sigliare după fiecare utilizare cu o cărpa mosle și aveli grilă și nu o deteriorați. Curățati bara de sigliare doar după ce s-a răcit.
- Curitati bino camera de aspirare și colectorul de lichide după fiosara utilizare cu o cărpă uredă pentru a elimina locale reziduarile de lichid. - Ne utili cu, quinciuță produire cliniere nuși abresire
• Păatrăl sparabu în loc răcome a uacat.
- Nu reașezati aparatul cu mănerul de blocare coborăt pentru a nu deforma garnitura de sigilare și garniturile de etansare.
- Distribuilarul va pune la dispaziiție urinatoarele piese de schimb: gamitura de etangere și garnilurs sigilanți, cod. AH018.

PROBLEME SI SOLUTII

Problema Cauza posibilă Cauza posibilă
Aparatul nu functionaza.	Conectorul nu este introdua în priora.	Introducți conectorul în prioră.

Problema Cauza posibiliá Cauza posibiliá

Aparatul nu functionare.	Spirularia immirca a foci daiongata.	Lătieli aparatul să se răcesesă tipu de col pulin 30 da minuta și paranț - din nou.
Aparatul nu videază punga complet.	Este posibil cu punga să fie giunătă.	Verificați dacă punga este infacță sau infocuriț-a ou una nouă.
	Punga nu este pezițelorăș corecii in mărcara cuerăa de acarare cu calcatare lichide.	Purini punga conforma deșterilor din paragural înțiuțelorii - utilizare cu pungi.
	Este posibil cu bara de siglare să fie superhobizate assacrăe atiețe apare când se efectuată cu mulie siglării consocui la intervale fourile acurile de timp.	Asigiorăi călava minuta pără când se răcește bara de siglare, Vă recomandam să asleprata mun. 60 de sounda înite a siglare e urămătarea.
Punga nu merjine vidul după siglare.	Este posibil cu punga să fie giunătă.	Verificați dacă punga este infacță sau infocuriț-a ou una nouă.
	Margina pungii nu este perfect curata.	Verificați să nu existe impuntalți pe lungmăe de siglare: intrum, grăsti, etc. (Redessilatie) punga și incența și efectoții siglarea.
Punga se toccaste și nu este siglare corecii.	Zona de siglare a punga cate murdara sau nu este intinăcă line.	Asigurăți-vă că interiorul pungii este curat și co acesta este încenă bina.

PROCEDURI DE DEPOZITARE

Simbolul de pa partes internoara a aparatrui indică colectarea seperata a schpamentelor electrice sau elecrance (Dir. 2012/19/Eu-WEEE) Când aparatul nu mai este utilizat, nu li depozati împreună cu celebite depuri, si duceți la un centra de colectare din zonă sau la distribuir atunci când achizlioneș unul nou din aceeații genă.

In cazul de care aparul punct treoue caire are dimensioni mai mod 25 cm aosta poate fi prader anuul punct de vânare su supratia mai mare de 400 m fora a obliger sà cumpări un aparat nou similar. Procedura de depontare a depuntior electriche e electronice respectii politica de mediu europeană care laice referire la protejarea, păstrarea i imburătitirea calități mediuți, precum și la evitarie adelator potențate acuata aținății oamenilor catortă prezantai substantelor periculosea sau datoră utilizără necorospunzițoarea. Atanții! Depontiarate impropie a aparatolor electrice sau electronice duco la sanctiuni.

CE Acel produs este destinat lalceirii domestice, alestat de marcajul CE-marking de po disactivit, se retoră la directive 30/2014/Eu despro compatibilitatea electromagnetica și 35/2014/Eu

Acest produs este un dispositiv electronic care a fost testai pentru a asigura, în funcție de cunocțințele tenrice curente, și nu intervine cu alt schipament așezat în aproplere (compalibilitate electromagnetică) și e mai elgur dacă este folosit conform afaturilor date în instrucțiurile de folosire. În caz de anomali da oșcrara.

GARANTIE

Prezentul acerat are garan, e 2 ani de la data comparări, dată ce trebuie demonstrată de către stampila sau semnătura vânzatorului și de bonul fiscal, pe care trebuie să il păstrați, abașat aici. Acessată paroacă este în conformitate cu legislația în vigare și se aplică numai în cazul în care consumatori este persoană fizică.

Produsie Leica sunt proiectate pentru uz cesnic și nu este permisă utilizarea, acestora pentru servicii publica.

Garantia acoperăi numai defectele de productie și nu este valabila dacă daunala sunt produse do un ovaniment accidental, utilizare groștă, neglijeră sau folosire incorecă a produsului. Utilizați numai accesoriile furnicate;

utilizarea unar alte assessorii poate duce la anularze garantiei. Nu doslasei aparatul din ricion smotiv, dacă i deslasei suu dacă la marevați, garantia se anulează sullomat. Garantia nu se aplica pieselor supuse uzari din cauca utilizari și din cauza bateritor dină ascatia sunt turnizeta din dictara. După 2 ani de la cumpărare, garantia aspiră: în acest caz intervarțile da asasteră tehnicia var li efectuata contra cost.

Putej obțina informați despre intervențile de asistenți tehnica, chiar dacă sunt în paranlie sau contra cost, contactând [e-mail].

Nu este necesară nicio contribuție pentru reconstiile și inocuirile de produse care se încadrarea în termenul do garantie. În caz de defactioni adrasață vă vânzălorului; NU expedajă direct către LNCA.

Toile intervențile in garanje (inclusi cele de înciceur a produsului sau a unal comenanta) nu vor prelungi durata înțe a garantii produsului încuot Fabricantul neagă orta responsabilitate pentru eventualele deune care pot fi caurate, direc sau indirect, persoanelor, luonurilor și animelor de companie din cuara acrespecțării tularar indicatilor date în manualul de instrucțiuni corespunzări și care priveșe în mod special instrucțiunile pe terma instalării, utilizări și interlinieri spatuarului.

Compania Laica, find more implicate in Imbunatațrea proprietor produsa, are droptul de a modifica fară nicun preavir, complet sau partial, propările produsa, în rapuri ou nevoile de produșje, fară cu acest lucru să imploie a responsabilizate din partea companiei Laica sau din partea varzătorilor acestora.

[Non-Text]

Czech CS

i VAKUOVÁ BALIČKA POTRAVIN - NÁVOD A ZÁRUKA