VT3104 - Aspirateur LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur avec sac, puissance de 1400 W, capacité du sac de 3 litres, filtration HEPA.
Utilisation	Idéal pour les surfaces dures et les tapis, équipé de plusieurs accessoires pour un nettoyage efficace.
Maintenance et réparation	Changer le sac régulièrement, nettoyer les filtres tous les 6 mois, vérifier les accessoires pour un bon fonctionnement.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas utiliser sur des surfaces humides.
Informations générales	Poids léger, design compact, câble d'alimentation de 5 mètres, niveau sonore de 78 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - VT3104 LAICA

L'aspirateur LAICA VT3104 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre de l'aspirateur selon les instructions du manuel. Lavez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur LAICA VT3104 perd de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez si le sac ou le réservoir est plein et videz-le si nécessaire. Assurez-vous également que le filtre est propre et qu'il n'y a pas d'obstruction dans le tuyau.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

L'aspirateur LAICA VT3104 est généralement livré avec plusieurs accessoires, y compris une brosse pour tapis, une brosse pour sols durs et un accessoire pour les coins.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser l'aspirateur LAICA VT3104 sur des surfaces humides. Utilisez-le uniquement sur des surfaces sèches.

Comment puis-je remplacer le sac de l'aspirateur ?

Ouvrez le compartiment du sac selon les instructions du manuel, retirez le sac usagé et insérez un nouveau sac en veillant à ce qu'il soit bien en place.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le cordon vous-même. Contactez le service après-vente ou un technicien qualifié pour le remplacer.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le tuyau ou les accessoires sont obstrués. Assurez-vous également que le filtre est propre et que tous les composants sont correctement assemblés.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service après-vente de LAICA ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI VT3104 LAICA

• l'apparacchio e'attua solo la salcadure;

Cher client, Laça souhaite vous remercier pour la préférence accordée à sa produit, conçu selon des critères de liabilité et de qualité qui savant, vous satisfaire pleinement

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE FUTURE

La notice d'utilisation dont être considérée comme partie du produit et dont être conservée pendant tout la cycle de vie de ce dernier. En cas de cession de l'apparel a un autre propriétaire, remettre également toute le documentation. Pour une utilisation sure et correcte du produit, l'utilisateur est lors de fine allottement les instructions et avantissements contenus dans le manuel car les fournissent des informations importantes concernant la sécurité et les instructions pour d'utilisation et la maintenance.

En cas de perle de la notice d'utilisation ou pour obtenir plus d'informations ou de détails, contacter l'entreprise à l'adresse figurant, ci-dessous. Laça S.p.A. - Vale del Lavora, 10 - 35048 Bartarano Massano (y) - Itay - Tel. - 32 0444.795314 - [e-mail] www.luica.it

TABLE DES MATIÈRES

LÉGENDE	SYMBOLES	page 34
MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ		page 34
DESCRIPTION DU PRODUIT		page 35
INSTRUCTIONS D'UTILISATION		page 36
ENTRETIEN		page 38
PROBLÈMES ET REMÈDES		page 38
PROCEDURE D'ÉLIMINATION		page 38
GARANTIE		page 39

LÉGENDE SYMBOLES

⚠️ 1930 to date

Intervention

Pour alments

MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ

• Contrôler, avant l'utilisation du produit, que l'appareil se présente intact sans dommages visibles. En cas de doute, ne cas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur.
  • Garder le sachet en plastique de l'emballage hors de la portée des enfants, danger de suffocation.
  Aveci de brancher l'appareil s'assurer que les données de la tension de réseau figurant sur la plaquette des dernées situate sur le fond du produit correspondent à celles du réseau électrique utilisé.
  Gat appareil neva être destiné exclusivement à utilisation pour laquelle il a été conclu et de la façon indiquée dans la notice.
  Toute autre utilisation est non conforme et donc dangereuse. La fabricant ne peut être retena responsable pour les éventuels commages dérivant d'usages improues ou erronés.
  Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 14 ans.
  L'utilisation et l'entreten de ou appareil peuvent être effectués par des personnes ayant des capacités physiques, sensielles ou montales nodules, au par des personnes inexpérimentées, uniquement sous la surveillance spéciale de la part d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  NE jamais laisser l'apparel en marche sans surveillance, réynde après l'utilisation et le dérancher ou réseau électrique.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil sans l'ahéner. Pour les réparations, s adresser toujours au revendeur de confance.
• NE PAS brancher ou débrancher l'appareil ni l'utiliser avec les mains ou les pieds nuoiles ou humides
  © NE FAS titer sur le câble d'alimentation ou sur l'apparel pour débrancher la

fiche de la prise de courant.

• Trater le produit avec soin, en le protégeant contre les chocs, les variations de température extrême. L'humicité, le poussière, le soil et les sources de chaleur
• Débrancher la fiche de la prise de courant immédiatement après l'utilisation et dans tous les cas toujours avant de le nettoyec.
• Si un appareil électrique tombe dans l'eau, ne pas essayer de le prandre mais débrancher imméclatement la fiche de la prise de courant.
  © Altenon! NE PAS intervenir pour aucune raison sur le câble électrique. En cas de communes, contacter le revendeur.
• Découter le câble sur toute sa longueur et le gérer éoligné des sources de chaleur.
• Je jamais utiliser d'adapteurs pour des tensions d'alimentation différentes de coles indiquées sur l'équête des années d'identification fixée sous l'appareil.
  • Apparel avec revêtement non protégé contre la pénétration de liquides.
  © NE PAS toucher la barre de soélage quand l'appareil est éclairé danger de brûlures.
  © M. JAMIS pourer l'appareil dans l'eau au d'autres liquides
  © Ne PAS utiliser l'apparaël à extérie

ATTENTION ! AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

• En conditions d'utilisation extrêmes pension 10% supérieure à la tension normale et température aux alanteurs de 40°C) utilisation intensive de l'appareil pourrait déclercher les dispositifs automatiques de production thermique. Dans ce cas, il faut atteintre que l'appareil refroidise avant de le réutiliser.
• Ne pas effectuer de cycles consécutifs de vide, les systèmes automatiques de protection thermique de l'appareil peuvent intervenir (il est conseillé d'attendre au moins 60 secondes entre une soudure et la suivante).
• Il est recommandé de l'utiliser avec des sachets gautres LNCs ou de qualité

équisalento

Attention: l'utilisation de sachets inadaprès ne garantit pas un vide optimal. NE PAS conserver la machine sous-vide avec les linguettes de blocage unclenchées.
- Nous recommandons de laisser environ B à 10 cm entre le produit à conserver et l'ouverture du sachet.
- La présent appareil n'est pas indiqué pour un usage professionnel mais seulement pour celui domestique.

1. Coupende
2. Bolton "AUTOMATIC/STOP"
3. Touch "SEAL/STOP"
4. Tárcia lucircus
   b. Prise pour tube réciants
5. Square
6. Bouvoirs d'auverlure du coupanche
7. Larruelles de brecaine
8. Barre de acélage
9. Chambre d'aspiration et de récupération des liquides
10. Trou d'aspiration
11. Joints d'étanchéil
12. Joint de soilage
13. Tube pour réspiens

DESCRIPTION COMPOSANTS ET FONCTIONS

1. Couvercle: crée l'isoation huméralique nécessaire pour créer le vide dans le
2. Touche "AUTOMATIC/STOP"
3. active le cycle automatique d'aspiration et de scudage.
4. Observe la fonction précédemment sélectionnée.
5. Touche "SEAL/STOP":

FR Français

• L'appareil effectue seulement le scélage :

- pendant le cycle automatique bloque l'entrée d'air et le sac est société automatiquement.

- Bluque la fonction précédermient sélectionnée.

1. Témoin lumineux : indicateur luminaux qui visualise l'état d'avancement du processus sélectionné.

2. Prise tube pour récipients : pour brancher la machine aux récipients en utilisant le tube fourni en dotation.

3. Reniflard : le soulever légèrement à la fin de chaque cycle de fonctionnement pour ouvrir le couvrage.

4. Boutons d'ouverture du couvercle : pour décrecher le couvercle.

5. Leviers de blocage : elles permettent d'accrocher le couvercle à la base de la machine.

6. Barre de scellage : effectue la scellage.

10.11. Chambre d'aspiration et de récupération des liquides: ore sur laquelle est positionnée l'extrémité ouverte du sachet pour aspirer l'air et éliminer les éventuels excédents de liquides.

12.Joints d'étanchéité : Is créant une étanchéité optimale dans la chambre d'expiration afin de pouvoir réaliser le vide dans les sachets.

13.Joint de scellage : assure que le sachet adhére à la barre de scelage

DONNÉES TECHNIQUES

- Voltage: 9C 220-240V 50Hz

- Absorption électrique : B5W

- Conditions environnementales d'exercice : +10°C +40°C

humicité relative ≤85%

- Conditions environnementales de conservation : +10°C +50°C

humidité relative sRH 65%

- Largeur MxO des sachets : 300 mm

Le rouleau fourni est destiné à un usage alimentaire

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PRÉPARATION

- Nettoyer méticaleusement l'appareil avant chaque utilisation en suivant les instructions du paragraphe "eniction".

- Postonner l'appareil sur une surface horizontale et rigid de ayant soin de laisser la zone de travail au dos de l'appareil libre d'obstacles et suffisamment ample pour poser les sachets contenant les aliments à conditionner.

- Brancher l'appereil à une prise d'alimentation.

- Insérer de manière homogène les aliments à conserver dans le sachet. Verifier que le sachet soit d'environ 8 cm plus long que les aliments à conserver. - Soulever le couvercle.

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC LES SACHETS

1. Passionner l'extrénité ouverte du sachet à l'intérieur ce a chambre d'aspiration comme illustré dans la figure 2. Placer le sachet, qui n'a qu'un seul côté gauflé, avec la côté lissa vers le haut. S'assurer que l'intérieur du sachet, est propre et exempt de fragment d'aliments au niveau du scollage. Il doit être bien tendu et sans pils.

2. Abesser le couvercle et appuyer fermement avec les deux mains sur le couvercle (voir fig. 3), en accrochant les deux leviers de blocage à la base du l'appareil jusqu'au "clic". Appuyer deux fois sur la touche "AUTOMATIC/STOP" pour tancer le processus automatique d'exploration et de sausage. Pendant le touchor respect de la paçone, le témoir l'éurope bien s'allume.

3. Lorsque le témocin luminaux s'éteint, sculaver légèrement, le ranilleré, appuyer sur les deux boutons pour ouvrir la couvercle et le sculaver.

4. Vérifier la soélage du sachet et le ranger au réfrigénérateur, congélauteur ou garde-manger.

Pour arrêter le processus à tout moment, appuyer une seule fois sur la touche "AUTOMATIC/STOP" ou "SEAL/STOP".

Français FR

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC LES ROULEAUX

Le rouleau permet de préparer des sachets de la longueur souhaitée, adaptés aux aliments à consérer.
1. Établir la longueur du sachet en ajoutant 6 cm à la longueur des aliments à conserver.
2. Couper le muleau à la mesure souhaitée à l'aine d'une paire de ciseaux bien aiguisée.
3. Placer l'une des deux extréminés ouvertes du sachet sur la barre de scélage. Pour les rouleaux dont un seul côté est gautré, placez le côté lise vers le haut.
4. S'assurer que le sachet est bien tendu, propre et sans plis
5. Abaisser la couvercle et appuyer fermement avec les deux mains sur le couvercle (voir fig. 3), en accrochant les deux leviers de blocage à la base de l'appareil jusqu'au "clic".
6. Appuyer deux fois sur la touche "SÉAL/SOT" pour faire dénamer le soudage: la voyant lumineux s'allume. Pendant la soudage, la machine aspire de l'air pendant quelques secondes. Lorsque le témocin lumineux s'éteint, la soudure est terminée.
7. Soulever légèrement le reniffard, appuyer sur les deux boutons d'ouverture du couvercie et soulever le couvercla. Vérifier l'étanchaïté du sachat.
8. Continuer comme décrit dans le paragraphe "UTILISATION DE LA MACHINE AVEC LES SACHETS".

MISE SOUS-VIDE MANUELLE

L'aspiration complète de l'air avec la méthode automatique à tendance à écraser les aliments les plus délicais/fragies (comme les fraises, les fruits des bors, les grossins, les lôgurus, etc.) en les abiman; dare ce cas, il est possible d'utiliser la mise sous-àde manuelle, c'est-à-dire l'interruption de l'aspiration de l'air quand cela est nécessaire.
1. Positionner le sachet et bloquer la couvrés en suivant les instructions des points 1 et 2, paragraphe "Utilisation de la machine avec les sachets".
2. Appuyer deux fois sur la touche "AUTOMATO/STOP" pour faire démarter

l'aspiration de l'air. Observe attentivement l'aspiration de l'air dans le sac puis, au moment apportun, bloquer le processus d'aspiration en appuyant deux fois sur la bouton "SEAL/STOP".

1. Soulever légèrement le renillard, appuyer sur les deux boutons d'ouverture du couvercle et soulever le couvercle.

Vérifier le scélage du sachet.

À UTILISER AVEC LES BOÎTES (non incluses)

Utiliser les récipients Laica codes VT3304 et VT3305.
Avant chaque utilisation, s'assurer que le couvercle, le récipient et le joint du récipient solent entièrement propres et secs.
1. Remplir la boîte jusqu'à un madrnum de 2 cm en dessous du bord.
2. Remettre le couverde et, uniquement pour le modèle VT3304, tourner le renillard du couverde en position "SEAL".
3. Feller le tuyau prévu pour les boîtes en introduisant une des deux extrémêts dans la prise du couvercle de la machine et l'autre dans la prise du couvercle du récipient.
4. Abaisser le couvercle et appuyer fentement avec les deux mains sur le couvercle (poir fig. 3), en accrochant les deux levers de blocage à la base de l'apparaël jusqu'au "clc".
5. Appuyez deux fois sur la touche "AUTOMATIC/STOP" pour lancer l'expiration automatique: le voyant lumineux s'allume. Attendre que le témoin lumineux s'éthagne.
6. Extraire le tube du récipient et de la machine, ranger le récipient dans le rétrigérateur, congélateur ou garde-manger.

MISE SOUS-VIDE DES LIQUIDES

Pour faciliter la mise sous-vide des liquides il faut d'abord les congeler. Verser le liquide dans une boîte, la mettre au congérateur environ 12 à 18 heures puis l'ennerer de la boîte et l'insérer dans un sachet de sous-vide. Erlever l'air et sceller le sachet en suivant les instructions ou graphère "Instructions d'utilisation - utilisation de la machine avec les sachets"; conserver ensuite le sachet au congélateur.

Français

ENTRETIEN

• Se lever soigneusement les mains avant ne procéder aux opérations de nettoyage de l'appareil.
• Nettoyer l'appareil avant et après l'utilisation avec un chiffon sec ou légèrement humidité en faisant attention de ne pas faire pénétrer de liquides à l'intérieur de l'appareil.
• Enlever, après chaque utilisation, tout residue de ryon (sache) de la barre de scollage en utilisant un chiffon douc et en faisant attention de ne pas l'abirer. Nettover la barre de scellage seulement une fois refroidie.
• Nettoyer méticoueuement la charione d'aspiration et de récupération de liquides après chaque utilisation avec un chiffon humidifié pour erlever les résidus.
• Fe james utiliser ne produits chimiques ni abrasifs.
• Ne pas ranger l'appareil avec les leviers de blocage fixés à la base, car cela déformerait le garniture de scellage et les joints d'étanchéité.

Plèces de rechange disponibles

o joints d'étanchère et joint de scelège : code AH030,

o tube pour recipients AHU29

Problème Cause possible Remède
L'appareil non toncorme pas.	La fône n'est pas insé de dans la prise électrique.
	Les touches "NUTMATIC/STOP" et "SAL-50-OP" ont été actuées ou une seule fix.
	La protection thermoure d'est éclenchée.

Problème Cause	possible Remède
l'appareilin effectuer pasun cyre desmée sous-videcomplet.	le sachet est troué. Vérifier l'érateur du sachet oule remplacer avec un neuf.
	Le sachet n'est pascorretement postillienne àmillateur de la chambre d'aspiration et de récupérationdes étaties.	Positionner le sachet ensuivant les instructions quadrographie l'instructions d'utilisation - utilizationde la machine avec lessechets".
	La barre de scalège est tropchaudus sur ce produit aprèsoutre effectuer de nombreuxseologies consécutifs avec outrés courts internatives.	Attendre querquesminus pour laisserrefirir la barre descalège. Nous correctionlesd'atténne 60 secondes,entre deux scalages.
Le sachet ne sontpas le vie aprèsavoir été séché.	le sachet est troué. Vérifier l'érateur du sachet oule remplacer avec un neuf.
	le bord du sachet n'est pasparlement propre.	Contrôler l'absencede séchet le long duscalège mèstres, gras,etc. Réouvent la sachet atreferent le scalège.
Le sachet fond an'est pas acarécorrettement.	a terme de scalège du sachetest sale ou pas aussi tendue.	S'assurer que l'intérieurdu sachet est propre etque le sachet est bienzuu.

PROCEDURE D'ÉLIMINATION

Le symbole placé sur le fond de l'appareil indique la récole séparée des appareils électriques et électroniques (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

A la fin de a se côte de l'acareil, il ne tout pas l'éliminer comme déchet

38 39

Français

municipal solide mixés, il faut l'éliminer chez un centre de récole spécifique situé dans votre zone ou aien le rendre au distributeur au moment d'un nouveau apparaillé du même type et prays pour les ménies fonctions. Dans le cas où l'appervil à liminer surait de dimensions inférieures à 25 cm. Un peint le rendre à un point de vente ayant un moltrage supérieur à 400 m² sans l'obligation d'acheteur un nouveau despotéit similaire.

Cette procédure de récole séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d'une politique de saufegarde, protection et anélioration de la qualité de l'environnement et pour enter des effici potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d'elles ou de leurs parties.

Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impiquer des pénalites.

CE Ce produit est indiqué pour en empel domestique. La contamite, prouvée par le marquaga CE indiqué sur le dispositif, est revauté à la minutiae 2014/30/Eu concernant, la compatibilité electromagnétique et à la 2014/35/Eu concernant, la molaïure électrique destiné à l'été utilisé dans certaines limites de tension. Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifie pour garant, à l'État actue des connaissances techniques, soit de ne pas interféner avec d'autres apparels placés aux ampôturs (compeibilité electromagnétique) soit d'être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l'emploi. En cas de comportements anomalies du dispositif sont pas prolonger (emploi et éventuellement contracte directement le producteur,

GARANTIE

Cet appareil est garantil pour une coute de 2 ans à partir de la date d'achat qui doit apparaillé sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint que vous garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation un vigueur et à apolique seulement au cas de la consommature suit un sous particulier. Les produits Luice sont projelés pour un emploi à la maison et on ne permet pas son empôt dans les locaux publiques, la garâne souvre

enouclement les défauts de production et n'est pas salsable si les dommages sont causés par ses événements accidentnels, par une utilisation indirecte, par négligance ou par utilisation improcre du protein. Utilier triquement les accessoires fourres; l'utilisation d'accessores divers pour entraîner l'annulation de a garantie. N'oevir en aucun cas l'appuré! en cas d'aveniture ou d'ondammagement, a garantie sera annulée d'initivement. La garantie n'est pas vaire de pour les ploées stournées à laure aussi à leur employ et aux batteries lorsque elles sont tournées en dotation. Une fois écoulas ? ans dès la date d'achat, la garantie d'écholit; dans ce cas les interventions d'assistance technique second relatées sous parent. Les informations sur les Interventions d'assistance technique, suivant elles en garantie ou sous palement pourront être demandées en contactant notre société à [e-mail]. Autune forme de contribution est due pour les reparations et les rerplacements inclus dans les tarmes de la garantie. En cas de puissance, s'adresser à son revenuvoir. NE PAS opposition discrètement à L'AT24. Toutes les Interventions en garantie discrètes réelles de rerplacements du produit et lien d'une de ses parties, ne prolonger que la garantie de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de la carrière de production de l'acteur. Le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le construction, le Construction

Ελληνικά

ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Ελληνικά