VT3104 - Aspirador LAICA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VT3104 LAICA

Caro cliente, a Leica desaja agradacê-lo pela por ter ascelhido esta produto, projetada conseante os cínteres de liabilidade e de qualidade para uma completa satisfacão.

IMPORTANTE

LER ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO

CONSERVAR PARA CONSULTA FUTURA

O manual de instruções deve ser considerado como parte do produto e deve ser conservado durante toda a vida útil neste. Em caso de cassão do aparelho a outro proprietário entregue também toda a documentação.

Para uma criação segura e careta do produto, a utilizar deve ser aterramente as instruções e avios contidos no manus porque fornecem informações importantes recevas à segurança. Inscrições de uso e menutenção. Em caso de perda ou manual de instruções ou necessidade de receber mais informações ou esclarecimentos contado a empresa no endereço indicado ataxo: A I ata S.p.A - Vale del Lavoro 10 - 38048 Barbaro Massano (VI) - Italy - Tel. [phone] - [e-mail] - www.lava.com.

INDICE

LEGENDA RELATIVA AOS SÍMBOLOS	página 22
AVISOS DE SEGURANÇA	página 22
DESCRIÇÃO DO PRODUCTO	página 23
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO	página 24
MANUTÊNCIÃO	página 25
PROBLEMAS E SOLUÇÕES	página 26
PROCESSO DE ELIMINAÇÃO	página 26
GARANTIA	página 27

• Antes de utilizar o produto, verifique se o aparelho sa encontra em boas condições, sem danos visíveis. Caco contrario não utiliz o aparelho e contacta e revendedor.
• Guarde o saco de plástico da embalagem fera do alcance das crianças: perigo de sutocação
• Antes de ligar o aparelho, assegura-se que ca dados da tensão de rede indicadores na etiqueta dos dados colocada no lurde de produto correspondam aos da rede técnica utilizada.
• Este aparelho dar na-se exclitamente ao uso para a quatroconcelho e da forma indicada nas Instruções de uso. Outros usos devem ser consideradas imprólicos e, portanto, punoços. O fabricante não pode ser considerado responsável por eventualis danos causados por usos impróprois ou entrânsos.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior à 14 anos.
• A utilização e a manutenção deste aparelho podem ser estituados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas inesperentes, apenas se lorem adecuadamente supervisionadas por um adulto. Orínicas não devem brincar com o aparelho.
  NÚRGÍA nebe o apareho em funcionamento sem supervisão, ao terminar a utilização desíquida-o e desconecte da rede elétrica.
• Em caso do avaria e/ou mais funcionamento, desligar o aparelho sem adulterá i o. Para as reparações contactar sempre o próprio revendedor.
• NÃO ligue ou desligue o aparelho e NÃO utilire-a com máxos mahadas ou humidas.
  NÃO poderá o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para designar a licença pela tomada de corrente.

- Tratar o aparelho com curado protega-lo contra impactos. variações 22:23

Português

- Designar a ficha da torrada da corrente imediatamente após a utilização e sempre antes de limpa, lc.

- Se um apacho elétrico car na água não tenar poya lo, mas desiga imediatamente a ficha da tomara de corrente.

Atenção! NUNCA afetue serviços no cabo elétrico. Em caso de danificação, contactar o revencedor.

- Deserredar o cabo por todo o comprimento e manter o mesmo longe dos fontes de catar.

- Nunca utilizar adaptadores para tenões de alimentação diferentes da indicada na etiqueta dos dados colocada no fundo do aparelho.

- Apareho com involucro não protegido contra a penetração de líquidos. - NÃO tocar a barra soldadora cuando e aparelhe slowing ligador porigo em celimadas.

© N.JNCA mergulhar a máquina na água ou em outros líquidos.

© NAO user o operinho um ambiente externo

ATENÇÃO! ANTES DE USAR ESTE APARELHO

- Em consições de utilização extremas tensão de 10% a mais de tensão nominal a temperatura por vola de 40°C e utilização intensiva do apareho poderia causar e dispara dos dispositivos automáticos de proteção térmica. Neste caso. A necessário aguardar que o apareho ameteça para poder reutilizácia.

Não efetuar ciclos de embalagem por vácuo de forma consecutiva, pois poderão ser acionados os sistemas de proteção térmica do aparelho (aconselhamos aguardar no mínimo 60 segundos entre uma selagem e outra).

- Acansehamos a utilização com embalagem por vacuo marcada LACA ou de cuedoer equivalente. Atenção: a utilização de sacos não idêneos não garante a melhor embalagem por vacuo.

© KAD conservar a máquina para vacuo com as alavancas de boqueo

engalbackes.

- Recomenda-se realizar cerca de 8/10 cm entre o fim do produto a conservar em vácium e a abertura do saco.

- Este aparelho não é indicave para o uso profissional mas apenas para uso domestico.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO 28-19.71

1. Tarima

2. Toda 'AUTOMATIC / STOP'

3. 1eda "SEAL/SIO"

4. Indicador umínoso

5. Entrada da tubo para recipientes

6. Vávula de perga

7. Betões de abertura latua

8. Alvarcas de Blaqueia

9. Barra seladora

10. Câmara de aspiração e recinha de líquidos

11. Furo de aspiração

12. Vedações de retenção

13. Vedação de lacração

14. Tuba para recipientes

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES E FUNÇÕES

1. Tampa: cna e hemollicade necessária para gelar e vacuo no saco.

2. Botão "AUTOMATIC/STOP"

- ativa o ciclo automático de aspiração e seagem.

- Eluqueia a função anteriormente selecionada.

1. Tecla "SEAL/STOP":

• o apareíno etetua apenas a selagem

• durante o ciclo automático, bloqueia-se a aspiração do ar e o saco é

veuado automaticamente.

- blocuela a função anteriormente selecionada

Português

Português

1. Indicador luminoso: indicador luminoso que visualiza o estado de avanço do processo selecionado.

2. Entrada do tubo para recipientes: para ligar a máquina aos recipientes utilizando o tubo fornecido.

3. Válvula de purga: levante levemente no final de cada ciclo de funcionamento para abrir a tampa.

4. Botões de abertura tampa: para remover a tampa.

5. Alavancas de bloqueio: engatam a tampa na base da máquina.

6. Barra selante: afetua a selagem.

10.11. Câmara de aspiração e recolha de líquidos: zona na qual é posicionada a extremidade aberta do saco para consentir a aspiração do ar e a eliminação de eventuais líquidos em excesso.

1. Guarnição estanque: criamos uma hermeticidade ótima na câmara de aspiração para poder eletuar o vácuo nos sacos.

2. Guarnição vedante: garante a aderência do saco à berra solante.

DADOS TÉCNICOS

Tensão: CA 220-240V 50Hz

Absorção elétrica: 85W

- Condições ambientais de uso: +10°C +40°C; humidade relativa ≤85%.

- Condições ambientais de conservação: +10°C +50°C;

humidade relativa ≤RH 85%

- Largura MAX sacos: 300 mm

O rolo incluído é para alimentos

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PREPARAÇÃO

- Antes de qualquer utilização, limpar cuidadosamente o aparelho conforme descrito no parágrafo "manutenção".

- Posicionar o apareho sobre uma superfície plana e rígida, tendo cuidado

para detear a zona de trabalho ao rodor do aparelho livre de obstáculos e suficientemente ample para permitir o apola dos sacas com o alimento a ambelar.

- Livar o awareho a uma entrada de alimentação.

- Inserir homogeneamento e alimento a conservar no saco. Vérificar que o cumprimento do saco seja aproximadamente de 8 cm superior ao alimento a conservar.

• Levantar a tampa.

UTILIZAÇÃO COM OS SACOS

1. Posicionar a extremidade aberta do saco no interior da câmara de aspiração conforme ilustrado na figura 2. Coloque o saco, que apresenta um só lado marcado, com a parte lise voltada para cima. Assegur-se de que no interior do saco no conto onde será eficiada a selagem esteja limpo e livre de qualquer residua de alimento. Dave estar bem estendida e sem dóbras.

2. Abaize a tampe a prima com firmesa com ambas as mãos no mesmo (veja a fig. 3; Igando as duas alavancas de bloqueio na base do aparelho até ouvir um "ticufe". Primer duas vezes a lecla "AUTOMATIC/STOP" para iniciar o procedimento automático de aspiração e sadagem. Durante o funcionamento da máquina, o indicador uminoz azul acende.

3. No desigamento do indicador luminoso, levantar levamente a vávula da purga, prima ce dois botões de abertura da tampa e levante.

4. Verificar a selagem do saco e colocar no frigorífico, congelador ou despenza.

Para interromper o processo a qualquer momento, premir somente uma vez a tecla "AUTOMATIC/STOP" ou "SEAL/STOP".

UTILIZAÇÃO COM OS ROLOS

O too permite preparar sacos com o comprimento desejado, adequados ao alimento a conservar.

1. Definir a comprimento de saco considerando o comprimento do alimento a conservar e adicionar pelo menos 5 cm.

2. Cudar o rojo na medida desejada utilizando lesouras afoides.

3. Dolorque uma das duas extremidades abertas no saco na barra seante. Com os ralos que apresentam um só lado marcado: coloque a parte lise vorada para cima.

4. Certificar se de que o saco caleja bem estrindido, limpe e sem douras.

5. Abelise a tampa e prima com primeira com amoas as mãos na mesmo (veja a fig. 3) ligando as duas alvarcas de bloqueio na base do aparaího até ouvir um “sinque”.

6. Premir duas vezes a tocla "SEAL/STOP" para dar início o selagem: o indicador luminoso acordo. Durante a selagem, a máquina aspara a ar por alguns segundos. Quando a indicador luminoso apagar, a selagem foi concluída.

7. Levantar lavamente a válvula de purga, premir os dois batões de abertura da tampa e lavantar e tampa. Verificar a selagem do saco.

8. Proesiga conforme a descrito no número "UTILIZAÇÃO COM OS SACOS".

VÁCUO MANUAL

A aspiração tota do ar com o método automático tende a esmager de alimentos mais delicados e frógas como morangos, frutos silvestres, grisini, verdura, etc) dan Francisco- or; portanto, nestes casos é possível utilizar a vácio manual, ou seja, a interrupção da aspiração do ar no momento que achar oportuno.

1. Posicionar a saco e prender a tampa a máquina conforme descrito nos pontos 1 a 2 da seção "Utilização com os sacos".

2. Premier duas vezes a fecla "AUTOM/CS/STOP" para iniciar a aspiração do ar. Observar atentamente a aspiração do ar da saco e, quando se considerar adequado, interromper a processo de vécuo prenendo duas vezes a fecla "SEAL/STOP".

3. Levantar levariente a válvula de purga, premin os dois betões de abertura da tampa e levantar a tampa

4. (Criminal & Dequivalent)

UTILIZAÇÃO COM RECIPIENTES (não fornecidos)

Utilizar com recipientes Laca códigos V13304 e V13305.

Antes de cada utilização, contílico se do que a lampa, o recipiente a a guanição do recipente estão completamente limpas e secos.

1. Enchar o recipiente no máximo até 2 cm abato da borca.

2. Celocar a tampa e, somente para o meccio VT3304, recar a válvula de purga da tampa na posição • SEAL.

3. Conectar o tuno para recipientes inserindo uma das duas extremidades na entrada localizada na tampa da máquina e a outra extremidade no encaixe da tampa do recipiente

4. Abaibe a lamps e prima com frmeza com ambos as mãos no mesmo (veja a fig. 3) ligando as duas alavancas de bloqueio na base de aparelho até ouvir um "elique"

5. Premir duas vezes a tecla "AUTOMATIC/STOP" para acionar o procedimento automático de aspiração: o indicador luminoso acande. Aguardar até que o indicador lum rose apague

6. Extrala o tubinho do recipente da máquina, volte a colocar o recipente no frigorífico, no corgelador ou na despenza.

VÁCUO PARA LÍQUIDOS

Para colocar a vácuo as líquidos é necessário pré-cangellá-los. Posicionar um alimento líquido em um recipiema adequado, colocar no congelador por canca de 12-18 horas, então retirá-lo do recipiente e inserí-lo em um saco para vácuó. Remocer o ar e vecar o saco conforme o perigralo "instruções para o uso - un libração com os sacos", depois, colocar o saco no congelador.

MANUTENÇÃO

- Lavar custodoeamento as mãos antes de proceder com as operações de limputar do aparelhe.

- Antes e depois da utilização, limpar o aparelho com um paro seco ao ligerramente número, prestando atenção a não dever líquidos penetrarem no interior ou aparelho.

- Depois de cada utilização remover qualquer residuo de nylon (sacol) da barra soradora utilizando um pelo mada, prestando atenção a não dantrá-la.

Português

Português

Limpar a barra soldadora apenas quando estiver arrofocida.

• Depois de cada utilização limpar cultanosamente a câmara de aspiração e recolta de líquidos com um pano humedacico para remover qualquer resíduo de líquidos.
• Nunca utilizar produtos cuímicos ou abrasives.
• Conservar o aparelho em local fresco a seco.
• Não colocar o aparelho com as alavancas de bloqueo ligadas na base para não deformar a vedação de lacração e as vedações de retenção

Pecas de reposição disponíveis

o guamições estanques a guamições vedantes: cód. AHIOSO,

o lutinho para recipientes: AH1029

Problema Causa possível Solução
O apuritire não funcionar	A ficha do esta líquida à tomado de corrente.	Inscrir a ficha do produto em uma tomada elétrica.
	Foram premitidas as secas "AUTOMATIC/STOP" o "SEAL/STOP" somente uma vez.	Prentar temore duas vezes consecutivas as secdas "AUTOMATIC/STOP" e "SEAL/STOP"
	O termo-protetor disparou.	Detar atender a aparelha por pelo inmose 30 minutos e ligar prevencimento.
O apuritire não funcionar	O saco acacia catar tomado.	Vitifique a integradora da saco ou substitua-o por um saco.
	O saco não está completamente positionedo ou inferior da camera de aspiração e recolta de líquidos.	Positionar o saco conforme descrito no paragro o inscrições - utilização com os sacos.

Problema Causa possível Solução

O spanhão não funcima.	A barra soldadora poterta se ter schanqueçado, oto aceiteo quando se aluaram numerais soldaras consolutamente com intervalos auto rígidas.	Aguantar somej minus para dever antefacer a hari soldadora. Entre uma acordura e outra recoranda de agudar da pota menos 80 seguidos.
O saco não mandam o atoo depois de ter sida acodado.	O saco potente estar furado.	Varifice o integricido do saco ou subsitolu e por um novo.
	A Honda do saco não está partatamente limpe.	Controlar que ao longo da soldagem não haja impuradas; impañas, gondura, etc.
O saco fondo se o não o soldado cantalantana.	A área de soldagem da saco está sua ou não está bem extendida.	Controlar que ao longo da soldagem não haja impuradas; impañas, gondura, etc.

PROCESSO DE ELIMINAÇÃO

O símbulo na parte inferior do dispositivo, indica que o recelta separada de equipamentos eléctricos e eletrónicos (Dir. 2012/19/Eu-WEEE) no final da vida útil do disposto, não rempla a resturas de restructos
- At 1º da heat, em de luminado, no manos e limitadas de mecímica urbanos solidos, nas para eliminar um centro de recolhar comocados especiais em sua área ou enrique as comerciante, quando comprar um revo aparelho do mesmo tipo e para as mesmas funções.
Caso a apareho a ser eliminada tenha dimensias inferiores a 25 cm, é possível lavá-lo até um ponto de venda com tamarho superior a 400 mq sem a obrigação de comporar um novo despesi ya similar.
Este procedimento derecaba separada de equipamentos eóctrios e eletrónicos erealizado com o objetivo de uma política ambiental objectives comunitários de

26 27

salaguarda, proteção e mechria da qualidade ambiental e evitar os eleitos potenciais para a saúde humana ocorro à presença de sustancias per gosas em equipamentos na uso inadiquado ou mesmo algumas de suas partes. Outapel Improacia disposição dos equipamentos eletrôres e eletrônica poda levar a sanções.

CE Questo produto é adequada para uso doméstico. Comitando, como evidenciado pela marcação no meu dispositivo CE, é sobre a Direcita 2014/30/Eu relativo à compatibilidade electronagnética e da 2014/35/Eu relativo ao equipamento eléctrico destinada a ser utilizado dentro de certos limites de tensão.
Este produto é um instrumento alternico que foi testado para garantir o estado atual do conhecimento técnico, e não interferem com outros dispositivos na vicimancia licipulidade e ostramagnóstica a para ser seguro quando usado conforme indicar nos instruções de uso.
No caso da comportamento anormal do dispositivo, se necessário, o contata directamente com o fabricantes.

GARANTIA

O sistema de garantia de 2 anos a contar da data da compra, que devem ser certificadas pelo carimbo e assinatura do revendedor.
O rechido, deve manter-se junta. Este período é nos termos da legislação em vigor e só se aplica se o consumidor for um ajuste passo e particular. Os produtos são projetados para uso domás; ca e o seu emprego não é permitido em local público. A garantia cobre apenas defeitos de fabricação e não se aplica os o darro foi causado por um acidente, abuso, negligância ou uso improprio do produto. Utilite apenas acessórios da marcos, o uso de outros podem fazer perde a validade da GARANTIA.
Não abra por algum motivo o aparelho ao abrr a alienação, a garantia é definitivamente erolada. A garantia não se ativa a puças sujelas e desguste e às pilas quando são tomecidas. Apte dois anos desde a compra, a garantia

exira, neste caso, as intervenções de assistência técnica serão feitas por orçamento e consequente sueltas a pagamento.

Para Informações sobre as intervenções para reparações ou substituição de produtos, contacto [e-mail]., ou o seu fumricador.

Todas as intervenções de reparação financière as de substituição do produto ou parte deel, não promogam a durada da garantia no produto original subtruído. O fabricante não as responsabiliza por quasquer danos que podem directa ou indirectamente, afectar as pessoas, coisas ou animais. Admitidos por não cumprir todos os requisitos especificadas neste manual. Advertências sobre a instalação, utilização e manutenção dos equipamentos.

A LAGA, sociedade secular, procura constantemente melhorar os seus produtos. Alterações ou substituições são de sua instala responsabilidade pelo que o pode fazer livremente, não havendo lugar a reclamações.

2016/05/18 [Boskovi] os pia priça periodic.