VT3104 - Vacuum Cleaner LAICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL VT3104 LAICA

Exterior view of a black and white electronic device (no visible text or symbols)

ISTRUZIONI E GARANZIA

VT3104

MACCHINA PER SOTTOVUOTO

pagina 4

EN	Instructions and warranty	page 10
	MAQUINA SEALER
EA	Instruções y garantia	pagina 16
	MAQUINA PARA CONSERVAR AL VACIO
PT	Instruções a garantia	pagina 22
	MAQUINA PARA VACIUD
DE	Anweisungen und Garantie	Seita 34
	VAKUUMIERGERAT
FR	Instruções at garantia	Page 54
	MACHIME SOUS-VIDE
EL	Odynicaç kal evyunja	oekiba 40
	MHXANHMA KENOY AEPOΣ
RO	Instručjuni si garantje	pagina 46
	MAŞINA DE VIDAT
CS	Navod a zeruka	strana 52
	VAKUOVA BALICKA POTRAVIN
SK	Navod a zeruka	strana 58
	STROJ PRE VAKUUM
HU	Uzalitzaček os garantje	oxdal 64
	VAKUUMFÓLIAZO GEP
SL	Navodla in gersnoje	stran 70
	APARAT ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE
HR	Uputo i jamstvo	stronica 78
	STROJ ZA VAKUUMIRANJE

VT3104 VT3104
Fig. 1

Labeled diagram of a battery pack with numbered components for identification

1. Li

2. "AUCNATC/SIOP"

3. SEAL/STOP" key

4. Indicator lich

5. Socket for container tube

6. Berial valve

7. Lid opening buttons

B. Locking latches

1. Scaling Bar

2. Vacuum chamber are liquid tray

3. Air extraction pole

4. Gaskets

5. Sealing assay

6. Container tube

Fig. 2

Labeled diagram of a digital scanner with numbered parts for identification

Fig. 3 ELECTRIC DATA

LAICA® 2

LAICA S.p.A.

Gella cel never died.

Crimbo de reactivity

Seledr's Raimer Carbond, mgndus

Eggs be karachimere

Slamola diambuter

Pacilo protejno

Fedinika preda cu

200 percent

Peta prodanski

F. Cai pachovani

IT Italiano

Italiano IT

MACCHINA PER SOTTOVUOTO - ISTRUZIONI E GARANZIA

Electric in diameter h per inch

ISTRUZIONI PER L'USO

PREPARAZIONE

Dear customer, Leica would like to thank you for choosing one of our products, designed according to strict performance and quality criteria in order to ensure total satisfaction.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE

KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

The instruction manual must be considered an integral part of the product and must be kept for its entire life. If the appliance is transferred to another owner, its documentation must also be transferred in its entirety. To ensure the safe and correct use of the product, the user must carefully read the instructions and warnings contained in the manual

nsolar as they provide important information regarding safety, user and maintenance instructions.

If the instruction manual is lost or in the event you require additional information or purifiers, please contact the company at the address shown below: Laica S.p.A. - Vale del lavoro, 10 - 38048 Barbara Mazzano (VI) - Itay - Tel. [phone] - [e-mail] www.laica.it

CONTENTS

SYMBOL LEGEND	page 10
SAFETY INSTRUCTIONS	page 10
PRODUCT DESCRIPTION	page 11
INSTRUCTIONS FOR USE	page 12
MAINTENANCE	page 13
TROUBLESHOOTING	page 14
DISPOSAL PROCEDURE	page 14
WARRANTY	page 15

• Prior to use, ensure the product is intact and that there is no visible damage. If in doubt, refrain from using the device and contact the retailer that sold you the product..
• Keep the plastic bag away from children: danger of suffocation.
• Before connecting the appliance, make sure the main voltage corresponds with the voltage on the plate located on the base of the appliance.
• This device must only be used for its intended purpose and in the manner indicated in the instructions.
  All other types of use shall be considered inappropriate and therefore hazardous. The manufacturer shall not be deemed liable for any damage caused by inappropriate or incorrect use.
  This device may be used by children aged 14 years and over.
  This appliance may only be used or maintained by individuals with reduced physical, sensory, or mental capacities or unskilled individuals under adequate adult supervision.
  Children must not play with the device.
  ☑ NEVER leave the appliance operating unsupervised. Once finished using it, turn it off and up to 1 from the stairs
  In the event of a failure and/or malfunction, turn off the appliance without tampering with it. Always contact the retailer for repairs.
  Do NOT connect or disconnect the appliance and do NOT use it with wet or damp hands.
  Do NOT pull on the power cord or the device itself to urplug.
  Handle the product with care, protect it against impacts. extreme temperature fluctuations, humidity, dust, direct sunlight and sources of heat.

English EN

• Unpung immediately after use and always before cleaning.
• if an electrical appliance falls into water, do not attempt to extract it, but immediately remove the plug from the power socket.
  Warning! Do NOT airport with the power cord for any reason. If damaged, contact your retailer.
• Unwind the cable for its entire length and keep it away from heat sources.
• Never use power adapters other than those reported on the data label located on the bottom of the appliance.
• The appliance over is not protected against liquid penetration.
• Do NOT touch the sealing bar when the appliance is on. Danger of burns.
• NEVER submerge the device into water or any other liquids.
  © DO NOT use the appliance outdoors.

ATTENTION! PRIOR TO USING THIS DEVICE

• In extreme use conditions (voltage 10% higher than the rated voltage and temperature at approximately 40°C), intensive use of the appliance could cause the automatic thermal protection devices to intervene. In this case, wait for the appliance to cool down before it can be raised.
  Do not carry out vacuum cycles consecutively; the automatic thermal protection systems of the appliance could intervene (it is advisable to wait at least 60 seconds between each sealing operation).
• Use with LAICA embossed or equivalent quality vacuum bags is recommended. Attention: the use of unsuitable bags does not guarantee an optimal vacuum.
  DO NOT store the vacuum packing machine with the locking latches attached.
• It is recommended to leave approximately 8/10 cm between the bottom of the vacuum sealed product and the bag opening.
• This device is not intended for professional use, but rather only to domestic use.

PRODUCT DESCRIPTION (see fig. 1)

1 Ltd
2. "AUTOMATIC / STOP" key
2. *SEAL STOR "lww"
3. SEAL/STOP REF 4. Indicator light
6. Sorica for containers tube
6. Relief plan
6. HAI SHI YUN 7. Lie www.hu
7. Lie opening do
a. Locking fat
9. Seating bar
10. Vacuum chamber and liquid tray
11. Air extraction hole
12. Gecket
13. Sealing gasket
14. Container tube

COMPONENT AND FUNCTION DESCRIPTION

1. Lid: creates the air light seal required to generate the vacuum in the bag
2. "AUTOMATIC / STOP" key:
   • starts the automatic extraction and sealing cycle.
3. blocks the previously selected function
4. "SEAL/STOP" key:
   • the device only seals the bag;
   • during the automatic cycle. air extraction is blocked and the bag is
   automatically seated.
5. blocks the previously selected function
6. Indicator light: indicator light that shows the progress of the selected process.
7. Tube socket for containers: to connect the machine to the containers using the tube supplied.
8. Vent valve: If lit slightly at the end of each operating cycle to open the lid.

EN

English

English

1. Lid opening buttons: to release the lid.
2. Locking latches: attach the lid to the base of the machine.
3. Sealing bar: to make a seal.
   10.11. Vacuum chamber and liquid tray: area where the far open end of the bag is positioned to allow air suction and the elimination of any excess fluids.
4. Gaskets: creates an optimal air-tight seal in the extraction chamber to generate a vacuum in the bags.
   13.Sealing gasket: ensures the bag aches to the sealing bar.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

- Voltage: 4C 220-240V

- 2008 absorption: 95W

Environmental operating conditions: +10°C, +45°C

Environmental opioid relative humidity -BES

• Environmental storage conditions: +10°C, +50°C
  relative hypertric. -DU 051
• MAX bae width: 350 mpa

The roll supplied is for use with foodstuffs

INSTRUCTIONS FOR USE

PREPARATION

- Before each use, thoroughly clean the device as described in the "maintenance" paragraph.

• Place the device on a flat, rigid surface, leaving a sufficient, obstacle-free space in front of the device in which to place the bags containing the food to be packed.
• Connect the appliance to a power outlet.
• Insert the food to be packed evenly in the bag. Check that the bag is 8 cm longer than the food to be preserved.
• Lift the lid.

USE WITH BAGS

1. Position the open end of the bag inside the vacuum chamber as shown in figure 2. Position the bag, which has only one embossed side, with the smooth side facing upwards.

Make sure the scaling point, inside of the bag, is clean and free of any particle of food. The bag must be perfectly stretched and without any creases.

Lower the lid and press firmly with both hands on it (see fig. 3) connecting the two locking latches at the base of the appliance until hearing a "click". Press the "AUTOMATIC/STOP" key twice to start the automatic vacuum and sealing process. During operation of the machine the blue indicator light turns on.

1. When the indicator light goes out, slightly lift the vent valve, press the two lid opening buttons and lift it.

Check that the bag is properly sealed and place it in the refrigerator, freezer or storeroom.

To stop the process at any time, press the "AUTOMATIC/STOP" or "SEAL/STOP" button once.

USE WITH ROLLS

Using the roll, it is possible to prepare bags of the desired length specific to the type of food being stored.
1. Determine the bag length based on the length of the food being stored and add at least 8 cm.
2. Cut the roll to the desired size using sharp scissors.
3. Position one of the two open ends of the bag on the sealing bar. With rolls that have only one embossed side, position the smooth side facing upwards.
4. Make sure that the bag is fully stretched out, clean and without any creases.
5. Lower the lid and press firmly with both hands on it (see Fig. 3) connecting the two locking latches at the base of the appliance until hearing a "click".

1. Press the "SEAL/STOP" button twice to start sealing; the indicator light comes on. During sealing the machine sucks in the air for a few seconds. When the indicator light goes out the sealing is completed.
2. Lift the vent valve slightly, press the two lid opening buttons and lift it. Check that the bag is properly sealed.
3. Continue as described in the paragraph on "USE WITH BAGS".

MANUAL VACUUM

Total air extraction using the automatic method tends to crush more delicate and fragile foods (such as strawberries, berries, breadsticks, vegetables, etc.); in these cases, it is therefore possible to use the manual vacuum, interrupting air extraction when necessary.
1. Position the bag and hook the machine lid as described in points 1 and 2 of the "Use with bags" section.
2. Press the "AUTOMATIC/STOP" key twice to start air extraction. Carefully watch the air being extracted from the bag, and when necessary stop the vacuum process by pressing the "SEAL/STOP" key twice.
3. Lift the vent valve slightly, press the two lid opening buttons and lift it. 4. Check that the bag is properly sealed.

USE WITH CONTAINERS (not supplied)

Use the Laica containers codas VT3904 and VT3905.
Before using, make sure that the lid, container and container seal are completely clean and dry.
1. Fill the container up to a maximum of 2 cm below the top edge.
2. Put the lid on and, for the VT3304 model only, turn the vent valve on the lid to the "SEAL" position.
3. Connect the container tube by inserting one of the two ends into the socket located on the machine lid, and the other end into the socket located on the container lid.
4. Lower the lid and press firmly with both hands on it (see fig. 3) connecting the two locking latches at the base of the appliance until hearing a "click".

1. Press the "AUTOMATIC/STOP" button twice to start the automatic suction process: the indicator light comes on. Wait until the indicator light goes out.
2. Remove the tube from the container and the machine, place the container in the fridge, freezer or storeroom.

VACUUM FOR LIQUIDS

To vacuum the liquids it is necessary to pre-freeze them.
Place the liquid food in a suitable container, place it in the freezer for approximately 12-18 hours, then remove it from the container and place it in a vacuum bag.
Remove the air and seal the bag as described in the "user instructions - use with bags" section; then place the bag back in the freezer.

MAINTENANCE

• Wash your hands thoroughly before cleaning the appliance.
• Before and after use, clean the appliance with a dry or slightly damp cloth, taking care not to allow liquids to enter the appliance.
• After each use, remove any residual nylon (bag) from the sealing bar using a soft cloth being careful not to damage it. Clean the sealing bar only once it is cooled.
• After each use, carefully clean the suction chamber and collect liquids with a damp cloth to remove any liquid residue.
• Never use chemicals or abrasives.
• Store the appliance in a cool, dry area.
• Do not store the appliance with the locking latches connected to the base to avoid deforming the gaskets and sealing gaskets.

Spare parts available

o gaskets and sealing gasket: part no. AH1030, o container tube: AH1029.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
The appliance is not working.	The appliance is not plugged in. Plug the product into the electrical socket.
	The "AUTOWITCHSTOP" and "SEALSTOP" keys have only been pressed once. Always press the "AUTOWITCH STOP" and "SEALSTOP" keys twice in succession.
	The thermoprotector was triggered. Let the appliance cool for at least 30 minutes and turn it back on.
Let the appliance cool for at least 30 minutes and turn it back on.	The bag may be punctured. Make sure the bag is intact or replace it.
Let the appliance cool for at least 30 minutes and turn it back on.	The bag is not positioned correctly in the suction and loose collection chamber. Position the bag as disordered in section "Instructions - use with bags".
	The sealing bar could be overhilar. This happens when several seals are made consecutively and very quickly. Wait a few minutes to allow the sealing bar to cool. Wait at least 30 seconds between seals.
The bag doesn't maintain its vacuum after sealing.	The bag may be punctured. Make sure the bag is intact or replace it. Make sure there are no impurities along the seal such as crumbs, grease, etc. Open the bag and try again.
	The edge of the bag is not perfectly clean. Make sure there are no impurities along the seal such as crumbs, grease, etc. Open the bag and try again.

Problem Possible cause Solution
The bag melts and is not correctly sealed.	The bag sealing area is dirty and not flat.	Make sure the inside of the bag is clean and the bag lies flat.

DISPOSAL PROCEDURE

The symbol on the bottom of the device indicates the separated collection of electric and electronic equipment (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

At the end of life of the device, do not dispose it as mixed solid municipal waste, but dispose it referring to a specific collection centre located in your area or returning it to the distributor, when buying a new device of the same type to be used with the same functions.

If the appliance to be disposed of is less than 25 cm, it can be returned to a retail location that is over 400 m ^2 without having to purchase a new, similar device.

This procedure of separated collection of electric and electronic devices is carried out forecasting a European environmental policy aiming at safeguarding, projecting and improving environment quality, as well as avoiding potential effects on human health due to the presence of hazardous substances in such equipment or to an improper use at the same or of parts of the same.

Caution! The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve sanctions.

CE This product is meant for domestic use. The conformity certified by the CI-marking on the device, refers to the Directive 2014/30/Eu on electromagnetic compatibility and to the Directive 2014/35/Eu on electric material destined to be used within given voltage limits.

This product is an electronic device that was tested to assure, according to the current technical knowledge, that it does not interfere with other nearly located equipment (electromagnetic compatibility) and that it is safe if used according to the advice given in the instructions for use. In case of operation anomalies, do not keep using the device and, if necessary, refer to the manufacturer directly.

WARRANTY

This equipment is covered by a 2-year warranty starting from the purchase date, which has to be proven by means of the stamp or signature of the dealer and by the fiscal payment receipt that shall be kept enclosed to this document.

This warranty period complies with the laws in force and applies only in case the consumer is an individual. Laica products are designed for domestic use only; therefore, their use for commercial purposes is forbidden.

The warranty covers only production defects and does not apply, if the damage is caused by accidental events, misuse, negligence or improper use of the product.

Use the supplied accessories only; the use of other accessories invalidate the warranty cover. Do not open the equipment for any reason whatsoever; the opening or the tampering of the equipment, definitely invalidate the warranty. Warranty does not apply to parts subject to tear and wear along the use, as well as to batteries, when they are included.

Warranty decays after 2 years from the purchase date. In the case, technical service interventions will be carried out against payment. Information on technical service interventions, under warranty terms or against payment, may be requested by writing at [e-mail].

Repair or replacement of products covered by the warranty terms are free of charge. In case of faults, refer to the dealer; DO NOT send anything directly to LAICA.

All interventions covered by warranty including product replacement or the replacement of any of its parts shall not be meant to extend the duration of

the original warranty period of the replaced product.

The manufacturer cannot be made liable for any damages that may be caused, directly or indirectly, to people, things and pets resulting from the inobservance of the provisions contained in the suitable user manual, especially with reference to the instructions related to installation, use and maintenance of the equipment.

Being constantly involved in improving its own products, Laica reserves the right to modify its product, totally or partially, with reference to any production need, without that this involves any responsibility whatsoever by Laica or its dealers.

ES Español

Español ES

i MÁQUINA PARA CONSERVAR AL VACÍO - INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

PROBLEMAS E SOLUÇÕES

DESCRIPTION DU PRODUIT (see Fig.1)

- Consum electric: 85W